Philippians Chapter 1 Read as one passage
Philippians 1:5–8
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5because of your partnership in the gospel from the first day until now, 6being confident of this, that He who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus. 7It is right for me to feel this way about all of you, since I have you in my heart. For in my chains and in my defense and confirmation of the gospel, you are all partners in grace with me. 8God is my witness how I long for all of you with the affection of Christ Jesus.
What the first hearers heard
When this letter was read aloud in the Philippian assembly, probably by Epaphroditus himself (2:25–30), verse 5 would have landed as public recognition of something they had done. In an honour-conscious Roman colony, being named before the community as the apostle's faithful partners "from the first day" was a real honour. Lydia and the early converts would have remembered those first days.
It also framed their giving correctly. They had sent money repeatedly. Paul does not treat it as charity to a needy man or as a patron's favour that he must now repay with flattery. He treats it as their share in a joint enterprise whose goal is the gospel's advance. That gives dignity to both sides, and it prepares for 4:10–20, where he finally discusses the gift directly.
Finally, it tied their past to their future. The phrase "from the first day until now" moves straight into v.6, "until the day of Christ Jesus." For a church facing local opposition (1:28–30) and some internal friction (4:2–3), the reminder that their partnership had held for a decade was encouragement to keep going, and evidence that God was at work among them.
From the study of Philippians 1:5.
Verse by verse
-
5because of your partnership in the gospel from the first day until now,
Full study →"…because of your partnership — your joint stake with me — aimed at the advance of the good news, from the very first day until this present moment."
Paul has just said he thanks God and prays with joy every time the Philippians come to mind (vv.3–4). Verse 5 gives the reason. The word he uses, koinōnia, is the word for a partnership in which each party has put something in and shares in the outcome. Greek speakers used it for business ventures, and Paul himself used it for gifts of money. The Philippians had treated Paul's mission as a shared venture. They hosted him (Lydia's house), fed him, prayed for him, suffered for the same cause, sent Epaphroditus to look after him, and sent money again and again.
This partnership points somewhere. It is not "in" the gospel as if the gospel were a club they belong to. It is toward the gospel, for its spread, so that the public announcement of Jesus as Lord keeps moving out into the world.
The partnership has also been unbroken. It began on day one, when Paul first came to Philippi, and it is still running "until now", about ten years later, when their latest gift has reached him in prison. That "until now" sets up the next verse: the God who began this work in them will carry it through "until the day of Christ Jesus." Their faithfulness so far is the sign of God's faithfulness to the end.
The verse also quietly anticipates the thank-you for the gift at the end of the letter (4:10–20). It presents that gift as a partner investing in a shared mission, not as a patron's favour.
-
6being confident of this, that He who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus.
Full study →Paul is giving thanks and praying for the church at Philippi "with joy" (vv. 3–4), and here he gives the reason. He has been persuaded, and stays persuaded, of this very thing. God, the One who made a start on a good undertaking among and within all of you on the "first day" the gospel reached Philippi, will carry it through to its goal. He will keep at it all the way up to the Day of the Messiah Jesus. That is the long-promised Day when God steps in to judge and set things right, now pictured as the day Christ appears.
"Began" and "will complete" are a matched pair. They describe one God who both starts and finishes an undertaking, the same pairing Paul uses elsewhere for a church's generous gift (2 Cor 8:6, 11). The "you" is plural: Paul is speaking about a whole congregation. The clearest evidence of God's work among them has been their partnership in the gospel (v. 5): years of sharing in Paul's mission, including sending him support while he was in chains (4:14–18). So the verse carries two things at once. It is a statement of confidence in God's faithfulness, and it is a warm, reasoned judgment about real people ("it is right for me to think this about all of you," v. 7). The horizon is not each person's death but the shared public Day of Christ, when Paul hopes to see the work finished and to be proud of them (2:16).
-
7It is right for me to feel this way about all of you, since I have you in my heart. For in my chains and in my defense and confirmation of the gospel, you are all partners in grace with me.
