Micah Chapter 5 Read as one passage

Micah 5:7–9

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7Then the remnant of Jacob will be in the midst of many peoples like dew from the LORD, like showers on the grass, which do not wait for man or linger for mankind. 8Then the remnant of Jacob will be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the beasts of the forest, like a young lion among flocks of sheep, which tramples and tears as it passes through, with no one to rescue them. 9Your hand will be lifted over your foes, and all your enemies will be cut off.

What the first hearers heard

To Judeans who had watched Assyria destroy their sister kingdom and ravage their own towns, and who knew their people were being scattered, the verse turned a humiliating fact into a promise. Being 'in the midst of many peoples' would not mean dissolving into them. The survivors of Jacob would be there the way dew is in a field: present everywhere, from God, and not depending on any nation's favour, patronage or permission.

The negative clause cut directly against Judah's habit of looking to human powers for rescue: Egypt, Assyria, alliances, tribute. Elsewhere Micah himself says 'I will look to YHWH; I will wait for the God of my salvation' (7:7). Here the remnant's very existence is pictured as something that 'does not hope in man'. Read next to the lion of verse 8, hearers would take it that the scattered people's future was guaranteed by God and could be neither produced nor prevented by the empires around them. Whether the dew also meant that the remnant would bring blessing to those nations is less explicit (see Debates). The audience certainly knew dew as blessing, though, and the overtone would have been hard to miss.

From the study of Micah 5:7.

Verse by verse

  1. 7Then the remnant of Jacob will be in the midst of many peoples like dew from the LORD, like showers on the grass, which do not wait for man or linger for mankind.

    "And it will come to pass: the survivors of Jacob, those left after invasion and exile, will live scattered inside many nations. They will be like the night dew that comes from YHWH himself, like heavy, soaking rains falling on green fields. Dew and rain like that put no hope in any human being, and wait for no mortal to bring them."

    Several things are held together here. The survivors are the people who came through catastrophe, and God builds the future on them. They are not a scrap of leftovers. Dew was what kept crops alive through Israel's rainless summer, and Jacob's own blessing had been 'the dew of heaven' (Gen 27:28). It falls silently, overnight and everywhere. No farmer, king or empire can make it or stop it. Showers translates a word built from the root 'many', so the line has a sound-play: 'many peoples … many-showers.' The last clause uses two of Israel's ordinary words for hoping in someone and denies both of them. This dew does not hope in or wait on humans. Its source is 'from beside YHWH' alone.

    The next verse begins with the identical words and pictures the same remnant 'like a lion among the beasts of the forest'. Together the two pictures show the scattered people as both a gift that comes from God and a force no nation can resist. In both pictures their existence and power come from God, not from human help.

    Full study →
  2. 8Then the remnant of Jacob will be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the beasts of the forest, like a young lion among flocks of sheep, which tramples and tears as it passes through, with no one to rescue them.

    "And it will come about: the survivors of Jacob, the small band left alive, will be out among the nations, right in the middle of many peoples, like a lion among the wild animals of the thicket, like a young lion in its prime that has got in among the flocks of sheep and goats. Whenever it moves through, it crushes underfoot and rips its prey apart, and there is no shepherd who can snatch anything back from it."

    The verse is the second of two matching pictures. Both open with the same words: "the remnant of Jacob will be in the midst of many peoples." In v. 7 the survivors are like dew and showers from the LORD, which come at God's command and "do not wait for man." In v. 8 they are like a lion, which no one can stop. In both pictures the remnant does not depend on the nations and cannot be controlled by them. The lion picture is deliberately violent. It uses the stock language of a predator's kill ("tramples," "tears," "none to rescue"), language that other prophets used of Assyria (Isa 5:29) and of God himself judging Israel (Hos 5:14). For the first hearers the shock lay in the reversal. Jacob had been the flock, mauled by its own leaders (Mic 3:2–3) and by foreign empires. Now what was left of that flock is cast as the lion. Verse 9 makes clear whose strength this is: it is God's hand being lifted over Israel's foes. Verses 10–15 go on to say God will remove Israel's own horses, chariots and fortresses.

