Matthew Chapter 9 Read as one passage

Matthew 9:33–34

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

33And when the demon had been driven out, the man began to speak. The crowds were amazed and said, “Nothing like this has ever been seen in Israel!” 34But the Pharisees said, “It is by the prince of demons that He drives out demons.”

What the first hearers heard

For Matthew's first readers, who were largely Jewish followers of Jesus, this verse closes a carefully built showcase.

  • A verdict from the people. The ordinary crowds, not the authorities, declare that Jesus' deeds are without precedent in Israel. The phrase 'in Israel' places Jesus within Israel's own story. He is not a foreign wonder-worker. In him the God of Israel is acting among his people as never before.
  • The promised time arriving. A mute man speaking would call up Isaiah 35, God's coming to save, when the mute shout for joy. Matthew's readers would recognise the signs of the messianic age, which Jesus lists explicitly in 11:5.
  • Amazement is not enough. The crowds marvel, but marveling is not following. In the very next breath the Pharisees credit the deed to the prince of demons (9:34). For a community likely facing opposition from synagogue leaders, the scene explains how the same undeniable evidence could produce praise in some people and hostility in others. It prepares for the sharper conflict of chapter 12.
  • The mission that follows. Right after this, Jesus sees the crowds as 'sheep without a shepherd' (9:36) and sends the Twelve out to do the same works among 'the lost sheep of the house of Israel' (10:6–8). What 'never appeared in Israel' is about to be spread through Israel.

From the study of Matthew 9:33.

Verse by verse

  1. 33And when the demon had been driven out, the man began to speak. The crowds were amazed and said, “Nothing like this has ever been seen in Israel!”

    The moment the demon was thrown out, the man who had been mute spoke. Matthew still calls him "the mute one" even as the words come. There is no recorded command, no incantation, no struggle, only the result.

    The crowds were astonished and exclaimed: "Never at any time has anything appeared like this in Israel!" They are not claiming that no Jew had ever cast out a demon; exorcists were known in their world. Their point is that nothing had ever been shown in this way, among God's own people, measured against everything Israel remembered of Moses, Elijah and the prophets.

    Coming as the last of the ten wonders Matthew has gathered in chapters 8–9, the cry works as a verdict on the whole series: lepers cleansed, storms stilled, the dead raised, the blind given sight, and now the tongue of the mute set free. That last image is the one Isaiah promised for the day God comes to save (Isaiah 35:5–6). Yet the next verse shows the same evidence read the opposite way.

    Full study →
  2. 34But the Pharisees said, “It is by the prince of demons that He drives out demons.”

    The crowds have just watched a man who could not speak start talking once a demon was driven out of him. They cry out that nothing like this has ever been seen in Israel. But the Pharisees, the respected experts in the Law, kept saying something else: "It is by the ruler of the demons, the commander who rules the whole realm of evil spirits, that this man throws the demons out."

    The emphasis in the Greek falls on the source of the power. The phrase "by the ruler of the demons" comes first, so the sense is: it's by the demon-chief that he does this. The Pharisees do not deny that the exorcism happened. They admit it and turn it around. Jesus does evict demons, they say, but he does it the way a sorcerer would, by calling on a higher evil spirit to order lower ones out. The charge may also hint that he is in that ruler's grip himself. The word for "ruler" is the ordinary word for an official or commander. It is not "prince" in the modern sense of a king's son. It is the same word used a few verses earlier for the synagogue leader who came to Jesus (9:18).

    The verb "were saying" describes an ongoing campaign of talk, not one remark. It is set against the crowd's single moment of wonder. The result is two rival verdicts on the same event: this is new, from God, for Israel versus this is sorcery from the prince of demons.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v33

    the devil (KJV)

    daimonion

    What we hear
    Satan himself, the one Devil.
    What they heard
    One of many lesser hostile spirits, a demon. Matthew uses a different word (diabolos) for the Devil.
  • in v33

    the dumb (KJV)

    kōphos

    What we hear
    Stupid or unintelligent, and now an insult.
    What they heard
    Unable to speak (and possibly unable to hear). It says nothing about intelligence.
  • in v34

    prince (of demons)

    archōn

    What we hear
    A king's son or a minor royal, someone who ranks below the king and is waiting to inherit.
    What they heard
    Ruler, chief or commanding official: the one who actually holds authority over the demons. When KJV used 'prince' it meant a sovereign or ruler.
  • in v34

    devils (KJV)

    daimonia

    What we hear
    Many 'devils', as if there were many Satans. It blurs the difference between Satan and his underlings.
    What they heard
    Demons, the many unclean spirits. The New Testament keeps 'the devil' (*diabolos*, always singular) separate from 'demons' (*daimonia*, plural).
  • in v34

    Pharisees

    Pharisaioi

    What we hear
    Hypocrites, self-righteous religious frauds. In modern English 'pharisee' is an insult.
    What they heard
    A respected Jewish movement of Law interpreters, popular with ordinary people. In this scene they are Jesus' opponents, but their authority is what gave their verdict weight.
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v33

    A simple 'and' that carries the story straight on from the man being brought in (9:32). Matthew tells it quickly, with no gap and no ritual in between.

