Psalms Chapter 72 Read as one passage

Psalm 72:13–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13He will take pity on the poor and needy and save the lives of the oppressed. 14He will redeem them from oppression and violence, for their blood is precious in his sight. 15Long may he live! May gold from Sheba be given him. May people ever pray for him; may they bless him all day long. 16May there be an abundance of grain in the land; may it sway atop the hills. May its fruit trees flourish like the forests of Lebanon, the people of its cities like the grass of the field.

What the first hearers heard

For the people of Judah who first sang or heard this psalm, probably at the royal court or temple, perhaps when a king was crowned or at a royal festival, it worked in two ways at once.

  • As a prayer. It asked God to make the king this kind of ruler. The psalm treats the people's whole wellbeing (rain, harvest, peace, the king's long life) as hanging on whether the king protects the weak.
  • As a standard. Every Judean knew how kings actually behaved: Samuel's warning that a king would "take" (1 Sam 8), Ahab seizing Naboth's vineyard (1 Kgs 21), Jehoiakim building his palace with unpaid labour (Jer 22:13–17). Singing this verse in front of the king held up the measure he would be judged by. Jeremiah used the same standard: Josiah "judged the cause of the poor and needy … is not this to know me? declares the LORD" (Jer 22:16).

For the weak themselves, the verse promised that their lives were not cheap in the eyes of the throne. Verse 14 says their blood is "precious," costly, in the king's sight. After the monarchy fell in 586 BC, no king of David's line was ruling to live up to this. The psalm was then increasingly heard as a hope for a future ideal king. The Aramaic Targum opens the psalm by naming "King Messiah," and early Christians heard echoes of it in the coming of the magi (Matt 2:11, compare Ps 72:10–11, 15).

From the study of Psalm 72:13.

Verse by verse

  1. 13He will take pity on the poor and needy and save the lives of the oppressed.

    He will be moved with compassion for the frail and the destitute, and the very lives of the destitute he will rescue.

    The verse is part of a prayer for Israel's king, and it describes what a true king is for. The first verb (ḥûs) is the pity that rises when someone sees another person's misery and will not let them be crushed. It means both feeling for them and holding back the harm that would fall on them. That pity is directed toward two kinds of people. The dal is the "thin," weak person with little standing and no leverage. The ʾebyôn is the one in real want, who has to depend on others to survive. Together the two words name the whole class of people that the powerful could exploit without paying for it.

    The second half turns the feeling into action. The word for "lives" (nepeš) does not mean "souls" in the later sense of an inner self bound for heaven. It means their actual, threatened lives, as the next verse makes clear by calling them "their blood." The final verb, "save" (yāšaʿ), means concrete rescue: the king steps in, the way a subject cried "Save, O king!" when bringing a case before the throne.

    The line is built as a frame. It opens with the king's compassion and closes with his rescue, with the poor and needy in between, and "needy" is said twice so the hearer cannot miss who the centre is. This verse belongs with verse 12: the reason the nations bow to this king (v. 11) is not his armies but the fact that he hears the cry of people no one else will help.

    Full study →
  2. 14He will redeem them from oppression and violence, for their blood is precious in his sight.

    Out of exploitation and out of brutal wrong, he steps in as their next of kin and wins back their lives. Their blood is costly in his eyes, and he will not let it be spilled cheaply.

    The verse opens with what the poor need rescuing from, which puts the stress on how bad their situation is. Tok is the grinding mistreatment that works through fraud, debt and extortion. Ancient Greek translators heard "interest on loans" in it. Ḥamas is open, lawless violence, the wrong that victims cried out against in public. Together they cover both the slow squeeze and the sudden blow.

    The verb is the language of family duty. A gōʾēl was the relative who bought back your land, paid off your debt-slavery, and avenged your blood if you were murdered. The poor of verse 12 have "no helper", no kin strong enough to defend them, so the king takes that role himself.

    The second line finishes the picture. "Blood" means life taken violently, and "precious in his eyes" is a standard idiom for "he will not let it be spent". So the king's protection goes as far as the gōʾēl's darkest duty: he holds to account anyone who sheds the blood of the powerless. The Hebrew joins the lines with a simple "and". It can be read as a statement ("their blood will be precious") or as a prayer ("may their blood be precious"), which suits a psalm that is at once a prayer for the king and a picture of what a king should be.

