Psalms Chapter 113 Read as one passage

Psalm 113:1–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Hallelujah! Give praise, O servants of the LORD; praise the name of the LORD. 2Blessed be the name of the LORD both now and forevermore. 3From where the sun rises to where it sets, the name of the LORD is praised. 4The LORD is exalted over all the nations, His glory above the heavens.

What the first hearers heard

To its first singers this verse was a summons to a gathered people, sung by a leader or choir to a congregation, or by the community to itself. Three plural commands in a row, each tied to God's personal name, left no doubt who was to be praised (Yah, Yahweh) and who was to do the praising (those who belong to him).

The title "servants/slaves of Yahweh" defined the worshippers by whom they belonged to. In Israel's story, Yahweh had bought them out of slavery to Pharaoh to be his own (Leviticus 25:42, 55). To be his ʿeved was a status of protected belonging, like a member of a great king's household. The psalm goes on to praise a God who raises the poor from the dust and seats them with princes, and that fits this identity closely. The people praising are themselves lifted-up slaves.

"Praise the name" called them to say aloud Yahweh's known reputation: not abstract qualities, but the record of what he had done. By the late Second Temple period this verse opened the Hallel, sung while the Passover lambs were slaughtered in the Temple and around family tables at the Passover meal. There it worked as the people's answer to the retelling of the exodus: from slavery to freedom, therefore: Hallelujah.

From the study of Psalm 113:1.

Verse by verse

  1. 1Hallelujah! Give praise, O servants of the LORD; praise the name of the LORD.

    Hallelu-Yah! All of you, praise Yah! Praise, you who belong to Yahweh as his servants! Praise the name of Yahweh!

    The verse is a herald's summons to a crowd. Every verb is a plural command, so it addresses the whole gathered company, not a single worshipper. The same command comes three times. Each time it is joined to God's personal name: first the short, sung form Yah, then the full name Yahweh twice. The verse begins and ends with that name.

    The praise asked for is halal: telling out loud and in public how great someone is, close to "boasting about" him. It is not a quiet inner feeling. The people summoned are ʿavdei Yahweh, "the servants (literally, the slaves) of Yahweh." These are people who belong to him, bound to him as a household is bound to its master, or a royal court to its king. For Israel that title carried a story. They had been Pharaoh's slaves and became Yahweh's (Leviticus 25:42).

    What they are to praise is his name: not a word, but his reputation and identity, the God known by what he has done. The rest of the psalm says what that is. He is enthroned higher than the heavens, yet he stoops down to lift the poor out of the dust and the needy off the rubbish heap, and gives the childless woman a home full of children.

    Full study →
  2. 2Blessed be the name of the LORD both now and forevermore.

    Let the name of YHWH (God himself, as he has made himself known, with all his reputation and presence) be spoken of with blessing: honoured, thanked and acclaimed aloud. Let it start right now, in this song, and go on into the farthest reaches of time, with no end anyone can see.

    The line is a call and a declaration together. It does not state that God is blessed. It summons the singers to make it so, much like a crowd shouting "Long live the king!" The verb "bless" here does not mean giving God anything or wishing him good fortune. It means speaking well of him in response to what he has done. The verse sits inside a three-line opening where "the name of YHWH" is repeated in each verse. Verse 2 stretches the praise across all time ("from now until forever"), and verse 3 stretches it across all space ("from sunrise to sunset"). In Hebrew the two verses also sound alike: verse 2 says the name is mevorakh, "being blessed", and verse 3 that it is mehullal, "being praised". Every moment and every place is claimed for the honour of this one name. Job uses the same words, "May the name of YHWH be blessed," at the moment of his loss (Job 1:21).

    Full study →
  3. 3From where the sun rises to where it sets, the name of the LORD is praised.

    From the place where the sun bursts up over the eastern horizon, all the way to where it goes in at the western edge of the world, the name of YHWH, Israel's God, is praised. It is the name that deserves praise.