Full study →Paul has just said he is sure that God, who began a good work in the Philippians, will finish it by the day of Christ (v. 6). Now he explains why that confident outlook is not presumption but simply what is right, what he owes them. The word he uses for 'think' or 'feel' is phronein, a settled mindset that joins judgement and affection. It will become the key word of the whole letter ('have this mind among you which was in Christ Jesus', 2:5).
The reason: he carries them inside himself. 'Heart' here means the whole inner person: memory, loyalty, intention and love. The Greek can also be read 'because you hold me in your heart'. Either way, the bond runs both directions.
He then says where that bond has been proven. Paul is literally in chains, a Roman prisoner awaiting a trial that might end in his death. He speaks of his 'defense and confirmation of the gospel'. Both words come from the courtroom and the world of contracts. One is the defense speech that answers charges. The other is the legal guarantee that establishes something as valid and secure. In his hearing he is not only defending himself; the good news itself is on trial, and he is both rebutting the case against it and showing that it stands firm.
In all of that, he says, 'you are all, every one of you, my co-partners in the grace.' The Philippians had sent money and a trusted messenger to a chained man, which was costly and potentially shameful. Paul tells them that this made them joint shareholders in his whole enterprise, including the gift (charis) God had given him. Here that gift is not abstract. It is the privilege of suffering for Christ and speaking for him before the authorities (compare 1:29). The word 'all' is said three times in one sentence: no one in the church is left outside the circle.
-
8God is my witness how I long for all of you with the affection of Christ Jesus.
Full study →Paul makes a solemn statement under oath: "For God himself is my witness, and he can testify how deeply I keep aching for every one of you. It is a longing felt in my gut, and that longing is the very compassion of Christ Jesus at work inside me."
The verse opens with the standard wording for an oath. Paul calls God into the witness box. He does this because only God can see the inner life that Paul is describing, and the Philippians, far away, cannot check it for themselves.
The verb is the language of missing an absent friend. It is the same word the Greek Psalms use for a deer longing for streams of water. It is in the present tense, so this is an ongoing ache, not a passing sentiment.
"All of you" leaves no one out, and the phrase recurs throughout the letter.
The final phrase is the most physical. Paul's longing lives "in the inner organs of Christ Jesus." The heart, liver and lungs were where ancient people felt strong emotion, and Jewish Greek used the word for compassion and mercy. Paul is saying that the visceral compassion which moved Jesus is now moving in him toward them. His love for them is Christ's own love passing through him.
Where the English drifted
-
in v5
fellowship (KJV)
koinōnia
- What we hear
- Friendly social time among Christians: fellowship meals, a fellowship hall, a sense of togetherness.
- What they heard
- A partnership or joint venture in which each party puts something in and shares the outcome, here including practical and financial support for Paul's mission.
-
in v5
in the gospel
eis to euangelion
- What we hear
- Sharing the same beliefs, being together inside the Christian faith.
- What they heard
- Partnership *toward* or *for* the good news, aimed at its spread and advance.
-
in v6
in you
en hymin
- What we hear
- Inside me, the individual reader, as a private, personal promise.
- What they heard
- 'In/among you all': plural, addressed to the whole Philippian church. Individuals are included, but as members of a community whose shared partnership shows God's work.
-
in v6
will perform it (KJV); will perfect it (NASB)
epitelesei
- What we hear
- 'Perform' suggests putting on a show. 'Perfect' suggests making someone morally flawless.
- What they heard
- To carry through to the intended end and bring to completion. The focus is on finishing the undertaking.
-
in v6
until the day of Christ Jesus
achri hēmeras Christou Iēsou
- What we hear
- Until I die, or until I go to heaven.
- What they heard
- Up to the public Day when Christ appears, the 'Day of the LORD' of the prophets. It is a shared end-point for the world and the church.
-
in v6
Christ
Christos
- What we hear
- Jesus' surname.
- What they heard
- 'Anointed One', i.e., Messiah, Israel's promised king. By Paul's time it worked almost like a name, but it still carried royal, messianic weight: this is the Messiah's Day.
