Matthew Chapter 9 Read as one passage
Matthew 9:37–38
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
37Then He said to His disciples, “The harvest is plentiful, but the workers are few. 38Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into His harvest.”
What the first hearers heard
For Jesus' first hearers, and for Matthew's Jewish-Christian readers a generation later, the line said three things at once.
- The time is now. Harvest was the prophets' picture for the moment God acts to gather his people. Saying "the harvest is great" in front of crowds from all over Galilee meant the gathering of Israel was under way. That fits the message the disciples are about to carry: "The kingdom of heaven has come near" (10:7).
- The problem is the reapers, not the crop. The crowds were leaderless and exploited (9:36), failed by those who should have shepherded them. The shortage lay with faithful agents, not with people to reach. In Matthew's setting this quietly criticises the existing leaders of Israel.
- The work belongs to someone else. Day-labourers did not own the field or choose the crop. They were sent by the owner and kept by him. So the first response is to ask the owner (v. 38), and the ones asking soon find themselves sent (10:1–8), at first only "to the lost sheep of the house of Israel" (10:6).
Matthew's later readers, already sent to "all nations" (28:19), would have heard the saying as still in force for their own mission. Within the Gospel's story, though, the first harvest field is Israel.
From the study of Matthew 9:37.
Verse by verse
-
37Then He said to His disciples, “The harvest is plentiful, but the workers are few.
Full study →Right then, having looked at the crowds and been moved to the gut with compassion (9:36), Jesus turns to his own pupils and gives them a two-sided saying built like a proverb: "On the one side, the harvest is huge; on the other, the hands to reap it are few."
The picture is a Galilean grain field at harvest time. The crop is ripe and the window is short. A landowner who cannot hire enough day-labourers watches his grain spoil in the field. For Jesus' hearers, "harvest" also carried the prophets' picture of God's great final gathering, when the crop of Israel is brought in and sorted. So the confused, abused, shepherdless crowds are not only pitiable. They are God's ripe crop at the moment the kingdom is arriving. What is missing is not people to gather but reapers. The workers in view are hired hands working someone else's field. The crop belongs to "the Lord of the harvest," and that leads straight into the next line: ask him to send workers out into his harvest (9:38). Within a few sentences, the disciples who are told to pray for workers become the workers (10:1–7).
-
38Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into His harvest.”
Full study →"So beg the owner of the harvest — plead with him, because the need is real — to send out hired hands into the harvest that belongs to him."
The verse finishes a short saying that begins in verse 37: the crop is huge, the hands are few. Jesus has just looked at the crowds of Galilee and felt compassion for them, because they were "harassed and helpless, like sheep without a shepherd" (9:36). Then he switches pictures from flock to field. The people are a ripe harvest. In Israel a ripe harvest meant one thing: it had to be brought in now, before it spoiled, and that took many workers in a short window. In the prophets, harvest was also a picture of God's decisive end-time act of gathering and reckoning (Joel 3:13; Isa 27:12), and Matthew later says outright that "the harvest is the end of the age" (13:39).
Jesus' instruction is not "go recruit" but "ask." The verb is a plea from need. The one asked is the owner, the landowner who alone decides whom to hire, and the harvest is his, not the workers'. The workers are ordinary farmhands. The verb for sending them out is the same word Matthew uses for driving out demons (9:33; 10:1). It can simply mean "send out," but in this setting it links the workers' commissioning to the work they will be given.
The scene that follows turns the request on the people who were told to make it. In the very next verse (10:1) Jesus calls the twelve disciples, gives them authority to drive out unclean spirits and heal, and sends them "to the lost sheep of the house of Israel" (10:6). The disciples told to ask for workers become the workers.
Where the English drifted
-
in v37
the harvest
ho therismos
- What we hear
- A field of people ready and willing to be converted; the results of evangelistic outreach.
-
in v37
disciples
mathētai
- What we hear
- Christians in general, or anyone in a discipleship programme.
- What they heard
- The pupils literally following Jesus as their teacher. In this scene they are the circle about to be named as the Twelve and sent out (10:1–5).
-
in v38
Pray (KJV, WEB)
deomai
- What we hear
- Spend time in prayer; talk to God about this in general.
- What they heard
- Make a specific request out of need: beg, plead, petition. Older English 'pray' (as in 'pray thee') meant exactly this.
-
in v38
workers / labourers
ergatai
- What we hear
- Professional ministers, missionaries or 'full-time Christian workers' as a special class.
- What they heard
- Hired farmhands, day labourers taken on for the harvest season, working the owner's field.
-
in v38
harvest
therismos
- What we hear
- A purely positive picture of evangelistic success, 'souls being won.'
