Psalms Chapter 101 Read as one passage

Psalm 101:4–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4A perverse heart shall depart from me; I will know nothing of evil. 5Whoever slanders his neighbor in secret, I will put to silence; the one with haughty eyes and a proud heart, I will not endure.

What the first hearers heard

For Israelites singing or hearing this psalm, probably at the temple and connected with the Davidic king, it expressed the ideal of a righteous ruler. The king's own integrity (v. 2) had to be matched by the integrity of the people around him. Verse 4 states his resolve on both fronts. Crookedness, whether in his own thinking or in the courtiers who whisper to him, would be put away, and evil people would get no place in his circle of acquaintance and favour.

To a people who had lived through court intrigue, corrupt officials and kings who listened to flatterers, this was a hopeful vow: a just king begins by refusing to "know" the wrong people. It also served as a standard by which later kings could be measured. After the monarchy ended, Jewish readers could hear it as the portrait of the ideal (messianic) king still to come, and as a model for any household that wanted to be ordered around integrity.

From the study of Psalm 101:4.

Verse by verse

  1. 4A perverse heart shall depart from me; I will know nothing of evil.

    "A twisted mind will turn off and leave my presence; the evil man I will not admit to my acquaintance."

    The speaker is a king making a vow about himself and the people around him. The "heart" here is not mainly feeling. It is a person's mind and will, where plans are made. It is described as ʿiqqēš, "twisted" or "bent out of true." This is the scheming, distorting kind of mind that cannot deal straight, and it is the exact opposite of the "integrity (wholeness) of heart" he claimed two lines earlier (v. 2). Such a heart "will turn aside from me." The picture is of something forced off the king's path and out of his presence, the reverse of v. 3, where nothing crooked is allowed to "cling" to him.

    The second half puts "evil" first for emphasis: evil, I will not know. In Hebrew, "to know" someone is to be acquainted with them, have dealings with them, and recognize them as one's own. The king is not promising to be unaware that evil exists. He is promising that evil, and very likely the evil person (the next verses go on to name the slanderer, the proud man and the deceiver), will get no relationship with him, no access, and no acknowledgement at his court.

    Whether the "twisted heart" means the king's own inner temptation or the twisted people who might serve him is left open by the Hebrew, and the two probably belong together. The king who keeps his own heart straight will not let crooked minds stay near the throne.

    Full study →
  2. 5Whoever slanders his neighbor in secret, I will put to silence; the one with haughty eyes and a proud heart, I will not endure.

    "The man who turns his tongue against his own companion behind closed doors, whispering him down where he cannot answer: him I will wipe out. The man whose eyes ride high above everyone and whose mind swells with grasping ambition: him I cannot stand to have near me."

    The speaker is a king making vows about his own court and household (see vv. 2, 6–7). Each half of the verse is built the same way. First the offender is named, then a pointed "him", then the sentence, like a verdict read aloud. The first offender is the covert informer. The Hebrew verb is made from the word "tongue", so he is literally "one who tongues" his fellow. The weight falls on "in secret": the damage is done privately, to someone with power, against a person who has no chance to reply. The king's response is not a mild "silencing". The verb elsewhere means to destroy or put an end to, the same word he uses in verse 8 for clearing the wicked out of the land.

    The second offender is pictured through the body. High eyes are the look that sees others as beneath oneself. A wide heart is not a big, generous heart but an inner self (thoughts, plans, appetites) that is swollen and never satisfied. Proverbs 21:4 uses the same pair. Of this man the king says, in a blunt idiom, "him I cannot [bear]": he will not have him in his presence. The Greek translators heard "with him I will not eat", meaning he will not share his table with him.

    The two belong together. Contempt for others and a grasping ambition are exactly what produce the secret whisper against a colleague. A king who means to rule with faithfulness and justice (v. 1) begins by refusing both from his own circle.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    heart

    lēḇāḇ

    What we hear
    Emotions or feelings; a 'perverse heart' might sound like disordered affections or desires.
    What they heard
    The mind and will, where a person thinks, plans and chooses. A 'twisted heart' is a crooked, scheming way of thinking and dealing.
  • in v4

    perverse / froward

    ʿiqqēš

    What we hear
    'Perverse' now often suggests sexual deviance; 'froward' is unintelligible to most readers.
    What they heard
    Twisted, crooked, devious: the opposite of straight and whole, especially in speech and dealings with others.
  • in v4

    I will know nothing of evil

    rāʿ lōʾ ʾēdāʿ

    What we hear
    I will stay unaware or ignorant of evil, a kind of protected innocence.
    What they heard
    I will have no acquaintance or dealings with evil (or the evil person), and will not recognize them as belonging to me or my court.
  • in v5

    slanders

    lashan (melashni)

    What we hear
    Makes a false, defamatory statement, as in the legal offence of slander.
    What they heard
    'Tongues' someone: uses speech covertly as a weapon against a companion, especially by informing on him to someone with power. Falsehood is typical, but the core wrong is the secret, treacherous attack.
  • in v5

    I will put to silence / I will silence

    atsmit (tsamat)