    Full study →
  3. 15Long may he live! May gold from Sheba be given him. May people ever pray for him; may they bless him all day long.

    "May he live! And may there be given to him some of the gold of Sheba; and may people pray for him, on his behalf, as a fixed and lasting practice; all day long may they speak blessing over him."

    The verse is a run of wishes. Its opening word is the short Hebrew form used in the crowd's shout at a coronation, "Long live the king!" The three actions that follow have no named subject. Hebrew says "may he give … may he pray … may he bless," meaning "may one," "may people." The wishes move from the king's life to his wealth to his standing before God:

    • Life: may the king live long.
    • Wealth: may tribute come to him, even a share of Sheba's gold, the fabled riches of far south Arabia that once came to Solomon.
    • Prayer: may people regularly ask God for his good. The word for "continually" is the same word used for the temple's daily offering.
    • Blessing: may they keep speaking good over him and calling down God's favour on him all day long.

    Placement matters. The verse comes straight after the king rescues the poor from oppression and violence, "for their blood is precious in his sight" (v. 14). So the line reads as the people's answer to that justice: the ruler who treats the lives of the weak as valuable is upheld by gifts, by prayer and by blessing. The phrase "May he live" may even refer first to the rescued poor man, who now lives and prays for his rescuer (see debates). Either way, the king here receives prayer on his behalf, offered to God. He is prayed for, not prayed to.

    Full study →
  4. 16May there be an abundance of grain in the land; may it sway atop the hills. May its fruit trees flourish like the forests of Lebanon, the people of its cities like the grass of the field.

    May the land be thick with grain, right up to the bare crests of the hills. May the ripe crop heave and rustle in the wind like the great cedar forests of Lebanon. And may people spring up out of the towns as thick and fresh as green plants covering the earth after the rains.

    This is a prayer for a king, not a forecast. It belongs to a run of "may…" requests (verse 15: "Long may he live!"). It asks that his reign be marked by fertility beyond normal limits. Grain usually grew in valleys and on terraced slopes, not on the rocky, exposed hilltops, so "grain on the top of the mountains" means plenty overflowing even the poorest ground. The verb for the crop's motion is the one normally used for earthquakes. The harvest is so heavy that the hills seem to move and roar like a forest. The rare word at the start (pissah) is uncertain. Most scholars read "abundance". The older "handful" (KJV) comes from a medieval guess, and even on that reading the point is unexpected yield, not smallness. The second half applies the same growth image to people: the towns fill with a thriving, multiplying population. The verse ends where it began, with "the land/earth": grain in the land, people like the plants of the land. Under a just king, as the psalm sees it, land and people flourish together.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v13

    souls (KJV, WEB, YLT: "save the souls of the needy")

    napšôt (plural of nepeš)

    What we hear
    Their immortal inner selves, saved for eternity.
    What they heard
    Their lives and persons, the living beings under threat of death from oppression and violence (v. 14 puts 'their blood' in the same place).
  • in v13

    save

    yôšîaʿ (from yāšaʿ)

    What we hear
    Spiritual salvation from sin and its eternal consequences.
    What they heard
    Concrete rescue: the king steps in to deliver the helpless from people who would exploit, enslave or kill them, the answer to the petitioner's cry 'Save, O king!'
  • in v13

    spare (KJV: "He shall spare the poor")

    yāḥōs (from ḥûs)

    What we hear
    To let someone off a punishment they deserve, as if the poor were at fault.
    What they heard
    To be moved with pity at the sight of someone's misery and so to protect them from harm. The poor are victims, not offenders.
  • in v14

    redeem

    gāʾal

    What we hear
    Spiritual salvation from sin, often pictured as paying a price for souls.
    What they heard
    To act as next-of-kin protector: rescue, reclaim, buy back, and avenge a family member. Here it is a concrete social and legal act by the king on behalf of the poor.
  • in v14

    soul (KJV, WEB)

    nefesh

    What we hear
    The immaterial inner self that lives on after death.
    What they heard
    Their life, their persons, their physical survival.
  • in v14

    precious

    yāqar

    What we hear
    Sweet, dear, emotionally cherished.
    What they heard
    Costly and weighty, not to be spent lightly. The king will not let their blood be shed without consequence.
  • in v15

