Matthew Chapter 9 Read as one passage

Matthew 9:35–38

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

35Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness. 36When He saw the crowds, He was moved with compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd. 37Then He said to His disciples, “The harvest is plentiful, but the workers are few. 38Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into His harvest.”

What the first hearers heard

For Matthew's first readers, Jewish followers of Jesus in the late 1st century who knew Isaiah and the Psalms well, this verse did several things:

  • It closed a frame. It repeats 4:23 almost exactly, telling readers that chapters 5–9 form one unit: the Messiah teaching (Sermon on the Mount) and the Messiah acting (ten miracle stories in chapters 8–9). Jesus is presented as authoritative in both word and deed.
  • It identified Jesus with Isaiah's hopes. A herald announcing good news of God's reign, together with the healing of the sick, matches Isaiah 35:5–6, 52:7 and 61:1. Matthew makes the link explicit in 8:17 (quoting Isaiah 53:4) and 11:4–5 (Jesus' answer to John the Baptist).
  • It answered the accusation in 9:34. The Pharisees have just said his power comes from the prince of demons. Matthew replies by showing the full pattern of the ministry: teaching Israel in its own synagogues, announcing God's reign, and healing without limit.
  • It set up the mission. The same words ('every disease and every sickness') are used again in 10:1 for the authority Jesus gives the Twelve. Readers would understand that Jesus' own work was being handed on to his followers, and so to their own community.
  • 'Their synagogues' may also have struck a chord with readers who were themselves becoming separate from the local synagogues of their day.

From the study of Matthew 9:35.

Verse by verse

  1. 35Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness.

    Jesus kept making his rounds. The tense describes a continuing circuit, not one trip, and it took him through every town and every village in Galilee, from market towns down to the smallest farming hamlets. Three things went on at once:

    • He taught in their synagogues. These were the local assemblies where each community gathered on the Sabbath to hear the Law and the Prophets read and explained.
    • He went about like a royal herald, announcing good news. The news was the kind Isaiah's messenger had been promised to bring to Zion: your God reigns. God's kingship was arriving.
    • He healed every kind of disease and every kind of weakness. No ailment was beyond his reach, and the healings showed that reign at work in people's bodies.

    Matthew repeats almost word for word the summary he gave in 4:23. That repetition brackets everything in between. Chapters 5–7 show Jesus the teacher, chapters 8–9 show Jesus the healer, and this verse sums up both before the story turns to the crowds 'like sheep without a shepherd' (9:36). After that, Jesus sends out the Twelve with authority to heal 'every disease and every sickness' (10:1).

    Full study →
  2. 36When He saw the crowds, He was moved with compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.

    Jesus had been walking through every town and village, teaching, announcing God's reign and healing every kind of illness (9:35). When he looked at the crowds of ordinary people, it hit him in the gut. He was stirred to the depths with pity for them. The reason was what he saw: they had been mauled and run ragged, then flung down and left lying there, like a flock of sheep with no shepherd. No one was protecting them from predators, leading them to pasture or gathering them when they scattered.

    Two points carry the verse. First, both descriptions are in the passive, describing a state that resulted from something done to them. The people are not simply weak or foolish. They have been worn down and abandoned. Second, "sheep without a shepherd" was a well-known scriptural phrase for a people whose leaders had failed or were missing (Numbers 27:17; 1 Kings 22:17; Ezekiel 34). Jewish hearers would take it as a charge against Israel's current leaders and a signal that God's promised shepherd had come to gather the flock. Jesus' gut-level compassion does not stop at feeling. It moves straight into "pray for workers" (9:37–38) and the sending of the Twelve to "the lost sheep of the house of Israel" (10:6).

    Full study →
  3. 37Then He said to His disciples, “The harvest is plentiful, but the workers are few.

    Right then, having looked at the crowds and been moved to the gut with compassion (9:36), Jesus turns to his own pupils and gives them a two-sided saying built like a proverb: "On the one side, the harvest is huge; on the other, the hands to reap it are few."