    The sun's daily arc stands for the whole earth. Wherever sunlight falls, this God's name and reputation should be celebrated. The previous verse covered all time ('from now and forever'). This one covers all space, and the next goes on to the nations ('YHWH is high above all the nations'). The Hebrew word for 'praised' can mean both 'is praised' and 'is worthy to be praised'. So the line is partly a statement and partly a summons: from end to end of the earth, this is the name that deserves the shout of hallelu. 'Name' here means more than a label. It means who YHWH is and what he is known for, and the rest of the psalm says what that is: a God enthroned on high who stoops down to lift the poor out of the dust. The line ends on the personal name itself, YHWH. Some ancient readers also heard a sense of time in it, from sunrise to sunset, all day long. That sense can sit alongside the main picture of the whole wide earth.

    Full study →
  4. 4The LORD is exalted over all the nations, His glory above the heavens.

    "High, towering over every nation on earth, is Yahweh. Above the sky itself is his glory: the full weight and splendour of who he is."

    The verse is two matching lines that climb. The first places Israel's God above everything human: every people, with its kings, armies and gods, from sunrise to sunset (v. 3). The second goes higher. Above the vault of the sky, the highest thing an ancient person could see, is his kāvôd. That word means his "glory" in a weighty sense: his honour, his real worth, his overwhelming presence. The sky can tell of that glory (Ps 19:1), but it cannot contain it.

    "High" is not something worshippers do to God. It describes where he already stands. The verse also prepares a surprise. Verse 5 asks, "Who is like Yahweh our God, the One enthroned on high?", and then the psalm shows this highest of all beings stooping to look down (v. 6), lifting the poor from the dust and the needy from the ash heap (v. 7), and giving a home and children to the barren woman (v. 9). The verse stresses how high he is so that his bending down will stand out.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    Hallelujah

    hallelu-yah

    What we hear
    A general exclamation of joy, relief or religious feeling ("Hallelujah, it's Friday"). In church use, a worship word with no fixed grammar.
    What they heard
    A full sentence: a plural command addressed to a gathered group, 'all of you, praise Yah!', with God's personal name built into it.
  • in v1

    the LORD

    Yah / YHWH (Yahweh)

    What we hear
    A title of rank or authority, 'the Lord', like 'the master' or 'the sovereign'.
    What they heard
    A personal name: Yah (short form) and Yahweh. The verse calls people to praise a God who has a name and a known history, especially the exodus.
  • in v1

    servants

    ʿavdei (from ʿeved)

    What we hear
    Paid domestic help, staff, or people doing voluntary 'service'.
    What they heard
    People who belong to a master: slaves, household members, royal officials, vassals. When the master is the King, it is a title of honour and protected belonging. For Israel it recalled being freed from Pharaoh to belong to Yahweh.
  • in v1, v2, v3

    the name

    shem

    What we hear
    A label or word, so that 'praise his name' sounds like a set devotional phrase about a word.
    What they heard
    Identity, reputation and known record: Yahweh as he has made himself known by his acts.
  • in v2

    Blessed

    mevorakh (from barakh)

    What we hear
    Fortunate, favoured, given good things, as in '#blessed'. Or, applied to God, a vague sense that God receives some benefit.
    What they heard
    When people 'bless' God, they speak well of him: praise, thanks and public acknowledgment. Nothing is added to God. This is also a different word from *ashrei*, the 'blessed/happy is the man' of Psalm 1:1, which English also translates 'blessed'.
  • in v2, v3