    "daily shall he be praised" (KJV)

    yəvārăkhenhû (bārakh)

    What we hear
    The king, or the Messiah he points to, is to be praised and worshipped every day.
    What they heard
    People speak blessing over the king: they wish him well and ask God's favour on him. This is the blessing loyal subjects gave a ruler (1 Kgs 1:47; 8:66), and not the worship given to God. In the same verse he is prayed for, to God.
  • in v16

    corn (KJV, YLT)

    bar

    What we hear
    Maize, sweetcorn.
    What they heard
    Cereal grain, mainly wheat (and barley), often threshed grain. Maize was unknown in the ancient Near East.
  • in v16

    an handful of corn (KJV, YLT)

    pissat bar

    What we hear
    A small, meagre amount of grain, sometimes preached as 'small beginnings that grow'.
    What they heard
    The word is a one-off of uncertain meaning, but in context it describes overflowing plenty. Most lexicons render 'abundance'. Early Jewish readers (Talmud) took it as miraculous abundance.
  • in v16

    There shall be… shall shake… shall flourish (KJV, WEB)

    yehî… yirʿaš… weyāṣîṣû

    What we hear
    A prediction or promise of what will happen.
    What they heard
    Wish forms in a prayer for the king: 'May there be… may it rustle… may they sprout.' In Hebrew poetry the forms can overlap with the future, but the context (vv. 15, 17) is clearly a run of requests.
Every word
  1. יָ֭חֹס

    yāḥōs · H2347

    to pity, look on with compassion, spare · v13

    The gut response of someone who sees another person's misery and so holds back from letting them be crushed. It opens the line, so the king's feeling comes first and his action follows.

  2. עַל־

    ʿal · H5921A

    upon, over, on · v13

    The ordinary preposition that marks who the pity is aimed at. The picture is of compassion coming down 'upon' the weak from the one above them.

  3. דַּ֣ל

    dal · H1800

    weak, thin, poor, low · v13

    The person with little: few resources, little standing, no clout. The word also means 'thin' or 'feeble', so this is someone easy to push around, not only someone short of money.

  4. וְאֶבְי֑וֹן

    wəʾebyôn · H0034

    needy, destitute · v13

    The person in real want, who depends on others to survive. Paired with dal, it makes a set phrase for the whole class of the vulnerable poor.

  5. וְנַפְשׁ֖וֹת

    wənapšôt · H5315H

    life, living being, person, throat · v13, v14

    Plural: 'the lives of'. It means their physical lives and their selves, which are under threat. Verse 14 puts 'their blood' in the same place.

  6. יוֹשִֽׁיעַ׃

    yôšîaʿ · H3467

    to save, deliver, rescue, give victory · v13

    Concrete rescue: the king steps in and pulls the weak out of danger and out of their oppressors' hands. In a royal setting it is the answer to the cry 'Save, O king!'

  7. מִתּ֣וֹךְ

    mittōkh · H8496

    oppression, injury · v14

    'From oppression': a rare word for grinding, crushing mistreatment, often linked with fraud and extortion. It comes first in the sentence for emphasis: this is what the poor are pulled out of.

  8. וּ֭מֵחָמָס

    ū-mē-ḥāmās · H2555

    violence, wrong · v14

    'And from violence': brutal wrongdoing that tramples another person's rights, whether by fist or by a rigged court. It pairs with tok to describe the whole range of abuse done to people who have no one to protect them.

  9. יִגְאַ֣ל

    yigʾal · H1350A

    redeem, act as kinsman · v14

    'He will redeem': do what a next-of-kin protector does, which is reclaim, rescue and avenge a family member. The king takes on that duty for people who have no family to do it for them.

  10. וְיֵיקַ֖ר

    wə-yēqar · H3365

    be precious, costly, highly valued · v14

    'And it will be / may it be costly': their blood has high value, carries weight, and cannot be spent cheaply. The form can be read as a statement ('it will be') or a wish ('may it be'), which fits the psalm's mix of prayer and promise.

