Proverbs Chapter 10 Read as one passage

Proverbs 10:18–19

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

18The one who conceals hatred has lying lips, and whoever spreads slander is a fool. 19When words are many, sin is unavoidable, but he who restrains his lips is wise.

What the first hearers heard

For Israelite hearers, most likely young men being trained for responsible life in household, town and court, this saying closed off two tempting options together:

  • The polite enemy. Keeping a smooth surface while privately despising someone could look like self-control, even wisdom. The sage calls it sheqer, a lie, and the same word that Proverbs says the LORD finds an abomination on the lips (12:22). Proverbs 26:24–26 warns that such covered hatred will eventually be "revealed in the assembly."
  • The whisperer. Letting the hostility out sideways, through reports passed around the gate, the well and the market, could feel like justice or simply like sharing news. The sage calls the one who does it a kesil, the type of person the whole book teaches you not to become and not to keep company with.

Coming right after verse 12 ("love covers all offenses"), the saying taught hearers to tell two kinds of covering apart: covering a neighbor's fault, which keeps the peace, and covering one's own hatred, which is a lie. It sent them back to the Torah's alternative of open rebuke without grudge (Lev 19:17–18), and on to the next verse's advice to restrain the lips (10:19).

From the study of Proverbs 10:18.

Verse by verse

  1. 18The one who conceals hatred has lying lips, and whoever spreads slander is a fool.

    The person who keeps his hatred covered over is speaking with lips made of falsehood. And the person who takes a damaging report about someone and puts it out into circulation — that man is a fool, in the full moral sense: closed to wisdom and a danger to everyone around him.

    The two lines are built on a contrast between covering and bringing out. They describe the only two things a hateful person can do with his hatred: hide it or release it. If he hides it behind pleasant words, his whole friendly manner becomes a lie, even if each sentence he says is technically true. If he releases it as talk passed around about the person he hates, whether invented, exaggerated, or true but used as a weapon, he shows himself to be a kesil, the stubborn fool of Proverbs.

    Neither line offers a way out. The saying sits a few verses after "hatred stirs up strife, but love covers all offenses" (10:12), and it uses the same verb, "cover." The sage is showing the fake version of the virtue he has just praised. Love covers other people's faults. Hatred covers itself. The verse implies that the problem lies further back than either the hiding or the gossip: in keeping the hatred at all. That fits the old Israelite law, "You shall not hate your brother in your heart; you shall surely rebuke your neighbor… you shall not go about as a talebearer" (Lev 19:16–17).

    Full study →
  2. 19When words are many, sin is unavoidable, but he who restrains his lips is wise.

    Where words pile up, offense is never missing. Wrongs that wound and betray other people keep turning up in the stream of talk, as surely as the poor never vanish from the land. But the one who keeps his lips in reserve, holding back words the way a careful man holds back what he owns, is acting with real insight, and that insight pays off.

    The first half does not say that all speech is sinful, or that every talkative person is wicked. It describes what volume does. The more someone says, the more certainly something false, unkind, disloyal or provoking gets out. The word for the wrongdoing is not the general word for "sin." It means a breach of trust, the sort of offense that starts quarrels between neighbours. The verse before (lying lips, slander) shows the kind of thing in view.

    The second half is not a call to silence. The verse after praises the tongue of the righteous as "choice silver." The wise person restrains his lips: he spends words sparingly and deliberately. The Hebrew describes him as someone doing something prudent, a habit of conduct and not just a quality of mind, and in Hebrew thinking such prudence tends to succeed.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v18

    slander

    dibbah

    What we hear
    A false spoken statement that damages someone's reputation (the legal sense). The implication is that if it's true, it isn't slander.
    What they heard
    A damaging report or whispered talk about someone, put into circulation. It may be false, distorted, or true but spread to harm.
  • in v18

    fool

    kesil

    What we hear
    A silly, unintelligent or foolish-acting person.
    What they heard
    A stubborn, self-sure person who has rejected wisdom and whose behavior harms the community. It is a moral category, not a measure of intelligence.
  • in v19

    there wanteth not sin (KJV)

