Numbers Chapter 15 Read as one passage

Numbers 15:9–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9present with the bull a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with half a hin of olive oil. 10Also present half a hin of wine as a drink offering. It is a food offering, a pleasing aroma to the LORD.

What the first hearers heard

For Israelites who knew the sanctuary system, this verse set a fixed, required standard. Anyone who brought a bull, the most expensive sacrifice an ordinary household could offer, for a burnt offering, a vow or a fellowship meal also had to bring a set amount of the best wheat, rich with oil (and wine, v. 10). Nothing was left to guesswork or stinginess. The size of the gift matched the size of the occasion.

It communicated several things:

  • Honour to a King. Calling it minḥâ, tribute, put the worshipper in the position of a loyal subject setting a complete meal before his lord.
  • Order and proportion. The graded scale of lamb, ram and bull showed that worship at God's house followed known measures, like the "just hin" of Leviticus 19:36. Fairness and precision belonged to holiness.
  • Hope after judgment. The book places these instructions just after the generation of the Exodus forfeited the land. Their children heard rules that only make sense in Canaan, where farms produce grain, olive oil and wine, and in effect a promise that they would be there to keep them.
  • The land's bounty given back. Grain, wine and oil are the three blessings God promised to give in the land (Deuteronomy 7:13). Every sacrifice would return a share of exactly those gifts to their giver.

From the study of Numbers 15:9.

Verse by verse

  1. 9present with the bull a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with half a hin of olive oil.

    "Then the worshipper shall bring near, together with the young bull, a gift of tribute: three tenth-measures of the best wheat, worked through with olive oil, half a hin of it."

    The verse is the second half of a "when… then…" law. Verse 8 says when you prepare a bull as a whole burnt offering, or as a sacrifice to fulfil a vow, or as a fellowship (peace) offering. This verse says what must go with it. The animal never goes to the altar alone. Its fixed partner is a minḥâ, a word that in daily life meant tribute brought to a king, and that in priestly law names the offering made of grain.

    The amounts are not arbitrary. They rise with the size of the animal: one tenth of flour and a quarter hin of oil for a lamb (vv. 4–5), two tenths and a third for a ram (vv. 6–7), three tenths and a half for a bull (v. 9). The next verse adds wine in the same amount as the oil. So each sacrifice comes with a complete, well-proportioned meal of meat, rich oiled grain and wine, the way one would honour a great lord at table. Verse 10 calls the whole thing "a food offering, a pleasing aroma to the LORD."

    The flour is premium grain, and the oil and wine are products of settled farms, not of wilderness wandering. That matters for the first hearers. The chapter opens with "when you come into the land" (15:2), and it comes right after the generation that refused to enter Canaan was condemned to die in the desert (ch. 14). So in its setting this plain list of quantities quietly assumes that Israel will one day be farming the land and bringing its grain, oil and wine to God.

    Full study →
  2. 10Also present half a hin of wine as a drink offering. It is a food offering, a pleasing aroma to the LORD.

    "And wine, too, you are to bring into God's presence and pour out as a libation: half a hin, roughly two litres. Together with the bull and the flour and oil, it is a gift given over to Yahweh at his altar, whose rising aroma settles him favourably towards you and makes your offering accepted."

    The verse closes a short sliding scale (vv. 4–10). A lamb comes with a quarter-hin of wine, a ram with a third, and a bull, as here, with a half. The bigger the animal, the bigger the bread-and-wine portion that goes with it, so every offering is a full meal: meat, bread made with oil, and wine. The wine is not drunk by anyone. It is poured out, given up completely. The closing words, often rendered "a pleasing aroma", mean something stronger than "nice smell". The Hebrew nichoach comes from the verb "to rest, to settle". The aroma brings God to rest towards the worshipper, so the gift is received and the relationship holds. The singular "you" addresses each Israelite who brings an offering. Verse 2 sets the whole passage in the land Israel has not yet entered, a land of vineyards.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v9

    meat offering (KJV)

    minḥâ

    What we hear
    An offering of animal flesh, the opposite of what the verse describes.
    What they heard
    A gift or tribute. In priestly law, the offering made of grain (here flour mixed with oil). It contains no meat at all.
  • in v9

    three tenth deals (KJV)

    šəlōšâ ʿeśrōnîm

    What we hear
    Something to do with a 'deal' or transaction, or an unclear phrase.
    What they heard
    Three tenth-measures: three standard units, each a tenth of an ephah. Older English 'deal' meant 'portion, share'.
  • in v10

    sweet savour / pleasing aroma

    reach nichoach

    What we hear
    A smell God finds pleasant, like perfume or good cooking.
    What they heard
    An aroma of rest or soothing, a smell that settles God favourably towards the worshipper so that the offering, and the person, are accepted.
  • in v10

    drink offering

    nesekh

    What we hear
    A drink served to God, or a drink consumed as part of worship.
    What they heard
    A libation: wine poured out at the sanctuary and given up whole, not drunk by anyone.
  • in v10

    offering made by fire

    ishsheh

    What we hear
    Something burned up on the altar.
    What they heard
    A technical term for an altar gift to Yahweh. Its link to 'fire' is uncertain, and here it covers wine that was poured, not burned.
Every word
  1. וְהִקְרִ֤יב

    wəhiqrîv · H7126

    and he shall bring near · v9, v10

    The causative form of 'to come near': to make something approach God's presence at the altar. Grammatically it is the 'then' half of the 'when you prepare a bull…' condition in verse 8, and it switches from 'you' to 'he', meaning the worshipper who brings the animal.

