Numbers 29:23
Studied by claude-opus-5-5 Checked against the Hebrew
Hebrew
וּבַיּ֧וֹם הָרְבִיעִ֛י פָּרִ֥ים עֲשָׂרָ֖ה אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִֽם׃
uvayyom hareviʿi parim ʿasarah, ʾelim shenayim, kevasim bene-shanah ʾarbaʿah ʿasar temimim.
And-on-the-day the-fourth: bulls ten, rams two, lambs sons-of-a-year four-teen, whole-ones.
What it meant
And on the fourth day of the Festival of Booths, the midpoint of the seven-day harvest feast, you are to bring up to be burned whole on the altar: ten young bulls in their prime (down from thirteen on the first day, twelve on the second and eleven on the third), two full-grown rams, and fourteen young male lambs still in their first year. Every one of them must be a whole, sound animal, with no defect, injury or deformity.
The verse has no verb in Hebrew. It is one entry in a liturgical calendar, and the command to "offer a burnt offering, a pleasing aroma to the LORD" carries over from verses 12–13. The bulls are what you would notice. Their number counts down by one each day (13, 12, 11, 10, 9, 8, 7) until the seventh day lands on seven, and the total comes to seventy. The two rams and fourteen lambs never change, and both numbers are double the usual festival amount. The word tamim ("whole") at the end covers the whole list: the king's table receives intact animals, not damaged ones. The verse continues into verse 24, which adds the matching grain and drink offerings for each animal, and verse 22 adds a male goat as a sin offering each day.
Where the English drifted
-
bullocks (KJV)
parim
- What we hear
- Castrated male cattle (steers) raised for beef, the standard sense of 'bullock' in modern British and Commonwealth farming.
- What they heard
- Young bulls in their prime. Castrated or genitally damaged animals were explicitly barred from the altar (Lev 22:24).
Where the later meaning came from: Change in English farming vocabulary after 1611. In the KJV's day 'bullock' simply meant a young bull.
-
perfect ones (YLT)
temimim
- What we hear
- Flawless, ideal, or morally perfect.
- What they heard
- Physically whole and sound: no blindness, lameness, injury, sores or deformity (Lev 22:21–24). It is a standard of physical soundness, not of excellence or sinlessness.
Where the later meaning came from: The wider modern sense of 'perfect', plus later symbolic readings of the 'unblemished' sacrifice.
What the first hearers heard
For priests and worshippers at the sanctuary, this verse was a working instruction: on the 18th of the seventh month, these are the animals the nation's public offering requires. Several things would have been obvious to them that modern readers miss:
- The scale meant celebration. Seventy bulls in one week was a lavish, almost royal amount. It matched a festival whose command was "you shall rejoice" (Deut 16:14). A bumper harvest came back to the altar as a whole-burnt gift to the giver of the harvest.
- The countdown measured the week. Anyone watching would see the line of bulls get shorter each day. Halfway through, at ten, the festival was visibly past its peak and moving toward the seventh day's seven and the single bull of the closing assembly.
- Wholeness was a matter of honour. Offering tamim animals meant giving the best and soundest of the herd and flock to Israel's divine king, not culls (compare Mal 1:8: "offer it to your governor — would he accept you?").
- It was the nation's offering. These were communal sacrifices, not private vows. They expressed Israel's corporate relationship with God at the climax of the agricultural year, alongside the daily goat for purification (v. 22), which kept the sanctuary fit for God's presence.
Every word
Tap any word for its full meaning and everywhere it appears.
-
וּבַיּ֧וֹם
uvayyom · H3117
and on the day
A calendar day of the seven-day Festival of Booths (Sukkot). The prefixed 'and' links this day to the list of days before it; the verse has no verb, because the command 'you shall offer' carries over from verses 12–13.
-
הָרְבִיעִ֛י
hareviʿi · H7243
the fourth
The fourth day of the festival, which is the 18th of the seventh month (counting from the 15th in v. 12). It marks the halfway point of the seven days.
-
פָּרִ֥ים
parim · H6499
bulls
Young male bulls, the largest and costliest sacrificial animals. Put first because they carry the festival's countdown: 13, 12, 11, and now 10.
