Obadiah Chapter 1 Read as one passage
Obadiah 1:9–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9Then your mighty men, O Teman, will be terrified, so that everyone in the mountains of Esau will be cut down in the slaughter. 10Because of the violence against your brother Jacob, you will be covered with shame and cut off forever.
What the first hearers heard
For Judeans living after Jerusalem's fall, the verse answered a bitter question: would the brother-nation that cheered and profited from their disaster get away with it? The answer is no. In verses 8–9 God takes apart, one by one, everything Edom relied on. First its famous wisdom goes (v. 8), then its warriors' courage (v. 9), and with them its people. The rocky "mountain of Esau," which seemed beyond reach, offers no protection.
The verse works as a taunt, addressed directly to Teman, and as reassurance to the wronged. Its wording sets up the measure-for-measure justice that runs through the book: Edom "cut off" Judah's fugitives (v. 14), so Edom will be "cut off" (vv. 9–10). Edom took part in slaughter, so slaughter comes to Edom. The name "Esau" kept the family betrayal in view. The "mountain of Esau" here also prepares for the book's closing reversal, where deliverers go up on Mount Zion "to judge the mountain of Esau, and the kingdom will be the LORD's" (v. 21).
From the study of Obadiah 1:9.
Verse by verse
-
9Then your mighty men, O Teman, will be terrified, so that everyone in the mountains of Esau will be cut down in the slaughter.
Full study →"And then your warriors, Teman, will be shattered: their nerve broken, their fighting strength gone. And this happens so that every last man on the mountain of Esau is cut down, by slaughter."
The verse goes on with "in that day" from verse 8. There God promised to wipe out the famous wise men of Edom. Now God turns to Edom's other support, its fighting men. The opening verb means both being broken and being terrified. The warriors don't just feel afraid, they come apart. Teman is addressed directly: an Edomite clan region known for its wisdom, standing here for all of Edom. The link word "so that" presents this inner collapse as the way to a larger outcome: once the warriors break, nothing stands between the people and death. "Cut off" means killed, not exiled or shut out, and the word will be repeated at once in verse 10 ("cut off forever"). "Each man" leaves no one out. "The mountain of Esau" is a reminder of the high, rocky country Edom thought made it untouchable (vv. 3–4). It also uses the ancestor's name: these are the descendants of Jacob's brother. The last word, "slaughter" (found only here in the Bible), either says how they are cut off or, as the ancient translators read it, starts the next sentence by naming why: "because of the slaughter and violence done to your brother Jacob." Either way, the killing Edom did and the killing Edom suffers are tied together.
-
10Because of the violence against your brother Jacob, you will be covered with shame and cut off forever.
Full study →Because of the violent wrong you did to your own brother, Jacob, disgrace will close over you like a garment thrown over your head, and you will be cut off, gone for good.
The verse turns the prophecy. Verses 1–9 announce Edom's downfall. Verse 10 names the reason, and it puts the reason first: because of ḥāmās. That word means more than physical blows. It is outrageous, lawless wrong done to someone who had every right to expect protection. The next verses spell it out: Edom stood by, joined the invaders, gloated, looted and handed over survivors.
The victim is called "your brother Jacob." Edom was descended from Esau, Jacob's twin. Every Israelite hearing this would recall Genesis, and recall that the Torah itself said "Do not abhor an Edomite, for he is your brother." Edom's crime was a betrayal of family, not an ordinary border war.
The sentence matches the crime. Shame here is not a private feeling. It is public disgrace, the visible ruin of a proud nation that had boasted of nesting "among the stars" (v. 4) and had laughed at Judah's humiliation. Shame is pictured as covering Edom completely.
"Cut off" repeats the verb of verse 9 and anticipates verse 14, where Edom waited at the crossroads "to cut off" Jerusalem's fugitives. Edom will be cut off as it cut others off. "Forever" means permanently, with no road back: the end of Edom as a people in history.
Where the English drifted
-
in v9
dismayed (KJV, WEB)
ḥatat
- What we hear
- Disappointed, upset, taken aback: an unpleasant feeling.
- What they heard
- Shattered, broken in nerve, thrown into panic. The warriors' ability to fight collapses.
-
in v9
cut off
karat (passive)
- What we hear
- Cut out of contact, shut out, having support stopped.
