Numbers Chapter 15 Read as one passage
Numbers 15:1–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Then the LORD said to Moses, 2“Speak to the Israelites and tell them: After you enter the land that I am giving you as a home 3and you present a food offering to the LORD from the herd or flock to produce a pleasing aroma to the LORD—either a burnt offering or a sacrifice, for a special vow or freewill offering or appointed feast— 4then the one presenting his offering to the LORD shall also present a grain offering of a tenth of an ephah of fine flour mixed with a quarter hin of olive oil. 5With the burnt offering or sacrifice of each lamb, you are to prepare a quarter hin of wine as a drink offering. 6With a ram you are to prepare a grain offering of two-tenths of an ephah of fine flour mixed with a third of a hin of olive oil, 7and a third of a hin of wine as a drink offering, a pleasing aroma to the LORD. 8When you prepare a young bull as a burnt offering or sacrifice to fulfill a vow or as a peace offering to the LORD, 9present with the bull a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with half a hin of olive oil. 10Also present half a hin of wine as a drink offering. It is a food offering, a pleasing aroma to the LORD. 11This is to be done for each bull, ram, lamb, or goat. 12This is how you must prepare each one, no matter how many. 13Everyone who is native-born shall prepare these things in this way when he presents a food offering as a pleasing aroma to the LORD. 14And for the generations to come, if a foreigner residing with you or someone else among you wants to prepare a food offering as a pleasing aroma to the LORD, he is to do exactly as you do. 15The assembly is to have the same statute both for you and for the foreign resident; it is a permanent statute for the generations to come. You and the foreigner shall be the same before the LORD. 16The same law and the same ordinance will apply both to you and to the foreigner residing with you.”
What the first hearers heard
For Israelites hearing this, the formula said that what followed was not Moses' own policy. It was instruction straight from YHWH, passed on through the prophet he had appointed. In a book that alternates between story and law, the formula moves the reader from a narrative of failure into instruction.
Right after chapter 14, the effect would have been strong. The people had just heard that a whole generation would die in the wilderness, and they had seen a military disaster. That God speaks again at all, and that the speech begins "when you come into the land," told them that the covenant and the promise had survived their rebellion. The punishment stood, but the relationship continued. God would still instruct them, and a future generation would still offer bread, wine and oil from the land he was giving them.
From the study of Numbers 15:1.
Verse by verse
-
1Then the LORD said to Moses,
Full study →"And then YHWH, Israel's covenant God, spoke to Moses. These were his words:"
The verse is a standard formula that opens a new block of God's instruction. It recurs dozens of times in the books of Moses. The words are routine, but their position here is not. The previous scene (Numbers 14) is the low point of the wilderness story. The people refused to enter Canaan and God sentenced that generation to die in the desert. When they then tried to invade anyway, the Amalekites and Canaanites drove them back to Hormah. The next line of the text is simply: and YHWH spoke to Moses.
No new start or reconciliation scene is needed, because God is still talking to his people. The first words of what he says (15:2) are "When you enter the land... which I am giving you." So this short introduction opens a speech that assumes the promise of the land still stands, for the children if not for their parents. The word "saying" (lemor) works like a quotation mark: what follows is presented as God's own words, given to Moses to pass on to Israel.
-
2“Speak to the Israelites and tell them: After you enter the land that I am giving you as a home
Full study →The LORD tells Moses: "Speak to the people of Israel, the whole family descended from Jacob, and tell them this: When you come into the land where you will settle in your many homes and towns, the land that I myself am giving you, and the gift is already on its way …"
The sentence stops there, because it is the opening of a law. Verses 3–16 go on to say what grain, oil and wine must accompany the animal offerings Israel will make once it is living in the land. The opening matters because of what comes just before it. In Numbers 14 the people refused to enter Canaan, and God ruled that the adult generation would die in the wilderness. Now, with no pause, God speaks of the entry as a sure thing. The "you" is still the people as a whole. The land is still the land "I am giving", the same words used when the spies were first sent out (13:2). It is pictured as a place of settled homes and farmland, where the produce of the soil can be brought to God. The failure has delayed the promise but not cancelled it.
-
3and you present a food offering to the LORD from the herd or flock to produce a pleasing aroma to the LORD—either a burnt offering or a sacrifice, for a special vow or freewill offering or appointed feast—
Full study →(Continuing from verse 2: "When you come into the land where you will live, which I am giving you…")
…and when you, Israel, prepare and present to Yahweh an altar gift (a food gift handed over to him in the fire), whether it is a whole offering that goes up entirely in smoke, or a slaughtered sacrifice shared as a meal between God and worshipper; whether you bring it to pay a vow you made, or simply because your heart moved you to give, or at the appointed festivals of your sacred calendar; given so that its scent rises to Yahweh as a soothing, settling aroma that he accepts with favour; and whether the animal comes from your cattle or from your sheep and goats… (then, verse 4: it must be accompanied by grain, oil and wine.)
The verse is one long "when" clause, and the actual command comes in the next verse. It lists every possibility on purpose: both kinds of animal offering (wholly given or shared as a meal), all three occasions (owed, voluntary and scheduled), and both kinds of livestock (large and small). The point is that the rule that follows has no exceptions. Every meat offering on the altar must come with bread, oil and wine, so that what Israel gives God is a complete meal from the land. The word behind "pleasing aroma" means more than a nice smell. It is a scent that settles God and brings rest, the phrase first used when Noah's offering after the flood moved God to promise mercy.
-
4then the one presenting his offering to the LORD shall also present a grain offering of a tenth of an ephah of fine flour mixed with a quarter hin of olive oil.
Full study →Then the worshipper who brings his animal near to Yahweh must also bring near a gift: a tenth of an ephah (about two quarts) of the best wheat flour, worked together with a quarter-hin (about a quart) of olive oil.
The Hebrew opens with a deliberate echo, three words from the same root meaning "come near": the one who brings near shall bring near his brought-near offering. The act is framed as approaching God at his altar. The word for the grain offering, minḥah, was in ordinary speech the tribute or gift a subject brought to a king, or a present meant to honour a superior. The animal is never to come to God's altar alone. It must come with the household's finest food: luxury-grade flour, rich with oil, and (in the next verse) wine. Together these make a complete, honourable meal of meat, bread, oil and wine, set before the divine King.