  2. ἐκβληθέντος

    ekblēthentos · G1544

    to throw out, expel · v33, v34

    'Having been thrown out.' This passive participle in the past tense sets the scene: the expulsion is already done before the main action. The word is forceful ('throw out', 'drive out') and is Matthew's usual word for exorcism. Jesus is plainly the one who acts, but no command or method is described.

  3. τοῦ

    tou · G3588

    the · v33, v34

    The article points back to the specific demon behind the muteness in 9:32.

  4. δαιμονίου

    daimoniou · G1140

    demon, evil spirit · v33, v34

    A lesser spirit-being. In Jewish usage of the time, a hostile one. Here it is the spirit understood to be holding the man's speech captive.

  5. ἐλάλησεν

    elalēsen · G2980

    to speak, talk · v33

    'He spoke.' The past tense presents his speaking as a single event, and the verb is about the act of making speech, not about content. That is the point: a man who could not speak now does. BSB's 'began to speak' captures the moment it starts.

  6. κωφός

    kōphos · G2974

    blunted; deaf, mute, or deaf-mute · v33

    Literally 'blunt, dulled'. For a person it can mean deaf, mute, or both. The context, where the cure is that he speaks, shows that muteness is in view here.

  7. ἐθαύμασαν

    ethaumasan · G2296

    to marvel, be astonished · v33

    'They marveled.' This is astonishment at something out of the ordinary. It is not yet faith or understanding, only the recognition that something extraordinary has happened.

  8. ὄχλοι

    ochloi · G3793

    crowd, throng; common people · v33

    Plural 'crowds': ordinary people, not officials. In Matthew they are a neutral-to-favourable chorus set against the hostile religious leaders. Their verdict here is directly answered by the Pharisees in 9:34.

  9. λέγοντες

    legontes · G3004

    saying · v33, v34

    'Saying.' The ongoing form introduces what the crowds exclaimed.

  10. οὐδέποτε

    oudepote · G3763

    never · v33

    'Never at any time.' An emphatic, sweeping word. The crowds rank what they have seen above anything in Israel's history.

  11. ἐφάνη

    ephanē · G5316

    to shine; to appear, be seen, show itself · v33

    'It appeared' or 'it was shown'. There is no expressed subject, so it means roughly 'such a thing has never come to light'. The verb suits a public display that people can see.

  12. οὕτως

    houtōs · G3779

    thus, in this way · v33

    'Like this, in this manner.' The crowds are not saying that no one had ever cast out a demon before. They are saying nothing had ever appeared in this way. This may cover the whole run of wonders in chapters 8–9, not just this one cure.

  13. ἐν

    en · G1722

    in, among · v33, v34

    'In, among': within the people and land of Israel.

  14. Ἰσραήλ

    Israēl · G2474

    Israel · v33

    The covenant people with their history: Moses, Elijah, Elisha and the prophets. The crowds measure Jesus against the whole history of God's acts among his people and find nothing like it.

  15. δὲ

    de · G1161

    but, and, now · v34

    A light connecting word that marks a change of speaker and a contrast here. The crowds have just marvelled (9:33), 'but' the Pharisees see it another way.

  16. Φαρισαῖοι

    Pharisaioi · G5330

    Pharisees · v34

    Members of a respected Jewish movement known for careful interpretation of the Law. In Matthew they act as the main voice of the official opposition to Jesus' authority.

  17. ἄρχοντι

    archonti · G758

    ruler, chief, official · v34

    The one who holds authority over the demons, their commander. The same word was used for the 'ruler' (a synagogue official) who came to Jesus in 9:18. In 12:24 this figure is named as Beelzebul.

The world behind it

The end of a deliberate series. Matthew 8–9 collects ten miracles after the Sermon on the Mount (chapters 5–7). This pairs Jesus' authority in word with his authority in deed. Both sections are framed by nearly identical summaries (4:23 and 9:35): teaching, proclaiming, healing. This exorcism is the last in the series, which is why the crowd's 'never in Israel' reads naturally as a summing-up.

Muteness and spirits. In the ancient Mediterranean and Jewish world, illness and disability were often put down to hostile spirits. A 'mute demon' was thought to bind the tongue. Removing the spirit was the cure.

Jewish exorcism. Exorcism was not unknown. Josephus (Antiquities 8.45–49) describes a Jewish exorcist, Eleazar, who drew a demon out through a man's nose with a ring and Solomonic incantations before the emperor Vespasian. Jesus himself mentions other exorcists ('by whom do your sons cast them out?', Matthew 12:27). Against that background, what struck people was not exorcism as such. It was the way Jesus did it, without apparatus, and the combination of so many wonders.

Isaiah's hope. Isaiah 35:5–6 promised that when God came to rescue his people, 'the ears of the deaf will be unstopped… and the tongue of the mute will shout for joy.' First-century Jews who knew these hopes would hear a healed mute as a sign of that promised time. Matthew makes the link explicit in 11:5.