    Full study →
  3. 9Your hand will be lifted over your foes, and all your enemies will be cut off.

    "High be your hand over those who hem you in, and every one of your enemies be cut down!"

    The verse caps the lion image of v. 8. There the "remnant of Jacob", the small surviving core of the people, moves among the nations like a lion among flocks, and no one can rescue the prey. The speaker now turns to that remnant and speaks to it as one person ("your" is singular). The first line uses the standard Hebrew picture of victory, a hand held high: the arm raised to strike, or raised by the side that has won. The opponents are ṣārîm, literally "those who press you into a narrow place", which fits a people who had just been described under siege (5:1). The roles are reversed: Jacob had been squeezed in the enemy's grip, and now Jacob's hand is over the enemy.

    The verb form leans toward a wish or a cry ("May your hand be high!"), though Hebrew can use the same form for a confident announcement. Most English versions turn it into a plain future ("will be"). Either way it is said with certainty. The second line widens it to all enemies and goes from dominating them to "cut off", meaning destroyed, not just pushed aside.

    The verse should not be heard apart from the next one. The very next words take up the same verb, "cut off", and turn it on Israel: "In that day, declares the LORD, I will cut off your horses… and destroy your chariots." The triumph of v. 9 is real, but it will not be won by Israel's cavalry, fortresses or idols. God will cut those off too.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v7

    wait / tarry / linger

    qawah, yakhal

    What we hear
    Delay, hang around, take one's time. The clause sounds as if the dew is just quick or punctual.
    What they heard
    Two words for hopeful dependence, the same words used for 'hoping in YHWH'. The point is that the dew relies on no human for its coming. It is not about how fast it arrives.
  • in v7, v8

    remnant

    she'erit

    What we hear
    A leftover scrap, or in some church usage a spiritually elite 'faithful few'.
    What they heard
    The survivors of national catastrophe (invasion, deportation), whom God keeps and makes the bearers of Israel's future. The weight falls on survival and God's preserving, not on the group's own moral superiority.
  • in v8

    Gentiles (KJV)

    goyim

    What we hear
    Non-Jewish individuals, or in church usage, non-believers in general.
    What they heard
    Foreign nations as political and ethnic powers, the states and peoples surrounding and dominating Israel.
  • in v8

    young lion

    kefir

    What we hear
    A cub or adolescent lion, smaller and less dangerous than a grown one.
    What they heard
    A young adult lion in its prime that hunts on its own. In Hebrew poetry it is often the fiercest lion of all.
  • in v9

    Your hand will be lifted

    tārōm yādᵉkā

    What we hear
    Readers who know 'lifting hands' from worship or praise may hear a gesture of devotion or surrender.
    What they heard
    A high hand is a hand of power. It is the winner's arm raised over a defeated opponent, meaning 'you will have the upper hand'.
  • in v9

    cut off

    yikkārētû (kārat)

    What we hear
    Severed or isolated: cut off from contact, support or relationship.
    What they heard
    Destroyed, eliminated, wiped out as a fighting force.
Every word
  1. וְהָיָה

    wehayah · H1961

    and it will be · v7, v8

    A standard formula that opens a prophecy about the future ("and it shall come to pass"). It links this verse to the 'in that day' promises before it. Verse 8 opens with exactly the same words, which sets the two pictures side by side.

  2. שְׁאֵרִית

    she'erit · H7611

    remnant, remainder · v7, v8

    The survivors left after disaster. Here it means the part of Israel that comes through Assyrian invasion and exile and carries the people's future. Micah has used the word already (2:12; 4:7).

  3. יַעֲקֹב

    ya'aqov · H3290

    Jacob · v7, v8

    The ancestor's name used for the whole people of Israel. It may also call to mind Isaac's blessing on Jacob, which was 'the dew of heaven' (Gen 27:28).

  4. בְּקֶרֶב

    beqerev · H7130G

    in the midst of · v7, v8

    Literally 'in the inner part of'. The remnant does not live in its own land here. It is scattered among the nations and lives right inside them.