The amounts are fixed, and verses 6–10 increase them with the size of the animal. Every item is a product of settled farming in Canaan, so the instruction quietly assumes that Israel will one day be living in the land, raising grain, olives and grapes.
-
5With the burnt offering or sacrifice of each lamb, you are to prepare a quarter hin of wine as a drink offering.
Full study →"And wine, poured out as a libation, a quarter of the standard hin-measure: this is what you, the worshiper, are to bring along with the whole burnt offering or with the slaughter-sacrifice. That is the amount for each lamb."
After the bitter failure of Numbers 13–14, Israel is told how to worship when they live in the land (v. 2). Every lamb they bring, whether burned whole as smoke rising to God or slaughtered for a family feast before him, is to come with a full table. The previous verse gave the bread: fine flour mixed with olive oil. This verse adds the wine, roughly a liter of the fermented wine of Canaan's vineyards. It was not drunk by priest or worshiper. It was poured out at the altar and given up completely. The amount is set and grows with the animal (a quarter hin for a lamb, a third for a ram, a half for a bull), so the gift matched the offering it went with. Meat, bread, oil and wine together made the complete meal of a settled farming people. The command takes it for granted that Israel will one day have vineyards to pour from.
-
6With a ram you are to prepare a grain offering of two-tenths of an ephah of fine flour mixed with a third of a hin of olive oil,
Not studied yet. Study this verse
-
7and a third of a hin of wine as a drink offering, a pleasing aroma to the LORD.
Not studied yet. Study this verse
-
8When you prepare a young bull as a burnt offering or sacrifice to fulfill a vow or as a peace offering to the LORD,
Full study →"And when you, any Israelite, make an offering of one of your cattle, the costliest animal you own, whether as a whole offering that goes up entirely in smoke to God or as a slaughtered offering for a sacred meal, because you are paying a vow you made to God (perhaps a special, beyond-the-ordinary pledge, perhaps sworn in a time of trouble), or because you are holding a well-being meal to celebrate that things are right between you and God, and you do it for Yahweh…"
The sentence is unfinished on purpose. It sets up the condition, and verses 9–10 give the ruling: a bull must come with the largest grain offering (three-tenths of an ephah of fine flour mixed with half a hin of oil) and the largest wine offering (half a hin). A worshipper offering a bull, whether burned whole or shared at a feast, does not bring meat alone. Bread, oil and wine come with it, all scaled to the animal, so the altar receives a complete meal, "a pleasing aroma to the LORD." The occasions named are mainly voluntary and personal (a vow coming due, a celebration of well-being), not the fixed calendar offerings.
-
9present with the bull a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with half a hin of olive oil.
Full study →"Then the worshipper shall bring near, together with the young bull, a gift of tribute: three tenth-measures of the best wheat, worked through with olive oil, half a hin of it."
The verse is the second half of a "when… then…" law. Verse 8 says when you prepare a bull as a whole burnt offering, or as a sacrifice to fulfil a vow, or as a fellowship (peace) offering. This verse says what must go with it. The animal never goes to the altar alone. Its fixed partner is a minḥâ, a word that in daily life meant tribute brought to a king, and that in priestly law names the offering made of grain.
The amounts are not arbitrary. They rise with the size of the animal: one tenth of flour and a quarter hin of oil for a lamb (vv. 4–5), two tenths and a third for a ram (vv. 6–7), three tenths and a half for a bull (v. 9). The next verse adds wine in the same amount as the oil. So each sacrifice comes with a complete, well-proportioned meal of meat, rich oiled grain and wine, the way one would honour a great lord at table. Verse 10 calls the whole thing "a food offering, a pleasing aroma to the LORD."
The flour is premium grain, and the oil and wine are products of settled farms, not of wilderness wandering. That matters for the first hearers. The chapter opens with "when you come into the land" (15:2), and it comes right after the generation that refused to enter Canaan was condemned to die in the desert (ch. 14). So in its setting this plain list of quantities quietly assumes that Israel will one day be farming the land and bringing its grain, oil and wine to God.
-
10Also present half a hin of wine as a drink offering. It is a food offering, a pleasing aroma to the LORD.
Full study →"And wine, too, you are to bring into God's presence and pour out as a libation: half a hin, roughly two litres. Together with the bull and the flour and oil, it is a gift given over to Yahweh at his altar, whose rising aroma settles him favourably towards you and makes your offering accepted."
The verse closes a short sliding scale (vv. 4–10). A lamb comes with a quarter-hin of wine, a ram with a third, and a bull, as here, with a half. The bigger the animal, the bigger the bread-and-wine portion that goes with it, so every offering is a full meal: meat, bread made with oil, and wine. The wine is not drunk by anyone. It is poured out, given up completely. The closing words, often rendered "a pleasing aroma", mean something stronger than "nice smell". The Hebrew nichoach comes from the verb "to rest, to settle". The aroma brings God to rest towards the worshipper, so the gift is received and the relationship holds. The singular "you" addresses each Israelite who brings an offering. Verse 2 sets the whole passage in the land Israel has not yet entered, a land of vineyards.
-
11This is to be done for each bull, ram, lamb, or goat.
Not studied yet. Study this verse
-
12This is how you must prepare each one, no matter how many.
Not studied yet. Study this verse
-
13Everyone who is native-born shall prepare these things in this way when he presents a food offering as a pleasing aroma to the LORD.
Not studied yet. Study this verse
-
14And for the generations to come, if a foreigner residing with you or someone else among you wants to prepare a food offering as a pleasing aroma to the LORD, he is to do exactly as you do.
Not studied yet. Study this verse
-
15The assembly is to have the same statute both for you and for the foreign resident; it is a permanent statute for the generations to come. You and the foreigner shall be the same before the LORD.
