Psalms Chapter 92 Read as one passage

Psalm 92:13–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13Planted in the house of the LORD, they will flourish in the courts of our God. 14In old age they will still bear fruit; healthy and green they will remain,

What the first hearers heard

For Israelites singing in the temple courts on the Sabbath, the verse did three things:

  • It answered the problem the psalm raises. Verses 6–7 admit that the wicked seem to thrive: they "sprout like grass." The answer is not that the righteous never flourish. It is that they flourish differently, as deep-rooted trees in God's own ground, while grass soon withers.
  • It placed their security in God's presence. The righteous thrive because of where they have been planted, not because of their own strength. Their life is drawn from the house and courts of Yahweh, the centre of Israel's worship and of God's presence among them. The passive "planted" points to God as the gardener.
  • It gave the community a picture of itself. By saying "our God," the worshippers saw themselves as the living counterpart to the cedar panelling and carved palms around them, a grove growing in the courts, still green and bearing fruit in old age (v. 14). On the Sabbath, the day of rest, that picture of steady, lasting life rooted in God fitted well.

From the study of Psalm 92:13.

Verse by verse

  1. 13Planted in the house of the LORD, they will flourish in the courts of our God.

    The verse goes on with the picture from verse 12, where the righteous are a date palm and a cedar of Lebanon. Now the psalm says where those trees grow and why they thrive:

    Set in place, transplanted by a deliberate hand, into the house of Yahweh, they burst into blossom in the courtyards of our God.

    The opening word puts the weight on how they got there. These are not self-sown trees. A gardener took them and set them in the best soil there is, the precinct of the temple where God's presence lived. That echoes Psalm 1, where the righteous one is "a tree planted by channels of water." The second line says the result: in the open courtyards, where Israel gathered to sing and to offer, they "put forth blossom." The verb is the same one used in verse 7 for the wicked who "sprout like grass" and are gone. Both groups flourish, but grass shoots up for a season and dies, while palms and cedars rooted in God's own house keep growing and, as the next verse says, still bear fruit when they are old. The "our" in "our God" brings the singers into the picture: the worshipping community sees itself as this grove.

    To an Israelite the image also matched the building. Solomon's temple was panelled in cedar from Lebanon and carved all over with palm trees and open flowers, so the people praised as palms and cedars in verse 12 are pictured as belonging there, part of a living garden-sanctuary.

    Full study →
  2. 14In old age they will still bear fruit; healthy and green they will remain,

    Even when their hair has turned grey, they will still be yielding their crop. They will stay thick with sap and oil, dense with living leaves.

    The verse goes on with the picture from verses 12–13. The righteous are a date palm and a cedar of Lebanon, planted in the courtyards of God's house. Now the poet pushes the picture past where trees and people usually fail, into old age. The first word, still, carries the weight: right at the point where you expect a tree to dry up and a person to wither, these are still producing. The word for old age literally means grey hair, so the trees and the elderly worshippers merge into one figure: a grey-headed palm tree loaded with dates.

    The second line piles up two words of abundance. The first, often rendered "fat", means rich, swollen with oil and sap, the way a healthy olive or palm is full of juice. In Israel's world that was the best thing you could say about food, land or a tree. The second means leafy and luxuriant, a tree in full foliage that does not shed its leaves. The same word was used three verses earlier for the "fresh oil" poured on the psalmist's head, so God's personal favour to the singer reappears as the lasting vitality of all the righteous.

    The contrast is with verse 7, where the wicked "sprout like grass": quick, showy and soon gone. The righteous are slow-growing, long-lived trees that keep bearing. And verse 15 gives the reason the poet cares: their lasting fruitfulness exists to declare that YHWH is upright … and there is no injustice in him. A grey-haired person still full of life is living evidence about the character of God.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v13

    house of the LORD

    beit YHWH

    What we hear
    Church: a local congregation or a church building where Christians meet, so the verse is often read as 'be planted in a local church'.
    What they heard
    The Jerusalem temple, the sanctuary where Yahweh's presence was believed to live, together with its open-air courtyards where Israel gathered for worship and sacrifice.
  • in v14

    fat (KJV, YLT)

    dĕšēnîm

    What we hear
    Overweight, unhealthy, unattractive. A reader may find the line comic or puzzling.
    What they heard
    Rich, well-fed, full of sap and oil: the best possible condition for a fruit tree, and a picture of prosperity and blessing.
  • in v14

    green (ESV, NIV, NLT, WEB, BSB)

    raʿănannîm

    What we hear
    Mostly just a colour. In idiom it can also mean inexperienced or naive, which clashes oddly with 'old age'.
    What they heard
    Leafy, dense with foliage, flourishing: a tree in full, lasting leaf.
Every word
  1. שְׁ֭תוּלִים

    shetulim · H8362

    planted, transplanted · v13

    A passive form, 'ones who have been planted'. It describes the righteous of verse 12 (the palm and the cedar) as trees a gardener has deliberately set in place, and it likely carries the idea of being moved from somewhere else and replanted. The word comes first for emphasis: where they were planted explains why they flourish.