    The picture is a Galilean grain field at harvest time. The crop is ripe and the window is short. A landowner who cannot hire enough day-labourers watches his grain spoil in the field. For Jesus' hearers, "harvest" also carried the prophets' picture of God's great final gathering, when the crop of Israel is brought in and sorted. So the confused, abused, shepherdless crowds are not only pitiable. They are God's ripe crop at the moment the kingdom is arriving. What is missing is not people to gather but reapers. The workers in view are hired hands working someone else's field. The crop belongs to "the Lord of the harvest," and that leads straight into the next line: ask him to send workers out into his harvest (9:38). Within a few sentences, the disciples who are told to pray for workers become the workers (10:1–7).

    Full study →
  4. 38Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into His harvest.”

    "So beg the owner of the harvest — plead with him, because the need is real — to send out hired hands into the harvest that belongs to him."

    The verse finishes a short saying that begins in verse 37: the crop is huge, the hands are few. Jesus has just looked at the crowds of Galilee and felt compassion for them, because they were "harassed and helpless, like sheep without a shepherd" (9:36). Then he switches pictures from flock to field. The people are a ripe harvest. In Israel a ripe harvest meant one thing: it had to be brought in now, before it spoiled, and that took many workers in a short window. In the prophets, harvest was also a picture of God's decisive end-time act of gathering and reckoning (Joel 3:13; Isa 27:12), and Matthew later says outright that "the harvest is the end of the age" (13:39).

    Jesus' instruction is not "go recruit" but "ask." The verb is a plea from need. The one asked is the owner, the landowner who alone decides whom to hire, and the harvest is his, not the workers'. The workers are ordinary farmhands. The verb for sending them out is the same word Matthew uses for driving out demons (9:33; 10:1). It can simply mean "send out," but in this setting it links the workers' commissioning to the work they will be given.

    The scene that follows turns the request on the people who were told to make it. In the very next verse (10:1) Jesus calls the twelve disciples, gives them authority to drive out unclean spirits and heal, and sends them "to the lost sheep of the house of Israel" (10:6). The disciples told to ask for workers become the workers.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v35

    gospel

    euangelion

    What we hear
    One of the four books about Jesus, or a short explanation of how an individual can be saved and go to heaven.
    What they heard
    A public announcement of joyful news, the kind brought about a victory or a new king. Here it is the news that God's reign is arriving.
  • in v35

    preaching

    kēryssōn

    What we hear
    Giving a sermon, usually moral or devotional exhortation, inside a church service.
    What they heard
    Announcing news publicly, the way a herald proclaims a royal decree or event.
  • in v35

    kingdom

    basileia

    What we hear
    A territory with borders, or 'heaven' as the place believers go after death.
    What they heard
    God's active kingship and rule, breaking into the present and hoped for in full at the end of the age.
  • in v36

    harassed and helpless

    eskulmenoi kai errimmenoi

    What we hear
    The people were stressed, anxious and unable to cope: an inner emotional state, possibly a weakness in them.
    What they heard
    Both words are perfect passives describing what had been done to them. They had been mauled or worn down, then thrown down and left lying. The picture is a mistreated and abandoned flock, which points to the failure of those responsible for it.
  • in v36

    sheep without a shepherd

    probata mē echonta poimena

    What we hear
    A gentle image of lost individuals needing personal spiritual guidance, or of people being 'dumb like sheep.'
    What they heard
    A fixed scriptural phrase for a people whose rulers have failed or are absent (Num 27:17; 1 Kgs 22:17; Ezek 34:5). It accuses the leadership as much as it describes the people's need, and it looks for God's promised shepherd-king.
  • in v37

    the harvest

    ho therismos

    What we hear
    A field of people ready and willing to be converted; the results of evangelistic outreach.
    What they heard
    The Lord's own crop at the moment of his decisive, end-time gathering. In the prophets and in Matthew (13:30, 39) the harvest is God's final act of gathering and sorting. Here it is applied to the crowds of Israel now that the kingdom is near.
  • in v37

    disciples

    mathētai

    What we hear
    Christians in general, or anyone in a discipleship programme.
    What they heard
    The pupils literally following Jesus as their teacher. In this scene they are the circle about to be named as the Twelve and sent out (10:1–5).
  • in v38

