Numbers Chapter 7 Read as one passage
Numbers 7:18–19
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
18On the second day Nethanel son of Zuar, the leader of Issachar, drew near. 19The offering he presented was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering;
What the first hearers heard
For Israelites hearing or reading Numbers, this verse begins the second part of a solemn, formal record. It named a specific, known leader and a specific tribe, and it told Issachar's descendants that their ancestors had a full and equal share in dedicating the altar, the centre of Israel's worship. Each day's account is identical, so the record says that no tribe was greater or lesser at the altar: Issachar's gift was as complete as Judah's.
The verb "brought near" also carried the core idea of priestly worship. God's presence now lived in the middle of the camp, and Israel's response was to bring gifts close to it in a set, orderly way. The orderly sequence, following the tribes' arrangement around the sanctuary, pictured the whole nation gathered around and joined to God's dwelling place.
From the study of Numbers 7:18.
Verse by verse
-
18On the second day Nethanel son of Zuar, the leader of Issachar, drew near.
Full study →On the second day of the altar's dedication, Nethanel ("God has given"), son of Zuar, the appointed chieftain of the tribe of Issachar, came forward and presented his tribe's gift at the altar.
The verb is causative and belongs to temple worship. Nethanel did not just "draw near". He brought near, carrying a gift into the presence of God. What he brought is listed in the next verse: a silver platter, a silver bowl, a gold dish of incense, and animals for burnt, purification and peace offerings. The gift is identical to the one Judah's leader brought the day before. His title is not "prince" in the royal sense. It means the recognised head of a tribe, acting for all of Issachar. Issachar goes second, right after Judah, because it camped beside Judah on the east side facing the tabernacle entrance. So the ceremony moves around the camp in the same order the tribes were arranged around God's dwelling, and each day, in turn, the whole of one tribe takes part in setting the altar apart.
-
19The offering he presented was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering;
Full study →On the second day of the altar's dedication, Nethanel, chief of the tribe of Issachar, brought near his gift. The Hebrew repeats one root, "he brought near his bringing-near", the language of carrying something out of ordinary life into God's presence.
His gift was one silver dish, weighed out at 130 shekels (about 1.5 kg, 3¼ lb), and one silver basin of 70 shekels (about 0.8 kg, 1¾ lb). The basin was the kind priests used to catch blood and dash it against the altar. Both were checked against the official sanctuary weight, so no tribe's silver could count for more or less than another's. These are weighed pieces of precious metal, recorded the way a temple treasury logs a donation. They are not coins.
He did not hand them over empty. Both were filled to the brim with the finest wheat meal, worked through with olive oil: the ingredients of the minchah, the grain offering. The word first meant tribute, the gift a subject brings his king. So the scene is a tribal chief laying his people's tribute, served in silver, before the King who has just taken up residence in his tent among them. The list goes on in vv. 20–23 with a gold ladle of incense and animals for the other sacrifices, and the whole gift is word for word the same as Judah's the day before (vv. 13–17) and every other tribe's after.
Where the English drifted
-
in v18
prince (KJV, WEB)
nāśîʾ
- What we hear
- A member of a royal family, a king's son or heir.
- What they heard
- A tribal chieftain or recognised head of a tribe, "one lifted up" from among his people, representing them in the assembly and in worship. Israel had no king at this point.
-
in v18
drew near (BSB)
hiqrîv
- What we hear
- He walked up, approached.
- What they heard
- He brought near, presented, offered. It is causative: he made something come near to the altar. It is the technical word for presenting an offering.
-
in v19
charger (KJV)
qe'arah
- What we hear
- A device that recharges batteries, or a cavalry horse.
- What they heard
- A large, fairly deep dish or platter used among the sanctuary's vessels.
-
in v19
meat offering (KJV)
minchah
- What we hear
- An offering of animal flesh.
- What they heard
- A tribute-gift. In priestly usage, specifically the offering of fine flour and oil, with no meat at all.
-
in v19
shekel(s)
sheqel
- What we hear
- A coin or unit of currency, like the modern Israeli shekel or the silver shekels of the New Testament era.
- What they heard
- A unit of weight (about 11–12 g). Here it measures how much silver is in each vessel. No coins existed in Israel at this time.
Every word
-
בַּיּוֹם֙
bayyôm · H3117G
day · v18
"On the day." A real calendar day, one of the twelve days of the altar's dedication (7:11). The ceremony is set out day by day, and the day number starts each tribe's section.
-
הַשֵּׁנִ֔י
hashshēnî · H8145
second · v18
An ordinal number: the second of the twelve days. It follows Judah's day (7:12–17) and puts Issachar next in line.