- What they heard
- Destroyed, killed, wiped out. Here it is explicitly 'by slaughter'.
-
in v10
violence
ḥāmās
- What we hear
- Physical assault: hitting, killing, armed attack.
- What they heard
- Lawless, outrageous wrong against someone owed protection. It includes bloodshed but also betrayal, plunder, malicious testimony and complicity. Here it covers Edom standing aloof, siding with the invaders, gloating, looting and handing over survivors (vv. 11–14).
-
in v10
shame
bûšâ
- What we hear
- An inner feeling of embarrassment or guilt.
- What they heard
- Public disgrace: visible defeat and humiliation, loss of honour before others. It is pictured as something that covers Edom from outside, like a garment.
-
in v10
cut off forever
nikrattā lĕʿôlām
- What we hear
- Eternal damnation, the everlasting fate of souls after death.
- What they heard
- The permanent end of Edom as a nation in history, never to be restored. "Forever" here means for all time to come, as the word does when used of a slave serving for life (Exod 21:6).
Where popular teaching often drifts
in v10
Obadiah's ḥāmās is a Hebrew word, not a modern group's name
- What's often taught
- Because the Hebrew word for "violence" here is ḥāmās, the verse is read as a prophecy about the modern militant organisation Hamas. More broadly, "Edom" is taken as a code name for a particular modern people or nation whose destruction the verse foretells.
- What the text supports
Ḥāmās is an ordinary Hebrew word, used about 60 times in the Hebrew Bible for lawless wrongdoing. It describes the world before the flood (Gen 6:11), a malicious witness (Exod 23:1), and sins committed inside Israel itself (Jer 6:7; Amos 3:10; Hab 1:2). In Obadiah it is not a name. It is the charge against a nation the text names outright: Edom, Esau, Teman and Mount Esau (vv. 1, 6, 8–9).
The modern organisation's name is an Arabic acronym (for Ḥarakat al-Muqāwama al-Islāmiyya, "Islamic Resistance Movement"), coined in 1987. As an Arabic word it means "zeal, enthusiasm." The likeness in sound to the Hebrew word is a coincidence of transliteration. It is not something the prophet wrote.
The offence is tied to one historical moment. Edom stood aloof and joined in when Jerusalem fell (vv. 11–14), most likely the Babylonian conquest of 587/586 BC. The sentence, "cut off forever," played out in the following centuries as Edom ceased to exist as a nation.
What is right in the reapplication: later Jewish tradition did use "Edom" as a symbol for later oppressive powers, especially Rome. The book's principle, that betraying the helpless brings judgment ("as you have done, it will be done to you," v. 15), is stated broadly. Applying that principle is one thing. Reading the verse as a coded forecast of a 20th-century group is another, and the wording does not support it.
- Where the English feeds it
- English translations do not feed this reading, since they translate the word as "violence." The connection comes from transliterations circulated outside the translations.
Every word
-
וְחַתּ֥וּ
veḥattu · H2865
be shattered, be terrified · v9
'And they will be shattered.' The verb covers both breaking and the collapse of nerve that goes with it: the warriors don't just get nervous, they fall apart. The 'and' joined to this verb form points to the future and carries on the 'in that day' of verse 8.
-
גִבּוֹרֶ֖יךָ
gibboreykha · H1368
warrior, mighty man · v9
'Your warriors': Edom's fighting men, its champions. They are the military counterpart to the 'wise men' of verse 8. Strategy is gone first, then strength.
-
תֵּימָ֑ן
teiman · H8487
-
לְמַ֧עַן
lemaʿan · H4616
in order that, so that · v9
Links the warriors' collapse to what follows. Usually it states a purpose ('in order that'), sometimes only a result ('with the result that'). Here it presents the panic as the means of the wider destruction God intends.
-
יִכָּֽרֶת־
yikkaret · H3772
be cut off, be destroyed · v9, v10
'May be cut off': removed by death, not just pushed aside. The same verb comes back in verse 10 ('cut off forever'), which drives the point home.
-
אִ֛ישׁ
ʾish · H376
man, each one · v9
Used here in the sense of 'each one, every man', so the destruction leaves no one out. In context it means the male population, especially the fighting men.
