Greek word · G2243

Ἡλίας

hēlias

Elijah

The Greek spelling of Eliyyahu ('my God is YHWH'), the ninth-century BC prophet of 1 Kings 17 to 2 Kings 2. In the Second Temple period (roughly 500 BC to AD 70) the name also stood for a figure people expected to come back. Elijah did not die.

Appears 29 times in 29 verses of the Greek New Testament. ·

What it means

Ἡλείας (Rec. Ἡλίας; L Tr., Ἡίας; T, Ἡλείας; cf. WH, App., 155, Intr., § 408), -ου (-α, Luke 1:17, WH), ὁ (Heb. אֵלִיָּה,),

Elijah (3Ki.17:1-24, al.): Matthew 11:14 16:14 17:3-4, 10-12 27:47, 49, Mark 6:15 8:28 9:4-5, 11-13 15:35-36 Luke 1:17 4:25-26 9:8, 19 9:30, 33 9:54, John 1:21, 25, James 5:17; ἐν Ἠ., in the portion concerning E., Romans 11:2.†

(AS)

From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of John 1:21

Range of meaning

The Greek spelling of Eliyyahu ('my God is YHWH'), the ninth-century BC prophet of 1 Kings 17 to 2 Kings 2. In the Second Temple period (roughly 500 BC to AD 70) the name also stood for a figure people expected to come back. Elijah did not die. He was taken up in a whirlwind (2 Kings 2:11), so a real, personal return seemed possible.

Against the English

English versions agree on 'Elijah'. The KJV's 'Elias' simply copies the Greek spelling, and some readers do not realize it is the same Elijah of Kings and Malachi.

Used elsewhere in the period

Malachi 4:5–6 (3:23–24 in Hebrew): 'I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of the LORD comes; he will turn the hearts of fathers to children…' Sirach 48:10 (around 180 BC) says Elijah is 'ready at the appointed time' to calm wrath and 'restore the tribes of Jacob.' The Mishnah (Eduyot 8:7, later but preserving earlier tradition) has Elijah coming to settle disputes and set Israel's families in order. Justin Martyr's Dialogue with Trypho (8, 49) reports a Jewish view that the Messiah would stay unknown until Elijah came and anointed him. The Gospels show the same expectation: 'the scribes say Elijah must come first' (Mark 9:11).

From the study of John 1:25

Range of meaning

The Greek form of Hebrew Eliyyahu, the 9th-century BC prophet. In Jewish hope he is the one who will return before the great Day of the LORD.

Against the English

KJV's 'Elias' follows the Greek spelling and hides the link to the Elijah of 1–2 Kings. Modern versions restore 'Elijah'.

Used elsewhere in the period

Malachi 4:5–6 (3:23–24 in Hebrew) says: 'I will send you Elijah the prophet before the great and dreadful day… he will turn the hearts of fathers to their children.' Sirach 48:10 says Elijah is 'ready at the appointed time… to restore the tribes of Jacob'. Mark 9:11 shows the scribal teaching that 'Elijah must come first'.

From the study of Matthew 11:14

Range of meaning

A personal name: the Greek form of Hebrew Eliyyahu. By the first century the name carried a large body of expectation. Elijah the Tishbite (1 Kings 17 to 2 Kings 2) was the fiery prophet who confronted Ahab and Baal worship. He did not die but was taken up in a whirlwind (2 Kings 2:11). Because he never died, Jews expected that he could, and would, come back.

Against the English

Modern versions use "Elijah". The KJV keeps the Greek form "Elias", which many readers today don't realise is the same prophet.

How it drifted

No drift in meaning. The KJV simply kept the Greek spelling of the name, as it did with other Old Testament names in the New Testament (e.g. "Esaias" for Isaiah).

Used elsewhere in the period

Malachi 4:5–6 (Hebrew 3:23–24; Greek Septuagint 3:22–23): "Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of the LORD comes; he will turn the hearts of fathers to children…". The Septuagint even says "Elijah the Tishbite", which makes it plain that the historical man is meant. Sirach 48:10 (around 180 BC) says Elijah is "ready at the appointed time… to turn the heart of the father to the son and to restore the tribes of Jacob." In later rabbinic literature Elijah settles unresolved legal disputes and restores Israel (m. Eduyot 8:7). Phrases such as "leave it until Elijah comes" became proverbial. In Justin Martyr's Dialogue with Trypho (8, 49, mid-2nd century), the Jewish speaker Trypho says Elijah must come first and anoint the Messiah.

