Psalms Chapter 1 Read as one passage

Psalm 1:4–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4Not so the wicked! For they are like chaff driven off by the wind. 5Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous.

What the first hearers heard

To its first hearers the verse was a sudden, vivid reversal. They had just pictured the tree by the irrigation channel, a rare and prized sight in a dry land. Now they saw something every one of them had watched at harvest: husks blowing off the threshing floor while the grain stayed behind.

What it communicated:

  • Weightlessness under the appearance of success. The wicked of verse 1 sit, plot and mock, apparently secure. The psalm says that whatever they look like, they have no substance and no roots, and they produce nothing.
  • Inevitability. Chaff does not need a storm. Any wind will do, and it always goes. The wicked's end is not a lucky accident for the righteous. It is how things work in a world the LORD watches over (verse 6).
  • Separation is coming. Chaff and grain grow on the same stalk and lie together on the floor until winnowing. Hearers would sense that the wicked live mixed in among the faithful for now, but a sorting is coming. Verse 5 says it outright: they "will not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous."
  • A choice of ways. As the opening of the Psalter, the verse urged worshippers and students of torah to take the way that puts down roots. The verse warns, but it also reassures: those who are wronged by the wicked are told their oppressors cannot last.

From the study of Psalm 1:4.

Verse by verse

  1. 4Not so the wicked! For they are like chaff driven off by the wind.

    "Not so the wicked! On the contrary, they are like the chaff that any passing wind blows away."

    The verse opens with a blunt, verbless "Not so!" that cancels everything verse 3 has just said. The person who delights in God's instruction is like a tree with roots in a watered channel, bearing fruit in its season, its leaves always green. The wicked, people who are in the wrong both morally and before a court, are none of these things. Then the psalm turns with the same "not … but rather" hinge it used in verse 2 and gives the opposite picture. They are like chaff: the dry husks and broken straw left on the threshing floor once the grain has been beaten out.

    Every hearer had watched this happen. Threshed grain was tossed into the air with a fork on an exposed hilltop floor. The heavy kernels fell back to be gathered, and the chaff blew off and was gone. The verb describes what always happens: whenever wind meets chaff, the chaff goes. And it is only "a wind", any ordinary breeze. The image says the wicked have no root, no life, no fruit and no weight. They may look settled now (verse 1 has them sitting and giving counsel), but nothing about them can last. The picture also prepares for the next verse. Winnowing is the moment of separation, and so the wicked "will not stand in the judgment," just as chaff does not stay on the threshing floor.

    Full study →
  2. 5Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous.

    That is why (because they are nothing but weightless chaff, blown off the threshing floor by the wind, v. 4) the guilty will not be able to get to their feet and hold their ground when the verdict is given, and those whose way of life is sinning will have no place standing in the gathered assembly of those who are in the right.

    The picture is of a court. In ancient Israel the people bringing a case stood up to plead it, and the community could gather to decide it. The "wicked" are literally the guilty party, the "righteous" the party proven innocent. When the hearing comes, the guilty cannot rise to defend themselves. The verb also means "to last" or "to stand firm", so it says as well that they will not endure.

    One verb covers both lines. "Not stand in the judgment" and "not stand in the assembly" are two views of the same outcome: losing the case means losing one's place in the community. The verse also reverses verse 1. The happy man refused to stand in the way of sinners or sit in the gathering of scoffers. Now the sinners cannot stand in the gathering of the righteous. Verse 6 names the judge: the LORD knows the way of the righteous, and the way of the wicked perishes.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    the wicked / the ungodly (KJV)

    hareshaʿim (rashaʿ)

    What we hear
    "Wicked" suggests villains or people of unusual, deliberate evil. "Ungodly" (KJV) suggests people who are irreligious, unbelievers or atheists.
    What they heard
    People who are in the wrong: the guilty party in a legal sense, and those whose settled way of life goes against God's instruction and harms others. A rashaʿ could be outwardly religious. The word is about how a person lives and stands under judgment, not about whether they profess faith, and it does not require spectacular evil. Verse 1 describes them by their "counsel", meaning their outlook and advice.
  • in v5

    will not stand in the judgment

    lōʾ-yāqumû … bammišpāṭ

    What we hear
    They will not be present at, or will not be put on trial at, the judgment.
    What they heard
    They will not be able to rise and hold their ground: they lose the case and cannot survive the verdict.
  • in v5

    sinners

    ḥaṭṭāʾîm

    What we hear
    Everyone, since all people sin, so the verse seems to shut out the whole human race.
    What they heard
    A recognisable group whose settled way of life is wrongdoing, set against people who follow God's instruction. The word form describes a habit and an identity, not an occasional failure.
  • in v5

    congregation

    ʿēdâ

    What we hear
    A church audience or the members of a local church gathered for a service.
    What they heard
    The gathered covenant community of Israel, which could also sit as a court and decide cases.
  • in v5

    ungodly (KJV)

    rəšāʿîm

    What we hear
    Irreligious people, unbelievers, those who do not practise religion.
    What they heard
    The guilty, the ones in the wrong, whose conduct (often violence or injustice against others) condemns them.
Every word
  1. לֹא־

    lo · H3808

    not · v4, v5

    The flat Hebrew negative. It opens the verse with a blunt denial: everything just said about the tree in verse 3 does not apply.