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A title, 'the Lord/Master', a generic word for God.
    What they heard
    The personal name of Israel's God, revealed to Moses. A verse about blessing 'the name' is pointing at this particular name.
  • in v4

    exalted

    rām

    What we hear
    Praised, lifted up in worship: something believers do to God ('we exalt you').
    What they heard
    High, lofty, positioned above. It states where God already is, not the result of human praise.
  • in v4

    glory

    kāvôd

    What we hear
    Shining brightness, fame, or a vague word for greatness.
    What they heard
    Weight: the real substance, worth and honour of a person, and with God his felt, overwhelming presence.
  • in v4

    the heavens

    haš-šāmayim

    What we hear
    'Heaven', the afterlife destination of the saved.
    What they heard
    The sky: the visible vault over the earth, the highest part of creation, above which God's throne was pictured.
Every word
  1. הַ֥לְלוּ

    halᵉlu · H1984B

    praise! · v1, v3

    A plural command ('all of you, praise!'). It is spoken to a gathered group, not to one person. It calls for loud, public praise of someone's worth, said out where others can hear.

  2. יָ֨הּ׀

    Yah · H3050

    Yah (short form of Yahweh) · v1

    The short, poetic form of God's personal name. Joined to the verb before it, it makes the cry 'hallelu-Yah', 'praise Yah!' The vertical stroke after it is a Masoretic pause mark (paseq), which keeps the two words slightly apart.

  3. עַבְדֵ֣י

    ʿavdei · H5650

    servants of / slaves of · v1

    This names the people being called. They are those who belong to Yahweh as his bound servants. The word covers slave, household servant, royal official and vassal (a ruler under a greater king). It is a word of belonging and loyalty, and when the master is the King it is an honour.

  4. יְהוָ֑ה

    YHWH (Yahweh) · H3068G

    Yahweh (the divine name) · v1, v2, v3, v4

    The full personal name of Israel's God. It says whose servants these are. The vowels printed here are the scribes' signal to say 'Adonai' ('my Lord') aloud in its place.

  5. אֶת־

    ʾet · H0853

    [direct-object marker] · v1

    A grammatical marker with no English equivalent. It flags 'the name of Yahweh' as the definite object of the praise.

  6. שֵׁ֥ם

    shem · H8034

    name of · v1, v2, v3

    More than a label. It means the identity, reputation and known record of the one named, the way Yahweh has made himself known. To praise his name is to praise him as he has shown himself to be.

  7. יְהִ֤י

    yehi · H1961

    to be; may it be · v2

    The short 'let it be / may it be' form of the verb 'to be', the same form as God's 'Let there be light' (Genesis 1:3). It turns the line into a wish, a call and a public declaration all at once: let this be so, and keep it so.

  8. מְבֹרָ֑ךְ

    mevorakh · H1288

    blessed · v2

    A passive participle, 'being blessed' or 'one who is blessed'. When people 'bless' God, they speak well of him, honour him and thank him out loud. They give him no gift or benefit. The participle describes a blessing that keeps going on.

  9. מֵֽ֝עַתָּ֗ה

    me'attah · H6258

    from now · v2

    'From' + 'now'. The praise starts in the present moment, as the psalm is being sung, and the starting point is today.

  10. וְעַד־

    ve'ad- · H5704

    and until, as far as · v2, v3

    'And up to / as far as'. It marks how far the stretch of time reaches, and pairs with 'from' to make a span from a start to a horizon.

  11. עוֹלָֽם׃

    olam · H5769

    long duration, perpetuity, forever · v2

    The farthest reach of time, beyond what anyone can see. With 'until', it means 'for all time to come', with no end in view. It is not an abstract philosophical timelessness.

  12. מִמִּזְרַח־

    mimmizraḥ · H4217

    (place of) sunrise, east · v3

    From the verb zaraḥ, 'to rise, break out (of light)'. With the prefix mi- ('from'), it means 'from the sunrise', i.e. from the eastern edge of the world. It names the point where the sun comes up, which is the starting point of the sweep the line describes.

  13. שֶׁ֥מֶשׁ

    shemesh · H8121

    sun · v3

    The ordinary word for the sun, from the same root as Akkadian shamash, which was also the name of the Mesopotamian sun-god. Here the sun is only a marker of the world's extent. It is not something to be worshipped.