A split verdict. The crowds' praise is immediately answered by the Pharisees: 'By the prince of demons he drives out demons' (9:34). Matthew tells a fuller version of this same pattern in 12:22–24 (a blind and mute man, the crowds asking 'Could this be the Son of David?', and the Beelzebul charge). Luke 11:14–15 has a parallel.

From the study of Matthew 9:33.

Where scholars differ

in v33

Does 'Never has it appeared like this in Israel' refer only to this exorcism or to the whole series of miracles in Matthew 8–9?

  • It sums up the whole cycle of ten miracles.

    This is the last miracle before the summary in 9:35, which echoes 4:23 and closes the section. The vague 'thus' with no subject suits a cumulative verdict. Exorcism as such was known in Judaism (Josephus, Antiquities 8.45–49; Matthew 12:27), so 'never' fits better as a judgment on the whole display (Davies & Allison; Luz).

  • It responds mainly to this particular healing.

    Grammatically the cry follows directly on the mute man speaking. The parallel crowd reaction in 12:23 is tied to a single exorcism. A narrator can still intend the remark to echo across the section even if the crowd reacts to one event.

in v33

Are Matthew 9:32–34 and 12:22–24 the same event told twice?

  • A doublet: one tradition Matthew uses twice.

    Same pattern of a mute demoniac, crowd amazement and Pharisaic charge. Luke 11:14 has a single version. Matthew is known to repeat material (for example 9:27–31 and 20:29–34).

  • Two distinct incidents.

    The details differ: in chapter 12 the man is blind as well as mute, the crowd's reaction is a messianic question, and a long discourse follows. Similar exorcisms and similar accusations could easily have happened more than once in a ministry known for exorcism.

in v34

Is Matthew 9:34 original to Matthew, or a scribal addition copied from 12:24?

  • Original (majority view; printed in NA28/UBS5).

    Almost all manuscripts have it, including Sinaiticus and Vaticanus. It prepares for 10:25, which assumes the Beelzebul charge has already been made. Its wording differs from 12:24 (it does not name Beelzebul), which is less typical of a scribe copying a parallel.

  • A secondary addition, harmonised from 12:24 / Mark 3:22 / Luke 11:15.

    It is absent from the Western witnesses D, it(a, k), syr(s) and Hilary. Some see 9:32–34 as an early version of the 12:22–24 scene and suspect the accusation was added to round it off. Many scholars still reckon omission by the Western scribes is more likely.

in v34

Is 9:32–34 a separate event or a doublet of 12:22–24, the same story told twice?

  • A doublet: Matthew uses the same tradition (also in Luke 11:14–15) twice.

    Both have a mute demoniac (blind as well in ch. 12), an amazed crowd and the Pharisees' charge. Matthew is known to repeat material for structural purposes (e.g., 9:27–31 and 20:29–34).

  • A separate episode that shows a repeated pattern of accusation.

    The imperfect 'were saying' and 10:25 suggest that the charge was made more than once. The details differ in the two scenes.

in v34

Does 'by (en) the ruler of the demons' mean using his power as a magician, or being possessed by him?

  • Instrumental, magician's technique: Jesus commands demons by calling on their chief.

    The parallel *en* in 12:27–28 ('by Beelzebul… by the Spirit of God') sets two sources of power side by side. Ancient magic used higher spirits to command lower ones.

  • Includes possession or alliance: Jesus is himself in that ruler's power.

    Mark 3:22 and 3:30 ('He has Beelzebul', 'He has an unclean spirit') and John 8:48 and 10:20 ('you have a demon') frame the charge as possession. The Greek *en* can carry the sense 'in union with'. Many commentators think both ideas are present.

Sources
  • BDAG s.v. κωφός, δαιμόνιον, ἐκβάλλω, θαυμάζω, φαίνω
  • LSJ s.v. κωφός
  • Josephus, Antiquities 8.45–49 (Eleazar the exorcist)
  • LXX Isaiah 35:5–6; Exodus 4:11; Deuteronomy 32:17; Psalm 95:5 LXX
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 9:32–34
  • U. Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia)
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 9:32–34
  • G. H. Twelftree, Jesus the Exorcist
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Matt 9:34
  • BDAG s.v. ἄρχων, δαιμόνιον, ἐκβάλλω, ἐν
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. δαιμόνιον
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Matt 9:34
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Matt 9:34
  • Davies & Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 9:32–34
  • Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia), on 9:32–34
  • France, The Gospel of Matthew (NICNT)
  • Keener, A Commentary on the Gospel of Matthew
  • Twelftree, Jesus the Exorcist
  • Stanton, 'Jesus of Nazareth: A Magician and a False Prophet Who Deceived God's People?'
  • Josephus, Antiquities 8.45–49; 13.297–298; 18.12–15; Jewish War 2.162–166; 7.185
  • Justin Martyr, Dialogue with Trypho 69
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 43a
  • Jubilees 10:8; 1QS 3–4; Testament of Solomon 3
  • Vulgate, Matt 9:34

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).