  2. בְּבֵ֣ית

    beveit · H1004Q

    in the house of · v13

    'House' paired with Yahweh's name is the standard phrase for the temple in Jerusalem, the place where God was believed to be present among his people. It does not mean a household or a congregation here.

  3. יְהוָ֑ה

    YHWH · H3068G

    Yahweh (the LORD) · v13

    Israel's God, named by his personal name. The garden belongs to him, and so does the house the trees grow in.

  4. בְּחַצְר֖וֹת

    bechatsrot · H2691A

    in the courts of · v13

    The walled, open-air courtyards around the temple building. Ordinary worshippers gathered, sang and brought offerings there, and Levites sang this psalm there. It runs parallel to 'house' and fills out the same picture: the trees stand in the temple precinct.

  5. אֱלֹהֵ֣ינוּ

    eloheinu · H0430G

    our God · v13

    'Our' changes the voice to the community. The singers count themselves among the trees growing in their God's courts.

  6. יַפְרִֽיחוּ׃

    yafrichu · H6524A

    they will sprout, bud, blossom, flourish · v13

    A botanical verb for putting out buds and breaking into bloom. Here it is in the causative form ('they will put forth blossom'), which builds on the simpler 'will flourish' of verse 12. It also deliberately repeats verse 7, where the wicked 'sprout' like grass only to be destroyed.

  7. ע֭וֹד

    ʿôd · H5750

    still, yet, again · v14

    'Still', 'even then'. It stands first for emphasis: at the point where you would expect a tree to stop producing, these keep going.

  8. יְנוּב֣וּן

    yĕnûbûn · H5107

    to bear fruit, to grow, to yield · v14

    'They will bear fruit / keep producing.' The verb is about a plant giving its produce. It carries an extra final -n, a longer and older form of the ending that turns up often in poetry and gives the word a fuller, weightier sound.

  9. בְּשֵׂיבָ֑ה

    bĕśêbâ · H7872

    grey hair; old age · v14

    'In grey-headedness.' The word literally names white or grey hair and stands for old age. In Israel it was a sign of honour, not decline. The image moves from tree to person here: these trees have grey hair.

  10. דְּשֵׁנִ֖ים

    dĕšēnîm · H1879

    fat, rich, juicy, full of sap · v14

    'Rich / full of sap.' Said of a tree, it means swollen with oil and sap, well fed and productive (compare the olive's 'fatness', its oil, in Judges 9:9). It is a word of abundance and health, not of overweight.

  11. וְרַֽעֲנַנִּ֣ים

    wĕraʿănannîm · H7488B

    luxuriant, leafy, fresh, green · v14

    'And leafy / thick with foliage.' It describes a tree in full, dense leaf. Three verses earlier (v. 10) the same word describes the 'fresh' oil the psalmist was anointed with.

  12. יִהְיֽוּ׃

    yihyû · H1961

    to be, to become · v14

    'They will be / will remain.' The future form looks ahead to a state that lasts: they will keep on being sappy and leafy.

The world behind it

A Sabbath song in the temple courts. The heading of Psalm 92 calls it "A song for the Sabbath day." Later Jewish tradition records that the Levites sang it in the temple on the Sabbath (Mishnah Tamid 7:4). The verse would have been sung in the courts it describes, so the singers were standing in the place where they called themselves planted.

A temple full of trees, in wood and carving. The temple was built with cedar from Lebanon (1 Kings 5:6; 6:9–18), and its walls and doors were carved with "cherubim, palm trees and open flowers" (1 Kings 6:29, 32, 35). Ezekiel's visionary temple also has palm trees carved on its pillars (Ezekiel 40:16; 41:18). The palm and cedar of verse 12 are the decoration of God's house. The temple was also designed to recall the garden of Eden, God's first dwelling place, with its cherubim and trees. Ezekiel 47:12 pictures fruit trees growing along a river that flows from the temple.