    Pray (KJV, WEB)

    deomai

    What we hear
    Spend time in prayer; talk to God about this in general.
    What they heard
    Make a specific request out of need: beg, plead, petition. Older English 'pray' (as in 'pray thee') meant exactly this.
  • in v38

    workers / labourers

    ergatai

    What we hear
    Professional ministers, missionaries or 'full-time Christian workers' as a special class.
    What they heard
    Hired farmhands, day labourers taken on for the harvest season, working the owner's field.
  • in v38

    harvest

    therismos

    What we hear
    A purely positive picture of evangelistic success, 'souls being won.'
    What they heard
    A ripe crop that has to be gathered now. In the prophets and in Matthew it is also the end-time moment of gathering and reckoning ('the harvest is the end of the age,' 13:39).
Every word
  1. Καὶ

    Kai · G2532

    and · v35, v36

    Opens a new narrative summary. It links back to the controversy of 9:34 and moves the story on.

  2. περιῆγεν

    periēgen · G4013

    to go around · v35

    The imperfect tense pictures repeated, ongoing activity: Jesus 'kept going around' on a circuit. It describes a pattern, not one trip.

  3. ὁ

    ho · G3588

    the · v35, v36, v37, v38

    Greek often puts the article before personal names. English leaves it out.

  4. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424

    Jesus (Joshua) · v35

    The Greek form of Yeshua/Joshua, 'YHWH saves.' Matthew 1:21 has already explained the name.

  5. πόλεις

    poleis · G4172

    city, town · v35

    In Galilee these were mostly modest walled or market towns such as Capernaum, not cities in the modern sense. 'Towns' (BSB) is closer than 'cities.'

  6. πάσας

    pasas · G3956

    all · v35

    'All the towns' is the first of three uses of 'all/every' in the verse. It stresses how complete and wide the mission was.

  7. κώμας

    kōmas · G2968

    village · v35

    Unwalled farming hamlets. Paired with 'towns,' it means that every kind of settlement was reached, large and small.

  8. διδάσκων

    didaskōn · G1321

    to teach · v35

    The first of three present participles describing what he did on the circuit. In a synagogue, teaching meant explaining Scripture and the life it requires. Chapters 5–7 give a sample.

  9. ἐν

    en · G1722

    in · v35

    Names where the teaching happened.

  10. συναγωγαῖς

    synagōgais · G4864

    assembly, synagogue · v35

    The local Jewish gatherings, and the places where they met, in each town. There the Torah and Prophets were read and explained on the Sabbath.

  11. αὐτῶν

    autōn · G846

    their · v35, v36, v37, v38

    'Their synagogues' is Matthew's recurring phrase. At the least it means the towns' own local assemblies. Many scholars also hear some distance between Matthew's community and the synagogue (see debates).

  12. κηρύσσων

    kēryssōn · G2784

    to proclaim as a herald · v35

    To announce publicly, the way a herald announces a king's decree or a victory. The news itself is the focus, more than moral advice.

  13. εὐαγγέλιον

    euangelion · G2098

    good news · v35

    Spoken news of a joyful event. Here the event is that God's reign is arriving. It is not yet a written book or a set doctrine.

  14. βασιλείας

    basileias · G932

    kingship, reign, kingdom · v35

    God's active royal rule breaking in. Elsewhere Matthew usually says 'kingdom of heaven,' and readers would have understood that here.

  15. θεραπεύων

    therapeuōn · G2323

    to heal; to serve, care for · v35

    Healing the sick. The word's older sense of attending to someone gives it a note of personal care. The healings act out the kingdom being announced.

  16. νόσον

    noson · G3554

    disease · v35

    Illness in general, often serious or chronic.