Full study →"Listen, assembly: there is one fixed rule for you and for the outsider who has settled down to live among you. It is a standing decree that does not expire and passes down through every generation of your families. As you are, so is the resident alien: alike, in the LORD's presence."
The verse closes the instructions in Numbers 15:1–14, which explain what grain, oil and wine must go with each animal offering once Israel is in the land. Verse 14 has just said that a gēr (a non-Israelite who has made a home in Israel, without Israelite family or tribal land) may bring an offering and must do it "just as you do". Verse 15 makes that a principle. The word ḥuqqâ, a rule "engraved" or fixed in place, is used twice: first "one statute", then "a statute of perpetuity". So there is a single procedure, not one for insiders and another for outsiders, and it is as permanent as Passover or the Day of Atonement.
The sound of the Hebrew carries the point. "The sojourner who sojourns" (ha-gēr ha-gār) repeats the root to stress that this person really lives among them. "Like you, like the sojourner" (kākhem kaggēr) is a Hebrew way of saying two things are identical. The final phrase, "before YHWH", places this sameness at the altar, in God's presence. When an outsider stands there with an offering, God receives him on the same terms as a native Israelite.
-
16The same law and the same ordinance will apply both to you and to the foreigner residing with you.”
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v1
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title of rank, like 'the master' or 'the boss', or a general word for God.
- What they heard
- A personal name: the name of the God who had rescued Israel from Egypt and bound himself to them by covenant at Sinai.
-
in v3
sweet savour (KJV)
reach nichoach
- What we hear
- 'Savour' today suggests taste or relishing food, and 'sweet' suggests a sugary or pretty smell, so the phrase sounds like God enjoying a tasty dish.
- What they heard
- A scent of rest or soothing: the rising smoke of the offering pictured as settling God's disposition and securing his favourable acceptance of the worshipper.
-
in v3
pleasing aroma (BSB, ESV, NIV)
reach nichoach
- What we hear
- Simply a pleasant fragrance, as if aesthetics were the point.
- What they heard
- A fixed formula of acceptance. The root idea is 'rest, calm', so the scent pacifies and reconciles as well as pleases (compare Gen 8:21, where it leads God to promise never again to curse the ground).
-
in v3
sacrifice
zevach
- What we hear
- Giving something up at a cost to oneself; a loss.
- What they heard
- A slaughtered animal shared in a festive meal: fat burned for God, most of the meat eaten by the worshipper's household in God's presence.
-
in v4
meat offering (KJV)
minḥah
- What we hear
- An offering of animal flesh.
- What they heard
- A gift or tribute; in priestly law, specifically the offering made of grain (flour and oil), the one offering with no meat.
-
in v4
a tenth deal (KJV)
ʿissaron
- What we hear
- Unclear; 'deal' may suggest a bargain or transaction.
- What they heard
- A tenth part of an ephah, a fixed dry measure (roughly 2 litres).
-
in v5
drink offering
neseḵ
- What we hear
- A drink served up for God, or something someone drinks as part of worship.
- What they heard
- A 'pouring': wine poured out at the altar and given up completely. Nobody drank it.
-
in v5, v8
sacrifice
zevaḥ
- What we hear
- Any religious offering, or giving up something costly.
- What they heard
- A 'slaughter-offering' that was mostly eaten by the worshiper's household in a sacred feast, with the fat burned and portions given to the priest. It is different from the burnt offering named alongside it.
-
in v8
peace offering
šəlāmîm
- What we hear
- A gift meant to calm someone's anger or make up after a quarrel: an appeasement.
- What they heard
- A joyful shared meal of 'well-being' or 'fellowship', eaten before God by worshippers who were already in good standing with him. It often celebrated a vow being paid or thanks being given.
-
in v9
meat offering (KJV)
minḥâ
- What we hear
- An offering of animal flesh, the opposite of what the verse describes.
- What they heard
- A gift or tribute. In priestly law, the offering made of grain (here flour mixed with oil). It contains no meat at all.
-
in v9
three tenth deals (KJV)
šəlōšâ ʿeśrōnîm
- What we hear
- Something to do with a 'deal' or transaction, or an unclear phrase.
- What they heard
- Three tenth-measures: three standard units, each a tenth of an ephah. Older English 'deal' meant 'portion, share'.
-
in v10
sweet savour / pleasing aroma
reach nichoach
- What we hear
- A smell God finds pleasant, like perfume or good cooking.
- What they heard
- An aroma of rest or soothing, a smell that settles God favourably towards the worshipper so that the offering, and the person, are accepted.
-
in v10
drink offering
nesekh
- What we hear
- A drink served to God, or a drink consumed as part of worship.
- What they heard
- A libation: wine poured out at the sanctuary and given up whole, not drunk by anyone.
-
in v10
offering made by fire
ishsheh
- What we hear
- Something burned up on the altar.
- What they heard
- A technical term for an altar gift to Yahweh. Its link to 'fire' is uncertain, and here it covers wine that was poured, not burned.
-
in v15
stranger (KJV)
gēr
- What we hear
- An unknown person, someone you have never met.
- What they heard
- A resident alien: an outsider settled long-term in the community, often a known neighbour, legally free but without kin protection or a share of the land.
-
in v15
foreigner (BSB, WEB, NIV)
gēr
- What we hear
- Any non-citizen, including a visitor or someone living abroad.
- What they heard
- Specifically someone living among Israel. Hebrew has a separate word, nokhrî, for the foreigner who is not settled within the community, and Torah law often treats the two differently (e.g., Deut 14:21; 15:3).
-
in v15
stranger / sojourner read as 'proselyte' or 'convert'
gēr
- What we hear
- A person who has converted to Israel's religion.
- What they heard
- In Numbers, a status of residence and social position. The text does not define the gēr by a conversion process, which came later as a formal institution.
Every word
-
וַיְדַבֵּ֥ר
vayedabber · H1696
and he spoke · v1, v2
A narrative verb meaning 'and then he spoke', which moves the story forward. Its stem stresses the act of speaking, God actually addressing someone, more than the content. Coming straight after the disaster of chapter 14, it shows that God is still speaking to Israel.