-
in v7
grace
charis
- What we hear
- God's unmerited favor that forgives and saves sinners, as a doctrine.
- What they heard
- A gift or favor freely given. Here it is the specific gift God gave Paul: his calling to suffer for Christ and to defend and establish the gospel, which the Philippians share by joining him in it (compare 1:29, 'it has been graciously granted to you… to suffer for him').
-
in v7
defense
apologia
- What we hear
- 'Apologetics': building intellectual arguments for Christianity to persuade sceptics.
- What they heard
- A defense speech answering charges, especially in court. Paul is a prisoner facing a hearing, and his defense before Roman authorities is at once a defense of the gospel.
-
in v7
confirmation
bebaiōsis
- What we hear
- A church rite, or simply verifying information.
- What they heard
- A legal guarantee that makes something firm and valid, like a seller's warranty of title in a contract. It means establishing the gospel as secure and binding.
-
in v7
feel this way (BSB, NIV)
phronein
- What we hear
- An emotion: how Paul feels about them.
-
in v7
partakers (KJV)
synkoinōnoi
- What we hear
- Passive recipients who receive a portion of something.
- What they heard
- Active joint partners in a common venture, sharing its costs, risks and benefits. The Philippians had invested in Paul's mission with money and people.
-
in v8
bowels (KJV, YLT)
splanchna
- What we hear
- Intestines, digestion. It sounds crude or comic in a love statement.
- What they heard
- The inner organs (heart, liver, lungs) as the seat of deep emotion. In Jewish Greek it meant compassion and tender mercy.
-
in v8
affection (BSB, ESV, NIV, NASB)
splanchna
- What we hear
- Mild fondness or warm regard.
- What they heard
- Gut-level, physically felt love and compassion, the same family of words used for Jesus being "moved with compassion" in the Gospels.
-
in v8
God is my record (KJV)
martys
- What we hear
- "Record" as a document or archive.
- What they heard
- A witness who gives testimony. Paul is taking a formal oath.
Where popular teaching often drifts
in v6
'A good work in you' isn't about your personal dream
- What's often taught
- This verse is often offered as a personal promise: whatever God has started in your life (a calling, a dream, a ministry, a season of growth), he will see through to the end.
- What the text supports
The common reading gets one thing right: God is the one who finishes what he starts, and individual believers are included in that. But the verse is narrower than the popular use in three ways:
- The 'you' is plural (ὑμῖν), and v. 7 says 'all of you'. Paul is talking about a congregation.
- The 'good work' is God's work of the gospel among them, shown in their 'partnership in the gospel from the first day' (v. 5), including their gifts to Paul (4:15–18). Paul uses the same 'begin/complete' wording for a church's gift in 2 Cor 8:6, 11. Nothing in the verse refers to personal plans or ambitions.
- The finish line is 'the day of Christ Jesus': Christ's public appearing. It is not the fulfilment of a particular hope within this life.
So the verse is a promise about God's faithfulness to his saving work in his people, not a guarantee that a given personal project will succeed.
- Where the English feeds it
- English 'you' does not mark the plural, so readers naturally hear 'you, personally'. NLT's 'the good work within you' makes it inward and individual. And 'a good work' without context sounds like any worthy undertaking.
ἐνάρχομαι enarchomai ἀγαθός agathos ἐπιτελέω epiteleō ἔργον ergon ἡμέρα hēmera σύ sy
Every word
-
ἐπὶ
epi · G1909
upon, on, on the basis of · v5
With the dative case, ἐπί often gives the ground or reason for an emotion or for thanks: "on account of, because of." It tells us what Paul's thanksgiving (v.3) and joy (v.4) rest on.
-
τῇ
tē · G3588
the · v5, v6, v7, v8
The definite article points to a specific, known partnership. The Philippians would know exactly what Paul meant: their long record of support.
-
κοινωνίᾳ
koinōnia · G2842
partnership, sharing, joint participation · v5
A shared stake in a common enterprise, the word used for business partnerships, and in Paul also for financial contributions. Here it covers the Philippians' active, practical involvement in Paul's mission, very much including their money gifts (4:15–18).
