Psalms Chapter 75 Read as one passage
Psalm 75:7–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
7but it is God who judges; He brings down one and exalts another. 8For a cup is in the hand of the LORD, full of foaming wine mixed with spices. He pours from His cup, and all the wicked of the earth drink it down to the dregs. 9But I will proclaim Him forever; I will sing praise to the God of Jacob. 10“All the horns of the wicked I will cut off, but the horns of the righteous will be exalted.”
What the first hearers heard
For the worshippers singing this in the temple, the verse was a confession and a comfort. Arrogant people, foreign or Israelite, who "lift their horn" and speak with "outstretched neck" (v. 5) do not hold their position on their own. No direction on the map and no source of human power, east, west or the desert, gives anyone their height. God the ruler-judge does. He is already pointing at particular people: this one down, that one up.
For people under pressure from the boastful and wicked, this meant hope that things would be reversed at God's "appointed time" (v. 2). It was also a warning against pride, the verse's own target. The community did not have to grab status for itself. The psalm ends with God's promise to cut off the horns of the wicked and lift up the horns of the righteous (v. 10). Verse 7 is the principle that promise rests on.
From the study of Psalm 75:7.
Verse by verse
-
7but it is God who judges; He brings down one and exalts another.
Full study →No — it is God who is judge, and he is judging now: this one he brings down, and that one he lifts up.
The verse answers verse 6. Rising in the world does not come from the east or the west or out of the desert. No human direction, power or alliance can give it. The opening word kî turns the corner: "No — rather, it is God." God stands first in the Hebrew sentence for emphasis.
"Judge" here is a ruler who decides and puts things right, not only an official who passes sentence. The Hebrew form means both "God is judge" (his office) and "God is judging" (what he is doing now). It echoes God's own promise earlier in the psalm: "At the appointed time I will judge with equity" (v. 2).
The second half pictures God pointing at particular people: this one he makes low, this one he makes high. "Lift up" is the same verb the psalm uses for the arrogant who "lift up their horn" (vv. 4–5), meaning they carry themselves high like a wild ox showing its strength. It is also the verb of the closing promise that "the horns of the righteous will be lifted up" (v. 10). The proud try to raise themselves. Only God does the raising, and he lowers the self-raised. The next verse shows how: the wicked must drink God's cup of judgment down to the dregs.
-
8For a cup is in the hand of the LORD, full of foaming wine mixed with spices. He pours from His cup, and all the wicked of the earth drink it down to the dregs.
Full study →Here is why only God can bring one person down and lift another up (v. 7). The LORD is pictured as a host at a banquet, and he holds a cup in his own hand. The wine in it is foaming, freshly mixed, loaded with spices or herbs that make it stronger, not water that would weaken it. It is made to make the drinker stagger. He has already tipped it and poured from it. And the dregs, the thick bitter sediment at the very bottom, are surely (or: are all that is left) for the guilty. They will squeeze the cup dry and gulp it down, every one of the arrogant wrongdoers on earth.
The picture is of a judge who serves the sentence like a drink. The guests cannot refuse it, it brings down those who 'lifted their horn' in pride, and there is no partial measure: they drink to the last drop.
-
9But I will proclaim Him forever; I will sing praise to the God of Jacob.
Not studied yet. Study this verse
-
10“All the horns of the wicked I will cut off, but the horns of the righteous will be exalted.”
Full study →"Every horn the wicked toss in defiance I will hack off. But the horns of the one who is in the right will be raised high, lifted by God."
The picture is a wild bull. Earlier in the psalm (vv. 4–5) the arrogant are warned: "Do not lift up your horn; do not lift your horn against heaven." They have been acting like a beast that throws back its neck and swings its horns at the sky, flaunting their own power against God. In the ancient Near East a horn meant strength, status and victory, and gods and kings were shown wearing horned crowns.
This closing line delivers the verdict of the Judge named in v. 7 ("God is the Judge: he brings one down, he lifts another up"):
- Every horn of the guilty (people in the wrong before God's court, not only 'bad people' in general) is hacked off. The verb is the one used for chopping down trees and sacred poles. It is a decisive, final stroke.