  17. μαλακίαν

    malakian · G3119

    weakness, ailment · v35

    Literally 'softness,' meaning bodily weakness or infirmity. Paired with 'disease,' it covers the whole range of human ailments. In the New Testament only Matthew uses it, here and in 4:23 and 10:1.

  18. Ἰδὼν

    Idōn · G1492

    having seen · v36

    An aorist participle: the seeing comes first and sets off what follows. Jesus has been travelling through every town and village (9:35). He takes in the condition of the people, and his reaction grows out of what he sees.

  19. δὲ

    de · G1161

    and, now, but · v36, v37

    A light connecting word that moves from the summary of Jesus' work (9:35) to his inner reaction. It is a narrative 'now,' not a strong 'but.'

  20. ὄχλους

    ochlous · G3793

    crowds, multitudes · v36

    Plural: crowds, the ordinary common people. In Matthew they are distinct from the religious leaders, and here they are the flock and not its keepers.

  21. ἐσπλαγχνίσθη

    esplagchnisthē · G4697

    to be moved with compassion · v36

    Built on splanchna, 'innards, guts.' He was stirred to the core, a gut-deep pity. The verb is passive in form: something happened inside him, and the next things he does (prayer, sending out workers, ch. 10) come from it.

  22. περὶ

    peri · G4012

    about, concerning, for · v36

    Points to the people his compassion was aimed at: 'for them, about them.'

  23. ὅτι

    hoti · G3754

    because, that · v36

    Gives the reason. His compassion responds to a real condition he can see, not to a vague feeling.

  24. ἦσαν

    ēsan · G1510

    they were · v36

    Paired with the two perfect participles that follow, it describes a settled condition that came from earlier action: 'they were in a state of having been mauled and flung down.'

  25. ἐσκυλμένοι

    eskulmenoi · G4660

    harassed, troubled, mangled · v36

    Perfect passive: 'having been harassed, knocked about, worn ragged.' The passive implies that someone or something did this to them. The picture is of mistreated or mauled animals.

  26. ἐρριμμένοι

    errimmenoi · G4496

    thrown down, cast aside · v36

    Perfect passive of 'to throw': 'flung down, lying prostrate, discarded.' It describes people left lying where they fell, collapsed and abandoned. It does not describe a weak character.

  27. ὡσεὶ

    hōsei · G5616

    like, as · v36

    Introduces the comparison that explains the two participles.

  28. πρόβατα

    probata · G4263

    sheep · v36

    Sheep, the standard biblical picture of Israel as God's flock. The neuter plural matches the image, though the people are the ones meant.

  29. μὴ

    mē · G3361

    not · v36

    The ordinary Koine negative used with participles. It adds no extra emphasis.

  30. ἔχοντα

    echonta · G2192

    having · v36

    Present participle: 'not having.' The lack of a shepherd is their ongoing situation.

  31. ποιμένα

    poimena · G4166

    shepherd · v36

    In the biblical and ancient Near Eastern world 'shepherd' was standard language for a king or leader. The flock has no one to guard, guide and feed it, and that is a charge against Israel's leadership as well as a description of need.

  32. Τότε

    Tote · G5119

    then, at that time · v37

    Matthew's favourite word for moving a story along (he uses it about 90 times). It ties the saying straight to the moment before it, when Jesus looked at the crowds and was moved with compassion (9:36).

  33. λέγει

    legei · G3004

    to say, speak · v37

    Present tense used to tell a past event ("then he says"). Greek storytellers did this to make a scene vivid, as if it were happening now. Most English versions turn it into a past tense; the KJV and YLT keep it ("saith").

  34. μαθηταῖς

    mathētais · G3101

    disciple, learner, apprentice · v37

    The students who followed Jesus. Within a few lines (10:1) Matthew names twelve of them and sends them out, so the saying is spoken to the very people who will be its answer.

  35. μὲν

    men · G3303

    on the one hand, indeed · v37

    Opens a two-sided balance that is finished by δέ ("but"). It signals at the start that a contrast is coming. KJV "truly" and WEB/YLT "indeed" try to show it; most modern versions leave it to the "but".