-
יְהוָ֖ה
YHWH · H3068
Yahweh (the LORD) · v1, v3, v4, v8, v10, v15
The personal name of Israel's God, the God who bound himself to Israel by covenant. It names who is speaking. It is not a general title. Jewish reading tradition says 'Adonai' ('my Lord') aloud in its place.
-
אֶל־
el- · H413
to, toward · v1, v2
Marks who receives the speech: it is aimed at Moses.
-
מֹשֶׁ֥ה
Mosheh · H4872
Moses · v1
Moses as the go-between who receives God's instruction and passes it on. Verse 2 at once tells him to 'speak to the Israelites.'
-
לֵּאמֹֽר׃
lemor · H559
saying · v1, v2
Literally 'to say'. It works like an opening quotation mark or a colon: the exact words of the speech follow. It is not a wasted word. It shows that what follows is presented as God's own wording.
-
בְּנֵ֣י
bənê · H1121
sons, descendants · v2, v8, v9
'Sons of' here means members of a people descended from one ancestor. It covers men, women and children of the nation, not only male offspring or young children.
-
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiśrāʾēl · H3478
Israel · v2
The ancestor Jacob-Israel. 'Sons of Israel' is the nation thought of as one extended family.
-
כִּ֣י
kî · H3588
when, that, because · v2, v8
Here it means 'when'. It opens a case law: 'when X happens, do Y'. It assumes the entry into the land will happen and is not a doubtful 'if'.
-
תָבֹ֗אוּ
tābōʾû · H0935
come, enter · v2
'You (plural) come in.' A future action. Right after Numbers 14, where the adult generation was told it would not enter, God still uses 'you' for the people as a whole and assumes Israel will go in. (The supplied gloss 'go' is better read 'come/enter'.)
-
אֶ֙רֶץ֙
ʾereṣ · H0776
land, earth, country · v2
A particular territory, Canaan, not 'the earth'. Here it is tied to the next word: 'the land of …'.
-
מוֹשְׁבֹ֣תֵיכֶ֔ם
môšəbōtêkem · H4186
seat, dwelling, settlement · v2
'Your dwelling-places', from the verb 'to sit, settle, live'. It pictures settled homes and towns, the opposite of a wandering camp in the wilderness. The plural suggests many households and settlements across the country.
-
אֲשֶׁ֥ר
ʾăšer · H0834
which, that · v2
Introduces the description of the land: 'which …'.
-
אֲנִ֖י
ʾănî · H0589
I · v2
Hebrew does not need this pronoun, so including it adds weight: 'I myself'. The gift comes from God personally. Israel does not win it by its own strength.
-
נֹתֵ֥ן
nōtēn · H5414
give · v2
A participle, meaning 'am giving' or 'am about to give'. The giving is presented as already under way and certain, even though Israel is still in the wilderness after its failure.
-
לָכֶֽם׃
lākem
to you (plural) · v2
'To you all.' The people who receive the gift are the same 'you' who will offer the sacrifices described in the next verses.
-
וַעֲשִׂיתֶ֨ם
va'asitem · H6213I
and you make / offer · v3, v5, v8
The ordinary verb 'do, make', but in sacrificial language it means 'prepare and offer' a sacrifice. It continues the 'when you come into the land' of verse 2, so it means 'and when you offer…'; the actual instruction does not come until verse 4. The 'you' is plural, addressing all Israel.
-
אִשֶּׁ֤ה
ishsheh · H0801
fire offering / food gift · v3, v10
The umbrella term for everything that follows: an offering handed over to God at the altar. Traditionally linked to 'esh, 'fire', but many scholars now read it as 'gift' or 'food gift' (see studies). Either way, it names the offering as something given to Yahweh.
-
עֹלָ֣ה
'olah · H5930A
burnt offering (lit. 'that which goes up') · v3, v5, v8
First of the two main kinds of animal offering: the whole animal (apart from the hide) is burned on the altar and 'goes up' in smoke to God. The worshipper eats nothing of it.
-
אוֹ־
o · H0176A
or · v3, v5, v8
Sets the two kinds of offering side by side as alternatives covered by the same rule.
-
זֶ֔בַח
zevach · H2077
-
לְפַלֵּא־
lefalle' · H6381
to fulfil / to make special (a vow) · v3, v8
An infinitive meaning 'in order to' or 'when' fulfilling a vow. The root normally means 'be extraordinary, wonderful', but with 'vow' it is a technical expression, best taken as 'fulfil' or 'make a special/explicit' vow; the supplied gloss 'to wonder' is the root's general meaning, not its sense here.
-
נֶ֙דֶר֙
neder · H5088
vow · v3, v8
A conditional promise to God ('if you do X, I will offer Y'). Once God had answered, the offering was owed and had to be paid. This is the first of three occasions for an offering.
-
בִנְדָבָ֔ה
vindavah · H5071
freewill offering · v3
An offering given purely of one's own wish, with no prior obligation. It is set beside the vow: one is owed, the other is spontaneous.
-
בְּמֹעֲדֵיכֶ֑ם
bemo'adeikhem · H4150H
at your appointed times / festivals · v3
The fixed calendar occasions (Passover, Weeks, Booths, new moons and so on; see Lev 23; Num 28–29). 'Your' marks them as Israel's own sacred calendar. With vow and freewill offering this covers private obligation, private generosity and public, scheduled worship.
-
רֵ֤יחַ
reach · H7381
scent, aroma · v3, v10
The smell of the burning offering rising from the altar, pictured as reaching God.
-
נִיחֹ֙חַ֙
nichoach · H5207
soothing, calming · v3, v10
Related to the verb 'to rest, settle': a scent that calms, satisfies and settles God's disposition toward the worshipper. The phrase is a fixed formula meaning the offering is accepted with favour.
-
מִן־
min · H4480A
from · v3
Marks where the animal comes from.
-
הַבָּקָ֖ר
habbaqar · H1241
the herd (cattle) · v3, v8, v9
Large livestock: bulls, cows, oxen, the most valuable animals. Verses 8–10 set the largest accompanying grain and wine portions for these.