- The horns of the one in the right (singular: whoever is loyal and has been wronged, or perhaps the king) will be raised high. The verb is passive. The righteous do not raise themselves, as the wicked tried to. They are raised by someone else, and the psalm has already said it is God alone, "not from the east or the west" (v. 6).
The Hebrew word order mirrors itself: horns – wicked – cut off / raised – horns – righteous. The sentence acts out the reversal it describes. The verb "raise / lift up" has run through the psalm (vv. 4, 5, 6, 7) and lands here for the last time. The wrong kind of lifting is cut off, and the right kind is given.
Where the English drifted
-
in v7
judge / judges
šōpēṭ
- What we hear
- A courtroom official who hands down sentences. In religious talk, 'God judges' usually means God condemns or punishes.
- What they heard
- The ruler who governs, decides disputes and puts things right. That means humbling the wrongdoer and vindicating the wronged. Here it covers both halves of the verse: lowering one person and lifting another.
-
in v8
mixed with spices / well mixed
mālēʾ mesek
- What we hear
- A pleasant, carefully blended or mulled wine, or (from Greek custom) wine diluted with water.
- What they heard
- Wine strengthened with additives to make it more intoxicating. It is a drink designed to make the drinker stagger and fall.
-
in v8
the wine is red (KJV)
yayin ḥāmar
- What we hear
- A comment on the colour, which invites a link with blood.
- What they heard
- Most likely 'the wine foams' or 'ferments': lively, strong, just mixed.
-
in v8
the wicked
rišʿê
- What we hear
- People who are evil in character: villains.
- What they heard
- The guilty party before a judge. In this psalm that means the arrogant who exalt themselves, now sentenced by God the judge (v. 7).
-
in v10
horns
qeren
- What we hear
- A musical instrument, a car horn, or simply the bony growths on an animal's head.
- What they heard
- Power, aggressive strength, status and honour: the weapon and glory of a bull or wild ox, and a symbol of royal and divine might.
-
in v10
exalted
rum (passive)
- What we hear
- Praised or worshipped, as in 'we exalt you, Lord'.
- What they heard
- Raised high in strength and honour: vindicated, made victorious, restored in standing, by an act of God.
-
in v10
righteous / wicked
tsaddiq / rashaʿ
- What we hear
- Morally perfect (or self-righteous) people versus monstrously evil people.
- What they heard
- The one in the right versus the one in the wrong, as judged in God's court (v. 7 calls God 'Judge'). The wicked here are the arrogant who defy God and crush others. The righteous are those who are loyal and have been wronged.
Every word
-
כִּֽי־
kî · H3588A
for, because; but rather · v7, v8
Coming straight after the string of denials in verse 6 ("not from east, not from west, not from the desert"), kî works as "no — rather": it turns from where lifting-up does not come from to where it does. It also keeps the explanatory sense "because".
-
אֱלֹהִ֥ים
ʾĕlōhîm · H0430G
God · v7
The God of Israel, placed first for emphasis: God, and no human power or point of the compass, is the one who decides. Psalms 42–83 habitually use ʾĕlōhîm where other psalms say YHWH, though YHWH appears in the very next verse.
-
שֹׁפֵ֑ט
šōpēṭ · H8199
to judge, govern, set right · v7
A participle (a verb form that can work as a noun), so it means both "is judge" (who God is) and "is judging" (what God is now doing). It means the ruler who decides cases and puts things right, not only someone handing down sentences. It picks up God's own words in verse 2: "I will judge with equity."
-
זֶ֥ה
zeh · H2088
this, this one · v7, v8
"This one…" Used twice in a pair, it means "one… another". The picture is God pointing at particular people, case by case.
-
יַ֝שְׁפִּ֗יל
yašpîl · H8213
to be low; (causative) bring low, abase · v7
"He makes low." The causative form stresses that God is the one doing it. This is the standard word for humbling the proud: lowering their standing, their honour and their power.
