Luke Chapter 9 Read as one passage
Luke 9:27–31
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
27But I tell you truly, some who are standing here will not taste death before they see the kingdom of God.” 28About eight days after Jesus had said these things, He took with Him Peter, John, and James, and went up on a mountain to pray. 29And as He was praying, the appearance of His face changed, and His clothes became radiantly white. 30Suddenly two men, Moses and Elijah, began talking with Jesus. 31They appeared in glory and spoke about His departure, which He was about to accomplish at Jerusalem.
What the first hearers heard
For the disciples, this was a guarantee given straight after the hardest thing Jesus had yet said. He had told them he would be rejected and killed (9:22), that following him meant taking up a cross every day (9:23), and that being ashamed of him would bring shame before God's court (9:26). Into that bleak outlook he speaks a solemn, emphatic promise: not all of you will have to wait until death or the end of the age; some of you standing here will see God's reign with your own eyes.
Luke's first readers, probably Greek-speaking believers a generation or more later, would have read the saying with the next scene in view. Eight days later three of those present saw Jesus' glory on the mountain, heard God's voice, and saw Moses and Elijah. For these readers the promise had visibly started to come true. It also pointed forward to the resurrection, the ascension and the coming of the Spirit that Luke goes on to narrate in Acts. The saying worked as encouragement to stay loyal and not be ashamed of Jesus: the reign they were suffering for was real and had already been glimpsed by eyewitnesses.
From the study of Luke 9:27.
Verse by verse
-
27But I tell you truly, some who are standing here will not taste death before they see the kingdom of God.”
Full study →Jesus has just warned that whoever is ashamed of him and his words now will find the Son of Man ashamed of them "when he comes in his glory and in the glory of the Father and of the holy angels" (v. 26). He then turns from that distant scene to the people in front of him with a solemn guarantee: "I tell you, and this is the truth: among the very people standing here, there are some who will certainly not die (will by no means 'taste death') until they have seen God's reign: God acting openly as King."
The strongest negative Greek has (ou mē) rules out the alternative entirely. "Taste death" is a Jewish idiom meaning simply "die", so the promise concerns their own lifetimes. "Until" marks the point they will live to reach; it does not say they will die straight afterward. What they will "see" is not a place or the afterlife but the basileia of God: his kingship, his rule shown so that eyes can witness it. Luke tells it more briefly than Mark. He drops "having come with power" and goes straight on with "about eight days after these words" (v. 28), when three of those standing there (Peter, John and James) go up a mountain and see Jesus changed into glory, with Moses and Elijah, the two figures tradition linked with leaving this life in an unusual way. So in Luke's telling the promise begins to come true almost at once, as a foretaste of the glory of verse 26. Luke's larger story (resurrection, ascension, the Spirit in Acts) carries the same reign further.
-
28About eight days after Jesus had said these things, He took with Him Peter, John, and James, and went up on a mountain to pray.
Full study →Now it came to pass, about a week after these sayings, that Jesus took Peter, John and James along with him, apart from the others, and went up into the hills to pray.
Luke opens with the solemn, Old Testament-sounding "it came to pass", which signals that something momentous is about to happen. "These sayings" are the hard words Jesus has just spoken. Peter has confessed him as God's Messiah. Jesus has said he must suffer, be rejected and be killed, and then be raised. He has told anyone who would follow him to take up the cross daily. And he has promised that some standing there would "see the kingdom of God" before they died. About eight days later, roughly a week, counting the first and last days, three of those listeners are taken up to see something of that kingdom's glory.
The verb for "took along" means a deliberate choice of companions who will be witnesses. "Went up" onto "the mountain" is the language Israel's Scriptures use for Moses climbing Sinai with chosen companions to meet God. The word "mountain" does not have to mean a towering peak. It can simply mean the high ground away from the villages and crowds.
Luke, alone among the Gospel writers, gives the reason for the climb: to pray. What follows is not staged for the disciples. Jesus' face is changed "as he was praying" (9:29). Later details suggest a long prayer, probably through the night: the disciples are heavy with sleep, and the group comes down the next day.
-
29And as He was praying, the appearance of His face changed, and His clothes became radiantly white.
Full study →And it happened, while he was in the middle of praying, that the look of his face became different, and everything he was wearing turned bright white, flashing like lightning.