  36. θερισμὸς

    therismos · G2326

    harvest, reaping; the crop to be reaped · v37, v38

    Literally grain-reaping, both the activity and the standing crop. In Jewish and early Christian speech it was also a picture of God's decisive end-time gathering of his people (and sorting of the crop). Here it stands for the crowds of Israel, ready to be gathered in.

  37. πολύς,

    polys · G4183

    much, great, large · v37

    "Great" or "large": the size of the crop. There is no verb in the Greek; "is" is understood. The point is the amount of work waiting, not that the people are especially eager.

  38. ἐργάται

    ergatai · G2040

    worker, laborer, hired hand · v37, v38

    Farm labourers, typically day-labourers hired by an owner (compare Matt 20:1–2). They work someone else's field for that owner, and they are owed their keep (10:10).

  39. ὀλίγοι·

    oligoi · G3641

    few, little · v37

    "Few": the exact opposite of πολύς. At harvest time, too few hands meant ripe grain left to spoil. That urgency drives the request in v. 38.

  40. δεήθητε

    deēthēte · G1189

    ask, beg, plead · v38

    A command to all the disciples (plural) to make a specific request out of need. It is not a call to devotion in general. The aorist form makes it a direct instruction: 'make this request.'

  41. οὖν

    oun · G3767

    therefore, so · v38

    Ties the command to verse 37: because the harvest is large and the workers are few, the first response is to ask the owner.

  42. κυρίου

    kyriou · G2962

    lord, master, owner · v38

    The owner of the estate who has the right to hire and send workers. In a farming picture it means 'landowner' first, and the hearers would see that it stands for God.

  43. ὅπως

    hopōs · G3704

    so that, that · v38

    Gives the content and purpose of the request: what the disciples are to ask for.

  44. ἐκβάλῃ

    ekbalē · G1544

    throw out, drive out; send out · v38

    'Send out.' It is the same verb Matthew uses for driving out demons in 9:33–34 and 10:1, so the echo is audible. In ordinary Koine Greek it can also simply mean 'send forth,' without force.

  45. εἰς

    eis · G1519

    into · v38

    Direction of the sending: out into the fields where the reaping happens.

The world behind it

A circuit through Galilee. Galilee was a densely settled farming region of small towns (poleis) and unwalled villages (kōmai). Josephus, who commanded there in AD 66–67, claims it had 204 'cities and villages' (Life 235), which is likely inflated but shows how many communities there were. A travelling teacher could reach dozens of them on foot in a few weeks.

The synagogue. Before AD 70, each Jewish town's synagogue was both its civic assembly and its place for Sabbath Scripture reading. Visiting teachers could be invited to read and explain (compare Luke 4:16–21). Synagogue buildings from this period have been excavated at Gamla and Magdala. The Jerusalem Theodotus inscription states their purpose: 'the reading of the Law and the teaching of the commandments.'

'Good news' and 'kingdom' had political overtones. In the Roman world, euangelion was the vocabulary of imperial announcements: the birth, accession or victory of a ruler (for example, the Priene inscription of 9 BC on Augustus' birthday). For Jews the words also echoed Isaiah's herald proclaiming that Israel's God reigns (Isaiah 40:9; 52:7; 61:1). Galilee was ruled by Herod Antipas under Rome, so announcing another kingdom in its villages carried real weight.

Sickness in that world. Medical care was scarce and costly, and chronic illness or disability often meant poverty, begging, and sometimes impurity or social exclusion. Healing 'every disease and every weakness' restored people to their families, their work and their community's worship.

From the study of Matthew 9:35.

Where scholars differ

in v35

Why does Matthew say 'their synagogues'?

  • It reflects distance between Matthew's community and the synagogues of his own day (after AD 70), as if they were 'theirs, not ours.'

    Matthew uses 'their/your synagogues' repeatedly (4:23; 10:17; 12:9; 13:54; 23:34), sometimes with hostility ('they will flog you in their synagogues'). Commentators such as Luz and Stanton take this view.