-
מֵהַ֥ר
mehar · H2022
-
עֵשָׂ֖ו
ʿesav · H6215
Esau · v9
Calling Edom by its ancestor's name, Esau, reminds the hearer that Edom is Jacob's brother. The next verse makes exactly that charge: violence against 'your brother Jacob'.
-
מִקָּֽטֶל׃
miqqaṭel · H6993
slaughter, killing · v9
'By slaughter' or 'because of slaughter'. This noun appears nowhere else in the Hebrew Bible. In the Hebrew verse division it closes verse 9 and says how the cutting off happens. The ancient translations instead read it as the opening of verse 10 and the reason for the judgment.
-
מֵחֲמַס
mēḥămas · H2555
because of the violence of · v10
The prefix mē- ("from") gives the cause: "because of." Ḥāmās is lawless, ruthless wrongdoing against someone with a claim to protection. It comes first in the sentence, so the crime is named before the sentence is passed.
-
אָחִיךָ
ʾāḥîkā · H0251
your brother · v10
"Violence of your brother" means violence done to your brother. Edom (Esau) and Israel (Jacob) were twins in Genesis, so the word makes the crime a betrayal of family, not just a raid on a neighbour.
-
יַעֲקֹב
yaʿăqōb · H3290
Jacob · v10
Here it means the people of Judah and Jerusalem (v. 11). Using the name of Esau's twin brings the whole Jacob–Esau story from Genesis 25–33 into the verdict.
-
תְּכַסְּךָ
tĕkassĕkā · H3680
it will cover you · v10
The verb is feminine, and its subject is "shame." Shame is pictured acting on Edom, wrapping it like a garment or a flood. Edom does not choose this. It happens to Edom.
-
בוּשָׁה
bûšâ · H0955
shame, disgrace · v10
Public disgrace: the defeat and humiliation of a nation everyone can see, the opposite of the honour and lofty security Edom boasted of in vv. 3–4. It is a rare form of the word, found only four times.
-
לְעוֹלָם
lĕʿôlām · H5769
forever, permanently · v10
"For all time to come": the cutting off is final, with no recovery promised. Here it describes the end of a nation in history, not a state after death.
The world behind it
Edom and its mountains. Edom lay south-east of the Dead Sea, on a high, broken plateau of sandstone ridges cut by deep gorges (the land of Seir). Its strongholds sat on rocky heights, and the oracle has already mocked Edom's confidence in them: "you who live in the clefts of the rock… who say in your heart, 'Who can bring me down to the ground?'" (vv. 3–4). A people secure in mountain fortresses counted on two things: shrewd leaders and hard fighters. Verses 8–9 take away both.
Teman and wisdom. Teman was one of Edom's main clans and regions (Gen 36:11, 15). Its name means "south," and poets used it to stand for Edom as a whole. Edom, and Teman in particular, was known for wisdom (Jer 49:7; Job's friend Eliphaz the Temanite, Job 2:11). Placing "Teman" right after the destruction of the "wise men" (v. 8) would have struck the first hearers as deliberate.
Why Edom. Most scholars connect Obadiah to Edom's behaviour when Babylon destroyed Jerusalem in 587/586 BCE: gloating, looting, and catching Judean refugees at the crossroads (vv. 11–14; compare Ps 137:7; Lam 4:21–22; Ezek 35). Edom was Israel's "brother" through Esau and Jacob, and in that world betrayal by kin was a far worse disgrace than an enemy's attack. Edom did in fact decline as a kingdom in the 6th–5th centuries BCE, under Babylonian pressure (Nabonidus campaigned in the region c. 552 BCE) and Arab, later Nabataean, settlement of its land.
A shared oracle. Obadiah 1–9 closely parallels Jeremiah 49:7–22, which also names Teman, its wisdom, and the collapse of Edom's warriors ("like the heart of a woman in labor," Jer 49:22). Both prophets seem to draw on a common stock of anti-Edom oracles.
From the study of Obadiah 1:9.
Where scholars differ
in v9
Does 'from slaughter' end verse 9 or begin verse 10?
-
It ends verse 9: Edom's people are cut off by slaughter.
The Masoretic accents and verse division; followed by KJV, ESV, NIV, NASB, BSB. The phrase 'cut off… by slaughter' reads naturally.
-
It begins verse 10: 'Because of the slaughter, because of the violence done to your brother Jacob.'