  11. דָּמָ֣ם

    dāmām · H1818

    blood · v14

    'Their blood': life as it is shed in violent death. Hearers would think of murder, of blood that cries out, and of the duty to avenge it.

  12. בְּעֵינָֽיו׃

    bə-ʿênāw · H5869H

    eye; in the sight of · v14

    'In his eyes', the usual Hebrew idiom for how someone judges or values a thing. In the king's estimation, the lives of the poor are worth a great deal.

  13. וִיחִ֗י

    wîḥî · H2421

    to live · v15

    The short wish form of the verb with "and": "and may he live." It is the same wish as the royal acclamation "Long live the king!" (yeḥi ha-melekh, 1 Sam 10:24; 1 Kgs 1:39). Most read the king as the one who lives. Some read the poor man rescued in v. 14.

  14. וְיִתֶּן־

    wəyitten · H5414G

    to give · v15

    "And may he give." No subject is named. Hebrew often uses an unnamed "he" where English says "one" or uses a passive, so BSB has "may gold … be given him."

  15. לוֹ֮

    lô · H9033

    to him · v15

    The person who receives the gold. On the usual reading this is the king, who gets tribute as in v. 10.

  16. מִזְּהַ֪ב

    mizzəhav · H2091

    gold · v15

    "From the gold of": a share of the gold, a portion of that famous wealth. It is the most valuable gift a far country could send.

  17. שְׁ֫בָ֥א

    shəvāʾ · H7614J

    Sheba · v15

    The Sabaean kingdom of south-west Arabia (roughly modern Yemen). It controlled the incense, spice and gold trade, and its queen brought gold to Solomon (1 Kgs 10). The name stands for wealth from the far edge of the known world.

  18. וְיִתְפַּלֵּ֣ל

    wəyitpallēl · H6419

    to pray, intercede · v15

    "And may one pray." This is the usual Hebrew verb for praying to God, and with the next word it means praying for someone else. People are asking God for the king's good. The king himself is not being addressed.

  19. בַּעֲד֣וֹ

    baʿădô · H1157

    on behalf of · v15

    "On his behalf." This is the normal phrase for praying for someone, as when Abraham "will pray for you" (Gen 20:7) or Samuel prays for Israel (1 Sam 7:5).

  20. תָמִ֑יד

    tāmîd · H8548

    continually · v15

    Regularly and without a break. The same word names the daily temple offering, "the tamid." Prayer for the king is meant to be a fixed and lasting part of life.

  21. כָּל־

    kol · H3605

    all · v15

    "All": goes with "the day."

  22. הַ֝יּ֗וֹם

    hayyôm · H3117G

    day · v15

    "All the day" is an idiom for "all day long, at all times." It matches "continually" in the line before.

  23. יְבָרֲכֶֽנְהֽוּ׃

    yəvārăkhenhû · H1288

    to bless · v15

    "May one bless him." When people "bless" a king, they speak good over him and call down God's favour on him. Greeting and wishing well are part of it. The ending "-ennhu" is a fuller, stressed form of "him."

  24. יְהִ֤י

    yehî · H1961

    may it be · v16

    A wish form of 'to be': 'let there be / may there be'. It sets the tone of the verse as a prayer for the king's reign, continuing the requests of verse 15 ('Long may he live!'), not a forecast.

  25. פִסַּת־

    pissat · H6451

    abundance (meaning uncertain) · v16

    A word found only here in the Bible. Most modern lexicons guess 'abundance' or 'spreading' from the context; older tradition guessed 'handful'. In any case the line is about grain where you would not expect it.

  26. בַּ֨ר׀

    bar · H1250A

    grain · v16

    Cereal grain, especially wheat, often meaning cleaned, threshed grain: the basic food of the land and the measure of whether a year was good or a famine.

  27. בָּאָרֶץ֮

    bāʾāreṣ · H0776G

    land, earth · v16

    'In the land': most naturally the king's territory, though the word can widen to 'the earth', fitting a psalm whose horizon reaches 'to the ends of the earth' (v. 8).

