Numbers Chapter 15 Read as one passage
Numbers 15:4–5
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
4then the one presenting his offering to the LORD shall also present a grain offering of a tenth of an ephah of fine flour mixed with a quarter hin of olive oil. 5With the burnt offering or sacrifice of each lamb, you are to prepare a quarter hin of wine as a drink offering.
What the first hearers heard
- A promise hidden in a regulation. For a people just sentenced to forty years in the wilderness, hearing rules about offering flour, olive oil and wine meant hearing that the land was still coming. Their children would farm it and bring its harvest to God.
- The animal does not come alone. Every voluntary or festival sacrifice was to be presented with bread and drink, as a full and fitting meal. Approaching God was pictured as a subject coming before his king, or a guest at an honoured table, gift in hand.
- Fixed and proportional. The worshipper did not choose how much to bring. The amount followed the animal: more grain, oil and wine for a bigger sacrifice. This kept worship orderly and the same for everyone, native Israelite and resident foreigner alike (vv. 14–16).
- The best, not the leftovers. Fine flour and oil were luxury foods. The gift showed that what was brought near to God was the best of the household's table.
From the study of Numbers 15:4.
Verse by verse
-
4then the one presenting his offering to the LORD shall also present a grain offering of a tenth of an ephah of fine flour mixed with a quarter hin of olive oil.
Full study →Then the worshipper who brings his animal near to Yahweh must also bring near a gift: a tenth of an ephah (about two quarts) of the best wheat flour, worked together with a quarter-hin (about a quart) of olive oil.
The Hebrew opens with a deliberate echo, three words from the same root meaning "come near": the one who brings near shall bring near his brought-near offering. The act is framed as approaching God at his altar. The word for the grain offering, minḥah, was in ordinary speech the tribute or gift a subject brought to a king, or a present meant to honour a superior. The animal is never to come to God's altar alone. It must come with the household's finest food: luxury-grade flour, rich with oil, and (in the next verse) wine. Together these make a complete, honourable meal of meat, bread, oil and wine, set before the divine King.
The amounts are fixed, and verses 6–10 increase them with the size of the animal. Every item is a product of settled farming in Canaan, so the instruction quietly assumes that Israel will one day be living in the land, raising grain, olives and grapes.
-
5With the burnt offering or sacrifice of each lamb, you are to prepare a quarter hin of wine as a drink offering.
Full study →"And wine, poured out as a libation, a quarter of the standard hin-measure: this is what you, the worshiper, are to bring along with the whole burnt offering or with the slaughter-sacrifice. That is the amount for each lamb."
After the bitter failure of Numbers 13–14, Israel is told how to worship when they live in the land (v. 2). Every lamb they bring, whether burned whole as smoke rising to God or slaughtered for a family feast before him, is to come with a full table. The previous verse gave the bread: fine flour mixed with olive oil. This verse adds the wine, roughly a liter of the fermented wine of Canaan's vineyards. It was not drunk by priest or worshiper. It was poured out at the altar and given up completely. The amount is set and grows with the animal (a quarter hin for a lamb, a third for a ram, a half for a bull), so the gift matched the offering it went with. Meat, bread, oil and wine together made the complete meal of a settled farming people. The command takes it for granted that Israel will one day have vineyards to pour from.
Where the English drifted
-
in v4
meat offering (KJV)
minḥah
- What we hear
- An offering of animal flesh.
- What they heard
- A gift or tribute; in priestly law, specifically the offering made of grain (flour and oil), the one offering with no meat.
-
in v4
a tenth deal (KJV)
ʿissaron
- What we hear
- Unclear; 'deal' may suggest a bargain or transaction.
- What they heard
- A tenth part of an ephah, a fixed dry measure (roughly 2 litres).
-
in v5
drink offering
neseḵ
- What we hear
- A drink served up for God, or something someone drinks as part of worship.
- What they heard
- A 'pouring': wine poured out at the altar and given up completely. Nobody drank it.
-
in v5
sacrifice
zevaḥ
- What we hear
- Any religious offering, or giving up something costly.
- What they heard
- A 'slaughter-offering' that was mostly eaten by the worshiper's household in a sacred feast, with the fat burned and portions given to the priest. It is different from the burnt offering named alongside it.
Every word
-
וְהִקְרִ֛יב
vehiqriv · H7126
bring near, present · v4
"Then he shall bring near." This is the 'then' half of the 'when' sentence that began in verse 2 ("When you enter the land… and you make a food offering…"). The causative form of 'come near' is the standard priestly verb for bringing something to the altar, the place where God is approached.
-
קָרְבָּנ֖וֹ
qorbano · H7133A
offering (lit. thing brought near) · v4
"His offering," which here means the animal sacrifice (burnt offering or other sacrifice) described in verse 3. It is the third use of the same root in three words: the bringer brings near his brought-near thing.
