Proverbs Chapter 10 Read as one passage

Proverbs 10:6–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6Blessings are on the head of the righteous, but the mouth of the wicked conceals violence. 7The memory of the righteous is a blessing, but the name of the wicked will rot.

What the first hearers heard

For the young men being trained in this wisdom tradition, and for the households and villages where these sayings were repeated, the verse did three things:

  • It promised that right living is seen and rewarded. Fair dealing draws blessing, both God's gifts and the good word of neighbours (compare v. 7: "the memory of the righteous is a blessing").
  • It warned about a certain kind of talker. The wicked are not always openly violent. Often their words cover the harm they intend. Hearers learned to look past pleasant speech to what it was hiding, which mattered in a world where trade and court cases ran on spoken words.
  • It said the outcome is certain. If line two is read as "violence covers their mouth", the saying also promises that the wicked person's wrongdoing will come back on him. Blessing rests on one head, and the other mouth ends up shamed and silenced.

The saying fits the moral picture that runs through Proverbs 10–15. Life is ordered so that conduct and consequence are linked. Speech shows character, and a person's words eventually catch up with them, for good or ill.

From the study of Proverbs 10:6.

Verse by verse

  1. 6Blessings are on the head of the righteous, but the mouth of the wicked conceals violence.

    Good things, spoken and real, come down and rest on the head of the person who lives rightly. But the mouth of the guilty is a cover, and under it is ruthless wrong against others. Or, said the other way: that same wrong closes over their mouths in the end.

    The first line has no verb. It reads like a short line of poetry: blessings, on the righteous one's head. Blessing was pictured as settling on the head, the way hands were laid on the head to bless and oil was poured over it. "Blessings" in the plural means more than one gift: prosperity, a good name, and the good words a community speaks over a person who has treated them fairly.

    The second line turns to the mouth, which is the theme of much of this chapter. Its Hebrew wording can be read two ways, and both readings are meaningful:

    • Concealment: the wicked use words to hide chamas, a word that means violent wrong of every kind: bloodshed, exploitation, and lying testimony that ruins a neighbour. Smooth speech covers harmful plans (compare v. 18: "whoever conceals hatred has lying lips").
    • Retribution: chamas covers the wicked person's mouth, as shame "covers the face" elsewhere in Hebrew poetry. The wrong they did wraps around them and silences them. This gives a neat opposite to line one: one person has blessings resting on the head, the other has violence closing over the mouth.

    The saying works either way. Righteous living draws blessing and good words. Wicked speech hides harm, and that harm comes back on the speaker.

    Full study →
  2. 7The memory of the righteous is a blessing, but the name of the wicked will rot.

    When a person who lived rightly is gone, their name does not fall silent. People keep saying it, and they say it as a blessing. They hold the person up as the pattern of a good and blessed life ("May you be like them"), and every time the name comes up it comes wrapped in good words. The righteous person's goodness goes on working through other people's speech.

    The name of the wicked goes the other way. It decays like rotting wood or a body in the ground. It becomes repulsive, nobody wants to say it, and in the end it falls apart into nothing. The two lines describe opposite afterlives in memory. One name is passed on fresh from mouth to mouth. The other rots, and the rotting has already begun.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    violence

    chamas

    What we hear
    Physical force: assault, fighting, bloodshed.
    What they heard
    Ruthless wrong done to others in any form: physical brutality, but also robbery, oppression, legal injustice, and lying testimony that destroys someone (a false witness is a "witness of chamas", Exod 23:1). Because this verse is about the mouth, the violence in view can be done entirely with words.
  • in v6

    the righteous

    tsaddiq

    What we hear
    A pious or morally flawless person, sometimes with a hint of being self-righteous.
    What they heard
    The person who is "in the right": fair, truthful and loyal in relationships with God and neighbour. In Proverbs the meaning is practical and social: honest dealing, truthful speech, care for the weak.
  • in v7

    the memory … is a blessing / is blessed

    zekher … livrakhah

    What we hear
    Those left behind have fond, comforting memories of the person, or the memory is pleasant to have.
    What they heard
    The person's name stays in public speech and becomes something people bless with. It is held up as the pattern of a blessed life and always spoken of with good words.
  • in v7

    the name … will rot

    shem … yirqav

    What we hear
    The wicked will have a bad reputation.
    What they heard
    The name, which was the main way a person lived on after death, will decay into nothing. It means being erased, not just disgraced.
Every word
  1. בְּ֭רָכוֹת

    berakhot · H1293

    blessings · v6, v7

    The plural points to many good things: prosperity, family, a good name, and the spoken good wishes of the community. It comes first in the line for emphasis, and no verb is given ("blessings, on the head...").

  2. לְרֹ֣אשׁ

    lerosh · H7218A

    to/on the head of · v6

    The head is where a blessing was pictured as landing. Hands were laid on the head to bless and oil was poured on it. So blessings "on the head" means they settle on the person and stay there, visibly.

  3. צַדִּ֑יק

    tsaddiq · H6662

    righteous · v6, v7

    A person who is "in the right": someone who keeps faith with God and neighbour and deals fairly in community life. It is singular, set against the plural "wicked", which is a common pattern in Proverbs.

  4. וּפִ֥י

    ufi · H6310G

    and the mouth of · v6

    The mouth, meaning speech. It ties this verse to the long run of sayings about speech in chapter 10 (vv. 8, 10, 11, 13–14, 18–21, 31–32). The "and" here marks a contrast: "but".