Luke has just said that Jesus climbed the mountain to pray (9:28). The change comes during that prayer, not as a separate show. Luke puts it simply: the appearance of his face "became other". He does not use the word "transfigured" (Greek metamorphoō, the root of "metamorphosis") that Mark and Matthew use. He lets the coming verses explain it: Moses and Elijah appear "in glory" (9:31), and the disciples see "his glory" (9:32).
A first-century Jewish listener would hear Moses in this picture. Moses climbed a mountain, spoke with God, and came down with a face that shone (Exodus 34:29–35). The clothing points higher still. "White" here means bright, the shining white of heavenly beings and of God's own garments in Daniel 7:9. "Flashing like lightning" is the word the Greek Old Testament uses for the fire around God's throne-chariot in Ezekiel 1. The verb is in the present tense: the light kept flashing. Luke uses the same picture again for the two men at the empty tomb, whose clothes "flashed like lightning" (24:4).
So for a moment, on the mountain, at prayer, the ordinary traveller from Galilee is seen in the clothing of heaven. His face is the same face he will soon set toward Jerusalem (9:51).
-
30Suddenly two men, Moses and Elijah, began talking with Jesus.
Full study →And look: two men were there, deep in conversation with him. They were Moses and Elijah.
Luke tells this the way the old prophets told their visions. "And look!" makes the reader see what the half-asleep disciples saw. First they see figures who look like men, and only then learn who they are. The verb shows a conversation already going on: Jesus is not posing beside two great figures. He is talking with them as an equal, and the next verse gives the subject, his coming "exodus" in Jerusalem.
The two names carry a lot:
- Moses went up the mountain into the cloud, came down with his face shining, gave Israel the law, and promised that God would raise up "a prophet like me; listen to him."
- Elijah met God on the same mountain and was carried to heaven without dying. Israel's prophets ended with the promise that he would come back before the great Day of the LORD.
Both men were known for meeting God on a mountain. Both were remembered as having left this world in a mysterious way. Malachi names the two of them together in his closing lines.
Luke calls them "two men," the same words he uses for the witnesses at the empty tomb and at the ascension. So they come as a valid pair of witnesses, according to Israel's law, from the heart of Israel's story. They stand with Jesus on the mountain and talk with him about the departure he is about to carry out.
-
31They appeared in glory and spoke about His departure, which He was about to accomplish at Jerusalem.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v27
the kingdom of God
hē basileia tou theou
- What we hear
- Heaven as the place believers go when they die, or a realm with borders, or the church as an institution.
- What they heard
- God's kingship in action: his royal rule shown openly, which can be witnessed within a person's lifetime.
-
in v27
taste death
geuomai thanatou
- What we hear
- Feeling only a little of death, or being spared its bitterness, or 'spiritual death'.
- What they heard
- A Semitic idiom meaning simply 'to die' physically.
-
in v28
a mountain
to oros
- What we hear
- A high, remote, rugged peak, the kind of 'mountain' a modern reader pictures.
- What they heard
- The high ground or hill country, which could be a modest hill. With the article it often means 'the hills' as opposed to the towns and the lakeside. Its importance lies in being a place set apart for prayer and meeting God, not in its height.
-
in v29
the fashion of his countenance (KJV)
to eidos tou prosōpou
- What we hear
- 'Fashion' suggests style, clothing trends or a manner of dressing, as if Jesus' style of looking changed.
- What they heard
- The visible form or look of his face. In 1611 'fashion' meant 'shape, form, make'.
-
in v29
white
leukos
- What we hear
- A flat colour, like white paint or paper.
- What they heard
- Bright, gleaming white, the brightness of light. In Jewish writings it is the colour of heavenly beings and of God's own garments.
-
in v30
Elias (KJV)
Ēlias
- What we hear
- Some readers take 'Elias' for a separate or obscure figure, not the Old Testament prophet Elijah.
- What they heard
- Elijah the Tishbite, the prophet of 1–2 Kings, whose return Malachi promised. The Greek simply spells his Hebrew name Eliyahu in Greek form.
Every word
-
λέγω
legō · G3004
I say · v27
Present tense, first person: Jesus speaking with his own authority. Paired with 'truly', it opens a solemn statement.