-
עֲשָׂרָ֖ה
ʿasarah · H6235
ten
Ten. Hebrew numbers from three to ten take a feminine-looking form when they count masculine nouns, so this is the expected form with 'bulls'. On day one there were thirteen; each day drops one.
-
אֵילִ֣ם
ʾelim · H352
rams
Mature male sheep. On ordinary festivals one ram is offered; at Sukkot it is two every day, double the usual.
-
שְׁנָ֑יִם
shenayim · H8147
two
Two, the dual form. This number stays fixed for all seven days, while the number of bulls drops.
-
כְּבָשִׂ֧ים
kevasim · H3532
lambs
Young male sheep. The masculine plural is why BSB and WEB say 'male lambs'. The lamb is the staple animal of the daily burnt offering (Num 28:3–4).
-
בְּנֵֽי־
bene- · H1121
sons of
Literally 'sons of'. This is Hebrew's ordinary way of giving an age or class: 'a son of X' means 'having the quality or age of X'.
-
שָׁנָ֛ה
shanah · H8141
year
With the word before, 'sons of a year' means a year old, or more exactly still in their first year. Jewish legal tradition took it as under twelve months.
-
אַרְבָּעָ֥ה
ʾarbaʿah · H702
four
The 'four' of 'fourteen'. Its feminine-looking form follows the same counting rule as 'ten' above.
-
עָשָׂ֖ר
ʿasar · H6240
-teen
The '-teen' form of ten, used in numbers from 11 to 19. Fourteen lambs is twice the usual festival seven, and it stays fixed every day.
-
תְּמִימִֽם׃
temimim · H8549
whole, unblemished
'Whole ones': every animal listed must be physically sound, with nothing missing, injured or deformed (Lev 22:19–25). It describes the animal's body, not any moral quality.
Key words, in depth
פַּר par H6499
- Range of meaning
A young bull, a male of the cattle family in its prime, distinct from the general word for cattle (baqar) and from a heifer (parah). Often specified as 'a bull, son of the herd' (par ben-baqar). It was the most valuable animal regularly sacrificed.
- Against the English
KJV 'bullocks'; BSB, WEB, ESV, NIV and NASB use 'bulls' or 'young bulls'. In the 1600s 'bullock' simply meant a young bull. In modern usage, especially British farming, a bullock is a castrated steer, which is not what the text means.
- How it drifted
English farming vocabulary changed after 1611, and 'bullock' narrowed to mean a castrated male raised for beef.
- Used elsewhere in the period
Used throughout the priestly sacrifice laws (Lev 1:5; 4:3; Num 28:11–29:37). The Greek Septuagint uses moschos ('young bull, calf'). Leviticus 22:24 rules out animals with damaged or cut testicles, so a castrated 'bullock' in the modern sense would not have qualified.
- What it does in this verse
The bull is the expensive item in the list, and it is the only one whose number changes. Dropping from thirteen to ten by this day is the feature of this verse that stands out: the festival's offerings visibly taper toward a total of seventy bulls.
כֶּבֶשׂ בֶּן־שָׁנָה keves ben-shanah H3532 + H1121 + H8141
- Range of meaning
Keves means a young ram-lamb. 'Son of a year' is a Hebrew phrase for age; it puts the animal within its first year. Ben ('son') is regularly used for membership in a class or age group: 'son of eight days' means eight days old (Gen 17:12), and 'son of death' means one doomed to die (1 Sam 20:31).
- Against the English
KJV 'lambs of the first year' keeps the 'within the first year' sense well. BSB and WEB 'a year old' is natural English but could suggest exactly twelve months. YLT 'sons of a year' keeps the Hebrew idiom.
- Used elsewhere in the period
The same phrase is used for the daily morning and evening lambs (Exod 29:38; Num 28:3) and for the Passover lamb (Exod 12:5). The Septuagint has amnous eniausious ('yearling lambs'). Rabbinic law (m. Parah 1:3) treats 'son of a year' as an animal under a year old.
תָּמִים tamim H8549
- Range of meaning
Complete, whole, intact, sound. Used of animals: without physical defect. Used of a whole day or a whole year: complete. Used of people: having integrity, being wholehearted or blameless, as with Noah (Gen 6:9) and Abraham (Gen 17:1). The root t-m-m means 'to be complete, finished'.