-
ὑμῶν
hymōn · G4771
your (plural) · v5, v6, v7, v8
"Your" (plural): the whole congregation is the partner, not a few individuals. Paul is praising something they did, so it is their partnership, not just a fellowship they received.
-
εἰς
eis · G1519
into, toward, for · v5
Points to a direction or goal: the partnership is aimed at the gospel and its advance. It does not mark a location ("inside the gospel"); WEB's "in furtherance of" catches the force.
-
εὐαγγέλιον
euangelion · G2098
good news, announcement of good news · v5, v7
The public announcement about Christ, and in Philippians often the activity of spreading that announcement too. The Philippians' partnership was aimed at getting this news out.
-
ἀπὸ
apo · G0575
from · v5
Marks where the time span starts. The partnership began right at the start of their life as believers.
-
πρώτης
prōtēs · G4413G
first · v5
The very first day: most likely the days of Paul's founding visit, when Lydia took in the missionaries right after her baptism (Acts 16:15).
-
ἡμέρας
hēmeras · G2250
day · v5, v6
A literal day, used to stress how early the partnership started. It also sets up the "day of Christ Jesus" in the next verse.
-
ἄχρι
achri · G0891
until, up to · v5, v6
Marks where the span ends, which is now. The same word comes back in v.6 ("until the day of Christ"), so their faithfulness "until now" points forward to God's faithfulness "until" the end.
-
νῦν
nyn · G3568
-
πεποιθὼς
pepoithōs · G3982
to persuade; (perfect) to be confident, trust · v6
A perfect participle: 'having been persuaded and so remaining sure.' It ties back to Paul's joyful prayer in vv. 3–4. He gives thanks because he is confident.
-
αὐτὸ
auto · G0846
self, same, very · v6
With 'this' it means 'this very thing'. It stresses that what follows is exactly what Paul is sure of.
-
τοῦτο
touto · G3778
this · v6, v7
Points forward to the 'that' clause. The content of Paul's confidence is spelled out next.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v6
Introduces what Paul is confident of.
-
ἐναρξάμενος
enarxamenos · G1728
-
ἐν
en · G1722
in, among · v6, v7, v8
Can mean 'in' (inside each person) or 'among' (within the group). With a plural pronoun both are possible, and the two senses overlap.
-
ἔργον
ergon · G2041
work, deed, task, undertaking · v6
A work God has undertaken. It has no article, so it is literally 'a good work'. Given v. 5, it includes the Philippians' active partnership in spreading the gospel.
-
ἀγαθὸν
agathon · G0018
good, beneficial · v6
Good in the sense of beneficial and worthwhile. Elsewhere Paul uses 'good work' for generous giving (2 Cor 9:8), which fits a church that kept sending him support.
-
ἐπιτελέσει
epitelesei · G2005
to complete, carry through, accomplish · v6
Future tense: 'will bring to its full end'. It is the partner word of 'having begun', so whoever starts the work also finishes it.
-
Χριστοῦ
Christou · G5547
Anointed One, Messiah · v6, v8
'Of Christ', meaning of the Messiah. The title names whose Day it is: the anointed king's day of appearing.
-
Ἰησοῦ
Iēsou · G2424
Jesus (Yeshua/Joshua) · v6, v8
The personal name, the Greek form of Yeshua. The Messiah whose Day is coming is the specific person Jesus.
-
καθώς
kathōs · G2531
just as, even as · v7
Links this verse to the confidence just stated in v. 6: Paul's confidence is the fitting response, 'just as' it should be. It works almost like 'and indeed' or 'since'.
-
ἐστιν
estin · G1510
is · v7
Present tense, 'it is'. It states a standing fact about what is right, not a passing feeling.
-
δίκαιον
dikaion · G1342
right, just · v7
'Right' in the sense of what is due or owed. Thinking this way about them is the just response to who they have been to him, not merely a pleasant option.
-
ἐμοὶ
emoi · G1473
for me · v7
The stressed form of 'me'. Paul is speaking personally: for him in particular this is the right attitude.