  28. בְּרֹ֪אשׁ

    berōʾš · H7218I

    head, top · v16

    'On the top of': the summit. The point is placement: grain growing up to the bare, rocky crests.

  29. הָ֫רִ֥ים

    hārîm · H2022G

    mountains, hills · v16

    The hill country of Israel and Judah, whose tops have thin soil and harsh exposure. Grain there means fertility running over its normal limits. It echoes verse 3, 'may the mountains bring shalom to the people.'

  30. יִרְעַ֣שׁ

    yirʿaš · H7493

    shake, quake, rustle · v16

    Usually the verb for earthquakes and for the rumble of armies. Here it is the heaving, rustling motion and sound of a heavy crop moving in the wind, as loud as a mountain forest.

  31. כַּלְּבָנ֣וֹן

    kallevānôn · H3844G

    Lebanon · v16

    'Like Lebanon': the mountain range famous for its great cedar forests, the ancient picture of tall, dense, majestic growth. The grain fields are compared to that forest.

  32. פִּרְי֑וֹ

    piryô · H6529

    fruit, produce · v16

    'Its fruit': the produce of the grain or of the land, i.e. the harvest. It does not have to mean fruit trees; 'fruit' in Hebrew covers any yield.

  33. וְיָצִ֥יצוּ

    weyāṣîṣû · H6692A

    blossom, sprout · v16

    'And may they sprout/bloom': a plant word used for people. The unnamed 'they' are the inhabitants, who come up thick and quick like new growth after rain.

  34. מֵ֝עִ֗יר

    mēʿîr · H5892B

    from (the) city · v16

    'From the city': people spring up out of the towns, meaning a growing, thriving population. The singular is collective, 'from the city/cities'.

  35. כְּעֵ֣שֶׂב

    keʿēśev · H6212

    green plants, herbage · v16

    'Like the green plants of': the low vegetation that covers the ground after the rains, a picture of countless numbers and fresh vigour.

The world behind it

A royal job description. Psalm 72 is a prayer for the king of Judah. The heading is lišlōmōh, "of/for Solomon." It asks God to give the king God's own justice (v. 1), and it ties the king's long life, the land's fertility (vv. 6, 16) and his worldwide fame (vv. 8–11) to one thing: how he treats the weak (vv. 2, 4, 12–14).

Shared ancient Near Eastern ideal. Israel's neighbours held the same ideal, and that shapes how the verse would have sounded:

  • Hammurabi of Babylon (18th century BC) said in the prologue and epilogue of his law code that the gods called him "so that the strong might not oppress the weak" and to see justice done for the orphan and widow.
  • In the Ugaritic epic of Kirta (Late Bronze Age), the king's own son tells him to step down because "you do not judge the cause of the widow, you do not try the case of the wretched, you do not feed the orphan." A king who failed the poor had lost his right to rule.

So in Psalm 72 the king's care for the poor is not an optional kindness. It is what makes him legitimate. What stands out in Israel's version is that this justice is God's own, given to the king (v. 1), and that the king has to feel it ("pity", "precious in his eyes").

The appeal to the king. Ordinary people could, at least in principle, bring a grievance directly to the monarch with the cry hôšîʿâ hammelek, "Save, O king!" (2 Sam 14:4; 2 Kgs 6:26). Verse 12's "the needy who cry out" and verse 13's "he will save" call up exactly that scene.

The kinsman image. Verse 14 goes on to say "he will redeem (gāʾal) them." A gōʾēl was the relative whose duty was to buy back a family member sold into debt-slavery or to avenge their blood. The king is pictured as next of kin to people who have no family able to help them.

From the study of Psalm 72:13.

Where scholars differ

in v13

Is verse 13 a prayer ('may he pity') or a description/promise ('he will pity / he pities')?

  • Prayer/wish. The psalm is a petition from start to finish.

    Verse 1 is plainly a request ('Give the king your justice'), and many verbs in vv. 2–17 have wish-forms. The short form yāḥōs can be read as a wish-form. Some commentators (e.g. Hossfeld & Zenger) read the whole poem as intercession.