-
הַצֹּֽאן׃
hatstson · H6629G
the flock (sheep and goats) · v3
Small livestock: sheep and goats together. Verses 5–7 set the accompanying portions for lambs and rams.
-
וְהִקְרִ֛יב
vehiqriv · H7126
bring near, present · v4, v9, v10
"Then he shall bring near." This is the 'then' half of the 'when' sentence that began in verse 2 ("When you enter the land… and you make a food offering…"). The causative form of 'come near' is the standard priestly verb for bringing something to the altar, the place where God is approached.
-
קָרְבָּנ֖וֹ
qorbano · H7133A
offering (lit. thing brought near) · v4
"His offering," which here means the animal sacrifice (burnt offering or other sacrifice) described in verse 3. It is the third use of the same root in three words: the bringer brings near his brought-near thing.
-
מִנְחָה֙
minḥah · H4503G
gift, tribute; grain offering · v4, v9
In everyday Hebrew a gift or tribute given to a superior. In priestly law it is the technical name for the offering made of grain. Here it is a grain offering that must go with the animal sacrifice.
-
סֹ֣לֶת
solet · H5560
fine flour, semolina · v4, v9
The best grade of wheat flour, a luxury product rather than everyday coarse meal. It stands in apposition to minḥah: the gift consists of fine flour.
-
עִשָּׂר֔וֹן
ʿissaron · H6241
a tenth (of an ephah) · v4, v9
A dry measure, one tenth of an ephah. The word 'ephah' is understood, not written. It works out to very roughly 2 litres (about 2 quarts), though the exact size of ancient measures is uncertain.
-
בָּל֕וּל
balul · H1101A
mixed, moistened · v4, v9
"Mixed" or "moistened." The flour is worked together with oil into a rich, oily dough or crumb. It is not baked here; this is the raw form in which it goes to the altar.
-
בִּרְבִעִ֥ית
birviʿit · H7243
with a fourth · v4, v5
"With a quarter of." The preposition b- marks what the flour is mixed with, and the feminine ordinal 'fourth' is used as a fraction.
-
הַהִ֖ין
hahin · H1969
the hin (liquid measure) · v4, v5, v9, v10
A liquid measure. A quarter-hin is usually estimated at about 1 litre (roughly a quart). The figure is approximate. The word is probably borrowed from Egyptian.
-
שָֽׁמֶן׃
shamen · H8081
oil · v4, v9
Oil, which in the land of Israel means olive oil. That is why BSB and others add 'olive'. It was one of the three basic products of the land, along with grain and wine.
-
וְיַ֤יִן
veyayin · H3196
and wine · v5, v10
The ordinary fermented grape wine of the land, the same word used of Noah's drunkenness. The 'and' joins it to the grain and oil of verse 4, completing the set of foods that went with an animal offering.
-
לַנֶּ֙סֶךְ֙
lanneseḵ · H5262
for the drink offering / libation · v5, v10
'For the pouring', meaning the libation. The wine is set apart to be poured out at the altar, not drunk. The definite article ('the libation') treats it as a known, standard part of the ritual.
-
עַל־
ʿal- · H5921A
upon, in addition to, with · v5, v9
Here it means 'along with' or 'in addition to'. The wine goes together with the animal offering. It is not an offering that stands on its own.
-
לַכֶּ֖בֶשׂ
lakkeves · H3532
for the lamb (young male sheep) · v5
A young ram-lamb, usually a yearling. It is the smallest animal on the scale of verses 4–10, so it needs the smallest amount of wine.
-
הָאֶחָֽד׃
haʾeḥad · H0259
the one · v5, v15
'For the one lamb' means 'per lamb'. The amount repeats for each animal, so several lambs need several quarter-hins of wine.
-
שְׁלָמִ֖ים
šəlāmîm · H8002
peace / well-being / fellowship offerings · v8
Always plural. This is the most common kind of slaughtered meal-offering (Leviticus 3; 7:11–36), eaten by the worshipper before God. It celebrated well-being and a whole, healthy relationship with God. It was not a payment to buy peace.
-
שְׁלֹשָׁ֣ה
šəlōšâ · H7969
-
חֲצִ֥י
ḥăṣî · H2677
half · v9, v10
Half of the measure that follows. Like the flour, the oil is scaled to the animal: a quarter hin for a lamb, a third for a ram, a half for a bull.
-
הַקָּהָ֕ל
haqqāhāl · H6951
assembly, gathered community · v15
Israel gathered as one body, the people called together before YHWH. It stands at the front of the sentence by itself, either as an address ('O assembly!') or as a heading ('As for the assembly…'). Either way it names the whole community the rule is for.
-
חֻקָּ֥ה
ḥuqqâ · H2708
statute, fixed regulation · v15
A fixed, prescribed rule, here the rule for how offerings are prepared (vv. 1–14). The word comes from a root meaning 'to carve or inscribe', so it pictures a rule set in place, not one open to negotiation.
-
לָכֶ֖ם
lākem · H9036
for you (plural) · v15
'For you', meaning the native-born Israelites the law is spoken to.
-
וְלַגֵּ֣ר
wəlaggēr · H1616
sojourner, resident alien · v15
'And for the sojourner': an outsider who has settled within Israel long-term, living among the people but without Israelite ancestry or a tribal land share.
-
הַגָּ֑ר
haggār · H1481A
to sojourn, dwell as an alien · v15
'Who sojourns': the verb from the same root as gēr, a deliberate echo ('the sojourner who sojourns'). It stresses that this is a person actually living among them, not someone passing through.
-
עוֹלָם֙
ʿôlām · H5769G
long duration, perpetuity · v15
Duration with no end in view. This rule is not a wilderness-era arrangement. It is to keep holding once the people are in the land and afterwards.
-
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם
lədōrōtêkem · H1755
generation · v15
'Throughout your generations'. The rule passes down through the family line, which matters because the generation hearing it had just been told it would die in the wilderness (ch. 14).
-
יִהְיֶ֖ה
yihyeh · H1961
to be · v15
'Shall be' or 'will be'. Here it states a binding rule as well as a fact: this is how things are to stand.