  2. כֵ֥ן

    khen · H3651C

    so, thus · v4, v5

    Points back to the whole picture of verse 3: the tree planted by water, fruitful, never withering, thriving. "Not so" cancels all of it in two syllables. Hebrew needs no verb here; the words stand alone like an exclamation.

  3. הָרְשָׁעִ֑ים

    hareshaʿim · H7563

    wicked, guilty · v4, v5

    "The wicked": the same group named first in verse 1, whose "counsel" the blessed person avoids. In Hebrew the word also means the guilty party in a legal case, and that sense comes forward in the next verse ("will not stand in the judgment"). The main pause mark in the Hebrew falls here, so the verse splits in two: the verdict, then the picture.

  4. כִּ֥י

    ki · H3588B

    for, that, but · v4

    First half of a fixed pair, ki im. After a negative the pair means "but rather", "on the contrary". Ki here does not mean "because".

  5. אִם־

    im · H0518B

    if; (with ki) but rather · v4

    Completes the "but rather" pair. It brings in the opposite of the tree: not something weaker, but something of a completely different kind.

  6. כַּ֝מֹּ֗ץ

    kammots · H4671

    chaff · v4

    "Like the chaff": the husks and broken stalk bits left when grain is threshed. The article ("the") is general, as in "the chaff you have all seen on the threshing floor." Chaff is dry, light, dead and useless. It is the exact opposite of a living, watered, fruit-bearing tree.

  7. אֲֽשֶׁר־

    asher · H0834A

    which, that · v4

    Introduces the clause that describes the chaff. The point lies here: chaff is defined by what the wind does to it.

  8. תִּדְּפֶ֥נּוּ

    tiddefennu · H5086

    to drive away, blow away, scatter · v4

    "(It) drives it away". The verb is feminine because "wind" is grammatically feminine, and "it" is the chaff. The Hebrew verb form describes something that happens every time, like a law of nature: whenever the wind meets chaff, the chaff goes.

  9. רֽוּחַ׃

    ruach · H7307H

    wind, breath, spirit · v4

    Here plainly "wind": the breeze used for winnowing. There is no "the" in Hebrew, so it is "a wind", any wind at all. Nothing more than an ordinary breeze is needed to carry the chaff off.

  10. עַל־

    ʿal · H5921A

    upon, on account of · v5

    The first half of the fixed phrase ʿal-kēn, "on this basis". Here it means "because of" more than "on top of".

  11. יָקֻ֣מוּ

    yāqumû · H6965I

    rise, stand up, stand firm · v5

    "They will (or can) rise / stand up." In a courtroom it means getting up to make your case and holding your ground until the verdict. The wicked cannot do it. The verb serves both halves of the verse.

  12. בַּמִּשְׁפָּ֑ט

    bammišpāṭ · H4941G

    judgment, court case, verdict, justice · v5

    "In the judgment", with the article: the hearing where a case is decided and a verdict given. In context the judge is the LORD (v. 6).

  13. וְ֝חַטָּאִ֗ים

    wəḥaṭṭāʾîm · H2400

    sinners · v5

    "And sinners". The word form describes people whose habit and identity is sinning, not people who sometimes slip. It parallels "wicked" and repeats "the way of sinners" from verse 1.

  14. בַּעֲדַ֥ת

    baʿădat · H5712

    congregation, assembly · v5

    "In the assembly of". This is the gathered community of Israel, the body that worshipped together and in Israel's law could also sit as a court (Num 35:24). The wicked will have no place in it.

  15. צַדִּיקִֽים׃

    ṣaddîqîm · H6662

    righteous, in the right, innocent · v5

    People who are in the right: proven innocent in court and loyal to God's instruction (v. 2). The verse closes on them, setting up verse 6, "the LORD knows the way of the righteous".

The world behind it

Winnowing on the threshing floor. In ancient Israel, harvested barley and wheat were spread on a hard, open threshing floor, often on high ground to catch the wind. There they were beaten with sticks, trampled by animals, or crushed with a weighted sledge. The broken mass was then winnowed: tossed into the air with a wooden fork or shovel, usually when the afternoon or evening breeze came up (Ruth 3:2 has Boaz winnowing barley at night). Grain fell back in a pile. Light straw drifted a short way, and the finest chaff blew off completely. Some was swept up and burned, or used as fuel or fodder.