  2. עַל־

    ʿal- · H5921

    upon, over, in addition to · v9

    Here it means 'along with, on top of': the grain offering is an add-on that goes with the animal sacrifice. It may also picture the two going up on the altar together.

  3. בֶּן־

    ben- · H1121

    son · v9

    In 'son of the herd', 'son' marks membership of a class, so the phrase means 'one of the cattle', a bovine. Here that means the bull named in verse 8.

  4. הַבָּקָר֙

    habbāqār · H1241

    cattle, herd · v9

    Large livestock (cattle) as opposed to the flock (sheep and goats). The bull is the largest and most costly animal on the scale this chapter sets out.

  5. מִנְחָ֔ה

    minḥâ · H4503

    gift, tribute; grain offering · v9

    In everyday Hebrew this was a gift or tribute paid to a superior. In the priestly laws it is the technical name for the offering made of grain. Here it is the bread-like part of the meal set before God alongside the meat.

  6. סֹ֖לֶת

    sōlet · H5560

    fine flour / semolina · v9

    High-grade wheat product, the best part of the grain, as opposed to ordinary meal. It was the standard material for offerings and for food at a king's table (1 Kings 4:22).

  7. שְׁלֹשָׁ֣ה

    šəlōšâ · H7969

    three · v9

    Three units. With the bull the amount is three times what goes with a lamb (v. 4) and half again what goes with a ram (v. 6).

  8. עֶשְׂרֹנִ֑ים

    ʿeśrōnîm · H6241

    tenth (a dry measure) · v9

    A fixed measure, 'a tenth', understood as a tenth of an ephah. The word 'ephah' is not written in the Hebrew; English versions supply it.

  9. בָּל֥וּל

    bālûl · H1101

    mixed, moistened · v9

    A passive form, 'having been mixed'. The flour is worked through with oil into a rich dough-like mixture, not just poured over.

  10. בַּשֶּׁ֖מֶן

    baššemen · H8081

    oil, fat · v9

    In context this is olive oil. Literally 'with the oil': the article points to the known, standard oil used at the altar.

  11. חֲצִ֥י

    ḥăṣî · H2677

    half · v9, v10

    Half of the measure that follows. Like the flour, the oil is scaled to the animal: a quarter hin for a lamb, a third for a ram, a half for a bull.

  12. הַהִֽין׃

    hahîn · H1969

    hin (a liquid measure) · v9, v10

    A standard measure for liquids. The word is probably borrowed from Egyptian, and its exact volume is uncertain. 'The hin' means the recognised standard unit.

  13. וְיַ֛יִן

    veyayin · H3196

    and wine · v10

    Ordinary fermented grape wine, the everyday drink of Israel's farms. Putting it first in the Hebrew sentence puts the stress on it: after the meat and the flour-and-oil of verse 9, now comes the wine.

  14. לַנֶּ֖סֶךְ

    lannesekh · H5262

    for the libation / drink offering · v10

    From nasakh, 'to pour out'. It is a liquid poured out in God's honour, not something the worshipper or priest drinks. The wine is given away whole by pouring it out.

  15. אִשֵּׁ֥ה

    ishsheh · H801

    fire offering / food-gift · v10

    A technical word for an offering presented to God at the altar. It has traditionally been tied to 'esh, 'fire' ('offering made by fire'). Many scholars now link it to an older word meaning 'gift'. Here it labels the whole package as an offering given to Yahweh.

  16. רֵֽיחַ־

    reach · H7381

    smell, aroma · v10

    A smell or scent. In sacrifice it means the smoke and smell going up from the altar, pictured as reaching God.

  17. נִיחֹ֖חַ

    nichoach · H5207

    soothing, quieting · v10

    From the root nuach, 'to rest, settle'. The aroma brings rest or calm: it makes God favourably disposed and the offering accepted. The word is about what the smell does more than how sweet it is.

  18. לַיהוָֽה׃

    laYHWH · H3068

    to Yahweh (the LORD) · v10

    Israel's God, named personally. The whole gift, meat, grain, oil and wine, is directed to him alone.

The world behind it

After the disaster at Kadesh. Numbers 13–14 tells how the spies returned and the people refused to enter Canaan, and how God sentenced that generation to forty years in the wilderness. Chapter 15 follows straight on and opens: "When you enter the land where you are to live, which I am giving you…" (15:2). Laws about offerings of flour, olive oil and wine, all products of grain fields, olive groves and vineyards, assume Israel will one day be settled farmers. Many commentators read the placement as a deliberate reassurance that the promise still stands for the next generation.