  • It simply means the local synagogues of the towns' inhabitants, with no polemical edge in this verse.

    'Their' refers naturally back to the towns and villages just mentioned. Mark uses similar phrasing (Mark 1:23, 39) without implying a break.

in v35

Does 9:35 close the preceding section or open the mission discourse?

  • It is a closing bracket for 4:23–9:35, framing the Sermon (word) and the miracles (deed).

    It repeats 4:23 almost word for word, which is a deliberate framing device (Davies & Allison, Luz).

  • It also works as a hinge into 9:36–10:42, where Jesus' mission is extended to the Twelve.

    9:36–38 follow directly (crowds, harvest, workers), and 10:1 reuses 'every disease and every sickness' for the disciples' authority.

in v36

What condition do 'harassed and thrown down' describe?

  • Mainly the physical and social condition of the people: illness, exhaustion, poverty and oppression under Herodian and Roman rule.

    The surrounding chapters (8–9) are full of disease, demonic oppression and need. Both words have concrete, physical meanings, and the related reading 'fainting' points the same way.

  • Mainly neglect by Israel's spiritual leaders: the people are wounded and abandoned because their shepherds failed them.

    The fixed phrase 'sheep without a shepherd' and the Ezekiel 34 background are about failed shepherds. The verse follows the Pharisees' accusation (9:34), and Matthew later condemns the leaders at length (ch. 23).

  • Both together. In biblical thought, bad leadership shows up as concrete suffering for the flock.

    In Ezekiel 34 the shepherds' failure is described as not healing the sick, binding the injured or seeking the lost. Jesus does these very things in 9:35. Commentators such as Davies & Allison and France read the verse this way.

in v36

Does Matthew intend a Moses–Joshua (Jesus) echo from Numbers 27:17?

  • Yes, Jesus is presented as the new Joshua/Iēsous who leads the shepherdless people.

    The wording closely matches the Greek of Numbers 27:17, the successor's name is the same as Jesus' in Greek, and Matthew presents Jesus in Moses-like ways elsewhere.

  • The phrase was proverbial, so no specific allusion should be pressed.

    The same expression appears in several Old Testament contexts (1 Kings 22, Ezekiel 34, Zechariah 10, Judith 11) and was a stock phrase for leaderless people. Ezekiel 34 may be the stronger background.

in v37

Is "the harvest" mainly mission (gathering people in) or end-time judgment?

  • Mainly gathering: the crowds are the crop to be brought into the kingdom through the disciples' mission.

    The context is compassion for shepherdless crowds (9:36) and leads straight into the mission of the Twelve to proclaim, heal and gather the "lost sheep of Israel" (10:1–8). Isa 27:12 uses gathering-harvest language for regathering Israel.

  • Mainly or strongly judgment: harvest is the end-time reckoning, and the workers announce it.

    In the prophets harvest images often mean judgment (Joel 3:13; Jer 51:33; Hos 6:11). Matthew 13:30, 39 explicitly makes harvest the end of the age, with separation and burning. The mission speech includes judgment on towns that refuse (10:14–15).

  • Both together: the end-time harvest is arriving, and it means gathering for some and reckoning for others.

    Many major commentators (e.g. Davies & Allison, Luz) note that in Jewish usage harvest regularly means both ingathering and sorting, and that Matthew 10 contains both the offer and the warning.

in v37

Who are the "workers" — the Twelve only, or all later followers?

  • In the narrative, the Twelve specifically.

    The immediate sequel (10:1–5) names the Twelve and sends them. The mission is limited to Israel (10:5–6).

  • Matthew intends a wider, continuing application to the church.

    Parts of the mission speech look beyond the first mission (10:17–23: governors, kings, Gentiles). Luke uses the same saying for a larger group of seventy(-two). The Great Commission (28:19) widens the field.

in v38

Does ἐκβάλλω ('send out') carry a sense of force or urgency here?

  • No special force: in this setting it simply means 'send out.'