    What we hear
    I will shut him up, stop him talking.
    What they heard
    I will put an end to him, destroy or remove him. It is the same verb as v. 8, 'I will destroy all the wicked of the land'.
  • in v5

    proud heart

    rechav levav

    What we hear
    A feeling of pride, an emotional attitude.
    What they heard
    A 'wide' inner self: a mind and will swollen with self-importance and grasping ambition. The Greek translators took it as 'an insatiable heart'.
  • in v5

    neighbor

    re'a

    What we hear
    The person who lives next door.
    What they heard
    One's fellow or companion: anyone in one's community or circle, often a close associate such as a fellow courtier.
Every word
  1. לֵבָ֣ב

    lēḇāḇ · H3824

    heart, mind, inner self · v4, v5

    The inner person: where a person thinks, plans and decides, not mainly where they feel. It comes first in the line for emphasis. It also picks up v. 2, where the king vows to walk 'in the integrity of my heart' (bə-tom-lēḇāḇî).

  2. עִ֭קֵּשׁ

    ʿiqqēš · H6141

    twisted, crooked, perverse · v4

    Describes the heart as bent out of true. It is the opposite of 'straight' (yāšār) and 'whole' (tām). It points to a crooked, devious way of thinking and dealing, the kind of mind that schemes and distorts.

  3. יָס֣וּר

    yāsûr · H5493

    turn aside, depart, be removed · v4

    'It will turn aside / be removed.' The verb form looks ahead, and in the king's vow it works as a resolve: a twisted heart will not stay near him. It mirrors v. 3, 'it shall not cling to me.'

  4. מִמֶּ֑נִּי

    mimmennî · H4480

    from (+ me) · v4

    'From me.' This marks the king's own person and, by extension, his household and court (compare 'my house' in vv. 2 and 7) as the space the twisted heart must leave.

  5. רָ֝֗ע

    rāʿ · H7451

    bad, evil; an evil person or thing · v4

    Placed first in its clause for emphasis. The adjective can stand for an evil thing (wickedness) or an evil person (the wicked one). The surrounding verses about slanderers, the proud and deceivers make the personal sense likely, though the abstract sense is not ruled out.

  6. לֹ֣א

    lōʾ · H3808

    not · v4, v5

    A plain, firm negation of the verb that follows.

  7. אֵדָֽע׃

    ʾēdāʿ · H3045

    know, be acquainted with, acknowledge · v4

    'I will not know.' This is relational knowing: being acquainted with someone, dealing with them, recognizing them as one's own. The king is not vowing to be unaware that evil exists. He is vowing to have no relationship with it and give it no standing at his side.

  8. מְלָשְׁנִ֬י

    melashni · H3960

    to slander, inform against · v5

    A verb made from lashon, 'tongue': literally 'one who tongues', who uses his tongue against someone. The final -i is an old poetic ending on the participle, not 'my'. The word comes first in the line: the offender is named before the verdict.

  9. בַסֵּ֨תֶר׀

    vasseter · H5643A

    secrecy, hiding place · v5

    'In the hidden place', behind the victim's back, where he cannot answer. What is condemned is the covert attack, the whisper to the right ear, not only the words themselves.

  10. רֵעֵהוּ֮

    re'ehu · H7453

    neighbor, fellow, companion · v5

    'His fellow': anyone he lives and deals with in the community, often a close associate. The betrayal is that the target is one of his own.

  11. אוֹת֪וֹ

    oto · H0853

    [direct object marker] + him · v5

    'Him', pointing back to the slanderer just named: 'that one, him I will…'. The pattern is emphatic and sounds like a verdict being read out.

  12. אַ֫צְמִ֥ית

    atsmit · H6789

    to destroy, put an end to · v5

    'I will put an end to / wipe out'. This is a strong verb of destruction (the same word in v. 8 for clearing out all the wicked of the land). The king will remove the informer completely, not just scold him.

  13. גְּֽבַהּ־

    gevah · H1364

    high, lofty · v5

    'High of…': the first half of a body-picture of arrogance. The eyes are set high, looking down on everyone.

  14. עֵ֭ינַיִם

    'eynayim · H5869H

    eyes (pair) · v5

    'Eyes'. In Hebrew idiom the eyes show a person's attitude toward others. 'High eyes' is the look of contempt and self-importance (compare Prov 6:17; Ps 131:1).

  15. וּרְחַ֣ב

    urechav · H7342H

    wide, broad · v5

    'And wide of…': a heart that is spread out, swollen, grasping. Paired with high eyes, it means arrogant, overreaching ambition and appetite, not open-mindedness.

  16. אוּכָֽל׃

    ukhal · H3201

    to be able · v5

    'I am not able', with 'to bear, to put up with' understood. This is a short idiom of intolerance: 'him I cannot stand' (compare Isa 1:13). The king is saying such a man is unbearable in his presence.