-
לַֽיהוָ֑ה
laYHWH · H3068G
to Yahweh (the LORD) · v4
The receiver of the offering, God's personal name. The whole act is aimed at him, and that is what makes it worship rather than a meal.
-
מִנְחָה֙
minḥah · H4503G
gift, tribute; grain offering · v4
In everyday Hebrew a gift or tribute given to a superior. In priestly law it is the technical name for the offering made of grain. Here it is a grain offering that must go with the animal sacrifice.
-
סֹ֣לֶת
solet · H5560
fine flour, semolina · v4
The best grade of wheat flour, a luxury product rather than everyday coarse meal. It stands in apposition to minḥah: the gift consists of fine flour.
-
עִשָּׂר֔וֹן
ʿissaron · H6241
a tenth (of an ephah) · v4
A dry measure, one tenth of an ephah. The word 'ephah' is understood, not written. It works out to very roughly 2 litres (about 2 quarts), though the exact size of ancient measures is uncertain.
-
בָּל֕וּל
balul · H1101A
mixed, moistened · v4
"Mixed" or "moistened." The flour is worked together with oil into a rich, oily dough or crumb. It is not baked here; this is the raw form in which it goes to the altar.
-
בִּרְבִעִ֥ית
birviʿit · H7243
with a fourth · v4, v5
"With a quarter of." The preposition b- marks what the flour is mixed with, and the feminine ordinal 'fourth' is used as a fraction.
-
הַהִ֖ין
hahin · H1969
the hin (liquid measure) · v4, v5
A liquid measure. A quarter-hin is usually estimated at about 1 litre (roughly a quart). The figure is approximate. The word is probably borrowed from Egyptian.
-
שָֽׁמֶן׃
shamen · H8081
oil · v4
Oil, which in the land of Israel means olive oil. That is why BSB and others add 'olive'. It was one of the three basic products of the land, along with grain and wine.
-
וְיַ֤יִן
veyayin · H3196
and wine · v5
The ordinary fermented grape wine of the land, the same word used of Noah's drunkenness. The 'and' joins it to the grain and oil of verse 4, completing the set of foods that went with an animal offering.
-
לַנֶּ֙סֶךְ֙
lanneseḵ · H5262
for the drink offering / libation · v5
'For the pouring', meaning the libation. The wine is set apart to be poured out at the altar, not drunk. The definite article ('the libation') treats it as a known, standard part of the ritual.
-
תַּעֲשֶׂ֥ה
taʿaseh · H6213I
you shall make / do / offer · v5
The everyday verb 'do, make', which in ritual texts means 'carry out' or 'offer'. It is singular 'you', addressing each Israelite worshiper, after verse 4 spoke of 'the one presenting' in the third person.
-
עַל־
ʿal- · H5921A
upon, in addition to, with · v5
Here it means 'along with' or 'in addition to'. The wine goes together with the animal offering. It is not an offering that stands on its own.
-
הָעֹלָ֖ה
haʿolah · H5930A
the burnt offering · v5
'That which goes up': the offering burned whole on the altar, its smoke rising to God. None of it was eaten by the worshiper.
-
א֣וֹ
ʾo · H0176A
or · v5
Joins the two main kinds of animal offering. The same accompaniment applies to both.
-
לַזָּ֑בַח
lazzavaḥ · H2077
for the sacrifice (slaughter-offering) · v5
The 'slaughter-sacrifice': an animal killed for a sacred meal. Its fat went on the altar, some cuts went to the priest, and the worshiper's household ate the rest. Verse 3 names the occasions: vows, freewill gifts and festivals.
-
לַכֶּ֖בֶשׂ
lakkeves · H3532
for the lamb (young male sheep) · v5
A young ram-lamb, usually a yearling. It is the smallest animal on the scale of verses 4–10, so it needs the smallest amount of wine.
-
הָאֶחָֽד׃
haʾeḥad · H0259
the one · v5
'For the one lamb' means 'per lamb'. The amount repeats for each animal, so several lambs need several quarter-hins of wine.
The world behind it
Right after a national disaster. Numbers 15 comes directly after the spies' report and the people's refusal to enter Canaan (Num 13–14). God's verdict there was that the adult generation would die in the wilderness. Chapter 15 then opens with "When you enter the land I am giving you to live in" (v. 2). A law about offering flour, olive oil and wine, which only farmers in Canaan could produce, works as a promise: their children will get there and will worship with the land's harvest.