  5. עַמִּים

    'ammim · H5971A

    peoples · v7, v8

    Foreign peoples, the nations around Israel or the ones it was scattered among.

  6. רַבִּים

    rabbim · H7227A

    many · v7, v8

    'Many'. In sound and root it matches 'showers' (revivim) a few words later, and the echo ties the many peoples to the plentiful rain.

  7. כְּטַל

    ketal · H2919

    like dew · v7

    Night moisture that keeps plants alive through the rainless summer in the Levant (the eastern Mediterranean lands). It comes quietly and everywhere, and no human makes it.

  8. מֵאֵת

    me'et · H0854

    from (beside) · v7

    'From beside' or 'from the presence of'. It names the source. The dew comes from YHWH, not from any human cause.

  9. יְהוָה

    YHWH · H3068G

    the LORD (YHWH) · v7

    Israel's God, named personally. The remnant's existence and its effect come from him.

  10. כִּרְבִיבִים

    kirvivim · H7241

    like heavy showers · v7

    Heavy, soaking rain showers. The word comes from a root meaning 'to be many', so it suggests rain in great amounts, not a light drizzle.

  11. עֲלֵי

    'alei · H5921A

    upon · v7, v9

    'Upon'. It pictures the rain falling onto the plants.

  12. עֵשֶׂב

    'esev · H6212

    grass, green plants · v7

    Green plants, grass and field crops, which live or die by the rain.

  13. אֲשֶׁר

    'asher · H0834A

    which, that · v7, v8

    'Which'. The Hebrew could mean either the dew and showers or the plants (see Debates). Either way, what follows depends on nothing human.

  14. לֹא

    lo · H3808

    not · v7

    Negates the next verb.

  15. יְקַוֶּה

    yeqawweh · H6960A

    wait for, hope in · v7

    To wait with eager hope and to rely on someone. This is Israel's ordinary word for hoping in God. Here it is denied: this thing puts no hope in any human.

  16. לְאִישׁ

    le'ish · H0376I

    for a man, anyone · v7

    'For a man', meaning any single person. Nothing is waited for from any human being.

  17. יְיַחֵל

    yeyakhel · H3176G

    wait expectantly, hope · v7

    A second word for hopeful waiting, often paired with the first. It is used for waiting on God's word or help (Ps 130:5, 7). Putting the two together makes the point emphatic.

  18. לִבְנֵי

    livnei · H1121A

    for the sons of · v7

    'For the sons of'. With the next word it forms the fixed phrase for human beings in general.

  19. אָדָם

    'adam · H0120G

    humankind · v7

    'Humankind'. 'Sons of adam' means mortals, humanity as a whole, often set against God.

  20. בַּגּוֹיִ֗ם

    baggoyim · H1471A

    nations · v8

    'Among the nations': the other political and ethnic peoples. The survivors are pictured scattered or living among foreign powers.

  21. כְּאַרְיֵה֙

    ke'aryeh · H738B

    lion · v8

    'Like a lion': the common word for the adult lion, which still lived in the Judean thickets and Jordan jungle in Micah's day. It was a standard picture of unstoppable, terrifying power.

  22. בְּבַהֲמ֣וֹת

    bevahamot · H929

    beasts, animals · v8

    'Among the beasts of': here the larger wild animals. Even strong animals cannot stand against the lion.

  23. יַ֔עַר

    ya'ar · H3293A

    forest, thicket · v8

    Wooded scrub and thicket, the lion's natural home (Jer 5:6). 'Beasts of the forest' are wild animals.

  24. כִּכְפִ֖יר

    kikhfir · H3715A

    young lion · v8

    'Like a young lion': a full-grown young male in its prime that hunts for itself, not a cub. It is often the fiercest lion in Hebrew poetry.

  25. בְּעֶדְרֵי

    be'edrei · H5739

    flocks, herds · v8

    'Among the flocks of': penned or grazing groups of domestic animals, helpless when a predator gets in.

  26. צֹ֑אן

    tso'n · H6629G

    sheep and goats, small livestock · v8

    The flock animals (sheep and goats) that made up Judah's village wealth. Every hearer knew what a lion among the flock meant.

