Luke Chapter 22 Read as one passage
Luke 22:39–41
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
39Jesus went out as usual to the Mount of Olives, and the disciples followed Him. 40When He came to the place, He told them, “Pray that you will not enter into temptation.” 41And He withdrew about a stone’s throw beyond them, where He knelt down and prayed,
What the first hearers heard
Luke's first readers, probably Gentile and Jewish believers in the late first century, would have taken several things from this short transition:
- Jesus was not caught off guard. He had just foretold his betrayal (22:21–22) and said Scripture must be fulfilled in him: 'he was counted among the lawless' (22:37). He then goes to the very place where he would be expected. The 'custom' shows him walking willingly into what is coming, not hiding.
- The words link back. 'Went' picks up Jesus' saying that the Son of Man 'goes' as God has determined, and Peter's promise to 'go' with him to death. Listeners would hear these as one thread, and the next scenes test it.
- Discipleship means following into trial. In Luke, 'following' Jesus is what disciples do (9:23). Here they follow him to the place where he tells them, 'Pray that you may not enter into testing' (22:40). Luke gives no flight scene and treats the Twelve gently, but the next hours show what following costs.
- A place with a past. Readers who knew Israel's Scriptures would know the Mount of Olives as the hill David climbed in tears when betrayed by those close to him (2 Samuel 15:30), and as the mountain linked with God's coming (Zechariah 14:4). Luke does not spell out these associations, but the setting was not neutral.
From the study of Luke 22:39.
Verse by verse
-
39Jesus went out as usual to the Mount of Olives, and the disciples followed Him.
Full study →After the Passover meal and his final words at the table, Jesus left the room and the city and set out, just as he had done every night that week, for the olive-covered ridge east of Jerusalem. That was his known habit. He had been teaching in the Temple by day and going out to sleep on that hillside by night (21:37). So he went where anyone who knew him, Judas included, would expect him to be. Luke uses the same 'going' word Jesus had just used of himself ('the Son of Man goes as it has been determined') and that Peter had used in his boast ('I am ready to go with you to prison and to death'). So the plain movement of a man walking to his usual campsite is also the last stage of the journey Jesus set his face to in 9:51. And the disciples came along too, following him. They followed in the plain sense of walking behind him into the dark, and also in the sense that runs through the whole Gospel, the learners staying with their teacher. They followed him to the place where they would be asked to pray and stay awake.
-
40When He came to the place, He told them, “Pray that you will not enter into temptation.”
Full study →When Jesus reached the place, his regular spot on the Mount of Olives where he had spent each night of that week and where Judas knew to find him, he turned to the disciples and said: "Keep praying that you will not be drawn into the time of testing."
The "temptation" in view is not mainly a pull toward some pleasure. It is the ordeal that was hours away: the arrest, the swords and torches, and the hard pressure to deny Jesus and run. That night Satan had "demanded to sift" them like wheat (22:31), and Peter would deny him three times before the rooster crowed (22:34). The test would come whether they prayed or not, and Jesus himself was about to walk straight into it. What they were to ask was not to be pulled inside it and overcome, not to fail in it.
The command is to keep at it, not to say one quick prayer. It repeats the line Jesus had taught them for their regular prayer, "do not bring us into testing" (11:4). He then shows them how, by going a stone's throw away, kneeling and praying himself (v. 41).
-
41And He withdrew about a stone’s throw beyond them, where He knelt down and prayed,
Full study →And he himself, having just told his disciples to pray, pulled away from them, parting from them as though torn loose, about as far as a man can throw a stone. Then, deliberately setting himself on his knees, he went on praying.
Several details carry more than the English usually shows:
- "He himself" sets Jesus against the disciples. He commanded prayer in v. 40, and now he does it, while they will soon fall asleep (v. 45).
- "Withdrew" is literally "was drawn / pulled away." The verb can simply mean parting company. But Luke uses the same wording in Acts 21:1 for friends who had to tear themselves away from each other in tears, and the Latin Vulgate renders it "was torn away." A hint of painful separation is likely, though not certain.