-
φρονεῖν
phronein · G5426
-
ὑπὲρ
hyper · G5228
on behalf of, concerning · v7
'About' them, but with a hint of 'for' them. His thinking about them is on their side.
-
πάντων
pantōn · G3956
all · v7, v8
'All' of you. The word is repeated twice more in this verse alone. In a church where some members were at odds (4:2), Paul pointedly leaves no one out.
-
διὰ
dia · G1223
because of · v7
With the infinitive that follows it gives the reason: 'because…'.
-
ἔχειν
echein · G2192
to have, hold · v7
'To hold' someone in the heart: to carry them inside yourself and keep them there.
-
με
me · G3165
me · v7, v8
An accusative pronoun. It can be the subject ('I have you') or the object ('you have me') of 'having'. Because it comes first, most read it as the subject.
-
καρδίᾳ
kardia · G2588
heart · v7
The inner self, where thought, will, loyalty and affection live together. It is more than the seat of emotion.
-
τε
te · G5037
both · v7
Paired with the following 'and' (te… kai): 'both in my chains and in my defense…'. It ties the two situations together.
-
δεσμοῖς
desmois · G1199
bonds, chains · v7
Literal fetters, standing for his imprisonment as a whole. Paul is in Roman custody while he writes.
-
καὶ
kai · G2532
and · v7
Completes the 'both… and' pair.
-
ἀπολογίᾳ
apologia · G627
-
βεβαιώσει
bebaiōsei · G951
confirmation, guarantee · v7
Making something firm and legally secure. Where 'defense' answers the charges against the gospel, 'confirmation' positively establishes it as valid.
-
συγκοινωνούς
synkoinōnous · G4791
co-sharers, joint partners · v7
'Fellow-partners'. The word is built on the koinōnia ('partnership') of v. 5 with an extra prefix meaning 'together with'. They are co-owners in the same enterprise.
-
χάριτος
charitos · G5485
grace, favor, gift · v7
God's generous gift. Here it is the gift Paul has received, which includes suffering and defending the gospel for Christ (compare 1:29, 'it has been graciously given to you… to suffer').
-
Μάρτυς
martys · G3144
witness · v8
Someone who can testify to a fact, especially in court. It comes first in the sentence for emphasis. Paul calls God into the witness box, which is the standard wording of an oath.
-
γάρ
gar · G1063
for · v8
Ties this verse to v. 7. Paul has just said "I have you in my heart," and this oath backs up that claim.
-
θεός,
theos · G2316
God · v8
The one who sees the heart (compare 1 Thess 2:4). Only he can confirm a claim about Paul's inner feelings, because no human can see them.
-
ὡς
hōs · G5613
how, that · v8
Introduces what God is witness to. The best sense is "how much": God knows the size of the longing, not just the bare fact of it (KJV: "how greatly").
-
ἐπιποθῶ
epipothō · G1971
long for, yearn after · v8
Present tense: an ongoing, unsatisfied yearning for people who are absent. It is the ache of missing someone. The Greek Psalms use the same verb for a deer longing for water.
-
σπλάγχνοις
splanchnois · G4698
inward parts; deep affection, compassion · v8
Literally the inner organs (heart, liver, lungs). People treated them as the seat of strong feeling. The word means gut-level love, felt in the body, not a mild fondness.
The world behind it
Philippi was a Roman colony (Colonia Iulia Augusta Philippensis), resettled with army veterans after the battles of 42 and 31 BC. It was proud of its Roman status and loyal to the emperor. Paul founded the church there around AD 49–50 (Acts 16): Lydia, a trader in purple cloth, and her household were baptised and she insisted the missionaries stay with her. A jailer's household followed after Paul and Silas were beaten and imprisoned.