Where it appears

Matthew · 9
  1. Matthew 11:14 Ἠλίας Elijah

    And if you are willing to accept it, he is the Elijah who was to come.

    Here: The Greek form of Hebrew Eliyyahu ("my God is Yahweh"). This is the ninth-century prophet who was taken up alive (2 Kings 2:11) and whose return Malachi promised before the Day of the LORD.

  2. Matthew 16:14 Ἠλίαν, Elijah,

    They replied, “Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, Jeremiah or one of the prophets.”

    Here: The ninth-century BC prophet who was taken up alive (2 Kings 2:11) and whose return before the Day of the LORD was promised in Malachi 4:5-6. To say Jesus was Elijah meant the end-time had begun.

  3. Matthew 17:3 Ἠλίας Elijah

    Suddenly Moses and Elijah appeared before them, talking with Jesus.

    Here: The prophet who met God at Horeb, which is Sinai (1 Kings 19), and who was taken up to heaven without dying (2 Kings 2:11). Malachi promised he would return before the day of the LORD, and Jews of Jesus' day were waiting for that. The next verses (17:10–13) take up exactly this hope.

  4. Matthew 17:4 Ἠλίᾳ for Elijah

    Peter said to Jesus, “Lord, it is good for us to be here. If You wish, I will put up three shelters—one for You, one for Moses, and one for Elijah.”

  5. Matthew 17:10 Ἠλίαν Elijah

    The disciples asked Him, “Why then do the scribes say that Elijah must come first?”

    Here: The ninth-century BC prophet who was taken up alive in a whirlwind (2 Kings 2:11) and whose return was promised in Malachi 4:5–6. He had just appeared beside Jesus on the mountain (17:3).

  6. Matthew 17:11 Ἠλίας Elijah

    Jesus replied, “Elijah does indeed come, and he will restore all things.

  7. Matthew 17:12 Ἠλίας Elijah

    But I tell you that Elijah has already come, and they did not recognize him, but have done to him whatever they wished. In the same way, the Son of Man will suffer at their hands.”

    Here: The prophet promised in Malachi 4:5–6 as the forerunner of the Lord's day; here pointing to John the Baptist (v.13).

  8. Matthew 27:47 Ἠλίαν Elijah

    When some of those standing there heard this, they said, “He is calling Elijah.”

    Here: The Greek form of the Hebrew name ʾĒliyyāhû, 'my God is Yah(weh)'. Jesus' cry 'Ēli, Ēli' ('my God, my God') sounds like the start of the prophet's name, and that is what sets off the reaction.

  9. Matthew 27:49 Ἠλίας Elijah

    But the others said, “Leave Him alone. Let us see if Elijah comes to save Him.”

    Here: The Greek form of the Hebrew Eliyyahu. This is the prophet taken up alive to heaven (2 Kings 2), who was expected to return (Malachi 4:5) and was popularly pictured as a helper of the righteous in trouble. The word picks up the cry “Eli” of v. 46.

Mark · 9
  1. Mark 6:15 Ἠλίας Elijah

    Others were saying, “He is Elijah,” and still others, “He is a prophet, like one of the prophets of old.”

  2. Mark 8:28 Ἠλίαν, Elijah,

    They replied, “Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, one of the prophets.”

  3. Mark 9:4 Ἠλίας Elijah

    And Elijah and Moses appeared before them, talking with Jesus.

  4. Mark 9:5 Ἠλίᾳ for Elijah

    Peter said to Jesus, “Rabbi, it is good for us to be here. Let us put up three shelters—one for You, one for Moses, and one for Elijah.”

  5. Mark 9:11 Ἠλίαν Elijah

    And they asked Jesus, “Why do the scribes say that Elijah must come first?”

    Here: The prophet from 1 Kings 17 to 2 Kings 2, who was taken up alive in a whirlwind. Malachi had promised that he would be sent back before the Day of the LORD. The disciples had just seen him on the mountain (Mark 9:4).

