Isaiah Chapter 11 Read as one passage
Isaiah 11:4–5
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
4but with righteousness He will judge the poor, and with equity He will decide for the lowly of the earth. He will strike the earth with the rod of His mouth and slay the wicked with the breath of His lips. 5Righteousness will be the belt around His hips, and faithfulness the sash around His waist.
What the first hearers heard
To Judahites watching their own courts sell verdicts and Assyria strip the land, this verse promised a king who would finally do what kings were supposed to do. The people with no money, no patrons and no voice would get a hearing on level ground and win. The oppressors who kept getting acquitted would lose, decisively.
It also said something about power. This king needs no army and no Assyrian-style rod. His word is enough, because the Spirit of the LORD rests on him (v. 2). For a small kingdom terrified of the empire's war machine, a ruler whose speech overthrows the guilty was both a criticism of trusting in military power (a constant theme in Isaiah 7, 30–31) and a hope that God's justice would arrive through a faithful son of David.
Over time, as no historical king fully matched the portrait, Jewish readers increasingly heard it as a promise of the coming Messiah. The Aramaic Targum names 'the Messiah' at 11:1, and the Dead Sea Scrolls and Psalms of Solomon apply this very verse to the expected Davidic deliverer.
From the study of Isaiah 11:4.
Verse by verse
-
4but with righteousness He will judge the poor, and with equity He will decide for the lowly of the earth. He will strike the earth with the rod of His mouth and slay the wicked with the breath of His lips.
Full study →Instead of ruling by appearances and hearsay (v. 3), the new king from Jesse's line will do justice for the weak. He will take up the cause of the thin, powerless poor, measuring everything by what is truly right. He will hold the hearing and rule in favour of the crushed and lowly of the land, on level ground, with no slope tilted toward wealth or influence.
Then the picture turns from the courtroom to the battlefield, but the weapon stays the same. Where Assyria was the rod that beat God's people (10:5, 24), this king strikes the earth with the scepter-rod of his mouth. His spoken verdict is his royal authority and his club. And with nothing more than the breath of his lips, the same ruach (breath, spirit) that rests on him as the Spirit of the LORD in verse 2, he puts the guilty one to death: the oppressor who should have lost in court, and who in Judah's corrupt courts was being acquitted for a bribe (5:23).
The verse has two pairs of lines that answer each other. Justice for the weak (the first two lines) and death for the wicked (the last two) are one act: the same word that rescues the lowly ends the one who crushed them.
-
5Righteousness will be the belt around His hips, and faithfulness the sash around His waist.
Full study →The coming king from Jesse's stump will have justice wrapped around his hips like the cloth a man cinches tight before he moves. This is the right order that gives the poor and the lowly a fair verdict, the "righteousness" he judges with in verse 4. Around his loins he will tie steady, dependable faithfulness, the firmness of someone who never wavers and whose word holds. Both are called by the same word: the same close-fitting garment, worn against the body, holding everything else in place, and fastened for action.
The picture says three things at once. First, these qualities are not robes he puts on for show. They are the garment closest to him, part of who he is. Second, they sit at the seat of his strength, the hips, so his power to act rests on justice and reliability rather than on force. Third, a man binds his waist to work, march or fight, so this king is always ready to act, and acts only within justice and faithfulness. After a verse in which he "strikes the earth with the rod of his mouth," verse 5 makes clear that his power is held together by fairness and steadiness. It leads into the peaceful world of verses 6–9, where wolf and lamb lie down together.
Where the English drifted
-
in v4
judge the poor
shafat dallim
- What we hear
- Assess or pass sentence on poor people, as if they were the accused.
- What they heard
- Do justice for the poor: take up their case, vindicate them, secure their rights as their ruler.
-
in v4
reprove (KJV)
hokhiach
- What we hear
- Scold or rebuke, so the king rebukes the meek.
- What they heard
- Arbitrate, decide a case, declare who is in the right. Here it is done *for* the lowly, in their favour.
-
in v4
meek (KJV, ESV)
'anawim
- What we hear
- Gentle, mild, submissive people with a soft temperament.
- What they heard
- The lowly and afflicted, people pressed down by poverty and oppression who depend on someone stronger for protection.