Money and relationships. In the Greco-Roman world a gift of money usually created a debt of gratitude and could make the receiver the giver's client, a dependent who owed the patron loyalty and public honour. Paul generally refused support from churches where he was working (1 Cor 9; 2 Cor 11:7–9), but he accepted it from Philippi (Phil 4:15–16). He describes the relationship in partnership and accounting terms ("an account of giving and receiving", 4:15; "the fruit that increases to your account", 4:17). This lets him honour their generosity without becoming their client. Calling it a koinōnia in 1:5 sets out those terms from the first lines of the letter.
Imprisonment. Paul writes from custody (1:7, 13), most likely in Rome around AD 60–62, though Ephesus and Caesarea have been proposed. Prisoners often depended on friends outside for food and other necessities, so the Philippians' gift and Epaphroditus's visit were practical, possibly life-sustaining help, not just a kind gesture.
From the study of Philippians 1:5.
Where scholars differ
in v5
What does "because of your partnership" give the reason for: Paul's thanksgiving (v.3) or his joy in prayer (v.4)?
-
It gives the reason for the thanksgiving in v.3 ("I thank my God… because of your partnership").
Pauline thanksgivings typically state the ground of thanks with ἐπί or ὅτι (e.g. 1 Cor 1:4). On this reading, v.4 is a parenthesis describing how Paul prays. Taken by many commentators, e.g. O'Brien.
-
It gives the reason for the joy just mentioned in v.4 ("praying with joy because of your partnership").
"With joy" (μετὰ χαρᾶς) sits right next to v.5, and joy is a running theme of the letter. The verse would then explain why Paul's prayers for Philippi are joyful rather than anxious. Argued, e.g., by Fee.
in v5
How much of koinōnia here is about money?
-
Primarily their financial gifts.
The κοινων- word group returns in 4:14–15 in accounting language ("giving and receiving"); Paul uses koinōnia for monetary contributions in Rom 15:26 and 2 Cor 8:4; 9:13. YLT's "contribution" follows this line. Emphasised by e.g. Peterman (*Paul's Gift from Philippi*).
-
Their whole active involvement in the mission, with money as one important expression.
The letter also names their prayers (1:19), their shared suffering (1:29–30; compare 1:7, "partakers with me of grace" in imprisonment and defence of the gospel), and Epaphroditus's service (2:25–30). The time phrase "from the first day" points to a relationship, not a single transaction. Majority view in modern commentaries (e.g. Fee, O'Brien, Bockmuehl).
-
Their shared participation in the gospel itself, as common recipients of its grace.
Koinōnia can mean participating in a shared good (3:10; 1 Cor 10:16). This was the reading of some older interpreters. Against it: εἰς ("toward") rather than a genitive of the thing shared, and the praise for an ongoing record "until now", suit an active partnership better.
in v5
Is Paul describing a formal Roman partnership (societas) or something looser, like friendship and reciprocal giving?
-
A consensual Roman partnership (societas): partners pooling resources toward a shared goal.
J. Paul Sampley (*Pauline Partnership in Christ*, 1980) noted koinōnia as the Greek counterpart of *societas* and Paul's commercial vocabulary in 4:15–17, in a Roman colony where such arrangements were familiar.
-
The language of friendship and reciprocity, used flexibly rather than as a legal arrangement.
Critics note there is no evidence of a formal contract, and Greek friendship ideals ("friends have all things in common") use the same vocabulary. Paul also brings God in as the one who repays (4:18–19), which breaks the usual human cycle of obligation. Favoured by many recent commentators.
in v6
What is the 'good work' God began?
-
God's saving work in the Philippians as a whole: their conversion and ongoing transformation, completed at Christ's Day.
God is the subject, and the horizon is the end. Compare 2:13 ('God works in you'), 1 Cor 1:8 and Gal 3:3. Fee, O'Brien and Silva broadly take this view.
-
Mainly their partnership in the gospel, including their financial support of Paul.
v. 5 is the immediate lead-in ('your partnership… from the first day'). Paul uses the same begin/complete pair for a money gift in 2 Cor 8:6, 10–11, and 'every good work' means giving in 2 Cor 9:8. Phil 4:10–18 is about their gift. Argued e.g. by Peterman.