-
δὲ
de · G1161
but, and, now · v27, v28
A light link that moves from the warning about the Son of Man's future coming in glory (v. 26) to a promise about the present listeners. 'But' marks a slight turn: not only then, but some of you...
-
ὑμῖν
humin · G4771
to you (plural) · v27
Plural. Spoken to the disciples and the crowd Jesus has just addressed (v. 23, 'to all').
-
ἀληθῶς
alēthōs · G230
truly, really · v27
Luke's Greek stand-in for the Hebrew-Aramaic 'Amen' that Mark has in the parallel (Mark 9:1). It stresses that the statement is certain and binding.
-
εἰσίν
eisin · G1510
there are · v27, v30
Present tense: 'there are' some among the people in front of him right now.
-
τινες
tines · G5100
some, certain ones · v27
Not everyone, only 'some'. This limited group fits the three disciples taken up the mountain in the next verse, though the word does not name them.
-
τῶν
tōn · G3588
the · v27, v28, v29
Turns the participle into a noun: 'of the ones standing'.
-
αὐτοῦ
autou · G847
here, there, in this very place · v27
Here this is an adverb meaning 'on the spot, right here', not the pronoun 'his'. It ties the promise to the people physically present.
-
ἑστηκότων
hestēkotōn · G2476
standing · v27
Perfect participle. With this verb the perfect works as a simple present, 'who are standing'. The supplied gloss 'already standing' over-reads the tense.
-
οἳ
hoi · G3739
who · v27
Points back to the 'some'. Introduces what will be true of them.
-
οὐ
ou · G3756
not · v27
First half of the double negative οὐ μή, the strongest way Greek has to say 'no'.
-
μὴ
mē · G3361
not · v27
Joined to οὐ with an aorist subjunctive, it means 'will certainly not' or 'will by no means'. WEB's 'in no way' captures it.
-
γεύσωνται
geusōntai · G1089
taste, experience · v27
Aorist subjunctive in the emphatic denial. Used with 'death' it is a Semitic idiom for simply 'to die'.
-
θανάτου
thanatou · G2288
death · v27
Genitive, the normal case after verbs of tasting. Physical death is meant: these people will still be alive when they see what Jesus promises.
-
ἕως
heōs · G2193
until · v27
Marks the point the promise looks to. It does not by itself say they will die soon afterward, only that they will live to see it.
-
ἂν
an · G302
(particle marking an indefinite or future time) · v27
With ἕως and a subjunctive verb it means 'until whenever'. It does not mean 'maybe' as the supplied gloss suggests. The seeing is promised; only its exact time is left open.
-
ἴδωσιν
idōsin · G1492
see, perceive · v27
Aorist subjunctive: a single, definite act of seeing. It is a real sight, being an eyewitness of God's rule shown openly, though 'see' in Greek can also mean experience or grasp.
-
βασιλείαν
basileian · G932
kingship, reign, kingdom · v27
Mainly God's royal rule in action, his kingship shown openly, rather than a territory or a place after death.
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v27
The reign belongs to God, the God of Israel. It is his kingship, not a human political kingdom.
-
Ἐγένετο
Egeneto · G1096
it happened, it came to pass · v28, v29
Opens a new scene in the style of the Greek Old Testament ("and it came to pass…"). Luke often uses it to give his story a biblical ring. Here it introduces a solemn event.
-
μετὰ
meta · G3326
after (with accusative) · v28
Ties what follows in time to what came before. The transfiguration is placed directly after Jesus' teaching.
-
λόγους
logous · G3056
words, sayings · v28
The plural means 'these sayings', the block of teaching just given: Peter's confession that Jesus is God's Messiah, Jesus' prediction of his own suffering, the call to take up the cross, and the promise that some would 'see the kingdom of God' (9:27).
-
τούτους
toutous · G3778
these · v28
Points firmly back to those sayings. This tells us Luke wants the mountain scene read as the sequel to them.
-
ὡσεὶ
hōsei · G5616
about, approximately, as it were · v28
Shows the number is a rough figure. Luke is not giving an exact count, and this matters when comparing his 'eight' with the 'six' in Mark and Matthew.