  27. אִם

    'im · H518A

    if, when · v8

    Here it means 'whenever' rather than a real doubt: whenever it goes through, this is what happens.

  28. עָבַ֛ר

    'avar · H5674A

    to pass through, cross over · v8

    'It passes through': the lion moves through the flock or the forest. The picture is of the lion simply going where it likes.

  29. וְרָמַ֥ס

    veramas · H7429

    to trample · v8

    'Then it tramples': it crushes underfoot. The same verb is used for treading clay or treading down enemies (Isa 41:25; Mic 7:10).

  30. וְטָרַ֖ף

    vetaraf · H2963

    to tear, rip prey · v8

    'And it tears': the technical verb for a predator ripping up its kill. It is the root of terefah, an animal torn by beasts.

  31. וְאֵ֥ין

    ve'ein · H369

    there is not · v8

    'And there is no…': a flat statement that something is absent.

  32. מַצִּֽיל׃

    matsil · H5337

    rescuer, deliverer · v8

    'One who snatches away / rescues': a shepherd who pulls prey from a lion's mouth (Amos 3:12; 1 Sam 17:35). 'No rescuer' is a set phrase for total, unstoppable power.

  33. תָּרֹ֥ם

    tārōm · H7311A

    be high, be lifted up · v9

    'Let it be high', or 'it will be high'. The verb is feminine because its subject, 'hand', is feminine in Hebrew. The vowel marks it as the wish form of the verb ('may it be high'), though the same form can also carry a confident prediction. A raised, high hand means power and the upper hand in a conflict.

  34. יָדְךָ֖

    yādᵉkā · H3027G

    hand · v9

    'Your hand.' In Hebrew 'hand' regularly stands for power, control and the strength to act. 'Your' is masculine singular, most naturally the 'remnant of Jacob' addressed as one person (v. 8).

  35. צָרֶ֑יךָ

    ṣārêkā · H6862C

    adversary, foe · v9

    'Your adversaries.' The root has to do with narrowness and pressure, so a ṣar is the one who hems you in, squeezes and distresses you. That fits a people under siege, hard pressed by Assyria (Mic 5:1, 5–6).

  36. וְכָל־

    wᵉkol · H3605

    and all, every · v9

    'And all.' It makes the second line complete: not some enemies but every one of them.

  37. אֹיְבֶ֖יךָ

    ʾōyᵉbêkā · H0341

    enemy · v9

    'Your enemies.' This is a participle, literally 'those who are hostile to you': people who are actively acting as enemies. It is the most common Hebrew word for a personal or national enemy and pairs with ṣar in poetry.

  38. יִכָּרֵֽתוּ׃

    yikkārētû · H3772I

    be cut off, be destroyed · v9

    'They will be cut off', or 'let them be cut off'. In this passive form, used of people, the verb means to be wiped out or eliminated, not merely separated. The same verb comes back at once in v. 10, where God says 'I will cut off' Israel's own horses.

The world behind it

Dew in the land of Israel. Rain falls in Israel only from about October to April. Through the long dry summer, heavy night dew, carried in from the Mediterranean, kept vines, summer fruit and pasture alive. So dew was a sign of God's favour, and drought without dew was a curse (1 Kgs 17:1; Hag 1:10). Farmers could plough and sow, but they could neither produce dew and rain nor hold them back. Only God could (Jer 14:22). That is the force of 'which does not wait for man'.

Micah's world. Micah of Moresheth spoke in Judah in the late 700s BC, when the Assyrian empire destroyed Samaria (722 BC) and devastated Judah's towns (701 BC). Chapters 4–5 move between disaster and restoration. A ruler comes from little Bethlehem (5:2), Assyria is driven back (5:5–6), and then come the two matching 'remnant of Jacob' sayings (5:7, 5:8). The phrase 'in the midst of many peoples' assumes that Israelites are already dispersed among foreign nations, which was the reality after the Assyrian and later Babylonian deportations. Many scholars think these chapters were shaped or expanded during or after the exile. Others defend Micah's own authorship. Either way, the audience is a scattered and weakened people.