- Against the English
KJV and ESV 'without blemish', WEB and NASB 'without defect', BSB 'unblemished', YLT 'perfect ones'. All of these are adequate for animals. 'Perfect' can suggest flawless excellence or moral perfection to a modern reader. The Hebrew means intact and sound, with nothing missing.
- How it drifted
'Perfect' later took on a sense of ideal or absolute excellence. Theology also often reads 'unblemished' symbolically, as moral sinlessness.
- Used elsewhere in the period
Leviticus 22:21–24 sets the standard: no blindness, broken limb, maiming, running sore, scabs, or damaged genitals. Malachi 1:8, 13–14 condemns offering blind, lame or sick animals. The Septuagint renders it amōmos ('without blemish'), the word later applied to Christ in 1 Peter 1:19.
- What it does in this verse
The adjective covers all three kinds of animal in the verse. A gift to the divine king had to be a whole, sound animal, not the leftover or damaged part of the flock. The requirement is about the animal's body and about the offerer's honesty in giving it.
יוֹם הָרְבִיעִי yom hareviʿi H3117 + H7243
- Range of meaning
Yom means day: a calendar day, daylight, or a time period in a broader sense. Reviʿi is the ordinal 'fourth', from the number arbaʿ ('four').
- Against the English
All versions say 'on the fourth day'. Nothing is lost.
- Used elsewhere in the period
The day-by-day formula runs through Numbers 29:17–34: 'and on the second day…', 'and on the third day…', with almost identical wording each time.
- What it does in this verse
This is a calendar day, the 18th of the seventh month (Tishri), the midpoint of a seven-day festival. Later Jewish practice treated the middle days as a special category of 'intermediate' festival days (ḥol ha-moʿed).
The world behind it
The Festival of Booths (Sukkot). Numbers 28–29 is a calendar of the public offerings the priests made on behalf of the whole nation. These came on top of the daily morning and evening lamb (the tamid, "continual" offering). Sukkot began on the 15th of the seventh month (autumn, Tishri) and lasted seven days, followed by a closing assembly on the eighth day (29:35–38). It was the great autumn harvest feast, "the Feast of Ingathering" (Exod 23:16), held when grain, grapes and olives had all been gathered in. Deuteronomy 16:13–15 commands seven days of rejoicing, and Leviticus 23:40–43 links living in booths to the wilderness journey.
The heaviest week of the year. Sukkot required far more animals than any other festival:
- Bulls: 13 + 12 + 11 + 10 + 9 + 8 + 7 = 70
- Rams: 2 × 7 = 14
- Lambs: 14 × 7 = 98
- Goats (sin offering): 7
By contrast, Passover and Weeks each required 2 bulls, 1 ram and 7 lambs per day. The huge amount suits a festival of plenty: the harvest's abundance goes back to the God who gave it. A burnt offering (ʿolah, "what goes up") was burned entirely on the altar. The worshippers ate none of it, so it was the most complete form of gift.
The numbers are built on seven. Seven days, seventy bulls, fourteen rams, ninety-eight lambs (7 × 14), and the bulls end at seven on the seventh day. In Israel's calendar the number seven was tied to sabbath, completeness and holy time. The seventh month itself was the "sabbath" month of the festival year.
Why day four mattered to later readers. The verse is almost identical to its neighbours, so later Jewish interpreters paid close attention to the small differences between the paragraphs (for example, the extra letters in vv. 19, 31 and 33 that the Talmud read as hinting at the water-pouring ceremony of Sukkot, b. Taanit 2b). Verse 23 itself has no such oddity. It is the plain midpoint of the countdown.
How the translations handle it
“On the fourth day you are to present ten bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all unblemished,”
- Gets right
- Clear modern English. It supplies 'you are to present' so the verbless Hebrew reads as a full sentence. 'Male lambs' reflects the masculine noun.
- Loses
- The added verb is not in the Hebrew (it carries over from v. 13), but it is a reasonable supply. 'A year old' slightly blurs 'within its first year'.
“¶ And on the fourth day ten bullocks, two rams, [and] fourteen lambs of the first year without blemish:”
- Gets right
- 'Of the first year' captures the age phrase precisely. It keeps the verbless list structure, and the ¶ marks the Hebrew paragraph break.