-
in v4
the wicked
rasha'
- What we hear
- Anyone generally immoral or evil.
- What they heard
- In court language, the guilty party, the one in the wrong in a dispute, typically the oppressor of the poor in this context.
-
in v5
girdle (KJV)
ʾēzôr
- What we hear
- A woman's elastic undergarment for shaping the figure.
- What they heard
- A waistcloth or belt wrapped tightly around the hips, fastened before working, travelling or fighting. It stood for being ready and for having strength.
-
in v5
reins (KJV)
ḥălāṣayim
- What we hear
- The straps used to steer a horse, as if the king were being held in check or steered by faithfulness.
- What they heard
- Loins or hips, the seat of strength. 'Reins' in older English meant 'kidneys,' and even that does not translate ḥălāṣayim correctly.
-
in v5
righteousness
ṣedeq
- What we hear
- Personal moral purity or religious goodness, or a right standing before God credited to someone.
- What they heard
- Right order, and fair judgment that puts things right, especially for the poor and powerless (v.4). It describes a ruler's public conduct as much as private virtue.
Every word
-
וְשָׁפַ֤ט
veshafat · H8199
and he will judge · v4
Not 'pass sentence on' but 'do justice for, rule on behalf of'. The 'and' turns away from verse 3 (he will *not* judge by what his eyes see) to what he *will* do, which is why translations put 'but'.
-
בְּצֶ֙דֶק֙
betsedeq · H6664G
with righteousness · v4, v5
The standard he rules by: what is right, straight, as it should be. It is the public order of justice more than a private virtue, and it returns in verse 5 as the belt he wears.
-
דַּלִּ֔ים
dallim · H1800
poor, weak · v4
Literally 'the thin, weak ones': people without the resources or connections to win a case. They are the object of the verb: he judges *for* them, giving them their rights.
-
וְהוֹכִ֥יחַ
vehokhiach · H3198
to decide, rebuke, set right · v4
A court word: to hear both sides, arbitrate, and declare who is in the right. Here it is done *for* the lowly, so it means a ruling in their favour, not a scolding.
-
בְּמִישׁ֖וֹר
bemishor · H4334
level ground; uprightness · v4
Literally flat, even ground. Used of justice, it pictures a ruling with no slope tilted toward the rich or powerful, a level playing field.
-
לְעַנְוֵי־
le'anwei · H6035
lowly, afflicted, humble · v4
'For the lowly ones of': people pressed down by poverty and oppression who have to depend on someone else for protection. It is a social condition first; any meaning of a gentle temperament comes second.
-
אָ֑רֶץ
'arets · H0776G
land, earth · v4
'The lowly of the land/earth'. It can mean the country (Judah) or the whole world. The wider context (11:9–10, 'the nations') pushes toward the larger sense.
-
וְהִֽכָּה־
vehikkah · H5221
to strike, smite · v4
The ordinary verb for a hard blow, in battle or as punishment. In Isaiah 10:24 it is used of Assyria striking Israel with a rod; here the true king does the striking.
-
בְּשֵׁ֣בֶט
beshevet · H7626G
rod, staff, scepter · v4
The ruler's rod or scepter, a symbol of authority and also a club for striking. Here it is a 'rod of his mouth': his authority and his weapon are his spoken word.
-
פִּ֔יו
piv · H6310G
his mouth · v4
The mouth as the place where verdicts and commands come from. The king fights by speaking.
-
וּבְר֥וּחַ
uveruach · H7307H
and with breath / spirit · v4
'Breath of his lips', but the same word as 'Spirit of the LORD' that rests on him four times in 11:2. The divine spirit given to him comes out as the breath of his verdict.
-
שְׂפָתָ֖יו
sefatav · H8193G
his lips · v4
Lips (in the dual form, 'pair of lips'), parallel with 'mouth': speech is the instrument again.
-
יָמִ֥ית
yamit · H4191
he will put to death · v4
'He will cause to die'. This is the form used for execution and killing. Coming last in the clause, after 'with the breath of his lips', it puts the stress on the means: a breath is enough.