-
הִקְרִ֖יב
hiqrîv · H7126H
bring near, present · v18, v19
A causative form, "he caused to come near," which is the standard temple word for presenting an offering. What he brought is named in the next verse ("he brought near his offering," 7:19). This is the same root as qorban, "offering."
-
נְתַנְאֵ֣ל
Nətan'ēl · H5417G
-
בֶּן־
ben- · H1121A
son · v18
"Son of." The normal way to identify a man by his father, which ties him to a known family line within the tribe.
-
צוּעָ֑ר
Ṣûʿār · H6686
Zuar · v18
The father's name. It probably comes from the root ṣ-ʿ-r, "to be small," so perhaps "little one." Zuar appears only as Nethanel's father in Numbers.
-
נְשִׂ֖יא
nəśîʾ · H5387A
leader, chieftain · v18
"Leader of." The recognised head of a tribe, who represents it in public and religious matters. Literally it suggests "one lifted up" from among his people. It is not a royal title.
-
יִשָּׂשכָֽר׃
Yissāḵār · H3485G
Issachar · v18
The tribe descended from Jacob and Leah's son Issachar. Its name was linked with śāḵār, "wages, reward" (Genesis 30:18). Here it stands for the whole tribe, on whose behalf Nethanel brings the offering.
-
אֶת־
et- · H0853
[direct object marker] · v19
This word has no English equivalent. It marks 'his offering' as the definite object of the verb.
-
קָרְבָּנוֹ
qorbano · H7133A
offering, that which is brought near · v19
'His offering' comes from the same root as the verb, so the phrase is literally 'he brought near his bringing-near.' The word covers everything he presents. Here that means the vessels with what is in them, and then the animals listed in vv. 20–23.
-
קַעֲרַת־
qa'arat- · H7086
dish, deep platter · v19
A large dish, the same kind of vessel listed among the utensils of the bread table (Exod 25:29; Num 4:7). This first vessel is the heavier of the two.
-
כֶּסֶף
kesef · H3701G
silver; money · v19
Silver as a material: the dish is made of silver. The same word also meant 'money', because silver weighed out by hand was how people paid for things.
-
אַחַת
achat · H0259
one · v19
'One' (feminine, agreeing with the feminine 'dish'). Every item in this inventory is counted exactly.
-
שְׁלֹשִׁים
sheloshim · H7970
thirty · v19
The first part of the dish's weight, 'thirty and a hundred'. Hebrew often gives the smaller number first.
-
וּמֵאָה
ume'ah · H3967
and a hundred · v19
This completes the 130. The word 'shekels' is left out here because it is understood from the next clause.
-
מִשְׁקָלָהּ
mishqalah · H4948
weight · v19
'Its weight', where 'its' refers to the dish. The verse reads like a record of weighed metal, the way a treasury would log a donation.
-
מִזְרָק
mizraq · H4219
basin, bowl for tossing · v19
A basin named from the verb 'to toss or splash'. It was the altar vessel used to catch blood and dash it against the altar. Here it is presented full of flour.
-
שִׁבְעִים
shiv'im · H7657
seventy · v19
The basin's weight. Dish and basin together come to a round 200 shekels.
-
שֶׁקֶל
sheqel · H8255
shekel (a weight) · v19
A unit of weight, roughly 11–12 grams. It was not a coin. The word comes from the verb 'to weigh'.
-
הַקֹּדֶשׁ
haqqodesh · H6944G
holiness; holy place · v19
'The holy place' or 'the sanctuary'. The sanctuary shekel was the official weight used for sacred payments (Exod 30:13). It guaranteed that every tribe's silver was measured the same way.
-
שְׁנֵיהֶם
sheneihem · H8147
two; both · v19
'The two of them': the dish and the basin.
-
מְלֵאִים
mele'im · H4392
full · v19
Filled to the brim. The vessels were not handed over empty. They were presented loaded, the way a gift is brought to a king.
-
סֹלֶת
solet · H5560
fine flour, semolina · v19
The best grade of wheat meal, a luxury ingredient. It was the standard base of the grain offering in Leviticus 2.
-
בְּלוּלָה
belulah · H1101A
mixed, moistened · v19
'Mixed', meaning moistened and worked through with oil, as the grain offering required (Lev 2:4–5).
-
בַשֶּׁמֶן
vashemen · H8081
oil (olive oil) · v19
'With the oil', meaning olive oil. 'The' points to the familiar oil used in this ritual.