Echoes. The wording 'like showers on the grass' closely follows the Song of Moses (Deut 32:2), and 'dew' together with 'Jacob' recalls Isaac's blessing (Gen 27:28). Hosea, Micah's older contemporary, has God say 'I will be like the dew to Israel' (Hos 14:5).

From the study of Micah 5:7.

Where scholars differ

in v7

What does the dew image mean for the remnant's relation to the nations: blessing, or irresistible presence?

  • Blessing: the scattered remnant brings life and refreshment to the peoples around it, like dew on the land.

    In the Hebrew Bible dew almost always stands for blessing and life (Gen 27:28; Deut 33:13, 28; Ps 133:3; Hos 14:5). Psalm 72:6 uses 'showers' (revivim) of the beneficial reign of a king. It also fits the hope in Micah 4:1-4 that nations will stream to Zion.

  • Divine origin and sovereignty: the point is not what the remnant does for the nations but that, like dew, it exists by God's action alone and depends on no human power.

    The verse itself explains the image only through 'from YHWH' and 'does not hope in man / sons of humankind'. Jeremiah 14:22 makes rain the proof that only YHWH acts.

  • Overwhelming presence: dew covers everything at once and cannot be escaped, so it pairs with the lion of verse 8 as an image of the remnant's power over the nations.

    2 Samuel 17:12 uses falling dew for an army that covers the ground so that no one survives. Verses 7 and 8 open with identical words, so they are naturally read as a pair, and verse 8 is clearly about domination. The LXX's 'no one can withstand' moves in this direction too.

in v7

What does 'which does not wait for man' describe: the dew and showers, or the grass?

  • The dew and showers: they come at God's command without waiting on human action.

    This is the reading of most English versions. Dew is grammatically masculine singular like the verb, and the contrast 'from YHWH … not for man' frames the whole line.

  • The grass or vegetation: wild plants depend on God's rain, not on any human to water or tend them.

    'Grass' ('esev) is also masculine singular and is the nearest noun, and Hebrew relative clauses usually attach to the nearest noun. The Vulgate's singular 'quae' may reflect this reading. Either way the sense is close: the source of life is God, not humans.

in v7

Do these remnant sayings come from Micah himself (8th century BC) or from a later exilic or post-exilic hand?

  • Later expansion: these verses reflect the Babylonian diaspora.

    They assume Israel already lives 'among many peoples'. 'Remnant' language and the hopes for restoration in chapters 4-5 are similar to exilic prophecy, so many critical commentators date them later.

  • Micah or his near contemporaries.

    Assyrian deportations of northern Israelites (from 732 and 722 BC) and of Judeans (701 BC) had already scattered 'Jacob' among the peoples. Isaiah, writing at the same time, uses 'remnant' theology (Isa 10:20-22; 37:31-32).

in v8

How do the dew (v. 7) and the lion (v. 8) relate?

  • Contrast: blessing and judgment. The remnant will be life-giving dew to some peoples and a devouring lion to hostile ones.

    Dew is a standard blessing image (Gen 27:28; Deut 33:13; Hos 14:5). The two similes can be read as the remnant's double role, like the Abrahamic 'bless those who bless you, curse those who curse you' (Gen 12:3). Held by many traditional and evangelical commentators (e.g. Waltke).

  • Parallel: both stress that the remnant is sovereign and does not depend on humans. Dew 'does not wait for man,' and the lion has 'no rescuer.'

    Both verses open identically, and both end in a clause about humans being powerless. In v. 7 the dew's point is that it comes from the LORD and not from human effort. Argued by Hillers, Mays and Andersen–Freedman. On this reading the dew is not mainly a blessing for the nations.

in v8

When and for whom was the oracle composed?

  • From Micah in the late 8th century BC, set against the Assyrian threat.

    Assyria is named in 5:5–6. The superscription (1:1) dates Micah to Hezekiah's era. The lion and shepherd imagery fits the crisis of 701 BC.

  • Shaped in or after the Babylonian exile, for a scattered Judean diaspora.