  6. Mark 9:12 Ἠλίας Elijah

    He replied, “Elijah does indeed come first, and he restores all things. Why then is it written that the Son of Man must suffer many things and be rejected?

    Here: The prophet of 1–2 Kings, who was taken up alive (2 Kgs 2:11). Malachi 4:5–6 promised he would be sent back before the Day of the LORD.

  7. Mark 9:13 Ἠλίας Elijah

    But I tell you that Elijah has indeed come, and they have done to him whatever they wished, just as it is written about him.”

  8. Mark 15:35 Ἠλίαν Elijah

    When some of those standing nearby heard this, they said, “Behold, He is calling Elijah.”

    Here: The Greek form of Hebrew Eliyyahu, 'my God is YHWH'. It comes first in the Greek clause for emphasis: 'Elijah is the one he's calling!' Its opening sound echoes Jesus' 'Eloi' in v. 34.

  9. Mark 15:36 Ἠλίας Elijah

    And someone ran and filled a sponge with sour wine. He put it on a reed and held it up for Jesus to drink, saying, “Leave Him alone. Let us see if Elijah comes to take Him down.”

Luke · 7
  1. Luke 1:17 Ἠλίου of Elijah

    And he will go on before the Lord in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to their children and the disobedient to the wisdom of the righteous—to make ready a people prepared for the Lord.”

    Here: The prophet of 1–2 Kings who was taken up alive. Malachi 4:5 promised he would be sent before the Day of the LORD, and Jews of the period were waiting for his return.

  2. Luke 4:25 Ἠλίου of Elijah

    But I tell you truthfully that there were many widows in Israel in the time of Elijah, when the sky was shut for three and a half years and great famine swept over all the land.

    Here: The Greek form of Hebrew Eliyyahu, "my God is YHWH". He was the ninth-century BC prophet who opposed Ahab, Jezebel and the Baal cult (1 Kings 17–19).

  3. Luke 4:26 Ἠλίας Elijah

    Yet Elijah was not sent to any of them, but to the widow of Zarephath in Sidon.

  4. Luke 9:8 Ἠλίας Elijah

    others that Elijah had appeared, and still others that a prophet of old had arisen.

  5. Luke 9:19 Ἠλίαν, Elijah,

    They replied, “Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, that a prophet of old has arisen.”

  6. Luke 9:30 Ἠλίας· Elijah;

    Suddenly two men, Moses and Elijah, began talking with Jesus.

  7. Luke 9:33 Ἠλίᾳ· for Elijah;

    As Moses and Elijah were leaving, Peter said to Jesus, “Master, it is good for us to be here. Let us put up three shelters—one for You, one for Moses, and one for Elijah.” (He did not know what he was saying.)

John · 2
  1. John 1:21 Ἠλίας Elijah

    “Then who are you?” they inquired. “Are you Elijah?” He said, “I am not.” “Are you the Prophet?” He answered, “No.”

    Here: The Greek form of Hebrew Eliyyahu. This is the prophet who was taken up alive (2 Kings 2:11) and whose return before 'the great and terrible day of the LORD' was promised in Malachi 4:5–6 (3:23–24 in Hebrew Bibles).

  2. John 1:25 Ἠλίας Elijah

    asked him, “Why then do you baptize, if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?”

    Here: The prophet Elijah, who Malachi promised would return before the Day of the LORD to restore Israel. He is expected in person, not simply as a type of figure.

Romans · 1
  1. Romans 11:2 Ἠλίᾳ Elijah

    God did not reject His people, whom He foreknew. Do you not know what the Scripture says about Elijah, how he appealed to God against Israel:

    Here: Elijah the prophet. "In Elijah" is a Jewish way of naming the part of scripture that tells his story (1 Kings 17–19), much as Mark 12:26 says "at the bush" for the burning-bush passage.

James · 1
  1. James 5:17 Ἠλίας Elijah

    Elijah was a man just like us. He prayed earnestly that it would not rain, and it did not rain on the land for three and a half years.

    Here: The Greek form of Hebrew Eliyyahu, "my God is Yahweh". The name was a statement of faith against Baal worship, which is exactly the fight the drought story is about. James puts it first for emphasis: "Elijah, of all people...". The KJV's "Elias" is just the Greek spelling.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.