-
Both: the partnership is the visible evidence of God's saving work.
v. 7 grounds Paul's confidence in their participation ('partners with me in grace'). Many recent commentators combine the two readings.
in v6
Is 'in you' inside each individual, or 'among you' as a community?
-
Within each believer.
ἐν + dative often means 'in'. Compare 2:13, where God 'works in you' to will and to act, which suggests something inward.
-
Among the community as a body.
The pronoun is plural, v. 7 says 'all of you', and the evidence Paul points to (partnership) is shared and visible. Many interpreters see the two senses as overlapping rather than exclusive.
in v6
Does the verse guarantee that each believer will persevere to the end?
-
Yes: it expresses God's faithfulness to complete salvation in everyone he has begun it in.
God is the actor, and 'will complete' is a plain future. Compare Rom 8:29–30 and 1 Cor 1:8–9. This is a standard text in Reformed theology.
-
It is a confident pastoral judgment about this church, not a stand-alone doctrinal guarantee for every individual.
v. 7 calls it what is 'right for me to think' about them, based on their conduct. The same letter urges effort and speaks of 'if somehow' attaining the resurrection (2:12; 3:11–14).
in v6
Do 'began' and 'complete' carry the language of sacrifice?
-
Yes, faintly.
Both verbs could be used of rites in Greek, and the letter uses sacrificial imagery elsewhere (2:17; 4:18, the gift as 'a fragrant offering'). Lightfoot proposed this.
-
No: they are simply 'start' and 'finish'.
Paul uses the same pair without any sacrificial colour in Gal 3:3 and 2 Cor 8:6, 11. Most modern commentators take this view.
in v7
Who holds whom in the heart: 'I have you in my heart' or 'you have me in your heart'?
-
'I have you in my heart' (most translations; Lightfoot, O'Brien, Fee).
In a Greek infinitive phrase with two accusatives, the one that comes first (με, 'me') is usually the subject. The verse is about why Paul thinks this way about them, so his own affection is the natural reason. Verse 8 continues with Paul's longing for them.
-
'You have me in your heart' (Hawthorne; ESV and NRSV footnotes).
The grammar allows it. The clause that follows describes the Philippians' active loyalty (sharing in his chains), which would explain why Paul is confident about them. Their holding him in their heart would be the evidence of God's work in them (v. 6).
in v7
Does 'my' go with 'partners' or with 'grace'?
-
'Partners with me in the grace' (BSB, WEB, NIV, ESV, NASB; most commentators).
συγκοινωνός naturally takes a genitive of the person shared with, and the 'grace' is God's, not Paul's personal property.
-
'Partakers of my grace' (KJV).
μου stands next to τῆς χάριτος and could modify it. It would then mean the particular grace or calling given to Paul as apostle (compare Rom 15:15, 'the grace given to me').
in v7
Does 'defense and confirmation of the gospel' mean Paul's trial specifically, or his ministry in general?
-
Mainly his legal defense in custody.
It is joined to 'my chains' by 'both… and'. Apologia is courtroom language (Acts 22:1; 25:16; 2 Tim 4:16), bebaiōsis is legal-commercial language, and Paul is awaiting a verdict (1:20).
-
His whole ministry of defending and establishing the gospel, including but not limited to the trial.
In 1:16 he is 'appointed for the defense of the gospel', a phrase that describes his vocation. The Philippians' partnership goes back to 'the first day' (v. 5), long before this imprisonment.
in v8
Does the prefix epi- make the longing stronger?
-
The prefix makes it stronger: "to long greatly."
Many older lexicons and commentaries read ἐπι- as intensifying, and the context of chains and absence supports a strong sense.
-
The prefix marks direction (longing *toward* someone), not extra intensity.
J. B. Lightfoot argued this from wider Greek usage. The verb is common and does not always look stronger than the simple form. The intensity here comes from the oath and from *splanchna*, not from the prefix.
in v8
What does "the splanchna of Christ Jesus" mean?
-
Christ's own compassion is at work in Paul (Christ is the subject of the love).