- "A stone's throw" is a short distance. Jesus is alone but not hidden: still within sight and probably within earshot of his friends.
- "Knelt" is literally "placing the knees," a controlled, deliberate act. Jews normally prayed standing, so kneeling signalled urgent, humble pleading. Luke uses the same posture later for Stephen as he dies and for Paul at his tearful farewells.
- "Prayed" is in a tense that means "was praying" / "kept on praying": a sustained struggle in prayer, not a single sentence. Its content follows in v. 42: "Father, if You are willing, take this cup from Me…"
Where the English drifted
-
in v40
temptation
peirasmos
- What we hear
- An inner urge or pull toward a forbidden pleasure or bad habit (overeating, lust, spending), something you resist with willpower.
- What they heard
- A testing or trial that shows whether someone stays faithful. Here it is the coming crisis of the arrest and the real danger of denying or deserting Jesus under pressure.
-
in v41
knelt down and prayed
theis ta gonata prosēucheto
- What we hear
- Kneeling sounds like the ordinary, expected way to pray, a normal devotional habit.
- What they heard
- Standing was the normal Jewish posture for prayer. Kneeling marked urgent, humble, exceptional pleading, the posture of someone begging in a crisis or bowing before a king.
Every word
-
Καὶ
Kai · G2532
and · v39, v41
A simple connective that moves the story on from the table talk (22:14–38) to the walk out of the city. Luke often opens a new scene this way.
-
ἐξελθὼν
exelthōn · G1831
to go out, come out · v39
'Having gone out', meaning out of the room where they ate the Passover, and by implication out of the city. It is the same verb Luke used in 21:37 for Jesus' nightly habit of 'going out' to the Mount of Olives.
-
ἐπορεύθη
eporeuthē · G4198
to go, travel, proceed · v39
'He went on', a single completed action. In this chapter the verb carries weight: Jesus has just said 'the Son of Man goes [poreuetai] as it has been determined' (22:22), and Peter has said he is ready 'to go [poreuesthai] with you to prison and to death' (22:33). Now Jesus actually goes.
-
κατὰ
kata · G2596
according to, in line with · v39
With 'the custom', it means 'in keeping with'. What he did that night matched his settled pattern.
-
τὸ
to · G3588
the · v39, v40, v41
The article marks a known, specific custom: the one Luke has already described in 21:37.
-
ἔθος
ethos · G1485
custom, habit, usual practice · v39
Jesus' own regular practice during that week in Jerusalem: spending the night on the Mount of Olives. Because it was regular, it was predictable, and that is how Judas could find him (22:47).
-
εἰς
eis · G1519
into, to, toward · v39, v40
Gives where he went: to the mountain.
-
ὄρος
oros · G3735
mountain, hill, high ground · v39
The ridge east of Jerusalem across the Kidron valley. It is high ground, a little above the Temple Mount, and not a towering peak.
-
ἐλαιῶν
elaiōn · G1636
olive tree, olive · v39
'Of the olives'. The ridge took its name from its olive groves. Luke does not name Gethsemane ('oil press') and simply calls the spot 'the place' (22:40).
-
ἠκολούθησαν
ēkolouthēsan · G0190
to follow, accompany; to be a disciple · v39
First, they physically walked after him. In Luke the verb is also the standard word for discipleship ('take up his cross daily and follow me', 9:23), so the plain movement has that echo too.
-
δὲ
de · G1161
and, then, but · v39, v40
A light connective that moves the focus from Jesus to the disciples. It does not set up a contrast.
-
αὐτῷ
autō · G0846
him · v39, v40, v41
'Him', in the dative case that this verb takes. Jesus is the one being followed.
-
μαθηταί
mathētai · G3101
disciple, pupil, apprentice · v39
The disciples who had been at the meal. Judas has slipped away by now, since he appears in 22:47 leading the crowd. A mathētēs was a learner attached to a teacher, sharing his life and copying his ways.