- What they heard
- A ripe crop that has to be gathered now. In the prophets and in Matthew it is also the end-time moment of gathering and reckoning ('the harvest is the end of the age,' 13:39).
Every word
-
Τότε
Tote · G5119
then, at that time · v37
Matthew's favourite word for moving a story along (he uses it about 90 times). It ties the saying straight to the moment before it, when Jesus looked at the crowds and was moved with compassion (9:36).
-
λέγει
legei · G3004
to say, speak · v37
Present tense used to tell a past event ("then he says"). Greek storytellers did this to make a scene vivid, as if it were happening now. Most English versions turn it into a past tense; the KJV and YLT keep it ("saith").
-
τοῖς
tois · G3588
the · v37, v38
Definite article with "disciples". It points to a known group around Jesus, not to the crowd.
-
μαθηταῖς
mathētais · G3101
disciple, learner, apprentice · v37
The students who followed Jesus. Within a few lines (10:1) Matthew names twelve of them and sends them out, so the saying is spoken to the very people who will be its answer.
-
αὐτοῦ·
autou · G0846
his · v37, v38
"His" disciples: they belong to him as a teacher's circle, which sets them apart from the leaderless crowds of 9:36.
-
μὲν
men · G3303
on the one hand, indeed · v37
Opens a two-sided balance that is finished by δέ ("but"). It signals at the start that a contrast is coming. KJV "truly" and WEB/YLT "indeed" try to show it; most modern versions leave it to the "but".
-
θερισμὸς
therismos · G2326
harvest, reaping; the crop to be reaped · v37, v38
Literally grain-reaping, both the activity and the standing crop. In Jewish and early Christian speech it was also a picture of God's decisive end-time gathering of his people (and sorting of the crop). Here it stands for the crowds of Israel, ready to be gathered in.
-
πολύς,
polys · G4183
much, great, large · v37
"Great" or "large": the size of the crop. There is no verb in the Greek; "is" is understood. The point is the amount of work waiting, not that the people are especially eager.
-
δὲ
de · G1161
but, and · v37
Finishes the μέν…δέ balance: "on the one hand the harvest is great, on the other hand the workers are few." The two halves are built to match each other exactly.
-
ἐργάται
ergatai · G2040
worker, laborer, hired hand · v37, v38
Farm labourers, typically day-labourers hired by an owner (compare Matt 20:1–2). They work someone else's field for that owner, and they are owed their keep (10:10).
-
ὀλίγοι·
oligoi · G3641
few, little · v37
"Few": the exact opposite of πολύς. At harvest time, too few hands meant ripe grain left to spoil. That urgency drives the request in v. 38.
-
δεήθητε
deēthēte · G1189
ask, beg, plead · v38
A command to all the disciples (plural) to make a specific request out of need. It is not a call to devotion in general. The aorist form makes it a direct instruction: 'make this request.'
-
οὖν
oun · G3767
therefore, so · v38
Ties the command to verse 37: because the harvest is large and the workers are few, the first response is to ask the owner.
-
κυρίου
kyriou · G2962
lord, master, owner · v38
The owner of the estate who has the right to hire and send workers. In a farming picture it means 'landowner' first, and the hearers would see that it stands for God.
-
ὅπως
hopōs · G3704
so that, that · v38
Gives the content and purpose of the request: what the disciples are to ask for.
-
ἐκβάλῃ
ekbalē · G1544
-
εἰς
eis · G1519
into · v38
Direction of the sending: out into the fields where the reaping happens.
The world behind it
Harvest labour in Galilee. Barley was cut around Passover (spring) and wheat around Pentecost, about seven weeks later. Reaping with hand sickles, binding sheaves, carrying and threshing took far more hands than a family had. Landowners hired day-labourers (ἐργάται), often men without land of their own, who stood in the marketplace waiting to be hired (Matt 20:1–7). A shortage of labour at harvest was a real and costly problem: grain left too long shattered, fell, or was lost to weather and animals. Every hearer would feel the urgency in "the workers are few."
From shepherds to harvest. The verse before uses a different picture: the crowds are "harassed and helpless, like sheep without a shepherd." That phrase echoes Num 27:17, 1 Kgs 22:17 and Ezek 34, where Israel's leaders are condemned for failing the flock and God promises to shepherd them himself. Jesus moves from the flock with no shepherds to the crop with no reapers. Both pictures say that Israel's people are ready and that faithful agents of God are missing.
A shared saying. The same Greek line appears word for word in Luke 10:2, where Jesus sends out the seventy (or seventy-two), and in the Gospel of Thomas 73. A similar Jewish wisdom saying is credited to Rabbi Tarfon, a little later than Jesus: "The day is short, the work is great, the workers are lazy, the reward is much, and the master of the house is pressing" (m. Avot 2:15). The pattern of much work, few workers and an urgent owner was a familiar way of talking about serving God.