  • Statement. Verses 12–14 give the reason for the wishes before them.

    Verse 12 opens with kî, 'for/because', which naturally brings in a statement of fact: the nations will bow (v. 11) because he delivers the needy. The verbs in vv. 12–14 are mostly ordinary imperfects. The Septuagint uses futures, and ESV/NIV/NASB use indicatives.

in v13

Who is the king of the psalm?

  • Solomon or a historical Davidic king, the psalm being a royal liturgy.

    The heading lišlōmōh ('of/for Solomon'), the international trade imagery that fits Solomon's reign (vv. 10, 15), and the fact that it ends Book II of Psalms with v. 20's note about David's prayers.

  • An ideal or coming king (messianic reading).

    The scale of the language (ruling 'from sea to sea', enduring 'as long as the sun') goes beyond any actual king. The Targum names 'King Messiah', and Jewish and Christian interpreters later read it this way. Many scholars hold that the psalm began as royal liturgy and was reread this way after the monarchy ended.

in v14

Is Psalm 72 a prayer ('May he…') or a prediction ('He will…')?

  • Mainly a prayer for the reigning king, with the verbs read as wishes.

    Verse 1 is an outright request ('Give the king your justice'). Several verbs have clear wish forms (e.g. v. 15 'may he live'; v. 17 'may his name endure'). The context gloss here reads 'may it be precious'.

  • Partly a description or promise of what the righteous king will do.

    Hebrew imperfect verbs like yigʾal are formally ambiguous. Verses 12–14 are linked by 'for' (v. 12) and read naturally as the reasons the king's rule will flourish (vv. 8–11). Most English versions translate them as futures.

in v14

Who is the king: the historical Davidic king or a future Messiah?

  • Originally the reigning Davidic king (Solomon or a later son of David), in a royal liturgy.

    The heading 'of/for Solomon', the 'king's son' of v. 1, the close parallels with ancient Near Eastern royal ideals, and the prayers for the king's long life.

  • Read from early on as an ideal or messianic portrait.

    The claims go beyond any actual king: rule 'from sea to sea' (v. 8) and a name that endures 'as long as the sun' (v. 17). The Targum inserts 'King Messiah' at v. 1, and later Jewish and Christian interpretation followed that line. This is a later reading layered on the original setting, though the psalm's idealised language invited it.

in v15

Who is "he" in the verse: the king, the rescued poor man, or an unnamed "one"?

  • The king lives, and unnamed people give to him, pray for him and bless him. This is the majority modern view (BSB, NIV, ESV, NASB, NLT).

    "May he live" matches the royal acclamation exactly (1 Sam 10:24; 1 Kgs 1:31). Gold of Sheba as tribute to the king picks up v. 10. Hebrew often uses an unnamed singular "he" to mean "one" or "people," and the Greek translation turns these into plurals and a passive.

  • The poor man rescued in vv. 12–14 is the one who "lives," and he (or the poor as a group) then gives to the king, prays for him and blesses him. A variant has the king giving gold to the poor man.

    The verse starts with "and," straight after "their blood is precious in his sight" (v. 14), so "and he shall live" can read as the result of the rescue. Verse 12 uses singular nouns for the poor ("the needy," "the afflicted"), which allows a singular subject. Some Jewish and Christian interpreters, medieval and modern, have read the verse as the grateful response of the rescued.

in v15

Is the verse a prayer for a historical king or a prediction about a future Messiah?

  • A prayer for the reigning Davidic king, later reapplied as messianic hope.

    The Hebrew wish forms ("may he live"), the heading "of/for Solomon," and the closing note in v. 20 all point to a prayer for a living king. People praying "for him" fits a human king who depends on God.

  • A prophecy of the messianic king, read in the future tense.

    The Targum applies the psalm to "the King Messiah." The psalm's language of universal and lasting rule (vv. 5, 8, 17) goes beyond any historical king. The KJV and Vulgate traditions use the future tense. Christian interpreters who took this line had to explain "pray for him," often as prayer for the coming of his kingdom.

in v16

What does pissah mean?