-
γενόμενος
genomenos · G1096
to become, happen, come to be · v40
With ἐπί it means "having arrived at". The tense presents the arrival as done, setting the scene for what he says next.
-
ἐπὶ
epi · G1909
on, at, upon · v40
"At" the place. Together with the verb it marks the end of the walk.
-
τόπου
topou · G5117
place, spot · v40
Luke does not use the name Gethsemane, which Mark and Matthew give. For him it is simply "the place", Jesus' regular stopping point on the Mount of Olives. Because it was his habit, Judas could find him there.
-
εἶπεν
eipen · G2036
to say · v40
"He said": a simple past tense that introduces the command.
-
προσεύχεσθε
proseuchesthe · G4336
to pray (to God) · v40, v41
A present-tense command, and the present tense here points to an ongoing activity: "keep praying, stay at prayer". Luke at once shows Jesus doing exactly this himself (v. 41, "he was praying").
-
μὴ
mē · G3361
not · v40
Negates the infinitive that follows. What they are to ask for is "not to enter".
-
εἰσελθεῖν
eiselthein · G1525
to go in, enter · v40
This gives the content of the prayer: "pray not to enter". "Enter into" a trial means being drawn inside it and coming under its power, not just facing it from outside.
-
πειρασμόν.
peirasmon · G3986
-
ἀπεσπάσθη
apespasthē · G0645
to draw away, tear away; (passive) withdraw, be parted · v41
Literally 'was drawn away' or 'was pulled away'. The form is passive, and the verb's basic picture is pulling something off or away. It can simply mean 'withdrew', but Luke uses the same form in Acts 21:1 for friends who had to tear themselves away from each other, so some hear a hint of painful separation.
-
ἀπ᾽
ap’ · G0575
from, away from · v41
'From' them: the separation is from the disciples. The Greek does not say 'beyond'.
-
ὡσεὶ
hōsei · G5616
-
λίθου
lithou · G3037
stone · v41
'Of a stone.' Here it is part of an everyday way of measuring distance.
-
βολήν
bolēn · G1000
a throw, a cast · v41
'A throw.' Together with 'stone' it means 'a stone's throw', a short distance of perhaps 20–40 metres. It is an accusative of extent, the Greek way of saying 'how far'. Jesus is set apart but still within sight and earshot.
-
θεὶς
theis · G5087
to put, place, set · v41
'Having placed' or 'having set'. The participle describes a deliberate act of getting into position, not a collapse. 'Placing the knees' is the idiom Luke uses for kneeling.
-
γόνατα
gonata · G1119
knee · v41
'Knees.' Together with θεὶς it means 'kneeling down'. Kneeling was a posture for urgent, humble pleading, not the everyday posture for prayer.
The world behind it
Passover night in a crowded city. Pilgrims from across the Jewish world flooded Jerusalem at Passover, and lodging was scarce. Many camped on the slopes around the city. Luke has already told us that during this final week Jesus taught in the Temple by day and 'lodged' (aulizomai, to spend the night, often outdoors) on the Mount of Olives by night (21:37–38). So 'as was his custom' means a pattern of these last days, not some lifelong practice.
Staying near the city. Deuteronomy 16:7 was understood to mean that Passover night should be spent in Jerusalem. Later rabbinic sources treat the city's boundaries as extended for the festival, and some scholars (notably Joachim Jeremias) argued that the near slope of the Mount of Olives counted as within 'Jerusalem' for this purpose. If so, Jesus' route kept the festival rule. This is a scholarly reconstruction, not something Luke says.
Why the habit mattered. Luke has told us that the chief priests feared the crowds (22:2) and that Judas was looking for a chance to hand Jesus over 'away from the crowd' (22:6). At night, outside the walls, among the olive groves, Jesus could be taken quietly. John 18:2 makes the point openly: Judas 'knew the place, because Jesus often met there with his disciples.' Luke implies the same with the word 'custom'.
The place. The western slope faced the Temple across the Kidron valley and was covered with olive trees and presses for olive oil. Mark and Matthew name the spot Gethsemane ('oil press'), and John calls it a garden. Luke names neither and simply says 'the place' (22:40).