Septuagint, Vulgate and Syriac. The resulting parallel 'from… from…' in verse 10, and a cleaner end to verse 9. Followed by RSV, NRSV and many commentators (e.g. noted in BHS).
in v9
Does לְמַעַן state God's purpose or simply the outcome?
-
Purpose: the warriors are broken in order that Edom may be destroyed.
This is the usual sense of lemaʿan. It fits an oracle in which God is the one acting ('I will destroy', v. 8).
-
Result: the warriors' collapse ends in Edom's destruction.
Lemaʿan sometimes expresses result in prophetic and poetic texts (e.g. Hos 8:4; Amos 2:7). In practice the two readings come to almost the same thing here.
in v9
Is Teman a city or a region?
-
A specific town, sometimes identified with the site of Tawilan near Petra.
Older identifications, and the parallel with Bozrah, a city, in Amos 1:12.
-
A region or clan territory (possibly southern Edom) standing for Edom as a whole.
The name's meaning ('south'), its use in Genesis 36 as a clan name, poetic use for Edom in general, and excavations that did not confirm Tawilan as Teman.
in v10
When was this written: after Jerusalem's fall in 586 BC, or earlier?
-
After the Babylonian destruction of Jerusalem (587/586 BC). This is the majority view.
The details of vv. 11–14 (foreigners entering the gates, casting lots for Jerusalem, survivors cut off) match the fall of Jerusalem. Several other texts single out Edom's conduct then (Ps 137:7; Lam 4:21–22; Ezek 25:12–14; 35; 1 Esdras 4:45). The large shared block with Jeremiah 49 also points to the 6th century.
-
An earlier event, such as Edom's revolt and the raid on Jerusalem under King Jehoram in the 9th century BC.
2 Kings 8:20–22 and 2 Chronicles 21:16–17 describe Edom's revolt and a sack of the royal household. Obadiah is placed early among the Twelve Prophets. The "do not…" commands in vv. 12–14 could be read as warnings against something still possible, not a look back. Critics answer that no earlier event fits the scale of the description, and that the commands are a vivid way of reliving the past.
in v10
Does "from slaughter" (miqqāṭel) end verse 9 or begin verse 10?
-
It ends v. 9: "cut down by slaughter" (Masoretic text; BSB, KJV, ESV and most English versions).
The Masoretic accents and verse division. min ("by/from") with a means is acceptable Hebrew, and the verse division is old and carefully transmitted.
-
It begins v. 10: "Because of the slaughter and the violence against your brother Jacob…" (LXX, Vulgate, Syriac; YLT, RSV/NRSV and some commentators).
Verse 9 reads somewhat awkwardly with it, and v. 10 then opens with a balanced pair of nouns. All three major ancient translations independently divide the text this way. Either way the meaning of v. 10 is hardly affected: Edom's crime included both killing and wider lawless wrong.
Sources
- BDB s.v. חָתַת, גִּבּוֹר, תֵּימָן, מַעַן, כָּרַת, קֶטֶל
- HALOT s.v. חתת; קֶטֶל
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Obad 9–10
- Septuagint (Rahlfs), Abdiou 9–10
- Vulgate, Abdias 9–10
- Leslie C. Allen, The Books of Joel, Obadiah, Jonah and Micah (NICOT)
- Paul R. Raabe, Obadiah (Anchor Bible 24D)
- Douglas Stuart, Hosea–Jonah (WBC 31)
- John R. Bartlett, Edom and the Edomites
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Obadiah
- BDB s.v. חָמָס, אָח, בּוּשָׁה, כָּרַת, עוֹלָם
- HALOT s.v. חָמָס
- HALOT s.v. בּוּשָׁה
- Theological Dictionary of the Old Testament, s.v. ḥāmās (H. Haag)
- Paul R. Raabe, Obadiah (Anchor Bible 24D, 1996)
- Hans Walter Wolff, Obadiah and Jonah (Continental Commentary)
- John Barton, Joel and Obadiah (Old Testament Library, 2001)
- John R. Bartlett, Edom and the Edomites (1989)
- Josephus, Antiquities 13.257–258; Jewish War 4.224–235
- Arad ostracon 24 (reference to the Edomite threat)
- Septuagint (Rahlfs), Obadiah 9–10
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).