From the study of Matthew 9:37.
Where scholars differ
in v37
Is "the harvest" mainly mission (gathering people in) or end-time judgment?
-
Mainly gathering: the crowds are the crop to be brought into the kingdom through the disciples' mission.
The context is compassion for shepherdless crowds (9:36) and leads straight into the mission of the Twelve to proclaim, heal and gather the "lost sheep of Israel" (10:1–8). Isa 27:12 uses gathering-harvest language for regathering Israel.
-
Mainly or strongly judgment: harvest is the end-time reckoning, and the workers announce it.
In the prophets harvest images often mean judgment (Joel 3:13; Jer 51:33; Hos 6:11). Matthew 13:30, 39 explicitly makes harvest the end of the age, with separation and burning. The mission speech includes judgment on towns that refuse (10:14–15).
-
Both together: the end-time harvest is arriving, and it means gathering for some and reckoning for others.
Many major commentators (e.g. Davies & Allison, Luz) note that in Jewish usage harvest regularly means both ingathering and sorting, and that Matthew 10 contains both the offer and the warning.
in v37
Who are the "workers" — the Twelve only, or all later followers?
-
In the narrative, the Twelve specifically.
The immediate sequel (10:1–5) names the Twelve and sends them. The mission is limited to Israel (10:5–6).
-
Matthew intends a wider, continuing application to the church.
Parts of the mission speech look beyond the first mission (10:17–23: governors, kings, Gentiles). Luke uses the same saying for a larger group of seventy(-two). The Great Commission (28:19) widens the field.
in v38
Does ἐκβάλλω ('send out') carry a sense of force or urgency here?
-
No special force: in this setting it simply means 'send out.'
BDAG and other lexicons list Matt 9:38 / Luke 10:2 under a weaker sense of the verb. Koine uses it for mild 'bringing/sending out' (Matt 12:35; 13:52; John 10:4; Jas 2:25). Most translations render it 'send out.'
-
It keeps some vividness: God 'thrusts' workers out urgently, and Matthew is making a deliberate verbal link.
Matthew uses the same verb for expelling demons immediately before (9:33–34) and after (10:1). The ripe-harvest image demands urgency. Some commentators see a deliberate echo between the sending of workers and the casting out of spirits. The urgency itself is clear from the context, whatever weight the single verb carries.
in v38
Is the 'harvest' an image of saving ingathering or of judgment?
-
Mainly ingathering: the crowds are ready to be gathered into God's people.
The immediate context is compassion for leaderless crowds (9:36) and a mission to 'the lost sheep of the house of Israel' (10:6). Isa 27:12 and John 4:35–38 use harvest for gathering.
-
It also carries end-time judgment.
In Joel 3:13, Jer 51:33, Matt 3:12, 13:30, 39 and Rev 14:15–20, harvest is the moment of separation and reckoning. Matthew 10 itself warns of judgment on towns that reject the messengers (10:14–15). Many interpreters hold both senses together: the harvest is the decisive hour, which brings both gathering and judgment.
in v38
Who is the 'Lord of the harvest': God the Father or Jesus?
-
God the Father.
Jesus tells the disciples to ask the Lord of the harvest, which implies someone other than himself is addressed. The owner-and-master figure in Matthew's parables usually stands for God (20:1–16; 21:33–41).
-
Jesus himself, or at least Jesus acting as the owner's agent.
In the very next verses Jesus himself calls and sends the workers (10:1, 5). In 13:37–41 the Son of Man sows the field and sends his angels at the harvest. Matthew may intend the answer to the prayer to be seen in Jesus' own action.
Sources
- BDAG s.v. θερισμός, ἐργάτης, μαθητής, μέν
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. θερισμός
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 9:37–38
- U. Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia), on 9:35–38
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
- C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 9:37–38
- Mishnah Avot 2:15 (saying of R. Tarfon)
- Gospel of Thomas 73
- Septuagint: Gen 8:22; Joel 4:13; Jer 28:33 (MT 51:33)
- 2 Esdras 4:28–32; 2 Baruch 70:2
- BDAG s.v. δέομαι
- BDAG s.v. ἐκβάλλω
- BDAG s.v. θερισμός
- BDAG s.v. ἐργάτης
- BDAG s.v. κύριος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐκβάλλω
- Septuagint: Joel 3:13 (4:13), Isa 27:12, Deut 3:23
- Mishnah Avot 2:15 (Rabbi Tarfon)
- Davies & Allison, Matthew (ICC), on 9:35–38
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 9:37–38
- Vulgate, Matt 9:38
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).