Were there real trees in the courts? Deuteronomy 16:21 forbids planting "any tree" beside Yahweh's altar, apparently to keep Israel's worship apart from Canaanite sacred groves. A Greek writer quoted by Josephus (Against Apion 1.199) says the Second Temple precinct had no plants or grove at all. On the other hand, Psalm 52:8 also speaks of "a green olive tree in the house of God," and older sanctuaries had sacred trees (Genesis 21:33; Joshua 24:26). Most likely the psalm draws on the temple's imagery rather than describing a literal orchard (see Debates).

Palm and cedar. The date palm grows in hot oases such as Jericho. It stands straight, lives long, and bears fruit for decades. The cedar of Lebanon is huge, fragrant, long-lived and resistant to rot. Both were the opposite of grass, which in Israel's climate springs up after the rains and is scorched within weeks (Psalm 90:5–6; 92:7).

From the study of Psalm 92:13.

Where scholars differ

in v13

Does שָׁתַל (shatal) mean 'transplanted' or simply 'planted'?

  • It specifically means transplanted: a sapling moved and set in prepared ground.

    Ezekiel 17:22–23 (a cedar twig taken and replanted on a high mountain) and 19:10, 13 (a vine moved to the wilderness) clearly describe relocation. Mishnaic Hebrew shetil means a seedling for transplanting. In Psalm 1:3 and Jeremiah 17:8 the tree is set beside water channels a gardener has dug.

  • It simply means planted, with deliberate placement implied but not necessarily relocation.

    The word is rare and the occurrences are few. The Septuagint and Vulgate use ordinary words for planting. Most standard translations render 'planted'. In poetry, shatal may be just a more elevated synonym of nata'.

in v13

Is the image of trees in the temple courts literal or purely figurative?

  • Figurative: it draws on the temple's cedar construction, carved palms and Eden symbolism, not on real trees.

    Deuteronomy 16:21 forbids planting trees beside Yahweh's altar. Josephus, *Against Apion* 1.199, quoting a Greek writer, says the Second Temple precinct had no plants or grove. The palms and cedars of 1 Kings 6 explain the choice of trees.

  • It may reflect actual trees growing in or near some temple courtyards, at least in the First Temple period.

    Psalm 52:8 speaks of 'a green olive tree in the house of God'. Older Israelite sanctuaries had sacred trees (Genesis 21:33; Joshua 24:26). Ancient Near Eastern temples often had gardens. The outer courts were large enough to hold trees.

in v14

Is the flourishing in this verse about this life or the age to come?

  • This life: a long, vigorous old age for the righteous.

    śêbâ literally means grey hair, a this-worldly sign of age. The psalm sets the righteous against wicked people who flourish now and perish (vv. 7, 9). Long life as God's blessing is a common Old Testament theme (Gen 15:15; Prov 16:31). Most modern commentators read it this way (e.g. Tate, WBC; Goldingay).

  • A picture that also points to the final age.

    Mishnah Tamid 7:4 calls Psalm 92 'a song for the time to come, for the day that is entirely Sabbath', reading it in terms of the world to come. The psalm's language of God's enemies perishing for ever (v. 9) and of lasting trees invites a wider horizon. This reading is clearly ancient, but it is a later interpretive tradition laid over the plain imagery of old age.

in v14

Were real trees growing in the temple courts behind the image of verses 13–14?

  • It is a metaphor only.

    Deuteronomy 16:21 forbids planting a sacred tree beside YHWH's altar, and there is no clear description of trees in the courts of either temple. Carved palms (1 Kgs 6:29; Ezek 40:16) are decoration, not gardens.

  • It may reflect real trees or the idea of a temple garden.

    Psalm 52:8 also speaks of a 'green olive tree in the house of God'. Ancient Near Eastern temples often had sacred gardens, and Eden and Ezekiel 47 tie God's dwelling to trees and water. Some scholars think trees may have grown in the outer precincts. The evidence is inconclusive.

Sources
  • BDB s.v. שָׁתַל
  • HALOT s.v. שׁתל
  • HALOT s.v. פרח
  • BDB s.v. חָצֵר
  • Septuagint, Psalm 91:14 (Rahlfs)
  • Vulgate, Psalm 91:14
  • Mishnah Tamid 7:4
  • Josephus, Against Apion 1.199
  • 1 Kings 6 (temple construction and carvings)
  • BDB s.v. נוּב, שֵׂיבָה, דָּשֵׁן, רַעֲנָן
  • HALOT s.v. נוב, דָּשֵׁן, רַעֲנָן, שֵׂיבָה
  • Septuagint Psalm 91:15 (Rahlfs)
  • Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
  • John Goldingay, Psalms vol. 2 (Baker Commentary on the Old Testament)
  • Hossfeld & Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).