From the study of Luke 22:39.
Where scholars differ
in v39
Was Jesus' 'custom' on the Mount of Olives mainly about lodging or mainly about prayer?
-
Mainly lodging. During Passover week Jesus and his disciples camped there for the night, as many pilgrims did.
Luke 21:37 uses aulizomai, 'to spend the night, lodge', and does not mention prayer. Pilgrim crowding at the festivals is well documented. Mark 11:11 and Matthew 21:17 have Jesus lodging at Bethany, on the far side of the same ridge.
-
Lodging that included habitual prayer. The place was also his place of prayer.
Luke repeatedly shows Jesus withdrawing to pray, often on a mountain (5:16; 6:12; 9:28). In 22:40–41 he goes straight to prayer 'at the place', as if it were already set aside for that. John 18:2 says he 'often met there' with the disciples. Both views can hold together, and most commentators combine them.
in v39
Does Luke intend the Mount of Olives to recall David's flight (2 Samuel 15) or Zechariah 14?
-
Yes, at least as an echo. A betrayed king of David's line goes up the Mount of Olives, and the mountain is linked with God's coming deliverance.
2 Samuel 15:30–31: David climbs the ascent of Olives weeping, betrayed by his trusted counsellor Ahithophel, who later hangs himself (17:23; compare Matthew 27:5 on Judas). Zechariah 14:4 sets God's final appearing there, and Zechariah is quoted in the Passion narratives (Mark 14:27 citing Zechariah 13:7). Luke later sets the ascension there (Acts 1:12).
-
Possible but not shown in Luke's wording. The note is mainly practical and geographic.
Luke 22:39 uses no vocabulary specific to 2 Samuel 15 or Zechariah 14. The Zechariah 13:7 citation about scattered sheep is in Mark and Matthew, not Luke. Luke's stated reason is 'custom', which points back to 21:37 rather than to Scripture.
in v39
Is Luke's 'the disciples also followed him' (with no later flight scene) a deliberate softening of the disciples' failure?
-
Yes. Luke presents the disciples more favourably than Mark does.
Luke omits Mark 14:50 ('they all left him and fled'), explains their sleep as 'from sorrow' (22:45), has Jesus pray for Peter's restoration beforehand (22:31–32), and places 'all his acquaintances' watching at the cross (23:49).
-
Partly. Luke still shows the failure, but frames it differently.
Luke keeps the sleeping (22:45–46), the sword incident (22:49–51) and Peter's threefold denial (22:54–62), and notes that Peter followed 'at a distance' (22:54). The 'following' in 22:39 is plain narrative, and the contrast with 22:54 may be the point.
in v40
What "testing" (peirasmos) does Jesus have in mind?
-
The immediate crisis: the arrest and the danger of the disciples denying or deserting him that night.
Luke's surrounding text: "my trials" (22:28), Satan sifting them (22:31), Peter's denial predicted (22:34), "the power of darkness" (22:53), and 8:13's "in a time of testing fall away". Most commentators (e.g. Green, Bock) treat this as the main reference.
-
The final, end-time trial: the great tribulation expected before God's kingdom fully arrives, which Jesus' passion begins.
Jewish and early Christian expectation of a last trial (compare Revelation 3:10, "the hour of trial"). Scholars such as Jeremias read the Lord's Prayer petition this way, and Raymond Brown (*Death of the Messiah*) sees end-time overtones in the garden scene.
-
Temptation to sin in general, which applies to any believer at any time.
The word can mean enticement to sin (e.g. 1 Timothy 6:9), and Luke 11:4 is a prayer for daily use. Most scholars see this as a valid wider application, but not the specific point of this scene.
in v40
Does "not enter into testing" mean avoiding the test altogether or not being overcome by it?
-
Not being overcome: being kept from failing or falling away within an ordeal that will happen anyway.
The arrest is unavoidable and Jesus goes into it himself. "Enter into" with abstract nouns suggests coming under the power of something. The Jewish prayer "do not bring me into the power of trial" (b. Berakhot 60b) supports this.