-
לְמִנְחָה
leminchah · H4503G
gift, tribute; grain offering · v19
'For a grain offering'. This names what the flour-and-oil contents are for. Behind the technical term lies the older sense of a tribute-gift brought to a superior.
The world behind it
The occasion. Numbers 7 describes the gifts brought "for the dedication of the altar" (7:10, 84, 88) after Moses finished setting up, anointing and consecrating the tabernacle (7:1; see Exodus 40). The twelve tribal leaders first brought six wagons and twelve oxen together, to carry the tabernacle (7:2–9). Then God told Moses that they should bring their altar offerings "one leader per day" (7:11). The result is twelve days and twelve sections, each almost word for word the same.
Why repeat it twelve times? To an ancient listener the repetition was the point. Each tribe got its own day, its own named leader, and its own full record. No tribe gave less and no tribe was summed up in a single line. Temple inventories and dedication records in the ancient Near East also list gifts item by item. Here the formal, record-like style tells the reader that every tribe has an equal share in the altar.
Why Issachar second? In birth order Reuben was first and Issachar ninth. But in the camp layout of Numbers 2, Judah's group (Judah, Issachar, Zebulun) camped on the east side, facing the tabernacle entrance, and set out first on the march (2:3–9; 10:14–16). The dedication follows that camp order, not birth order.
The leaders. The nəśîʾîm were chosen tribal heads (1:4–16). Nethanel is named as Issachar's leader in every list where Issachar's head appears (1:8; 2:5; 7:18, 23; 10:15).
From the study of Numbers 7:18.
Where scholars differ
in v18
Why does day two (Issachar) alone repeat the verb "he brought near" across verses 18–19, and use a different opening formula from the other days?
-
Classical Jewish interpretation: it marks Issachar's special part in starting the whole offering.
Sifre on Numbers (§52), followed by Rashi, says the double "brought near" shows that Issachar's leader (or tribe) advised the leaders to bring the wagons and the dedication offerings, and that Issachar earned this because it was known for understanding (cf. 1 Chronicles 12:32). This is a traditional reading of the repetition, not something the text states.
-
Literary or scribal variation: the second day simply connects day one's opening to the shorter formula used afterwards.
The opening formula changes over the first three days (7:12, 18, 24) and then stays fixed. Many modern commentators treat the day-two wording as part of a natural move into the repeated pattern, with no special meaning intended. The text itself gives no reason for the change.
in v19
Was the 'sanctuary shekel' a different weight from the ordinary shekel?
-
It was a separate, possibly heavier or more exact, official standard kept by the sanctuary.
The phrase deliberately marks a sacred standard. Exod 30:13 and Num 3:47 define it as 20 gerahs, which suggests other shekels existed. Ezek 45:12 regulates weights, implying that standards varied.
-
It was essentially the standard Judahite shekel (about 11.4 g). 'Of the sanctuary' means 'the officially guaranteed weight', not a different size.
Inscribed Judahite weights cluster around 11.3–11.5 g. The gerah weights found are roughly consistent with a 20-gerah shekel. The phrase may simply stress honest, temple-certified measurement.
in v19
What exactly is solet: finely ground flour or semolina (coarse grits from the heart of the wheat)?
-
The finest, most thoroughly sifted flour.
It contrasts with ordinary qemach (1 Kgs 4:22). The traditional English rendering is 'fine flour'.
-
Semolina: the hard, granular inner part of the wheat kernel, the prized product of milling.
The LXX's σεμίδαλις and Latin similago are the words behind 'semolina'. Some lexicons and food historians argue solet named this premium milled product, not powder-fine flour.
Sources
- BDB s.v. קָרַב (Hiphil: bring near, present, offer)
- HALOT s.v. נָשִׂיא
- HALOT s.v. נְתַנְאֵל
- HALOT s.v. יִשָּׂשכָר
- Sifre Bamidbar §52; Rashi on Numbers 7:18–19
- Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on Numbers 7
- Baruch Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible), on Numbers 7
- Septuagint, Numbers 7:18; Vulgate, Numbers 7:18
- STEPBible/TAHOT source data as supplied
- BDB s.v. קָרַב, קׇרְבָּן, קְעָרָה, מִזְרָק, סֹלֶת, מִנְחָה
- HALOT s.v. מִזְרָק; מִנְחָה; שֶׁקֶל
- Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on Num 7
- Baruch A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible), on Num 7
- Rashi on Numbers 7:18–19 (drawing on Sifre Numbers)
- Raz Kletter, Economic Keystones: The Weight System of the Kingdom of Judah (1998)
- Septuagint, Numbers 7:19
- Josephus, Against Apion 1.167; Antiquities 4.73 (korban)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).