  • 'Abundance, plenty' (perhaps 'spreading')

    Context of overflowing blessing. A possible link to a root meaning 'spread'. BDB and HALOT, most modern translations, and the ancient Jewish (Talmudic) reading of the verse as miraculous plenty.

  • 'Handful, small portion'

    Medieval Jewish derivation from pas, 'palm/extremity'. Followed by the KJV and YLT. Read this way, it is the startling yield of even a little grain sown on a mountaintop.

  • Uncertain or corrupt text

    A one-off word. The Septuagint's 'support' shows early confusion. Some commentators prefer to emend or leave it open.

in v16

Prayer or prophecy, and for which king?

  • A prayer for the reigning Davidic king, probably used at a coronation or royal festival

    Wish forms throughout vv. 15–17. The superscription 'of/for Solomon'. Typical ancient Near Eastern royal ideology tying the king to justice and fertility.

  • A forward-looking (messianic) hope for an ideal king

    The language goes beyond any historical reign (worldwide rule, endless name, v. 17). The Targum applies v. 1 to 'King Messiah'. The Talmud reads v. 16 of the age to come. The Septuagint and Vulgate use futures. Later Christian reading applies it to Christ.

in v16

Is the second half about people or crops?

  • People: the towns teem with inhabitants

    The received Hebrew 'from the city'. The plural verb with an unstated 'they'. The parallel in Job 5:25 (offspring 'like the green plants of the earth'). Population as royal glory (Prov 14:28).

  • Crops throughout: an emended text reading 'sheaves' or similar

    'From the city' is abrupt in an agricultural verse. Some versions (WEB, apparently NIV) do not render 'city'. There is no manuscript support for the change.

Sources
  • BDB s.v. חוּס, דַּל, אֶבְיוֹן, נֶפֶשׁ, יָשַׁע
  • HALOT s.v. חוס, דַּל, אֶבְיוֹן, נֶפֶשׁ, ישׁע
  • TDOT, articles 'dal', 'ʾebyôn', 'ḥûs', 'yāšaʿ', 'nepeš'
  • Septuagint Psalm 71:13 (Rahlfs)
  • Vulgate (Gallican Psalter) Psalm 71:13
  • Targum of Psalms, Psalm 72:1
  • Code of Hammurabi, prologue and epilogue
  • Kirta Epic (KTU 1.16 VI)
  • M. E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
  • F.-L. Hossfeld & E. Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
  • J. Goldingay, Psalms vol. 2 (Baker Commentary on the Old Testament)
  • BDB s.v. תֹּךְ, גָּאַל, יָקַר
  • HALOT s.v. תֹּךְ; חָמָס; גאל I; יקר
  • TDOT s.v. gāʾal; ḥāmās
  • Septuagint Ps 71:14 (Rahlfs)
  • Vulgate, Gallican Psalter Ps 71:14
  • Laws of Hammurabi, epilogue (ANET)
  • Ugaritic Keret epic, KTU 1.16 VI
  • Targum Psalms 72:1
  • Open Scriptures Hebrew Bible morphology (supplied)
  • BDB s.v. חָיָה, פָּלַל, בַּעַד, תָּמִיד
  • HALOT s.v. פלל (hitp.), ברך (pi.), שְׁבָא
  • Septuagint, Psalm 71:15 (Rahlfs)
  • Vulgate, Gallican Psalter, Psalm 71:15; Douay-Rheims
  • 1 Samuel 10:24; 1 Kings 1:31–47; 1 Kings 10; Ezra 6:10; Ezekiel 27:22; Isaiah 60:6
  • Code of Hammurabi, prologue and epilogue (royal duty to the weak)
  • Ugaritic Aqhat and Kirta epics (king's judgment for widow and orphan)
  • BDB s.v. פִּסָּה, בַּר, רָעַשׁ, צוּץ
  • HALOT s.v. פִּסָּה, רעשׁ, צוץ
  • Septuagint, Psalm 71:16 (Rahlfs)
  • Vulgate, Psalmi iuxta LXX 71:16
  • Babylonian Talmud, Shabbat 30b; Ketubot 111b
  • Targum of Psalms 72:1
  • KTU 1.16 III (Kirta epic, Ugarit)
  • H.-J. Kraus, Psalms 60–150

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).