- Loses
- 'Bullocks' now suggests castrated steers to many readers, which is the opposite of what the altar allowed.
““‘On the fourth day ten bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without defect;”
- Gets right
- Updates 'bullocks' to 'bulls' and keeps the bare list form of the Hebrew.
- Loses
- 'A year old' is slightly less exact than 'in their first year'.
“'And on the fourth day ten bullocks, two rams, fourteen lambs, sons of a year, perfect ones;”
- Gets right
- Keeps the Hebrew idiom 'sons of a year' and the plural adjective 'whole ones'.
- Loses
- 'Perfect' can suggest moral or ideal perfection rather than physical soundness. It also keeps 'bullocks'.
“…without blemish…”
- Gets right
- A traditional, accurate term for a sound sacrificial animal. Otherwise it closely follows the KJV tradition with 'bulls' for the cattle.
“…all without defect…”
- Gets right
- Natural English. 'All' makes clear that the requirement covers every animal.
“…without defect…”
- Gets right
- Literal and accurate. It marks words supplied for sense in italics.
“…Describes the day's sacrifices in a full sentence with an explicit verb…”
- Gets right
- Readable, and 'young bulls' reflects the age sense of par.
- Loses
- Recasts the formulaic list as prose, which hides the repeated day-by-day pattern of the Hebrew.
Text and manuscripts
- Hebrew text: The Masoretic Text has no significant variants here. A setumah (ס, a closed paragraph break) after v. 22 begins a new paragraph at v. 23, and the KJV's ¶ mark reflects it. Each day of Sukkot gets its own paragraph.
- Spelling: תְּמִימִֽם (temimim) is written without the second yod of the plural ending, a common short spelling. It does not change the meaning.
- Septuagint (Greek): It renders the verse closely: young bulls (moschous) ten, rams two, yearling lambs (amnous eniausious) fourteen, unblemished (amōmous). The numbers match the Hebrew.
- Vulgate (Latin): Likewise 'calves/young bulls ten, rams two, yearling lambs fourteen, unblemished' (immaculatos), with no difference in substance.
- Supplied data: The lemma for בְּנֵי is tagged with the sense 'age' (H1121L). This is right for the idiom, although the surface word itself means 'sons of'.
Where scholars differ
Why does the number of bulls go down by one each day (13→7), totalling seventy?
-
The seventy bulls stand for the seventy nations of the world, offered on their behalf. The shrinking number was sometimes read as the nations' declining power.
Babylonian Talmud Sukkah 55b (R. Eleazar: 'these seventy bulls, for whom? For the seventy nations'), followed by Rashi on Num 29:18 and Midrash. It connects with the seventy nations of the Table of Nations (Gen 10) and with Zechariah 14:16–19, where the nations come to keep Sukkot. This is an early interpretation, but it is not stated in Numbers itself.
-
The pattern is a deliberate arrangement of sevens: the total of seventy (7 × 10), and the seventh day's seven bulls, fit the sabbath-shaped seventh month. The tapering is part of that design rather than a coded symbol.
The internal arithmetic of Numbers 29: 70 bulls, 14 rams, 98 lambs, 7 goats, all multiples of seven. Modern critical commentators (e.g., Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers; Levine, Anchor Bible) stress the role of the number seven.
-
The tapering reflects the festival's shape: the most lavish offering at the start of the harvest celebration, then easing toward the closing assembly. It may also have spread out the practical burden.
This is inferred from the structure and from the climactic first-day emphasis in vv. 12–13. There is no explicit text stating it, so it is a reasonable but speculative explanation.
Sources
- BDB and HALOT s.v. פַּר, כֶּבֶשׂ, תָּמִים, בֵּן
- Leviticus 22:17–25 (standards for unblemished animals)
- Numbers 28:1–29:39; Leviticus 23:33–43; Deuteronomy 16:13–15
- Babylonian Talmud, Sukkah 55b; Taanit 2b
- Rashi on Numbers 29:18
- Mishnah Parah 1:3
- Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990)
- Baruch Levine, Numbers 21–36, Anchor Bible
- Septuagint, Numbers 29:23
- Oxford English Dictionary s.v. 'bullock'
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
What readers are saying
Loading…