-
יָרִֽים׃
yārîm · H7311A
to be high; (causative) lift up, exalt · v7, v10
"He makes high, lifts up." This is the same verb the psalm uses for the arrogant who "lift up their horn" (vv. 4–5) and that God will use for the righteous whose horns "will be lifted up" (v. 10). The point: people cannot lift themselves; only God does the lifting.
-
כ֪וֹס
kôs · H3563A
cup · v8
A drinking cup. In Hebrew poetry it is also a picture for the portion someone is given to drink, and so their lot. Here it is the well-known 'cup of wrath'.
-
בְּֽיַד־
bəyad- · H3027G
in the hand of · v8
'In the hand' means in his control and at his disposal. The LORD is pictured as the host who holds the cup and decides who drinks it.
-
יְהוָ֡ה
YHWH · H3068G
the LORD (Yahweh) · v8
Israel's God, named personally. The judge of verse 7 is the same one who pours the cup.
-
וְיַ֤יִן
wəyayin · H3196
and wine · v8
Ordinary fermented wine. It is a gift at feasts, but drunk in excess it makes people stagger, and that is the side used here.
-
חָמַ֨ר
ḥāmar · H2560A
foam, ferment (the supplied gloss 'to trouble' reflects a related sense, 'to churn') · v8
'The wine foams': it is fermenting, frothing and strong. The KJV takes it as 'is red', from a different possible root. Most modern lexicons prefer 'foams'.
-
מָ֥לֵא
mālēʾ · H4392
full · v8
Masculine, so it most naturally describes the wine (masculine), not the cup (feminine). The wine is loaded with the mixture: this is full-strength, filled to the brim.
-
מֶסֶךְ֮
mesek · H4538
mixture, mixed wine · v8
This word appears only here. It comes from the verb 'to mix' and most likely means wine strengthened with spices or herbs so that it hits harder. It is not watered down.
-
וַיַּגֵּ֪ר
wayyaggēr · H5064
and he poured out · v8
'He has poured.' The pouring is told as already done: the host has tipped the cup and the drinking is now under way.
-
אַךְ־
ʾak · H0389
surely; only · v8
Either 'surely' (stressing that it will happen) or 'only' (the dregs, and nothing better, are left for the wicked). Both are possible Hebrew.
-
שְׁ֭מָרֶיהָ
šəmāreyhā · H8105
its dregs, lees · v8
The sediment at the bottom of the cup. 'Its' is feminine and points back to the cup. To get to the dregs means drinking everything, down to the thickest and most bitter part.
-
יִמְצ֣וּ
yimṣû · H4680
they will drain, wring out · v8
The same verb is used for Gideon wringing the water out of the fleece (Judges 6:38). They will squeeze the cup dry. Nothing is left over.
-
יִשְׁתּ֑וּ
yištû · H8354
they will drink · v8
Placed straight after 'they will drain' with no 'and' between them. The blunt pairing ('they'll drain, they'll drink') hammers home that the drinking cannot be avoided.
-
כֹּ֝֗ל
kōl · H3605
all · v8, v10
No exceptions: every wicked person on earth is included.
-
רִשְׁעֵי־
rišʿê- · H7563
wicked, guilty · v8, v10
In court language, the party found in the wrong. In this psalm they are the arrogant who 'lift their horn' (vv. 4–5).
-
אָֽרֶץ׃
ʾāreṣ · H0776G
earth, land · v8
'The earth', the whole world. Verse 3 speaks of 'the earth and all its inhabitants', so the scope is universal, not only the land of Israel.
-
קַרְנֵ֣י
qarnei · H7161
horn · v10
The horns of a wild ox or bull, standing for strength, aggressive power and swagger. The form is dual ('pair of horns'), which suits the picture of an animal tossing its head in defiance (compare vv. 4–5).