Animal plus grain plus wine. Leviticus 2 already treats the grain offering as an offering in its own right. What Numbers 15:1–16 adds is a rule that every burnt offering or other sacrifice brought for a vow, a freewill offering or a festival must be accompanied by a set grain offering and drink offering, scaled to the animal:
- lamb or kid: 1/10 ephah flour, 1/4 hin oil, 1/4 hin wine (vv. 4–5)
- ram: 2/10 ephah flour, 1/3 hin oil, 1/3 hin wine (vv. 6–7)
- bull: 3/10 ephah flour, 1/2 hin oil, 1/2 hin wine (vv. 8–10)
Verses 14–16 apply the same rule to the resident foreigner (ger) living among Israel.
A meal for an honoured guest or king. Across the ancient Near East, temple offerings were set out as meals for the deity. Israel's texts use the same language: the altar portions are a "food offering" (ishsheh, v. 3) and a "pleasing aroma", and Numbers 28:2 calls them "my food". But Israel's texts do not picture God as needing to be fed (compare Ps 50:12–13). A proper meal in that world meant meat with bread, oil and wine. Coming to a superior with a minḥah in hand was ordinary etiquette (Gen 43:11; 1 Sam 10:27, where not bringing one is an insult).
Measures. The ephah and the hin cannot be pinned down exactly. Common estimates put a tenth of an ephah at about 2 litres and a quarter-hin at about 1 litre, but scholarly figures vary by up to half again.
From the study of Numbers 15:4.
Where scholars differ
in v4
Was this accompanying grain offering burned entirely on the altar, or was most of it eaten by the priests?
-
Wholly burned.
Rabbinic law (Mishnah and Talmud, tractate Menaḥot) classes the grain offering that accompanies animal sacrifices separately from the stand-alone minḥah of Leviticus 2 and requires it to be burned completely. Milgrom (JPS Numbers) follows this. Lev 6:23 also says a priest's minḥah is burned entirely.
-
Treated like other grain offerings, with a token portion burned and the rest going to the priests.
Leviticus 2:2–3 and 6:14–18 give most of the ordinary minḥah to the priests. Numbers 15 does not spell out how this one is handled, so some read the general rules as applying.
in v4
What exactly is solet?
-
Semolina, the hard inner part of the wheat kernel.
Milgrom and others, based on rabbinic descriptions and on contrasts with qemaḥ (ordinary flour) such as Gen 18:6 ('qemaḥ solet') and 1 Kgs 4:22.
-
Finely ground and sifted flour in general.
The traditional lexicons (BDB) and the Septuagint's σεμίδαλις, which in Greek can mean simply the finest flour.
in v5
How large was a hin, and so how much wine is 'a quarter hin'?
-
About 3.5–4 liters, so a quarter hin is about 0.9–1 liter.
Inscribed storage jars suggest a bath of about 21–23 liters. Ezekiel's system (Ezek 45–46) and later tradition treat the hin as one-sixth of a bath.
-
About 6–6.5 liters, so a quarter hin is about 1.5 liters.
Josephus (*Antiquities* 3.8.3) puts the hin at two Attic *choes*. Rabbinic reckonings also differ from the lower estimate.
in v5
Where was the wine poured: on the altar fire, or at the altar's base?
-
At the base of the altar, not on the fire.
Sirach 50:15 ('at the foot of the altar'), Josephus ('around the altar') and Mishnah Sukkah 4:9 (silver bowls with drains at the altar corner) all describe the Second Temple practice this way.
-
Perhaps on the offering or the fire in earlier practice.
Numbers 15:10 calls the wine an *ishsheh* of 'pleasing aroma', a term often translated 'offering by fire', and Greek practice poured wine onto the flames. Many scholars (e.g. Milgrom) think *ishsheh* means 'food gift' rather than 'fire offering', which weakens this argument.
Sources
- BDB s.v. מִנְחָה, קׇרְבָּן, סֹלֶת, עִשָּׂרוֹן, הִין
- HALOT s.v. מִנְחָה; סֹלֶת; עִשָּׂרוֹן
- Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 15:1–16 and Excursus on the accompanying offerings
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 2 (minḥah, solet)
- Baruch A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible)
- Mishnah, tractate Menaḥot
- Septuagint (Rahlfs), Numbers 15:4
- M. A. Powell, 'Weights and Measures', Anchor Bible Dictionary
- BDB and HALOT s.v. נֶסֶךְ, נָסַךְ
- HALOT s.v. הִין
- BDB s.v. יַיִן, זֶבַח, עֹלָה
- Jacob Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary, 1990), on 15:1–16
- Baruch Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible)
- Timothy R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Num 15
- Josephus, Antiquities 3.8.3; 3.9.4
- Sirach 50:15
- Mishnah Sukkah 4:9
- Septuagint, Numbers 15:5
- Samaria ostraca (wine and oil receipts)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).