  5. רְ֝שָׁעִ֗ים

    resha'im · H7563

    wicked · v6, v7

    Those who are "in the wrong", guilty, the opposite of the tsaddiq. The word has a courtroom flavour: the party found guilty. It describes people who harm the community, not only the spectacularly evil.

  6. יְכַסֶּ֥ה

    yekhasseh · H3680

    covers, conceals · v6

    "Covers." It can mean hiding something (the mouth hides violence) or something spreading over and wrapping a thing (violence covers the mouth). Both nouns are masculine, so the grammar allows either. The form describes what habitually happens.

  7. חָמָֽס׃

    chamas · H2555

    violence, violent wrong · v6

    Ruthless wrong done to others: physical violence, but also exploitation, injustice and lying testimony that destroys someone. Either the wicked hide violent intent behind their words, or that violence ends up wrapping their own mouths.

  8. זֵ֣כֶר

    zekher · H2143

    remembrance, memory, mention · v7

    Not a private feeling but the person as remembered and spoken of: their name said aloud by others. It is the partner word of 'name' in the second line, as it is elsewhere in the Bible (Exodus 3:15).

  9. וְשֵׁ֖ם

    veshem · H8034

    and the name of · v7

    'Name' is reputation, identity and what remains of a person after death: the thing that was meant to outlast them through children, memorials and being mentioned.

  10. יִרְקָֽב׃

    yirqav · H7537

    it will rot, decay · v7

    Rot the way wood or a body rots: slow, foul-smelling decay until nothing is left. The verb describes an ongoing process with an end point. The name does not stay as a bad reputation. It falls apart and disappears.

The world behind it

Blessing on the head. In ancient Israel blessing was physical and spoken. A father laid his hand on a son's head to bless him (Gen 48:14–20). Jacob prays that blessings "be on the head of Joseph" (Gen 49:26; Deut 33:16). Oil was poured on the head as a sign of honour (Ps 23:5; 133:2). People who heard "blessings on the head" would have pictured that gesture: favour coming down and resting on the person where everyone could see it.

Speech in a face-to-face society. Village life, trade and justice at the city gate depended on spoken words. There were promises, testimony, accusations and greetings. A mouth that hid harm was a serious danger, because a false witness could take someone's land or life (Exod 23:1; Deut 19:16–19; 1 Kgs 21). Proverbs 10 is the start of the long "Proverbs of Solomon" collection (10:1–22:16). Its two-line sayings set the righteous against the wicked over and over, and a large share of them are about the mouth, lips and tongue (10:6, 8, 10, 11, 13, 14, 18–21, 31–32).

What goes around comes around. Israel's poets often pictured wrongdoing coming back on the wrongdoer, as clothing or as something falling on the head. "His violence will come down on his own crown" (Ps 7:16). "Chamas covers them like a garment" (Ps 73:6). Those images sit behind the second way of reading line two.

From the study of Proverbs 10:6.

Where scholars differ

in v6

Does the mouth of the wicked conceal violence, or does violence cover the mouth of the wicked?

  • The mouth conceals violence (BSB, ESV, NASB; many modern commentators). The point is deception: words hide harmful intent.

    This is the more natural Hebrew word order, with the noun before the verb as subject. Verse 18 of the same chapter uses the same verb for concealing hatred with lying lips. In 10:11, where the identical line is set against "the mouth of the righteous is a fountain of life", the mouth acting is the more natural sense. The chapter's main theme is what speech does.

  • Violence covers the mouth (Septuagint, Vulgate, KJV, WEB, NIV). The point is retribution: the wicked person's own wrong wraps around and silences him.

    It gives a neat contrast with line one, where blessings come down on the head and violence covers the mouth. Hebrew poetry often pictures shame or violence "covering" a person (Ps 69:7; 73:6; Obad 10; Hab 2:17), and violence coming down on one's own head (Ps 7:16). Both ancient translations read it this way.

  • The ambiguity is deliberate. Proverbs often packs a line so it can be read more than one way, and here it suggests both the hiding and the payback.

    The grammar allows both readings, and wisdom sayings were meant to be thought over. Placing the line once in v. 6 (after a line about blessing on the head) and again in v. 11 (after a line about the mouth) may bring out a different sense each time. This view cannot be proven, but it explains why the same line appears twice.

in v7

What exactly does 'the memory of the righteous is for a blessing' mean?

  • The righteous person's name is used in blessing formulas ('May you be like…').

    The idiom 'be for a blessing / for a curse' in Genesis 12:2; 48:20; Jeremiah 29:22; Zechariah 8:13. This is followed by NIV ('used in blessings') and many commentators.

  • The memory is spoken of with praise and honour.

    The Septuagint's 'with praises' and the Vulgate's 'cum laudibus'. Later Jewish usage ('of blessed memory') attaches praise to the name.

  • The memory is itself blessed or favoured by God and people.

    The KJV/NASB tradition ('is blessed'). The link with verse 6, where blessings rest on the righteous person's head, suggests a state of being blessed.

in v7

Does the verse imply anything about life after death beyond reputation?

  • No. It concerns the person's survival in the community's memory, which was the main form of 'living on' in early Israelite thought.

    The emphasis elsewhere on name, offspring and memorials (Deuteronomy 25:6; 2 Samuel 18:18; Isaiah 56:5). Proverbs says little about individual afterlife. Ecclesiastes 9:5 shows that the question was still open.

  • Memory is the main point, but Proverbs elsewhere hints that the righteous have a future that death does not cancel, and this verse fits that larger hope.

    Proverbs 12:28 ('in its path there is no death'), 14:32 and 23:18 are read this way by some commentators (e.g. Waltke), though these readings are themselves debated.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).