Every farming family knew this scene. For that reason prophets used it as a ready picture of judgment and sorting: Isa 41:15–16; Jer 15:7; Hos 13:3. John the Baptist later used it too: "his winnowing fork is in his hand… he will burn up the chaff" (Matt 3:12; Luke 3:17). John's saying, with "chaff" and the threshing floor, very likely echoes this psalm and the prophetic passages behind it, though it adds the burning, which Psalm 1 does not mention.

Psalm 1's place. Psalm 1 is a wisdom poem that works as the doorway to the whole book of Psalms. It sets out the "two ways": the life shaped by God's torah (instruction) and the life shaped by the counsel of the wicked. A very similar tree-versus-desert-plant contrast appears in Jer 17:5–8. Psalm 1 sharpens it by putting chaff in place of the desert shrub. The shrub at least is alive; chaff is already dead.

From the study of Psalm 1:4.

Where scholars differ

in v4

Does the chaff image describe the wicked's present emptiness, or their future removal at a judgment?

  • Mainly a picture of present character: the wicked lack substance, roots and fruit now, so they cannot last.

    The verse is a simile of what they are ("like chaff"), set directly against the tree's present qualities in verse 3. The verb describes what always happens rather than a single future event. Wisdom literature typically speaks of how life normally works (Prov 10:25; Job 21:18).

  • A picture that anticipates a coming judgment: winnowing is the moment of sorting, and verse 5 draws the conclusion.

    Verse 5 begins "Therefore" and speaks of not standing "in the judgment". The prophets use winnowing for God's judgment (Isa 41:15–16; Jer 15:7; Hos 13:3), and later Jewish and Christian readers heard it that way (Matt 3:12). Scholars differ on whether "the judgment" means a final, end-time judgment or God's ongoing justice within Israel's assembly.

  • Both together: the present emptiness is the reason they will not survive the sorting.

    The two verses are joined by "therefore". Chaff is light now, and that is exactly why it leaves the floor at winnowing. Many commentators (e.g. Craigie, Kraus) read the image as holding character and outcome together.

in v5

What "judgment" is in view: God's judgment in this life, a final judgment, or a human court?

  • God's ongoing judgment within history: the wicked do not last.

    The chaff image (v. 4) and the "way" that perishes (v. 6) describe present realities. The Psalms often speak of God judging within history (Ps 7; 9; 37). Many modern commentators (e.g. Kraus, Craigie) read it this way.

  • The final judgment, possibly including resurrection.

    The article "*the* judgment" can point to a known, decisive event. The Septuagint ("will not rise up"), the Vulgate ("will not rise again"), the Targum ("on the great day") and the Mishnah (Sanhedrin 10:3) all read it this way. Psalm 1's role as the introduction to the Psalter points toward ultimate outcomes.

  • A human judicial setting: the community's court or assembly.

    *Rāšāʿ* and *ṣaddîq* are courtroom terms for the guilty and innocent parties (Deut 25:1). The ʿēdâ could act as judge (Num 35:24). Parallel to "judgment", the "assembly" may be the very body that gives the verdict. Even on this view, the LORD is the one finally behind the verdict (v. 6).

in v5

Does yāqumû mean "stand firm / endure" or "rise (from death)"?

  • Stand up, hold one's ground, endure.

    Parallels such as Ps 24:3, Nah 1:6 and Ps 18:38 [39] use qûm for standing before God or failing to rise after defeat. Courtroom use for a party or witness standing up (Deut 19:15–16) fits the legal vocabulary here.

  • Rise in resurrection (the wicked will not be raised, or not raised to vindication).

    Qûm is used for resurrection in Isa 26:14, 19. The Greek and Latin translations chose resurrection verbs, and rabbinic debate (Mishnah Sanhedrin 10:3) read the verse about who will be raised and judged. This is a later reading; within the psalm itself the courtroom-and-endurance sense is more natural.

Sources
  • BDB s.v. רָשָׁע, מֹץ, נָדַף, רוּחַ
  • HALOT s.v. רָשָׁע; מֹץ; נדף
  • Rahlfs, Septuaginta, Psalm 1:4
  • Biblia Sacra Vulgata, Psalm 1:4
  • Peter C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 1
  • Oded Borowski, Agriculture in Iron Age Israel (threshing and winnowing)
  • BDB s.v. קוּם, רָשָׁע, מִשְׁפָּט, עֵדָה, צַדִּיק
  • HALOT s.v. קוּם; עֵדָה; רָשָׁע; צַדִּיק
  • Septuagint, Psalm 1:5 (Rahlfs)
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 1:5
  • Targum of Psalms 1:5
  • Mishnah Sanhedrin 10:3
  • Dead Sea Scrolls, 4Q171 (Pesher on Psalm 37)
  • P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
  • H.-J. Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary)
  • J. Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), excursus on ʿēdâ

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).