-
ἡμέραι
hēmerai · G2250
days · v28
This word is in the nominative form, standing loosely in the sentence as a parenthesis: '(about eight days)'. It is a known colloquial way of giving a span of time (compare Matt 15:32).
-
ὀκτώ
oktō · G3638
eight · v28
'About eight days' is roughly a week. Most likely it counts inclusively, from the day of the sayings to the day of the ascent. Some see further symbolism (see debates).
-
καὶ
kai · G2532
and · v28, v29, v30
After 'it came to pass…', this 'and' introduces the main event. It is a Hebrew-style way of joining clauses that English translations usually leave out.
-
παραλαβὼν
paralabōn · G3880
taking along, taking aside · v28
Jesus deliberately takes a chosen few with him and separates them from the rest. This sets up the three as private companions and witnesses.
-
Πέτρον
Petron · G4074
Peter · v28
Simon, who has just confessed Jesus as 'the Christ of God' (9:20). He is named first, as he always is among the inner circle.
-
Ἰωάννην
Iōannēn · G2491
-
Ἰάκωβον
Iakōbon · G2385
James (Jacob) · v28
James son of Zebedee. The Greek name is the patriarch's name, Jacob. He is the third of the inner three, who were also present at the raising of Jairus' daughter (8:51).
-
ἀνέβη
anebē · G0305
-
εἰς
eis · G1519
into, to, onto · v28
Gives the direction of the ascent: up onto the high ground.
-
ὄρος
oros · G3735
-
προσεύξασθαι
proseuxasthai · G4336
to pray · v28, v29
This infinitive gives the purpose of the climb. Only Luke says Jesus went up to pray, and in the next verse the transformation happens 'as he was praying' (9:29).
-
ἐν
en · G1722
in, during · v29
With the following article and verb, 'in the praying' means 'while he was praying'. The change happens during the prayer, not after it.
-
αὐτὸν
auton · G846
he, him · v29, v30
The one doing the praying, i.e. 'while he was praying'. (The supplied gloss 'by Him' is just a way to express this subject in English.)
-
εἶδος
eidos · G1491
appearance, visible form · v29
What could be seen of his face, its look. Luke uses the same word at the baptism, where the Spirit came 'in bodily form' like a dove (3:22). The word is about what is visible, not about what something is made of.
-
προσώπου
prosōpou · G4383
face · v29
His face, the part of a person that shows who they are and where they are headed. Readers of the Greek Old Testament would think of Moses' shining face (Exod 34:29–35). The same word comes back in 9:51, when Jesus 'set his face' to go to Jerusalem.
-
ἕτερον
heteron · G2087
other, different · v29
Literally the look of his face became 'other'. Luke says it plainly and does not describe it in detail. He does not use the 'transfigured' (metamorphoō) verb found in Mark and Matthew.
-
ἱματισμὸς
himatismos · G2441
clothing, apparel · v29
A word for everything he had on, outer cloak and tunic together. The whole of what he wore was affected, not one item.
-
λευκὸς
leukos · G3022
white, bright · v29
Not only a colour but brightness. In Jewish writings of the time it is the colour of heavenly figures and of God's own presence (Dan 7:9).
-
ἐξαστράπτων
exastraptōn · G1823
-
ἰδοὺ
idou · G2400
look! see! · v30
A word that grabs the hearer's attention: 'look!' It is the Greek Old Testament's usual rendering of Hebrew hinneh, and it makes the reader see the two figures appear through the eyes of someone in the scene.
-
ἄνδρες
andres · G0435
-
δύο
duo · G1417
two · v30
The number matters. In Israel's law, two witnesses made testimony valid (Deut 19:15), and Luke likes pairs of heavenly witnesses at the turning points of Jesus' story.
-
συνελάλουν
synelaloun · G4814
to talk with, converse · v30
'They were talking together with.' The tense shows a conversation already going on, not a one-off announcement. This is an exchange between Jesus and the two, and v. 31 gives its subject.
-
οἵτινες
hoitines · G3748
who, the very ones who · v30
Brings in the identification. In everyday Greek of the time it often means no more than 'who', though it can carry a sense of 'who were in fact'.
-
Μωϋσῆς
Mōusēs · G3475
Moses · v30
Moses, who led Israel out of Egypt, received the law on Sinai and came down with his face shining (Exod 34:29–35). God promised a coming 'prophet like Moses' (Deut 18:15). He is named first, as in Matthew, while Mark has 'Elijah with Moses'.