-
לִפְנֵ֥י
lipnê · H6440G
before, in the presence of · v15
Literally 'to the face of'. In priestly texts this usually means in YHWH's presence at the sanctuary, where offerings are brought.
The world behind it
Why the placement matters. Numbers 13–14 tell how the spies were sent out and brought back a bad report. The people rebelled, and God condemned the adult generation to 40 years of wandering until they died (14:29–35). Their attempt to invade without God's backing ended in a rout at Hormah (14:39–45). In Hebrew manuscripts a paragraph break (marked פ) separates 14:45 from 15:1.
Numbers 15 then gives laws about grain, oil and wine offerings to go with sacrifices "when you come into the land" (15:2). Those are products of settled farming, not of desert wandering. Ancient and modern readers alike have noticed the contrast. Jewish interpretation (e.g. Rashi on 15:2) read the chapter as God reassuring Israel that they would enter the land. In this verse the formula is the hinge between judgment and that renewed assurance.
From the study of Numbers 15:1.
Where scholars differ
in v1
Does the placement of 15:1 mean God gave these laws immediately after the Hormah defeat?
-
Yes, in sequence: the speech follows the rebellion directly and is meant as reassurance.
The Hebrew 'and he spoke' form normally continues a narrative sequence. The content of chapter 15 (life 'in the land') reads naturally as an answer to chapter 14. Rashi and other traditional Jewish commentators read it this way.
-
Not necessarily in time. The laws are placed here for theme and arrangement.
Numbers often moves between law and narrative without exact time markers, and the formula opens many units whose dates are unclear. Critical scholars commonly treat chapter 15 as priestly legal material set into the narrative by editors. Even on this view, most agree that the placement after chapter 14 is deliberate and meaningful.
in v2
Is chapter 15 placed here on purpose, as a response to the rebellion of chapters 13–14?
-
Yes. Opening with 'when you come into the land' is deliberate reassurance that the promise still stands for the next generation.
It comes immediately after the death sentence of 14:29–35. It repeats the exact wording of 13:2 ('the land that I am giving'). It uses the unusual phrase 'land of your dwelling-places'. And the chapter later deals with deliberate ('high-handed') sin (15:30–31) and ends with the tassels as reminders against 'following your own heart and eyes' (15:39), a likely echo of the spying (*tûr*, 'scout', 13:2; 15:39). Rashi and the midrash tradition read it this way, as do many modern commentators (e.g. Milgrom, Wenham, Ashley).
-
The link is mainly editorial. Chapter 15 is a separate collection of priestly ritual law placed among the stories, and its connection to chapter 14 is secondary.
The chapter has no narrative link to the story and changes subject abruptly. Its content (grain and drink offerings, unintentional sin, the Sabbath-breaker, tassels) is a mixed collection like parts of Leviticus. Source-critical scholars assign it to priestly legal material. Even on this view, many accept that whoever arranged the book chose to put it here and that the placement adds meaning.
in v2
Did the offering rules introduced here apply only after entering the land?
-
Yes. The 'when you come into the land' formula sets when these grain and drink offering rules begin.
The formula works this way in Lev 19:23 and 23:10. Wine, oil and flour in such quantities point to settled farming. Several rabbinic discussions take this formula to mean the rules took effect only after entry.
-
Some libations were possible earlier, and the formula marks when the rules became standard and obligatory, not the first time such offerings were ever made.
Exodus 29:40–41 and Numbers 28:7 already prescribe drink offerings with the daily offering, which were presumably carried out at the wilderness sanctuary. Rabbinic tradition records disagreement over which libations were offered in the wilderness.
in v3
What does ishsheh mean: 'offering by fire' or 'food gift'?
-
'Offering made by fire', from 'esh, 'fire'.
Similar sound, ancient Jewish and Greek understanding, and the fact that most ishsheh offerings were in fact burned on the altar.
-
'Gift' or 'food gift', perhaps related to Ugaritic 'itt ('gift').
The term covers items not burned at all (bread of the Presence, Lev 24:7–9; priests' portions, Lev 2:3; Deut 18:1) and the wine libation (Num 15:10). Proposed by Hoftijzer and adopted by Milgrom, and now reflected in ESV, NIV and BSB.
in v3
What exactly does lefalle' neder mean?
-
'To fulfil / pay a vow'.
The context is bringing the vowed offering. Vulgate vota solventes; ESV, KJV ('performing').
-
'To make a special (extraordinary) vow'.
The ordinary sense of pl' is 'extraordinary'. Septuagint 'magnify a vow'. BSB and NIV 'special vow'. Lev 27:2 and Num 6:2 use the causative form of making a vow.
-
'To set apart / declare a vow', from a related root pl' or plh 'separate'.
Proposed by some lexicographers to explain the vow idiom. Reflected in YLT 'separating a vow'.
in v3
Is reach nichoach about pleasing God or appeasing God?
-
Mainly a formula of acceptance and pleasure: the offering delights God.
It is used of offerings with no link to sin, such as freewill and festival offerings, and it is a fixed formula.
-
It carries a sense of soothing or appeasement: the offering settles God's disposition and turns aside displeasure.
The likely root nuach means 'rest, settle'. In Gen 8:21 the aroma leads to God's resolve not to curse again. The Mesopotamian flood-story parallel also links the sacrifice's smell with the gods' reconciliation.
in v4
Was this accompanying grain offering burned entirely on the altar, or was most of it eaten by the priests?
-
Wholly burned.
Rabbinic law (Mishnah and Talmud, tractate Menaḥot) classes the grain offering that accompanies animal sacrifices separately from the stand-alone minḥah of Leviticus 2 and requires it to be burned completely. Milgrom (JPS Numbers) follows this. Lev 6:23 also says a priest's minḥah is burned entirely.
-
Treated like other grain offerings, with a token portion burned and the rest going to the priests.
Leviticus 2:2–3 and 6:14–18 give most of the ordinary minḥah to the priests. Numbers 15 does not spell out how this one is handled, so some read the general rules as applying.
in v4
What exactly is solet?