A meal for the divine King. In the ancient Near East, temples were thought of as a god's house, and offerings were often pictured as the god's table. Israel's priestly texts keep the language of food ("my food," Numbers 28:2; "food offering," 15:10) while avoiding any idea that God needs to eat (compare Psalm 50:12–13). Pairing meat with bread-dough and wine copies a full festive meal of the kind set before an honoured guest or ruler. That is why the grain offering is called minḥâ, the tribute a subject brings to a king.

A sliding scale. The parallel schedule in Numbers 28–29 uses the same ratios: three tenths with each bull, two with each ram, one with each lamb. The bigger the animal, the bigger the meal served with it.

What happened to it. In later rabbinic practice the grain offering that went with a sacrifice was burned whole on the altar, unlike the voluntary grain offering of Leviticus 2, most of which the priests ate. The wine was poured out at the altar; Sirach 50:15 describes the high priest pouring it "at the foot of the altar."

From the study of Numbers 15:9.

Where scholars differ

in v9

What exactly is sōlet: 'fine flour' or 'semolina'?

  • Finely ground, sifted wheat flour, the purest flour.

    The ancient translations: Septuagint *semidalis* and Vulgate *simila* both mean fine wheat flour. The contrast with ordinary *qemaḥ* in 1 Kings 4:22 shows it was a superior product.

  • Semolina: the hard, coarser inner part of the wheat kernel left in the sieve after the fine flour dust is removed.

    Proposed in HALOT and argued by J. Milgrom (JPS Numbers; Anchor Leviticus), drawing on rabbinic descriptions of sifting and on how grain was milled in antiquity. Either way, the point that it was premium grain holds.

in v9

How large were the 'tenth' (of an ephah) and the 'hin'?

  • Larger values: ephah about 22 litres, hin about 6.5 litres (so 3/10 ≈ 6.6 L of flour, ½ hin ≈ 3.3 L of oil).

    Based on Josephus, who equates the hin with two Attic *choes* (Antiquities 3.197), and on related ancient equivalences.

  • Smaller values: ephah about 10–15 litres, hin about 3.5–4 litres.

    Based on inscribed jars and archaeological vessel capacities from Iron Age Israel. Measures probably varied by time and place, and many specialists (e.g. ABD, 'Weights and Measures') treat every figure as approximate.

in v9

Why does Ezekiel prescribe different amounts from Numbers 15 and 28?

  • Different traditions or periods of temple practice, with Ezekiel reflecting a separate (perhaps idealised or reformed) programme.

    The ratios are systematically different (an ephah per bull or ram; a hin of oil per ephah), and Ezekiel's temple laws differ from the Torah in other places too.

  • The two are reconcilable: Ezekiel's figures apply to special offerings of the prince or of a future age.

    Traditional rabbinic harmonisation. The Talmud reports that Ezekiel's book was nearly withdrawn from use because of such differences until they were explained (b. Shabbat 13b).

in v10

What does ishsheh mean: 'offering by fire' or 'gift / food-gift'?

  • Derived from 'esh, 'fire': an offering consumed or turned to smoke by fire.

    The words sound alike, and this was the traditional Jewish understanding followed by KJV/NASB. Most ishsheh offerings were in fact burned in whole or part.

  • Related to Ugaritic itt / an Arabic cognate meaning 'gift': a food-gift presented to God.

    Things never burned are called ishsheh: the bread of the Presence, which the priests ate (Lev 24:9), and the wine libation here, which was poured out. The phrase 'food of the ishsheh' (Lev 3:11) fits 'gift' well. Argued by Hoftijzer and Milgrom and reflected in BSB/ESV/NIV 'food offering'.

in v10

Does the label 'ishsheh, soothing aroma' in v. 10 apply to the wine alone or to the whole offering of vv. 8–10?

  • It sums up the whole package: bull, grain-and-oil, and wine.

    The parallel units for the lamb (v. 5) and ram (v. 7) end in similar formulas, and the animal and grain were the parts actually burned and giving off smoke.

  • It applies directly to the wine as well.

    The formula follows the wine clause immediately. Num 28:7–8 and similar texts treat the libation as part of the offering 'of soothing aroma', with no sign that being burned is required.

Sources
  • BDB s.v. מִנְחָה, סֹלֶת, הִין, קָרַב
  • HALOT s.v. סֹלֶת (semolina), מִנְחָה, עִשָּׂרוֹן, הִין
  • J. Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary, 1990), on 15:1–16
  • J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Leviticus 2
  • B. A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible)
  • M. A. Powell, 'Weights and Measures', Anchor Bible Dictionary
  • Josephus, Antiquities 3.197
  • Mishnah Menachot
  • Ben Sira (Sirach) 50:15
  • Septuagint, Numbers 15:9
  • BDB s.v. נֶסֶךְ, נִיחֹחַ, אִשֶּׁה
  • HALOT s.v. אִשֶּׁה, נִיחֹחַ, הִין
  • J. Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), on 15:1–16
  • J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), discussion of ishsheh
  • J. Hoftijzer, 'Das sogenannte Feueropfer' (1967)
  • Sirach 50:15
  • Josephus, Antiquities 3.234
  • Gilgamesh Epic, Tablet XI (flood sacrifice)
  • Septuagint, Numbers 15:10

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).