-
Ἠλίας
Ēlias · G2243
Elijah · v30
The Greek form of Elijah, the prophet who met God on Mount Horeb (1 Kgs 19) and was taken up to heaven in a whirlwind (2 Kgs 2:11). Malachi promised he would return before the Day of the LORD (Mal 4:5–6).
The world behind it
God's reign in Jewish hope. First-century Jews did not hear "the kingdom of God" as heaven after death. They heard Israel's hope that God would act openly as King: rescue his people, judge evil, and set the world right. Daniel 7 pictured "one like a son of man" receiving an everlasting reign before God's throne with his angels. Luke 9:26 ("the Son of Man… comes in his glory… and of the holy angels") draws on that scene. The Aramaic paraphrases of Scripture read in synagogues spoke of God's kingdom being "revealed". So "seeing the kingdom" meant witnessing that great unveiling.
Where the saying sits in Luke. The verse ends a block that begins with Peter's confession (9:20). That block includes Jesus' first prediction that he will suffer (9:22) and his call to "take up the cross daily" (9:23). Disciples who have just been told to expect shame and death are given a promise in return: some of them will see God's reign before they die. Luke then joins the saying to the Transfiguration with an unusually direct time marker, "about eight days after these words" (9:28). On the mountain the three disciples "saw his glory" (9:32), the same word doxa ("glory") used in verse 26.
Figures who "did not taste death." Jewish tradition said Elijah was taken up alive (2 Kings 2:11). Some traditions also wondered whether Moses had really died; Josephus says Moses wrote of his own death so that no one would claim he had been taken to God (Antiquities 4.326). The idiom "not taste death" was used of such figures (2 Esdras 6:26). It is a striking touch that the very next scene shows Moses and Elijah talking with Jesus. How intentional the link is cannot be proved.
From the study of Luke 9:27.
Where scholars differ
in v27
What event does 'see the kingdom of God' refer to?
-
The Transfiguration (9:28–36), a visible preview of the glory of verse 26.
Luke links the two with 'about eight days after these words'. Only 'some' (Peter, John, James) go up the mountain. They 'saw his glory' (9:32), the same word as 9:26. 2 Peter 1:16–18 treats the Transfiguration as eyewitness proof of Jesus' coming in power. This view is common among early church writers and many modern commentators.
-
The resurrection, ascension and Pentecost: the kingdom established through Jesus' exaltation and the Spirit, as told in Acts.
Luke-Acts presents the kingdom as preached and spreading after Easter (Acts 1:3; 8:12; 28:31). Most of those standing there lived to see these events. Luke's removal of Mark's 'with power' fits a reign that can be seen in stages rather than in one final arrival.
-
The judgment on Jerusalem and the Temple in AD 70.
Luke 21:20–32 links Jerusalem's fall with the Son of Man and says 'this generation will not pass away'. Some of those listening would have lived to see AD 70. Critics answer that 9:27 says nothing about Jerusalem.
-
The final coming of the Son of Man. Jesus (or the early tradition) expected the end within that generation, and the saying was not fulfilled as worded.
Verse 26 just before speaks of the Son of Man's future coming in glory. Mark 9:1 and Mark 13:30 share the 'within your lifetime' timescale. This view is associated with Albert Schweitzer and held by many historical critics. Others answer that Luke has already reshaped the saying away from a single end-time event.
-
The kingdom present in Jesus' own ministry, which some will come to perceive (spiritually 'see') before death.
Luke 11:20; 17:20–21 say the kingdom is already present. 'See' can mean understand. Critics answer that tying the promise to people physically standing there and to their physical death points to a definite visible event, not gradual insight.
in v28
Why does Luke say 'about eight days' when Mark and Matthew say 'after six days'?
-
The same interval counted differently. Luke counts inclusively and gives an approximate figure, about a week.
Luke's ὡσεί ('about') shows he does not mean an exact count. Ancient counting often included the first and last days. 'After six days' (six full days in between) and 'about eight days' (counting both ends) fit together. Luke uses ὡσεί with approximate numbers elsewhere (3:23; 9:14).