-
אֲגַדֵּ֑עַ
ʾagaddeaʿ · H1438
to hew down, hack off, cut off · v10
An intensive form of a verb used for chopping down trees and sacred poles. It describes a violent, decisive stroke that shears the horn off. The horn is not just blunted. First person: 'I will hack off.'
-
צַדִּֽיק׃
tsaddiq · H6662
righteous, in the right · v10
Singular, set against the plural 'wicked'. It may be collective ('the righteous person, whoever he is') or point to a specific figure, such as the speaker or the king. Either way it means the one God's court finds in the right.
The world behind it
A psalm of Asaph about God's timing. Psalm 75 is headed "For the choirmaster. To the tune of 'Do Not Destroy.' A Psalm of Asaph. A Song." Asaph's guild were Levitical temple singers (1 Chr 16:5; 25:1–2). The psalm moves between voices. The community gives thanks (v. 1). God speaks: he will judge at the time he sets and holds the shaking earth steady (vv. 2–3). Then the arrogant are warned not to "lift the horn" (vv. 4–5), and the psalmist explains why (vv. 6–8). Verse 7 is part of that explanation.
The horn. In Israel and the wider ancient Near East, a horn held high pictured strength, honour and dominance, taken from the wild ox or bull carrying its head up. To "lift up the horn" was to assert your own power and status, and kings were shown with horned headgear. So "he lifts up" in verse 7 belongs to that picture. Rank and strength are God's to give or take away.
Honour and status. In a society where public standing was everything, being "brought low" meant shame and loss of position, and being "lifted up" meant honour, security and vindication. The verse says God, not wealth, armies or political allies (perhaps the "east" and "west" of v. 6), assigns these.
The wider pattern. This reversal is a standing theme of Israel's poetry: Hannah's song (1 Sam 2:7–8), Psalm 113:7–8, Ezekiel 17:24, and later Daniel 2:21 ("he removes kings and sets up kings"). Mary's song echoes it in Luke 1:52: "He has brought down rulers from their thrones and exalted the humble." It reflects a shared Israelite belief, not a borrowing from this psalm alone.
From the study of Psalm 75:7.
Where scholars differ
in v7
What does the end of verse 6 say, and so what is verse 7 answering?
-
Verse 6 says no 'lifting up' comes from east, west or desert. Verse 7 then says, 'No — it is God who judges.'
The Masoretic accents (the medieval Hebrew reading marks) separate 'desert' from hārîm and read hārîm as 'lifting up', the same verb as vv. 4–5, 7 and 10. Followed by BSB ('exaltation'), KJV ('promotion') and many modern versions. It fits the psalm's lifting-up theme closely.
-
Verse 6 reads 'nor from the desert of the mountains', with the thing that does not come left unsaid (help or judgment). Verse 7 supplies the answer: God is the judge.
The Septuagint reads 'nor from the desert mountains' (apo erēmōn oreōn), taking hārîm as 'mountains'. Some scholars note that the compass points would then be east, west and south (the desert), with the north (the mountains of Lebanon, or the sacred mountain of the north) silently left out, perhaps because God is there. On either reading, v. 7 states that God alone decides.
in v8
Does אַךְ (ʾak) mean 'surely' or 'only'?
-
'Surely': it stresses that the wicked will certainly drink (NASB, WEB 'Indeed').
ʾak often adds emphasis in the Psalms (e.g. Ps 23:6; 62:1–2). Read this way, the line insists that judgment will come.
-
'Only' or 'but': God pours from the cup, but its dregs, the worst part, are for the wicked alone (YLT 'Only', KJV 'but the dregs thereof').
ʾak can limit or contrast. This reading fits verse 7's 'brings down one, raises another'. The LXX also contrasts the poured portion with the dregs that remain for sinners.
in v8
What does the verb חָמַר describe: foaming or redness?
-
'Foams' or 'ferments' (most modern lexicons and translations).
HALOT and BDB. The Aramaic ḥămar ('wine', Ezra 6:9; Dan 5:1), ḥemer 'wine' (Deut 32:14) and the 'churning' sense in Lam 1:20 all point to fermenting or bubbling.