The world behind it

Psalm 101 is headed "of David" and is a royal psalm: a king speaking in the first person about how he will run his "house" (v. 2, 7), meaning both his household and his court. Verses 3–8 list what he will and will not tolerate around him, ending with the vow to "destroy all the wicked of the land" every morning (v. 8). Israelite kings heard cases in the morning (compare 2 Sam 15:2; Jer 21:12, "execute justice in the morning").

In the ancient Near East a king's character was public business. The people who had his ear (advisers, scribes, stewards, servants) shaped justice for the whole land, and courts were well known as places of flattery, slander and intrigue (compare Absalom at the gate, 2 Sam 15:1–6, and the court plots of 1 Kings 1). Royal inscriptions such as the prologue to Hammurabi's laws present the king as the one who removes the wicked and protects the weak. Psalm 101 shares that ideal but frames it as a vow before Israel's God (v. 1). Verse 4 belongs to this picture. Who the king "knows" decides who has access to power, so refusing to "know" the twisted and the evil is a decision about who gets near the throne.

From the study of Psalm 101:4.

Where scholars differ

in v4

Is the 'twisted heart' the king's own inner disposition or other people around him?

  • It refers to people: courtiers or servants with crooked minds whom the king will remove.

    Verses 5–8 are all about people (slanderer, proud man, deceiver, liar, the wicked of the land). 'Heart' often stands for a person by their character (compare Prov 17:20, 'the twisted of heart'). LXX and Vulgate take the parallel rāʿ as 'the wicked one', and KJV and NIV read it personally.

  • It refers to the king's own heart and conduct.

    It sits right after v. 2 ('integrity of my heart') and v. 3 ('I will set no worthless thing before my eyes … it shall not cling to me'), both about the king's own inner life. The phrase is literally 'a twisted heart', not 'one twisted of heart'.

  • Deliberately both: personal integrity and the purity of the court go together.

    The psalm moves from the king's own heart (vv. 2–3) to his court (vv. 5–8), and v. 4 stands at the turning point. Several commentators read it as a bridge between the two halves.

in v4

Is the psalm a vow for the future or a claim of past innocence?

  • A royal vow, perhaps spoken at an enthronement or renewal ceremony.

    The imperfect verbs read most naturally as future resolves. The question 'when will you come to me?' (v. 2) and the morning-by-morning purge (v. 8) suggest a programme for the reign. This view is held by many modern commentators (e.g. Kraus, Allen).

  • A protest of innocence, the king declaring his past conduct blameless before God.

    The LXX and Vulgate translate with past tenses. Comparable protests of innocence appear in other psalms (e.g. Ps 26) and in Egyptian funerary texts.

in v5

Does tsamat here mean 'destroy' or 'silence'?

  • Destroy / put an end to (ESV, NASB, KJV 'cut off')

    Consistent Hebrew usage: Ps 18:40; 54:5; 94:23; 143:12; Lam 3:53. The same form in v. 8 clearly means destruction of the wicked. Standard Hebrew lexicons (BDB, HALOT) give 'destroy, exterminate'.

  • Silence (BSB, NIV, WEB)

    An Arabic word with the same consonants means 'be silent', and 'silencing' suits a punishment for misuse of the tongue. Supporters may intend 'put to silence' as a euphemism for death or removal, so the two views can overlap.

in v5

When and in what setting was the psalm used?

  • Pre-exilic royal liturgy (coronation or royal festival in Jerusalem)

    The speaker is a king with a 'house', courtiers and the power of judgment, and he speaks of 'the city of the LORD'. Comparable statements of ideals exist for kings in Egypt and Mesopotamia. Held by many form critics (e.g. Kraus, Allen).

  • Later (exilic or post-exilic) reflection on the ideal ruler

    Some see the vocabulary and the place of the psalm in Book IV of the Psalter as pointing to a later idealised or hoped-for king, or to a vow that a leader of the community adopted (e.g. Hossfeld–Zenger). The Septuagint's past tenses show the vow could also be read as a record of the king's conduct.

Sources
  • BDB s.v. לֵבָב, עִקֵּשׁ, סוּר, רַע, יָדַע
  • HALOT s.v. עִקֵּשׁ; יָדע
  • H. B. Huffmon, 'The Treaty Background of Hebrew Yāda‘', BASOR 181 (1966)
  • Septuagint Ps 100:3–4 (Rahlfs)
  • Vulgate (Gallican Psalter) Ps 100:4
  • H.-J. Kraus, Psalms 60–150 (Continental Commentary)
  • L. C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
  • H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on lēḇ/lēḇāḇ)
  • BDB s.v. לָשַׁן, צָמַת, רָחָב, לֵבָב
  • HALOT s.v. לשׁן, צמת, יכל
  • Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar §90l (old connecting vowel on participles)
  • Septuagint Psalm 100:5 (Rahlfs ed.)
  • Vulgate, Gallican Psalter and Psalterium iuxta Hebraeos, Ps 100:5
  • F.-L. Hossfeld & E. Zenger, Psalms 3 (Hermeneia)
  • Cross-references: Prov 6:17; 21:4; 28:25; 30:10; Isa 1:13; Lev 19:16; 1 Sam 22; 2 Sam 16:3; 19:24–30

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).