-
Luke is also hinting at the 'eighth day', with overtones of the Feast of Tabernacles (Sukkot) or of new creation.
Sukkot lasted seven days with a special assembly on the eighth day (Lev 23:36, 39). Peter's offer to build three 'tents' or 'booths' (σκηνάς, 9:33) uses the feast's key word. Some early Christian writers linked the eighth day with resurrection and new creation. Critics reply that Luke's ὡσεί argues against a deliberate symbolic number, and that the Sukkot link depends on 9:33 more than on this verse.
-
Luke is shaping his own Sinai typology, or simply using independent tradition, without reference to Mark's number.
Mark's 'six days' may echo the six days of cloud on Sinai (Exod 24:16). Luke, writing for a largely Gentile audience, may not have kept that echo and simply used a common phrase meaning 'about a week'. Commentators such as Fitzmyer and Marshall regard the difference as stylistic rather than significant.
in v28
Which mountain was it?
-
Mount Tabor in Lower Galilee.
Christian tradition from the 4th century on (Cyril of Jerusalem, later pilgrims) and churches built there. Tabor stands out on its own and is near the Galilean setting of Luke 9:37–43.
-
Mount Hermon, or a nearby height in the north.
Mark 8:27 and Matthew 16:13 set the preceding conversation near Caesarea Philippi, at the foot of Hermon. Josephus (War 2.573; 4.54–61) describes a fortified settlement on Tabor in the 60s AD, which some think makes it an unlikely place for privacy.
-
Mount Meron, or left deliberately unspecified.
Meron is the highest peak in Galilee proper and lies between the two regions. Luke leaves out Caesarea Philippi and names no mountain. This suggests the kind of place (a mountain of prayer and revelation) matters more to him than where it is.
in v29
Why does Luke avoid the word 'transfigured' (metamorphoō) that Mark and Matthew use?
-
To keep Greek readers from thinking of myths about shape-changing gods.
'Metamorphosis' was common vocabulary for gods changing form in Greek and Roman stories. Luke wrote for a largely non-Jewish readership and elsewhere shows care about such associations (e.g. Acts 14:11–15, where Paul and Barnabas reject being hailed as gods). Fitzmyer and others hold this view.
-
To strengthen the parallel with Moses' shining face.
Luke focuses on the face, and Exod 34:29 in the Greek Old Testament speaks of the 'appearance' of Moses' face being glorified. Luke's phrasing is closer to that than 'transfigured' would be. The prayer setting and Moses' arrival in 9:30 support it.
-
Mainly a matter of Luke's style and sources.
Luke often rewrites Mark's wording. Some scholars suggest he also had another source for the scene (he adds prayer, the 'departure' conversation, and the disciples' drowsiness). The two motives above are possible but cannot be proven.
in v29
Is the glory Jesus' own, shown for a moment, or glory given to him ahead of his exaltation?
-
Jesus' own glory, briefly made visible.
9:32 says the disciples 'saw *his* glory'. The lightning image echoes God's throne vision (Ezek 1), not merely a prophet's reflected light. Many interpreters from the church fathers onward have read it this way.
-
A preview of the glory he will enter through death and resurrection.
The context is the 'departure' to be completed in Jerusalem (9:31). Luke 24:26 says the Messiah had to suffer 'and enter into his glory'. 9:26 speaks of the Son of Man coming 'in his glory'. The lightning-bright clothes match the resurrection messengers in 24:4. Jewish writings promised the righteous glorious garments in the age to come.
-
Both, with Luke's own emphasis on what is to come.
Many recent commentators (e.g. Green, Bovon) note that Luke's wording supports both. The scene shows who Jesus is and points ahead to where his path leads.
in v30
Why Moses and Elijah in particular?
-
They stand for the Law and the Prophets, the whole of Israel's Scriptures bearing witness to Jesus.
Luke links 'Moses and the prophets' as Scripture's witness to Jesus (16:29–31; 24:27, 44). Malachi 4:4–5 sets the law of Moses beside Elijah the prophet. This is the most common traditional reading, though Elijah wrote no book and Moses was also called a prophet.
-
They are figures expected at the end of the age: the prophet like Moses and the returning Elijah.