-
'Is red' (KJV).
An older explanation linking the root with a word for 'red'. Hebrew writes two different ancient sounds with the same letter ḥ, so the root is genuinely ambiguous. But this sense is not otherwise clearly attested in Biblical Hebrew.
in v8
Does 'mixture' mean strengthened or diluted wine?
-
Strengthened with spices, herbs or other additives.
Israelite usage of the verb 'to mix' (Prov 9:2; 23:30; Isa 5:22) is tied to strong drink and drunkenness. The context is staggering judgment.
-
Mixed in the ordinary sense: blended, possibly with water.
Watering wine was normal in the wider Mediterranean world. The Hebrew word itself just means 'mixture'. But in a cup of judgment a weaker drink would make little sense, and the LXX stresses that the wine is 'unmixed', meaning undiluted.
in v10
Who is the 'I' who cuts off the horns: God or the human speaker?
-
God is speaking, as the psalm returns to the divine speech of vv. 2–5.
God speaks in the first person in vv. 2–3 ('When I choose the appointed time, I will judge'). Breaking horns is elsewhere God's own act (Lam 2:3; Jer 48:25). Verse 7 has just said God alone brings down and lifts up. Many modern versions (e.g., BSB with quotation marks, NLT with 'God says') take it this way.
-
The human speaker of v. 9 (the psalmist, perhaps the king) vows to act as God's agent.
Verse 10 follows directly on v. 9's 'But I will proclaim… I will sing' with no new speech marker, and opens with 'and'. Royal psalms contain similar vows: 'Every morning I will destroy all the wicked of the land' (Ps 101:8). The passive 'will be raised' in the second half then leaves the lifting to God, which fits the psalm's theology.
-
Change the text to 'he will cut off'.
Some modern commentators propose this to make God the explicit subject. It has no support in the Hebrew manuscripts, the Greek or the Latin, all of which read 'I'. Most scholars therefore keep the received text.
in v10
Who is 'the righteous one' (singular)?
-
Collective: any and every righteous person.
Hebrew often uses the singular for a whole class (e.g., Ps 37 and Proverbs). It is set against the plural 'wicked'.
-
A particular figure: the king or the psalm's speaker.
There are close parallels in 1 Sam 2:10 ('he will exalt the horn of his anointed') and Ps 89:17, 24 and 92:10, where the raised horn belongs to the king or the speaker. It would also fit a royal speaker in vv. 9–10.
Sources
- BDB s.v. שָׁפַט, שָׁפֵל, רוּם, זֶה
- HALOT s.v. שׁפט, שׁפל, רום
- Septuagint Psalm 74:7–8 (Rahlfs)
- Vulgate (Gallican Psalter) Psalm 74:8
- Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary), on Psalm 75
- Goldingay, Psalms vol. 2 (Baker Commentary on the OT), on Psalm 75
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on horn imagery in Psalms
- HALOT s.v. חמר I, מֶסֶךְ, שֶׁמֶר, מצה, רָשָׁע
- BDB s.v. חָמַר, מֶסֶךְ, שֶׁמֶר, מָצָה
- Septuagint (Rahlfs), Psalm 74:9
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 74:9
- M. E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
- F.-L. Hossfeld & E. Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
- J. Goldingay, Psalms vol. 2 (Baker Commentary on the Old Testament)
- Parallels: Isaiah 51:17–22; Jeremiah 25:15–29; Ezekiel 23:31–34; Habakkuk 2:15–16; Revelation 14:10
- BDB s.v. קֶרֶן, גָּדַע, רוּם, רָשָׁע, צַדִּיק
- HALOT s.v. קֶרֶן; גדע; רום
- TDOT, article 'qeren'
- Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
- Hossfeld & Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
- John Goldingay, Psalms vol. 2 (Baker Commentary on the OT Wisdom and Psalms)
- Rahlfs, Septuaginta, Ps 74:11
- Biblia Sacra Vulgata, Ps 74:11
- Open Scriptures Hebrew Bible morphology (supplied data)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.