Fits Paul's "in Christ" and "Christ lives in me" language (Gal 2:20). The preposition is "in," not "like." Lightfoot: Paul's heart "throbs with the heart of Christ."
-
Love of the kind Christ shows, or love Christ inspires (a pattern or source).
The genitive can mean source or quality. Phil 2:5 presents Christ as the pattern for the community's attitude.
in v8
Why does Paul take an oath here?
-
To emphasise warmth in a friendship letter, not because anyone doubted him.
The letter is very warm and shows little sign of hostility toward Paul in Philippi. Oaths were a normal way to vouch for feelings no one else could see, especially at a distance.
-
To head off any suspicion that his long absence or slow reply meant he did not care.
Paul uses similar oaths where his motives were in question (2 Cor 1:23; 1 Thess 2:5). Paul's delay, Epaphroditus's illness and the arrival of rival preachers (1:15–17) could have raised questions.
Sources
- BDAG s.v. κοινωνία
- BDAG s.v. εὐαγγέλιον
- BDAG s.v. ἐπί (II.1.b.γ, basis for a state of being or action)
- BDAG s.v. εἰς
- F. Hauck, "κοινός, κοινωνός, κοινωνία", TDNT vol. 3
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. κοινωνία, κοινωνός
- Gordon D. Fee, Paul's Letter to the Philippians (NICNT, 1995)
- Peter T. O'Brien, The Epistle to the Philippians (NIGTC, 1991)
- Markus Bockmuehl, The Epistle to the Philippians (BNTC, 1997)
- Gerald F. Hawthorne, Philippians (WBC 43)
- J. B. Lightfoot, St Paul's Epistle to the Philippians (1868)
- J. Paul Sampley, Pauline Partnership in Christ (1980)
- G. W. Peterman, Paul's Gift from Philippi (SNTSMS 92, 1997)
- Priene calendar inscription (OGIS 458, 9 BC)
- Josephus, Jewish War 4.618
- Aristotle, Nicomachean Ethics 8.9 (friendship as koinōnia)
- LXX Leviticus 5:21; 2 Samuel 4:10; Isaiah 40:9; 52:7
- Acts 16:11–40; Philippians 4:10–20; 2 Corinthians 8:4; 9:13; 11:9; Romans 15:26
- NA28 (Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.)
- BDAG s.v. πείθω, ἐνάρχομαι, ἐπιτελέω, ἡμέρα
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ἐπιτελέω
- G. D. Fee, Paul's Letter to the Philippians (NICNT, 1995)
- P. T. O'Brien, The Epistle to the Philippians (NIGTC, 1991)
- M. Silva, Philippians (BECNT)
- G. W. Peterman, Paul's Gift from Philippi (1997)
- J. P. Sampley, Pauline Partnership in Christ (1980)
- Septuagint: 1 Kingdoms (1 Samuel) 3:12; Proverbs 3:5
- Vulgate, Philippians 1:6
- BDAG s.v. φρονέω, ἀπολογία, βεβαίωσις, συγκοινωνός, χάρις, καρδία
- A. Deissmann, Bible Studies (on βεβαίωσις as a legal guarantee in the papyri)
- J. B. Lightfoot, St. Paul's Epistle to the Philippians
- G. F. Hawthorne, Philippians (WBC 43)
- M. Bockmuehl, The Epistle to the Philippians (BNTC)
- B. Rapske, The Book of Acts and Paul in Roman Custody (1994)
- J. R. Harrison, Paul's Language of Grace in Its Graeco-Roman Context (2003)
- BDAG s.v. σπλάγχνον
- BDAG s.v. ἐπιποθέω
- BDAG s.v. μάρτυς
- Thayer s.v. σπλάγχνον
- J. B. Lightfoot, St. Paul's Epistle to the Philippians (on 1:8)
- Septuagint Ps 41:2 (MT 42:1); Prov 12:10; 4 Maccabees
- Testaments of the Twelve Patriarchs (Testament of Zebulun)
- Gordon Fee, Paul's Letter to the Philippians (NICNT)
- Nestle-Aland 28 apparatus; Vulgate (Stuttgart)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).