    BDAG and other lexicons list Matt 9:38 / Luke 10:2 under a weaker sense of the verb. Koine uses it for mild 'bringing/sending out' (Matt 12:35; 13:52; John 10:4; Jas 2:25). Most translations render it 'send out.'

  • It keeps some vividness: God 'thrusts' workers out urgently, and Matthew is making a deliberate verbal link.

    Matthew uses the same verb for expelling demons immediately before (9:33–34) and after (10:1). The ripe-harvest image demands urgency. Some commentators see a deliberate echo between the sending of workers and the casting out of spirits. The urgency itself is clear from the context, whatever weight the single verb carries.

in v38

Is the 'harvest' an image of saving ingathering or of judgment?

  • Mainly ingathering: the crowds are ready to be gathered into God's people.

    The immediate context is compassion for leaderless crowds (9:36) and a mission to 'the lost sheep of the house of Israel' (10:6). Isa 27:12 and John 4:35–38 use harvest for gathering.

  • It also carries end-time judgment.

    In Joel 3:13, Jer 51:33, Matt 3:12, 13:30, 39 and Rev 14:15–20, harvest is the moment of separation and reckoning. Matthew 10 itself warns of judgment on towns that reject the messengers (10:14–15). Many interpreters hold both senses together: the harvest is the decisive hour, which brings both gathering and judgment.

in v38

Who is the 'Lord of the harvest': God the Father or Jesus?

  • God the Father.

    Jesus tells the disciples to ask the Lord of the harvest, which implies someone other than himself is addressed. The owner-and-master figure in Matthew's parables usually stands for God (20:1–16; 21:33–41).

  • Jesus himself, or at least Jesus acting as the owner's agent.

    In the very next verses Jesus himself calls and sends the workers (10:1, 5). In 13:37–41 the Son of Man sows the field and sends his angels at the harvest. Matthew may intend the answer to the prayer to be seen in Jesus' own action.

Sources
  • BDAG s.v. εὐαγγέλιον, βασιλεία, κηρύσσω, θεραπεύω, μαλακία, συναγωγή
  • Davies & Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 9:35
  • Ulrich Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia), on 9:35
  • Craig Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 4:23; 9:35
  • Priene calendar inscription (OGIS 458), 9 BC
  • Josephus, Life 235; Jewish War 4.618
  • Theodotus synagogue inscription (CIJ 1404)
  • Septuagint: Deut 7:15; 28:61; Isa 40:9; 52:7; 61:1
  • NA28 critical apparatus on Matt 9:35
  • BDAG s.v. σπλαγχνίζομαι, σκύλλω, ῥίπτω, ποιμήν
  • TDNT, H. Köster, s.v. σπλάγχνον, σπλαγχνίζομαι
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. σκύλλω
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 9:36
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 9:36
  • U. Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia), on 9:36
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • Septuagint: Num 27:17; 3 Kgdms 22:17; Ezek 34:5–6; Jer 14:16; Judith 11:19
  • Psalms of Solomon 17:40; Testament of Zebulun 6–8
  • BDAG s.v. θερισμός, ἐργάτης, μαθητής, μέν
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. θερισμός
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 9:37–38
  • U. Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia), on 9:35–38
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 9:37–38
  • Mishnah Avot 2:15 (saying of R. Tarfon)
  • Gospel of Thomas 73
  • Septuagint: Gen 8:22; Joel 4:13; Jer 28:33 (MT 51:33)
  • 2 Esdras 4:28–32; 2 Baruch 70:2
  • BDAG s.v. δέομαι
  • BDAG s.v. ἐκβάλλω
  • BDAG s.v. θερισμός
  • BDAG s.v. ἐργάτης
  • BDAG s.v. κύριος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐκβάλλω
  • Septuagint: Joel 3:13 (4:13), Isa 27:12, Deut 3:23
  • Mishnah Avot 2:15 (Rabbi Tarfon)
  • Davies & Allison, Matthew (ICC), on 9:35–38
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 9:37–38
  • Vulgate, Matt 9:38

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).