  14. מְבוֹא֑וֹ

    mevoʾo · H3996

    entrance, coming in; (of the sun) setting, west · v3

    Literally 'its going-in', from bo, 'to come in, enter'. Hebrew pictures sunset as the sun going in, as if it entered a doorway at the western edge of the world. So 'its going-in' means the west and the setting of the sun.

  15. רָם

    rām · H7311A

    high, lifted up · v4

    A participle (a verb form used like an adjective) from 'to be high', so it describes a standing condition: Yahweh *is* high, not 'is being raised' by someone. It is placed first for emphasis: 'High! over all nations, is Yahweh.'

  16. עַל־

    ʿal · H5921A

    upon, over, above · v4

    Spatial 'over/above'. With a word for height it pictures someone positioned over others, like a ruler over subjects.

  17. כָּל־

    kol · H3605

    all, every · v4

    Leaves no exceptions. Every nation, Israel's overlords included, sits below him. This echoes the 'sunrise to sunset' range of verse 3.

  18. גּוֹיִם

    gôyim · H1471A

    nation, people · v4

    Nations as political and ethnic bodies, with their kings, armies and gods. These are the greatest powers on earth, and all of them are under Yahweh.

  19. הַשָּׁמַיִם

    haš-šāmayim · H8064

    heavens, sky · v4

    The visible sky, which Israel pictured as a vast vault over the earth. It was the highest thing anyone could point to, and God's glory goes beyond even that.

  20. כְּבוֹדוֹ

    kəvôdô · H3519

    glory, honour, weight · v4

    'His glory'. The root means 'heavy', so the word carries the sense of weight, worth and impressive presence. It is the reality of who he is, and here it cannot be contained even by the sky.

The world behind it

The Hallel. Psalm 113 opens the group of psalms (113–118) that Jewish tradition calls the Hallel ("praise"), later known as the "Egyptian Hallel" because Psalm 114 recounts the exodus from Egypt. The Mishnah, the rabbinic law code compiled around AD 200 and reflecting earlier practice, says:

  • The Levites sang the Hallel in the Temple while the Passover lambs were being slaughtered (m. Pesachim 5:7).
  • Families sang it at the Passover meal. The schools of Shammai and Hillel disagreed on where to pause before the meal: after Psalm 113 or after Psalm 114 (m. Pesachim 10:6). The rest was sung after the meal (10:7).
  • Just before it, the meal's liturgy says that because God brought Israel "from slavery to freedom … let us say before him: Hallelujah" (m. Pesachim 10:5).

The Hallel was also sung at the other pilgrimage festivals, Sukkot (Tabernacles) and Shavuot (Weeks), and at Hanukkah (b. Arakhin 10a; m. Sukkah 3:9–4:8).

Connection to Jesus. Mark 14:26 and Matthew 26:30 say that after the Last Supper Jesus and the disciples, "having sung a hymn," went out to the Mount of Olives. Many scholars think this was the second half of the Hallel (Psalms 115–118), sung after the Passover meal. That is likely if the meal was a Passover, but the Gospels do not name the hymn.

The psalm's own shape. Verses 1–3 call for praise of the name through all time and space. Verses 4–6 ask "Who is like Yahweh our God?", who sits high and stoops low. Verses 7–9 echo Hannah's song almost word for word (1 Samuel 2:8): he raises the poor from the dust and seats them with princes, and makes the barren woman a joyful mother. When and where the psalm was first written cannot be fixed. Many scholars date its final form after the exile, as part of Book V of the Psalter (Psalms 107–150). Its use at Passover is attested later than its composition.

From the study of Psalm 113:1.

Where scholars differ

in v1

Who are the "servants of Yahweh" called to praise?

  • Temple personnel: Levitical singers and priests leading worship.

    Psalm 134:1 and 135:1–2 use the same phrase for those 'who stand in the house of Yahweh' (by night). The Mishnah has the Levites singing the Hallel in the Temple (m. Pesachim 5:7).