    'The remnant of Jacob in the midst of many peoples' describes a dispersed population. Chapters 4–5 share themes with exilic prophecy (gathering, remnant, Zion restored). Many critical commentators assign 4:6–5:15 to later editors.

in v8

Is the lion image military conquest or figurative dominance?

  • It anticipates real military victory over oppressor nations.

    The context speaks of shepherds ruling Assyria 'with the sword' (5:6) and enemies being 'cut off' (5:9).

  • It is a picture of God-given invulnerability and vindication, not a program of Israelite warfare.

    Verses 10–15 have God destroying Israel's own horses, chariots and fortresses. The 'no rescuer' formula usually describes God's action (Deut 32:39; Hos 5:14). The power is God's, worked through the remnant.

in v9

Is the verse a prediction ('your hand will be high') or a wish or prayer ('let your hand be high')?

  • A wish or prayer, perhaps a congregation's response to the oracle.

    The vowel of תָּרֹם is the shortened wish (jussive) form, not the regular future תָּרוּם. WEB and several commentators (e.g. Hillers, Hermeneia) take it as a wish.

  • A confident prediction that continues vv. 7–8.

    The surrounding verses are announcements ('the remnant will be…'). The second verb is an ordinary future. Hebrew poetry sometimes uses the short form without any wish meaning, or it may simply be a shortened spelling. The Septuagint, Vulgate, KJV and most modern versions use the future.

in v9

Who is 'you' (masculine singular)?

  • The remnant of Jacob, spoken to as one person.

    It follows directly from v. 8, where the remnant is the lion. The 'you' addressed in vv. 10–14 is clearly Israel ('your horses', 'your cities'). Most commentators take this view.

  • God, in a short prayer: 'Let your hand be lifted, O LORD'.

    The wording is very close to Ps 89:13 and Isa 26:11, where God's hand or right hand is exalted, and the verb is a wish form. A few interpreters suggest it, but nothing in the immediate context marks a change of addressee.

in v9

When and how was Micah 5:7–9 composed?

  • Later than Micah, from the exile or after it.

    'Remnant of Jacob … among the nations' assumes Israelites scattered among foreign peoples, which fits the time after 587 BC. Many critical scholars (e.g. Mays, Wolff) date these verses later.

  • Basically from the 8th century, or at least true to Micah's setting.

    Assyrian deportations had already scattered northern Israelites by 722 BC, and 'remnant' language already appears in 8th-century prophets (Isa 10:20–22; Amos 5:15). Commentators such as Waltke and Andersen & Freedman defend an earlier setting.

Sources
  • BDB s.v. שְׁאֵרִית, טַל, רְבִיבִים, קָוָה, יָחַל
  • HALOT s.v. קוה II, יחל, רְבִיבִים
  • Septuagint, Micah 5:6 (LXX numbering)
  • Vulgate, Micah 5:6
  • Gen 27:28; Deut 32:2; 2 Sam 17:12; Jer 14:22; Hos 14:5; Ps 72:6; Ps 130:5-7 (parallel usage)
  • Damascus Document (CD) 1:4-5 on 'remnant'
  • Ugaritic Baal Cycle and Aqhat (dew imagery)
  • BDB s.v. שְׁאֵרִית, כְּפִיר, טָרַף, נָצַל
  • HALOT s.v. כְּפִיר; טרף; נצל (hiphil)
  • D. R. Hillers, Micah (Hermeneia), on 5:6–8 [Eng. 5:7–9]
  • F. I. Andersen & D. N. Freedman, Micah (Anchor Bible)
  • J. L. Mays, Micah (Old Testament Library)
  • B. K. Waltke, A Commentary on Micah
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Micah 5
  • Septuagint (Rahlfs) Micah 5:7; Vulgate Micah 5:7
  • BDB s.v. רוּם, צַר, אֹיֵב, כָּרַת
  • HALOT s.v. רום, צַר II, כרת
  • Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar §72 (jussive of hollow verbs)
  • Septuagint (Rahlfs), Micah 5:8
  • Vulgate, Micah 5:8
  • D. R. Hillers, Micah (Hermeneia)
  • J. L. Mays, Micah (OTL)
  • H. W. Wolff, Micah (Continental Commentary)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).