Deut 18:15 (echoed in 9:35, 'listen to him') and Mal 4:5–6. Both figures were active in Jewish hope of Jesus' day (Dead Sea Scrolls 4QTestimonia; Sirach 48:10).
-
They are the two who met God on the mountain and who left this world in a mysterious way, so they suit a conversation about Jesus' 'departure' and 'taking up'.
Exod 24; 33–34; 1 Kgs 19; 2 Kgs 2:11; Deut 34:6; Josephus, Antiquities 4.326 and 9.28. Luke alone mentions the topic, the 'exodus' (v. 31), and calls Jesus' end his 'taking up' (9:51).
-
They are prophets who were rejected and suffered, which prepares for Jesus' suffering.
Israel resisted Moses again and again, and Jezebel hunted Elijah. Luke stresses that prophets are rejected (4:24–27; 11:47–51; 13:33–34; Acts 7:35–39, 52). Many commentators combine several of these views rather than choosing one.
in v30
In what way were Moses and Elijah present, and how did the disciples know who they were?
-
It was a real appearance of the two figures, alive before God.
Luke says they 'appeared in glory' (v. 31), 'stood with him' (v. 32) and talked with Jesus. Compare Luke 20:37–38, 'all live to him'.
-
It was a vision given by God.
Matthew 17:9 calls it a 'vision' (horama). Luke's 'look!' follows the style of Old Testament vision reports. The two views are not necessarily opposed.
-
The text does not say how the disciples recognised them.
Luke names them as narrator (v. 30), and Peter names them in v. 33. They may have been identified through the conversation or by revelation. Any theory about how people recognise each other after death goes beyond this text.
Sources
- BDAG s.v. βασιλεία, γεύομαι, αὐτοῦ (adverb), ἵστημι, οὐ μή
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. γεύομαι
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible 28)
- I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- J. Nolland, Luke 1–9:20 and 9:21–18:34 (Word Biblical Commentary)
- D. L. Bock, Luke 1:1–9:50 (BECNT)
- G. Dalman, The Words of Jesus (on 'kingdom of God' and 'taste death')
- B. D. Chilton, God in Strength: Jesus' Announcement of the Kingdom (on the Targums' 'kingdom revealed')
- 2 Esdras 6:26; Psalms of Solomon 17:3; Targum of Isaiah 24:23; 40:9
- Josephus, Antiquities 4.326
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
- IVP Bible Background Commentary: New Testament (Luke 9)
- BDAG s.v. ὡσεί, ὄρος, παραλαμβάνω, προσεύχομαι, λόγος
- Blass–Debrunner–Funk, A Greek Grammar of the New Testament §144 (nominative in time expressions)
- Septuagint, Exodus 24:1–18; 1 Kings 19:8–18; Leviticus 23:34–43; Deuteronomy 18:15; 19:15
- Josephus, Jewish War 2.573; 4.54–61 (Mount Tabor)
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
- J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
- Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures 12.16 (Tabor tradition)
- BDAG s.v. ἕτερος, εἶδος, λευκός, ἐξαστράπτω, ἱματισμός
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐξαστράπτω
- LXX Exodus 34:29–35; Ezekiel 1:4, 7; Daniel 7:9; 10:6; 12:3; Nahum 3:3
- 1 Enoch 14:20; 38:4; 62:15–16; 2 Esdras 7:97
- Philo, On the Life of Moses 2.70; Pseudo-Philo, Biblical Antiquities 12.1
- F. Bovon, Luke 1 (Hermeneia)
- Vulgate, Luke 9:29
- BDAG s.v. ἰδού
- BDAG s.v. συλλαλέω
- BDAG s.v. ὅστις
- BDAG s.v. ἀνήρ
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible), on 9:28–36
- I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC), on 9:30–31
- D. L. Bock, Luke 1:1–9:50 (BECNT), on 9:30
- J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT), on 9:28–36
- Josephus, Antiquities 4.326 (Moses' disappearance); 9.28 (Elijah)
- Malachi 3:22–24 LXX / 4:4–6 English
- Deuteronomy 18:15–18; 19:15; 34:6
- Sirach 48:1–11
- Dead Sea Scrolls 4Q175 (Testimonia); 1QS 9.11
- Deuteronomy Rabbah 3.17 (later rabbinic tradition)
- Vulgate, Luke 9:30
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.