  • The whole worshipping community of Israel.

    Psalm 113:1 lacks the 'who stand in the house' qualifier. The psalm's content (the poor, the needy, the barren woman) addresses ordinary people. Leviticus 25:42, 55 calls all Israel Yahweh's servants. Isaiah 54:17 and 65:13–15 use 'servants of Yahweh' for the faithful community. The Hallel was sung by families at the Passover meal (m. Pesachim 10:6–7).

  • Both: a choir or leader summons the congregation, and the title fits either, depending on the setting where the psalm is performed.

    Psalm 135:19–20 widens the call step by step from priests and Levites to all Israel and 'those who fear Yahweh', which shows the title could stretch. Many commentators (e.g. Allen; Hossfeld–Zenger) leave the reference open.

in v1

Is the opening "Hallelujah" part of Psalm 113's original wording or a later liturgical marker?

  • Part of the psalm: it is the first of three parallel 'praise' commands.

    In the Masoretic Text the verse has a balanced three-part structure (hallelu Yah / hallelu servants of YHWH / hallelu the name of YHWH), and the threefold 'name' continues through verses 1–3.

  • A rubric or response added when the psalms were collected or used in worship.

    The Septuagint treats it as a heading. Hallelujahs cluster at the beginnings and ends of psalms in Book V, and they are placed differently in Hebrew and Greek, which suggests editorial markers.

in v2

Is 'Blessed be' a wish addressed to the future, or a declaration that performs the blessing?

  • Wish or call (jussive proper): 'May the name be blessed', urging worshippers to keep blessing it.

    The form *yehi* is the jussive ('let/may it be'), not the plain future *yihyeh*. It follows the imperatives of verse 1 ('Praise!'), so it continues the call to worship.

  • Acclamation or performative: saying 'Blessed be the name' is itself the act of blessing, like 'Long live the king!'

    There is a parallel royal acclamation *yehi ha-melekh* (1 Samuel 10:24). Job 1:21 uses the phrase as Job's own act of worship. The Temple response formula (m. Yoma 6:2) works the same way. Most commentators see both senses together. The form rules out only a purely descriptive 'is blessed' (YLT).

in v2

Does *barakh*, 'bless', come from *berekh*, 'knee', so that blessing God means kneeling before him?

  • Yes: the root idea is bending the knee, so blessing implies kneeling homage.

    Hebrew has a verb *barakh* 'to kneel' (Genesis 24:11, camels kneeling; 2 Chronicles 6:13) and the noun *berekh* 'knee', which share the same consonants.

  • No clear link: 'kneel' and 'bless' are best treated as separate words or at least distinct meanings.

    Standard lexicons (e.g. HALOT) list 'kneel' and 'bless' under separate root entries. Semitic cognates for 'bless' (Ugaritic, Phoenician *brk*, Arabic *baraka*) point to blessing and beneficial power, not kneeling. In usage, the 'bless' verb never needs a kneeling posture. Here it is a spoken acclamation. Kneeling was a common posture of worship, but it should not be read into this word.

in v3

Is 'from the rising of the sun to its setting' about space (the whole earth) or time (all day long)?

  • Mainly space: east to west, the whole inhabited world.

    The same phrase in Mal 1:11 is tied to 'among the nations', and Ps 50:1 links it to summoning 'the earth'. Here verse 4 continues with 'over all the nations'. Verse 2 has already covered time ('now and forever'), so verse 3 most naturally adds space. Mizraḥ and mavo are the standard Hebrew terms for east and west, and the LXX's anatolai/dysmai are the standard Greek ones. Most commentators take this view.

  • Time as well: from dawn to dusk, continually.

    The sun's course is a natural picture of a day, and some Jewish and Christian interpreters read the line as praise all day long. Psalm 113 was later used in daily and festival worship. The two readings do not exclude each other. The sun's single arc covers both every place and every hour.

in v3

Does mehullal state a fact ('is praised') or a fitness/obligation ('is worthy to be / is to be praised')?