    lōʾ yeḥdal pešaʿ

    What we hear
    A modern reader may take "wanteth" as "wants, desires" and come away with something like "sin does not want to be there," or find the line simply unclear.
    What they heard
    "Is not lacking." In 1611 English "want" meant "lack." The line means offense is always present where words are many.
  • in v19

    sin

    pešaʿ

    What we hear
    A general moral or religious failing, mainly a private matter between a person and God.
    What they heard
    A breach of trust or loyalty, an offense that injures someone and breaks a relationship. In Proverbs it is closely tied to quarrels and to wrongs that need to be "covered" between people (10:12; 17:9, 19).
Every word
  1. מְכַסֶּ֣ה

    mekhasseh · H3680

    to cover, conceal · v18

    An intensive participle: one who keeps covering, keeps hidden. This is the same verb as "love covers all offenses" six verses earlier (10:12), but here it means camouflage. What is covered is his own hostility, not someone else's fault.

  2. שִׂ֭נְאָה

    sin'ah · H8135

    hatred, enmity · v18

    Real hostility toward a neighbor, kept as an inner attitude. It is the object of the covering: ill will he does not show.

  3. שִׂפְתֵי־

    sifte- · H8193

    lips · v18, v19

    "Lips of" (the Hebrew is in the form for a pair). In Proverbs, lips stand for what someone says. Here they are the mask: a friendly surface laid over the hatred.

  4. שָׁ֑קֶר

    shaqer · H8267

    falsehood, deception · v18

    What these lips are made of. Sheqer is speech that betrays the truth and the listener, more than speech that gets a fact wrong. The man's pleasant words do not match his heart.

  5. וּמוֹצִ֥א

    umotsi · H3318

    and one who brings out · v18

    A causative participle of "go out": one who brings out, puts into circulation. "Bringing out a report" is a set phrase (Num 14:36; Deut 22:14, 19). It pairs with "covering" in line one: one man hides, the other airs.

  6. דִ֝בָּ֗ה

    dibbah · H1681

    (evil) report, whispered talk, defamation · v18

    Damaging talk about a person, passed around behind their back. It may be false or only one-sided. Either way its aim is to lower someone's standing.

  7. ה֣וּא

    hu · H1931

    he · v18

    An emphatic pronoun that points back to the spreader: "that one, he is…" It singles out the person who spreads the report for the verdict.

  8. כְסִֽיל׃

    kesil · H3684

    fool · v18

    In Proverbs the kesil is the stubborn, self-sure fool who will not learn and who harms the people around him. This is a moral verdict, not a comment on his intelligence.

  9. בְּרֹב

    bə-rōv · H7230

    in abundance, multitude · v19

    "In a great quantity of": the prefix bə- ("in, when") sets the scene where talk is piled high. It names sheer volume, not any particular kind of speech.

  10. דְּבָרִים

    dəvārîm · H1697G

    words; matters, things · v19

    Plural "words." Davar can also mean "matter" or "affair," but the parallel with "lips" makes spoken words the sense. The plural stresses how many there are.

  11. לֹא

    lōʾ · H3808

    not · v19

    Plain negation of the verb that follows. Together they say "does not stop" or "is never missing."

  12. יֶחְדַּל־

    yeḥdal · H2308

    to cease, stop, leave off; be absent · v19

    "Does not cease / is not absent." The same phrase, lōʾ yeḥdal, appears in Deuteronomy 15:11 ("the poor will never cease from the land"). The idea is that offense keeps turning up wherever talk overflows.

  13. פָּשַׁע

    pāšaʿ · H6588

    transgression, offense, breach, rebellion · v19

    The grammatical subject: an offense that breaks faith with someone, a wrong that damages a relationship. Here, after verse 18's lying and slander, it means the wounding, untrue, or disloyal things that slip out when someone talks too much.

  14. וְחֹשֵׂךְ

    wə-ḥōśēḵ · H2820

    to hold back, withhold, spare, restrain · v19

    "But the one who holds back." It is a participle, so it describes a habit and not a single act. The verb means keeping something in reserve, as Abraham "did not withhold" his son (Gen 22:12). This is restraint, not permanent silence.