-
Being spared the testing itself, so that the trial passes them by.
The plain wording "not to enter". Jesus prays for the cup to be taken from him (v. 42), and the disciples are in fact let go at his arrest (John 18:8–9). Some see both ideas held together: a request to be spared, and to be kept faithful if not spared.
in v41
Does ἀπεσπάσθη mean simply 'withdrew', or 'tore himself away'?
-
Neutral 'withdrew' or 'parted from'.
In ordinary Greek the passive of ἀποσπάω often just means 'to be separated from' or 'to part from', with no emotion implied (BDAG, which lists 'withdraw' for this verse). Most modern commentators and translations take it this way. Matthew's parallel is simply 'going forward a little' (26:39).
-
Emotionally charged 'was torn away' or 'tore himself away'.
The verb's basic meaning is to pull or wrench off. Luke uses the identical grammar (passive plus 'from them') in Acts 21:1 for a tearful, reluctant parting, right after a kneeling prayer (Acts 20:36–38). The Vulgate's 'avulsus est' shows early readers heard it this way. Older commentators (e.g. Bengel, Plummer) leaned toward this reading.
in v41
Why does Luke have Jesus kneel when Matthew and Mark have him fall to the ground?
-
Luke tones down Jesus' distress, presenting him as composed and in control.
Luke leaves out Mark's 'greatly distressed and troubled' and 'my soul is very sorrowful' (Mark 14:33–34), reduces three prayers to one, and replaces falling with deliberate kneeling. Several scholars (e.g. Neyrey; Ehrman, in arguing that vv. 43–44 are later additions) read this as Luke portraying a calm, steady Jesus.
-
Luke models Jesus as the example for faithful disciples and martyrs, without denying his agony.
Kneeling recurs at Stephen's martyrdom (Acts 7:60) and Paul's farewells (Acts 20:36; 21:5). The scene is framed by the command to pray against trial (vv. 40, 46). If vv. 43–44 are original, Luke's account is anything but calm. Interpreters such as Brown (*Death of the Messiah*) and Fitzmyer stress this exemplary purpose.
Sources
- BDAG s.v. ἔθος
- BDAG s.v. πορεύομαι
- BDAG s.v. ἀκολουθέω
- BDAG s.v. ἐλαία; s.v. ἐλαιών
- BDAG s.v. αὐλίζομαι
- Thayer's Greek Lexicon s.v. ἔθος
- Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible 28A)
- Darrell L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
- Joel B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
- I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- Joachim Jeremias, The Eucharistic Words of Jesus (on Passover-night boundaries of Jerusalem)
- Josephus, Antiquities 20.169–172; Jewish War 2.261–263
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 21:37; 22:39
- Nestle-Aland 28th ed. apparatus at Luke 22:39
- BDAG s.v. πειρασμός
- BDAG s.v. εἰσέρχομαι
- Louw–Nida, domains 27.46 and 88.308 (πειρασμός)
- Septuagint: Deut 4:34; 7:19; Ps 94:8 LXX; Sirach 2:1; 33:1
- Babylonian Talmud, Berakhot 60b
- Raymond E. Brown, The Death of the Messiah, vol. 1
- Joachim Jeremias, The Prayers of Jesus
- Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Luke 22:43–44)
- BDAG s.v. ἀποσπάω
- BDAG s.v. βολή
- BDAG s.v. τίθημι
- LSJ s.v. ἀποσπάω
- Septuagint, Genesis 21:16 (ὡσεὶ τόξου βολήν)
- Thucydides, History 5.65
- Mishnah Berakhot 5:1 (standing prayer)
- Vulgate, Luke 22:41
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
- I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- J. Nolland, Luke 18:35–24:53 (WBC)
- R. E. Brown, The Death of the Messiah, vol. 1
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Luke 22:43–44)
- J. H. Neyrey, 'The Absence of Jesus' Emotions: The Lucan Redaction of Lk 22:39–46', Biblica 61 (1980)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).