  • Worthiness or obligation.

    In Pss 18:3; 48:1; 96:4; 145:3, mehullal clearly means 'praiseworthy'. The LXX (ainetos) and Vulgate (laudabile) both read it this way. In the surrounding verses, the command 'praise!' (v. 1) and the wish 'may it be blessed' (v. 2) favour a summons over a report.

  • Descriptive or celebratory statement.

    A participle can describe what is actually happening, and YLT and BSB render it 'praised'. Read as a confident declaration, the psalm speaks as though worldwide praise were already true.

in v4

Does 'his glory above the heavens' mean his glory is *located* beyond the sky, or that it *surpasses* the sky?

  • Spatial: God's glory and throne are set above the sky-vault.

    Fits Israel's picture of the world, with God enthroned above the vault (Ezek 1:22–26; Ps 104:2–3), and the next verse, 'enthroned on high' (v. 5). The preposition ʿal normally means 'over/upon'.

  • Comparative: his glory is greater than the heavens, beyond anything the sky displays.

    Ps 19:1 has the heavens declaring God's glory, so saying it is 'above' them implies it is greater than they are. 1 Kgs 8:27 says the heavens cannot contain him. NLT follows this reading ('higher than').

  • Both at once.

    In Hebrew poetry, physical height and greatness of rank are often the same image. The first line's 'high over all nations' is both spatial and about rank, and the second line probably is too.

Sources
  • BDB s.v. הָלַל II, יָהּ, עֶבֶד, שֵׁם
  • HALOT s.v. הלל II, יָהּ, עֶבֶד, שֵׁם
  • Strong's Concordance H1984 (combined entry), compared with the STEP/TAHOT disambiguated lemma H1984B
  • Mishnah Pesachim 5:7; 10:5–7
  • Mishnah Sukkah 3:9; Babylonian Talmud Arakhin 10a; Pesachim 117a
  • Septuagint (Rahlfs) Psalm 112:1
  • Vulgate (Gallican Psalter) Psalm 112:1
  • L. C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
  • F.-L. Hossfeld & E. Zenger, Psalms 3 (Hermeneia)
  • J. Goldingay, Psalms, vol. 3 (Baker Commentary on the Old Testament)
  • BDB s.v. בָּרַךְ, שֵׁם, עוֹלָם
  • HALOT s.v. ברך I and II, שֵׁם, עוֹלָם
  • TDOT s.v. bārak (J. Scharbert) and šēm
  • E. Jenni, 'Das Wort ʿōlām im Alten Testament' (ZAW 1952–53)
  • Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §109 on the jussive
  • Mishnah Pesachim 10:6; Mishnah Yoma 6:2
  • Septuagint Ps 112:2; Vulgate Ps 112:2
  • Job 1:21; Daniel 2:20; Nehemiah 9:5; 1 Samuel 2:1–10
  • BDB s.v. מִזְרָח, מָבוֹא, הָלַל, שֵׁם
  • HALOT s.v. הלל (pual participle 'praiseworthy')
  • LXX Psalm 112:3 (Rahlfs)
  • Vulgate Psalm 112:3
  • Mishnah Pesahim 5:7; 10:6–7 (Hallel at Passover)
  • Parallel texts: Ps 50:1; Mal 1:11; Isa 45:6; 59:19; Ps 18:3; 48:1; 96:4; 145:3
  • Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (WBC)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 113
  • Great Hymn to Shamash (Mesopotamian sun-god hymn), for the ancient background
  • BDB s.v. רוּם, כָּבוֹד, שָׁמַיִם
  • HALOT s.v. רום, כָּבוֹד, גּוֹי
  • Mishnah Pesachim 10:6–7 (Hallel at Passover)
  • Septuagint Ps 112:4
  • Vulgate Ps 112:4
  • H.-J. Kraus, Psalms 60–150

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).