  15. מַשְׂכִּיל

    maśkîl · H7919A

    to act with insight, be prudent; succeed · v19

    "Is acting with insight." It is an active participle describing conduct, not just a mental quality. In Hebrew the verb carries the idea that insight pays off: prudent action tends to turn out well (Josh 1:8; Prov 10:5).

The world behind it

A collection of sayings about speech. Proverbs 10:1–22:16 is a collection of mostly two-line sayings attributed to Solomon. Verses 18–21 form a small cluster about speech: lips (vv. 18, 19, 21) and tongue (v. 20). Verse 18 opens the cluster, and verse 19 continues it: "when words are many, transgression does not cease, but he who restrains his lips is wise."

Reputation as a social asset. In a small Israelite village or town, a person's "name" (shem), meaning their standing in the community, decided whether they could marry well, borrow, trade, or be trusted as a witness at the gate, where legal cases were heard. A dibbah passed around the community could ruin all of that. Deuteronomy 22:13–19 treats "bringing out a bad name" against a bride as a public offense, punished with a fine and a public reprimand. The spies who "brought out a bad report" about the land (Num 13:32; 14:36–37) are remembered as men whose talk sent a whole generation off course.

The Torah background. Leviticus 19:16–18 deals with both halves of this proverb: no going about as a talebearer (v. 16), no hating your brother in your heart, and instead open, face-to-face rebuke (v. 17), and no grudge but love of neighbor (v. 18). Proverbs puts the same ethic into the form of a wisdom saying. Hatred that is hidden and hatred that is gossiped are both forbidden. The approved path is to deal with the matter openly or let it go in love.

From the study of Proverbs 10:18.

Where scholars differ

in v18

How is the first line built: "the one who conceals hatred has lying lips" or "one who conceals hatred with lying lips [is a fool]"?

  • Two separate verdicts: line one says that whoever hides hatred has lips of falsehood, and line two says the spreader is a fool (BSB, ESV, NASB, WEB, and many commentators such as Waltke).

    The Hebrew has no word for "with." The main pause in the traditional Hebrew text (the accent marks) falls after "falsehood," closing line one. The emphatic "he" in line two points back only to the spreader.

  • One combined verdict: concealing hatred with lying lips and spreading reports are both what a fool does (KJV, YLT, NIV).

    Hebrew can leave out a preposition such as "with," and Proverbs elsewhere pictures the hater disguising himself "with his lips" (26:24). Reading the verse as one sentence gives a single conclusion for two kinds of misused speech.

in v18

Is the first line condemning hidden hatred (Hebrew text) or commending restraint (Greek text)?

  • Keep the Hebrew: hidden hatred is falsehood.

    It is the harder reading. It agrees with Prov 26:24–26, where the hater disguises himself with his lips and covers his hatred with deceit. It also sets up a deliberate contrast with 10:12 by repeating "cover."

  • Follow or prefer the Greek's sense, that righteous lips cover enmity.

    It makes line one a positive opposite of line two, a common pattern in Proverbs 10, and it matches "love covers" in 10:12. Most scholars think the translator produced this harmony rather than finding it in his Hebrew manuscript.

in v19

Does the first line mean offense is never absent from much talk, or that much talk never ends an offense?

  • Offense is never absent: excess talk reliably produces wrongs (the majority view).

    The identical phrase lōʾ yeḥdal in Deuteronomy 15:11 means "will always be present." The Septuagint ("you will not escape sin") and the Vulgate ("sin will not be lacking") both read it this way. It also fits Proverbs 12:13 and 17:27–28, which warn about the dangers of the lips, and it gives a clean contrast with "restrains his lips." Followed by KJV, ESV, BSB, NASB, WEB.

  • Offense does not end: piling up words will not put an end to a wrong or a quarrel (the NIV 2011 reading).

    "To cease, come to an end" is the most common meaning of ḥādal. Nearby verses speak of offenses being "covered" by love (10:12; 17:9), suggesting that wrongs are settled by restraint, not by argument. On this reading, the person who holds back his lips is prudent because he does not inflame the dispute.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).