-
Semolina, the hard inner part of the wheat kernel.
Milgrom and others, based on rabbinic descriptions and on contrasts with qemaḥ (ordinary flour) such as Gen 18:6 ('qemaḥ solet') and 1 Kgs 4:22.
-
Finely ground and sifted flour in general.
The traditional lexicons (BDB) and the Septuagint's σεμίδαλις, which in Greek can mean simply the finest flour.
in v5
How large was a hin, and so how much wine is 'a quarter hin'?
-
About 3.5–4 liters, so a quarter hin is about 0.9–1 liter.
Inscribed storage jars suggest a bath of about 21–23 liters. Ezekiel's system (Ezek 45–46) and later tradition treat the hin as one-sixth of a bath.
-
About 6–6.5 liters, so a quarter hin is about 1.5 liters.
Josephus (*Antiquities* 3.8.3) puts the hin at two Attic *choes*. Rabbinic reckonings also differ from the lower estimate.
in v5
Where was the wine poured: on the altar fire, or at the altar's base?
-
At the base of the altar, not on the fire.
Sirach 50:15 ('at the foot of the altar'), Josephus ('around the altar') and Mishnah Sukkah 4:9 (silver bowls with drains at the altar corner) all describe the Second Temple practice this way.
-
Perhaps on the offering or the fire in earlier practice.
Numbers 15:10 calls the wine an *ishsheh* of 'pleasing aroma', a term often translated 'offering by fire', and Greek practice poured wine onto the flames. Many scholars (e.g. Milgrom) think *ishsheh* means 'food gift' rather than 'fire offering', which weakens this argument.
in v8
What does pillēʾ neder mean: 'fulfill a vow', 'make a special vow', or 'state a vow explicitly / set it apart'?
-
'Fulfill / pay a vow'
HALOT and many modern versions (BSB, WEB, ESV). It fits the context of carrying out an offering, and the Vulgate's 'impleas'. The same clauses elsewhere speak of the vow coming due.
-
'Make a special or extraordinary vow'
BDB. It keeps the basic sense of pālāʾ, 'be extraordinary' (compare peleʾ, 'wonder'). Leviticus 27:2 and Numbers 6:2 (the Nazirite vow) use the Hiphil for unusual, voluntary pledges. NIV and NASB take this line.
-
'Set apart' or 'pronounce explicitly'
Some scholars, and older renderings like YLT's 'separating', connect it with the similar root pālāh, 'distinguish, set apart'. The Septuagint of Leviticus 22:21 uses a verb meaning 'distinguish'. NJPS renders the phrase in Leviticus 22:21 along the lines of a vow 'explicitly uttered'.
in v8
How do the offering types relate: does 'to fulfill a vow' govern both ʿōlâ and zevaḥ, and is the šəlāmîm a separate category?
-
The vow clause describes the occasion for either offering, and 'or šəlāmîm' adds other well-being meals (freewill or thanksgiving).
The parallel in 15:3 lists occasions: vow, freewill offering, appointed feasts. Vows could be paid with burnt offerings (Psalm 66:13–15). Commentators such as Milgrom read the list as occasions rather than exact categories.
-
The vow clause attaches to zevaḥ only, and šəlāmîm is a further subtype of slaughtered meal-offering.
Word order: 'zevaḥ to fulfill a vow' stands together. Leviticus 7:16 treats vow and freewill offerings as kinds of zevaḥ šəlāmîm. On this view the verse lists two subtypes of meal-offering after the burnt offering.
in v9
What exactly is sōlet: 'fine flour' or 'semolina'?
-
Finely ground, sifted wheat flour, the purest flour.
The ancient translations: Septuagint *semidalis* and Vulgate *simila* both mean fine wheat flour. The contrast with ordinary *qemaḥ* in 1 Kings 4:22 shows it was a superior product.
-
Semolina: the hard, coarser inner part of the wheat kernel left in the sieve after the fine flour dust is removed.
Proposed in HALOT and argued by J. Milgrom (JPS Numbers; Anchor Leviticus), drawing on rabbinic descriptions of sifting and on how grain was milled in antiquity. Either way, the point that it was premium grain holds.
in v9
How large were the 'tenth' (of an ephah) and the 'hin'?
-
Larger values: ephah about 22 litres, hin about 6.5 litres (so 3/10 ≈ 6.6 L of flour, ½ hin ≈ 3.3 L of oil).
Based on Josephus, who equates the hin with two Attic *choes* (Antiquities 3.197), and on related ancient equivalences.
-
Smaller values: ephah about 10–15 litres, hin about 3.5–4 litres.
Based on inscribed jars and archaeological vessel capacities from Iron Age Israel. Measures probably varied by time and place, and many specialists (e.g. ABD, 'Weights and Measures') treat every figure as approximate.
in v9
Why does Ezekiel prescribe different amounts from Numbers 15 and 28?
-
Different traditions or periods of temple practice, with Ezekiel reflecting a separate (perhaps idealised or reformed) programme.
The ratios are systematically different (an ephah per bull or ram; a hin of oil per ephah), and Ezekiel's temple laws differ from the Torah in other places too.
-
The two are reconcilable: Ezekiel's figures apply to special offerings of the prince or of a future age.
Traditional rabbinic harmonisation. The Talmud reports that Ezekiel's book was nearly withdrawn from use because of such differences until they were explained (b. Shabbat 13b).
in v10
What does ishsheh mean: 'offering by fire' or 'gift / food-gift'?
-
Derived from 'esh, 'fire': an offering consumed or turned to smoke by fire.
The words sound alike, and this was the traditional Jewish understanding followed by KJV/NASB. Most ishsheh offerings were in fact burned in whole or part.
-
Related to Ugaritic itt / an Arabic cognate meaning 'gift': a food-gift presented to God.
Things never burned are called ishsheh: the bread of the Presence, which the priests ate (Lev 24:9), and the wine libation here, which was poured out. The phrase 'food of the ishsheh' (Lev 3:11) fits 'gift' well. Argued by Hoftijzer and Milgrom and reflected in BSB/ESV/NIV 'food offering'.
in v10
Does the label 'ishsheh, soothing aroma' in v. 10 apply to the wine alone or to the whole offering of vv. 8–10?