-
רָשָֽׁע׃
rasha' · H7563
wicked, guilty · v4
In court language, the party in the wrong, the guilty one, especially the one who oppresses others. The singular can be collective ('the wicked') or point to a single arch-oppressor.
-
וְהָיָה
wəhāyâ · H1961
and it will be · v5
The verb form carries on the string of future promises that began in v.1 ('a shoot will come out…'). It describes what the coming king will be like. It is not a description of something already in place, which is why YLT's 'hath been' misleads.
-
אֵזוֹר
ʾēzôr · H0232
waistcloth, loin-wrap, belt · v5
The garment wrapped tightly around the waist and hips, the one closest to the body. It tied up the clothing so a man could work, run or fight. Here it pictures righteousness as the thing nearest to the king, holding everything else in place.
-
מָתְנָיו
motnāyw · H4975
his hips, loins · v5
The 'two' (the Hebrew word has a dual form) hips or lower back. In Hebrew idiom this is where a man's strength sits. Girding the loins is what you do before action.
-
וְהָאֱמוּנָה
wəhāʾĕmûnâ · H0530
and the faithfulness, steadiness · v5
Firmness and dependability: someone who holds steady and can be relied on. It is paired with ṣedeq as the second half of the king's character. The Hebrew 'the' is a poetic touch and adds no special meaning.
-
חֲלָצָיו
ḥălāṣāyw · H2504
his loins · v5
A second word for loins or waist, which is normal variation in Hebrew poetry. It belongs to the same word family as the verb ḥālaṣ, used for men 'equipped' or 'armed' for battle, so it may carry a hint of readiness for action. It does not mean kidneys or 'reins.'
The world behind it
The ideal king against the failed kings. Isaiah worked in Jerusalem in the late 700s BC, when Assyria was swallowing the region. Chapter 10 ends with God felling the Assyrian 'forest'. Chapter 11 opens with a shoot sprouting from the stump of Jesse, David's father, implying that David's dynasty itself would be cut down to a stump before this renewal.
Kings as judges. In Israel and throughout the ancient Near East the king was the highest court of appeal (2 Sam 15:2–4; 1 Kgs 3:16–28). His chief duty, in royal propaganda everywhere, was protecting the weak. Hammurabi's law code (Babylon, c. 1750 BC) says he was called 'so that the strong might not oppress the weak' and to 'give justice to the orphan and widow'. In the Ugaritic epics, the good king Danel sits at the gate 'judging the widow's case'. Psalm 72 asks the same of David's heir. Isaiah's hearers knew this ideal, and knew their own leaders had betrayed it: 'they do not judge the orphan' (1:23), 'they acquit the guilty for a bribe' (5:23), 'they turn aside the poor from justice' (10:2). Verse 3's 'not by what his eyes see... not by what his ears hear' targets exactly that: judges swayed by status, appearance and paid testimony.
The rod. A shevet was the ruler's scepter and also a striking weapon. Isaiah had just called Assyria God's shevet for punishing Israel (10:5, 24). Now the true king carries a rod too, but it is made of speech.
From the study of Isaiah 11:4.
Where scholars differ
in v4
Who is the king Isaiah describes?
-
An ideal Davidic king Isaiah hoped for in or near his own time (some have suggested a hope attached to Hezekiah).
The language is standard royal ideology (Ps 72; ANE law codes), and Isaiah 9:6–7 and 32:1 expect a just king within Judah's history.
-
A future, final Davidic ruler: the Messiah.
The 'stump of Jesse' implies the dynasty first falls. The scope widens to world peace and the nations (11:6–10), beyond any known king. Early Jewish interpretation (Targum, Qumran, Psalms of Solomon) read it messianically.
-
Christian reading: fulfilled in Jesus.
New Testament allusions (2 Thess 2:8; Rev 19:15) apply the 'breath of his lips' and 'rod/sword of the mouth' to Christ. This is a later reading built on the messianic one, not something the Hebrew alone settles.
in v4
Is the one struck 'the earth' or 'the tyrant'?
-
Keep 'earth' ('erets).
All manuscripts and ancient versions (1QIsaᵃ, LXX, Vulgate, Targum) read it. Repeating 'earth' from the previous line may be deliberate, and Isaiah elsewhere pictures God judging the earth (e.g. 2:19, 21; 24).
-
Re-point to 'arits ('the ruthless one').
Creates an exact parallel with 'the wicked' in the next line, and 'arits is a favourite Isaiah word (13:11; 25:3–5; 29:5, 20). But it is a conjecture with no manuscript support.
in v4
Does 'the earth/land' here mean Judah or the whole world?
-
The land of Judah/Israel.
'Erets often means 'the land', and the immediate problem in Isaiah 1–10 is corrupt justice within Judah.
-
The whole earth.
The chapter goes on to speak of 'the earth full of the knowledge of the LORD' (11:9) and the nations seeking the root of Jesse (11:10), which suggests a universal horizon.
in v5
Who is the 'shoot from the stump of Jesse' whose clothing this is?
-
A hoped-for Davidic king of Isaiah's own era or the near future (e.g. hopes linked to Hezekiah's reign), described in ideal terms.
The poem follows straight on from the Assyrian judgment oracles of ch. 10. The language is standard royal ideology (compare Ps 72), and Isaiah's oracles elsewhere address the Davidic house of his day (chs. 7–9).
-
A future, ideal ruler beyond any king of that time. Later Judaism read this as the Messiah, and Christians identified him with Jesus.
The 'stump' implies the royal line has been cut down. The spirit-endowment (11:2) and the transformed world (11:6–9) go beyond any historical reign. Qumran (4Q161; 1QSb), the Targum ('king Messiah') and the New Testament all read it this way.
-
A poem written or reshaped after the exile, when the monarchy had actually fallen.
Some critical scholars take the 'stump' image as reflecting the end of the Davidic kingship in 587 BCE. Others argue the image fits Assyrian-era devastation equally well, so the dating is disputed.
in v5
What kind of garment is the ʾēzôr here: a soldier's belt, a royal sash of office, or an intimate waistcloth?
-
A war or action belt: the king is 'girded' for decisive action.
Fastening the loins means readiness elsewhere (Exod 12:11; 1 Kgs 18:46). The Assyrians' unloosed belts (Isa 5:27) are a military image, v.4 has the king striking the wicked, and the word ḥălāṣayim is related to words for being armed.
-
A badge of royal authority.
Job 12:18 has God binding or loosing the belts of kings. Isa 22:21 gives Eliakim a sash as the sign of his office.
-
The innermost garment, pressed close to the body, pointing to these qualities as part of his very being.
In Jer 13:1–11 the linen ʾēzôr 'clings to the loins' as Israel should cling to God. The ʾēzôr is the basic garment people wore.
Sources
- BDB s.v. שָׁפַט, יָכַח, עָנָו, מִישׁוֹר, שֵׁבֶט
- HALOT s.v. שׁפט, יכח, עָנָו, עָרִיץ
- H. Wildberger, Isaiah 1–12 (Continental Commentary)
- J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
- B. S. Childs, Isaiah (OTL)
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Isa 11:4
- Rahlfs, Septuaginta, Isa 11:4
- Vulgate, Isa 11:4
- B. Chilton, The Isaiah Targum (Aramaic Bible)
- 1QIsaᵃ; 4Q161 (4QpIsaᵃ); 1QSb V 24–25
- Psalms of Solomon 17; 1 Enoch 62:2
- Code of Hammurabi, prologue and epilogue
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Isa 11
- Biblia Hebraica / Masoretic Text with supplied morphology (Isa 11:5)
- BDB s.v. אֵזוֹר, צֶדֶק, אֱמוּנָה, מָתְנַיִם, חָלָץ
- HALOT s.v. אֵזוֹר; אֱמוּנָה; חֲלָצַיִם
- Septuagint, Isaiah 11:5 (Rahlfs)
- Vulgate, Isaias 11:5
- 1QSb (Rule of Blessings) col. V; 4Q161 (Pesher Isaiah A)
- Targum Jonathan to Isaiah 11
- Code of Hammurabi, prologue
- Psalms of Solomon 17
- Ephesians 6:14; Isaiah 59:17; Jeremiah 13:1–11; Isaiah 5:27; Isaiah 7:9; Psalm 72
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).