-
It sums up the whole package: bull, grain-and-oil, and wine.
The parallel units for the lamb (v. 5) and ram (v. 7) end in similar formulas, and the animal and grain were the parts actually burned and giving off smoke.
-
It applies directly to the wine as well.
The formula follows the wine clause immediately. Num 28:7–8 and similar texts treat the libation as part of the offering 'of soothing aroma', with no sign that being burned is required.
in v15
How does 'the assembly' (haqqāhāl) fit into the sentence?
-
It is an address: 'O assembly!'
The Masoretic accents set it apart, and addressing the people directly fits a solemn declaration of principle.
-
It is a heading: 'As for the assembly, there is one statute…'
Hebrew often puts a topic first and then makes a statement about it. Many modern versions (ESV, NASB, WEB) take it this way.
-
It belongs to the end of v. 14.
The Septuagint's division ('so the assembly shall do to the Lord'). Most modern scholars follow the Masoretic division, but the alternative is old.
in v15
Who is the gēr in this law?
-
A resident non-Israelite who has not converted, permitted to make voluntary offerings and bound by the procedure when he does.
The conditional 'if… he makes an offering' (v. 14) presents worship as optional for him. Elsewhere the priestly laws bind the gēr mainly to prohibitions that protect the land's holiness (the view of Jacob Milgrom and most critical scholars).
-
Effectively a convert or proselyte.
The Septuagint's prosēlytos and rabbinic interpretation (Sifre Numbers) read the gēr of these laws as a full convert. The demand for identical practice suggests deep integration into Israel.
-
A status still developing across the Torah's law collections.
Deuteronomy treats the gēr mainly as a needy dependent, while the priestly and Holiness laws give him growing ritual inclusion. Some scholars (e.g., van Houten) trace a movement toward religious integration.
Sources
- BDB s.v. דָּבַר (Piel)
- HALOT s.v. אָמַר; s.v. יהוה
- Rashi on Numbers 15:2
- Septuagint, Numbers 15:1 (Rahlfs)
- Vulgate, Numeri 15:1
- Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on ch. 15
- Supplied interlinear data (lemma/Strong's/morphology)
- BDB s.v. מוֹשָׁב
- HALOT s.v. מוֹשָׁב; s.v. כִּי
- Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990)
- Gordon J. Wenham, Numbers (Tyndale OT Commentaries)
- Timothy R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT)
- Septuagint (Rahlfs), Numbers 15:2
- Vulgate, Numbers 15:2
- HALOT s.v. אִשֶּׁה, פלא, נִיחֹחַ
- BDB s.v. אִשֶּׁה, פָּלָא, נְדָבָה, מוֹעֵד
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on ishsheh and reach nichoach
- J. Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers, on Num 15:1–16
- J. Hoftijzer, 'Das sogenannte Feueropfer' (1967), on ishsheh and Ugaritic 'itt
- Septuagint, Numbers 15:3
- Vulgate, Numbers 15:3
- Epic of Gilgamesh, Tablet XI (flood sacrifice)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Num 15
- BDB s.v. מִנְחָה, קׇרְבָּן, סֹלֶת, עִשָּׂרוֹן, הִין
- HALOT s.v. מִנְחָה; סֹלֶת; עִשָּׂרוֹן
- Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 15:1–16 and Excursus on the accompanying offerings
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 2 (minḥah, solet)
- Baruch A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible)
- Mishnah, tractate Menaḥot
- Septuagint (Rahlfs), Numbers 15:4
- M. A. Powell, 'Weights and Measures', Anchor Bible Dictionary
- BDB and HALOT s.v. נֶסֶךְ, נָסַךְ
- HALOT s.v. הִין
- BDB s.v. יַיִן, זֶבַח, עֹלָה
- Jacob Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary, 1990), on 15:1–16
- Baruch Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible)
- Josephus, Antiquities 3.8.3; 3.9.4
- Sirach 50:15
- Mishnah Sukkah 4:9
- Septuagint, Numbers 15:5
- Samaria ostraca (wine and oil receipts)
- BDB s.v. פָּלָא, נֶדֶר, שֶׁלֶם
- HALOT s.v. פלא, זֶבַח, שְׁלָמִים, עֹלָה
- Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 15:1–16
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the ʿōlâ and šəlāmîm
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Numbers 15
- Septuagint (Rahlfs), Numbers 15:3, 8; Leviticus 22:21
- Vulgate, Numbers 15:8
- BDB s.v. מִנְחָה, סֹלֶת, הִין, קָרַב
- HALOT s.v. סֹלֶת (semolina), מִנְחָה, עִשָּׂרוֹן, הִין
- J. Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary, 1990), on 15:1–16
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Leviticus 2
- B. A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible)
- Josephus, Antiquities 3.197
- Mishnah Menachot
- Ben Sira (Sirach) 50:15
- Septuagint, Numbers 15:9
- BDB s.v. נֶסֶךְ, נִיחֹחַ, אִשֶּׁה
- HALOT s.v. אִשֶּׁה, נִיחֹחַ, הִין
- J. Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), on 15:1–16
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), discussion of ishsheh
- J. Hoftijzer, 'Das sogenannte Feueropfer' (1967)
- Sirach 50:15
- Josephus, Antiquities 3.234
- Gilgamesh Epic, Tablet XI (flood sacrifice)
- Septuagint, Numbers 15:10
- BDB s.v. גֵּר, גּוּר, חֻקָּה, קָהָל, עוֹלָם
- HALOT s.v. גֵּר; חֻקָּה
- Jacob Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary, 1990), on 15:14–16 and excursus on the gēr
- Christiana van Houten, The Alien in Israelite Law (JSOT Supplement 107, 1991)
- Sifre on Numbers (rabbinic interpretation of gēr)
- Septuagint, Numbers 15:14–16
- STEPBible / TAHOT morphology as supplied
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
7 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.