Ezekiel Chapter 17 Read as one passage
Ezekiel 17:22–23
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
22This is what the Lord GOD says: ‘I will take a shoot from the lofty top of the cedar, and I will set it out. I will pluck a tender sprig from its topmost shoots, and I will plant it on a high and lofty mountain. 23I will plant it on the mountain heights of Israel so that it will bear branches; it will yield fruit and become a majestic cedar. Birds of every kind will nest under it, taking shelter in the shade of its branches.
What the first hearers heard
For the Judean exiles in Babylon this was a word of hope arriving in the middle of judgment. The parable had just declared that the Davidic kings had failed: one deported, the other faithless to an oath sworn in Yahweh's name and doomed. The obvious conclusion was that David's house was dead wood.
Verse 22 rejects that conclusion while keeping the judgment. It does not rescue Zedekiah, the low vine. Instead God reaches back to the cedar itself, the line from which the deported Jehoiachin came, and takes a fresh, fragile shoot. Several things would have registered:
- God, not empires, decides the fate of David's line. The emphatic 'I myself' twice answers the two eagles. Babylon took; Egypt tempted; Yahweh will plant.
- Restoration will happen in the land. The shoot is not left in the 'city of merchants' but replanted on Israel's mountain, which assured exiles of return.
- A humble start. The new king begins as something 'tender'. That fits Ezekiel's broader portrait of a chastened future ruler, 'my servant David' as shepherd and prince (34:23–24; 37:24–25), rather than a self-exalting monarch.
- Worldwide reach. Verse 23's birds 'of every wing' nesting under it suggest nations finding shelter under this restored kingship.
The oracle ends (v. 24) with every tree of the field acknowledging that Yahweh brings down the high and raises the low. The verse is ultimately about who governs history.
From the study of Ezekiel 17:22.
Verse by verse
-
22This is what the Lord GOD says: ‘I will take a shoot from the lofty top of the cedar, and I will set it out. I will pluck a tender sprig from its topmost shoots, and I will plant it on a high and lofty mountain.
Full study →The sovereign Lord, Yahweh, has spoken, and the herald now delivers his words verbatim:
"I, I myself, will take some of the leafy crown of the towering cedar, and I will set it in place. From the very top of its youngest shoots, its 'nurslings', I will nip off one that is soft and young. I myself will transplant it, and it will take root on a mountain that is high and towers above the rest."
The verse is built from the words of the parable that came before it. In vv. 3–4 a great eagle, Nebuchadnezzar of Babylon, took the crown of the cedar and plucked the top of its young shoots, meaning King Jehoiachin and the Jerusalem nobility deported in 597 BC. He carried them off to a 'city of merchants'. Now God repeats every one of those actions with the emphatic 'I myself', and changes their direction. The eagle carried the shoot away into exile. God plants it on Israel's own mountain (named in v. 23 as 'the mountain height of Israel', that is, Zion), where it will grow into a majestic cedar sheltering birds of every kind. The cedar is the royal house of David. The 'tender' shoot is a young, fragile new beginning for that dynasty, deliberately small, so that its later greatness can only be God's work (v. 24: 'I bring low the high tree and make the low tree high'). The verbs look to the future: what Babylon did to David's line, God will undo, and he will do it himself.
-
23I will plant it on the mountain heights of Israel so that it will bear branches; it will yield fruit and become a majestic cedar. Birds of every kind will nest under it, taking shelter in the shade of its branches.
Full study →On Israel's lofty mountain, the high holy mountain of Zion, I myself will plant that tender sprig I broke off from the top of the royal cedar. It will put out its own boughs, become fruitful and full of life, and grow into a mighty, lordly cedar: the great tree the faithless vine was meant to be and never became. Birds of every kind, every creature with wings, will come and settle under it to stay. In the shade of its spreading boughs they will make their home, safe from the heat.
To the exiles who first heard it, this meant: the house of David, cut down and carried off to Babylon, is not finished. God, not Babylon or Egypt, will replant a shoot from David's line on Zion. It will grow into a true and powerful kingship, and peoples of every kind will find protection under it. The 'shade' that Judah's kings looked for from foreign empires will at last be provided by God.
Where the English drifted
-
in v22
a tender one / a tender sprig
rakh
- What we hear
- Gentle, affectionate, kind: the shoot sounds soft-hearted.
- What they heard
- Young, soft, fragile, like new growth or a small child. The word is also used of newly anointed, inexperienced kings (2 Sam 3:39; 1 Chr 22:5).
-
in v22
a high and lofty mountain
har gavoah vetalul
- What we hear
- The literally tallest peak, or an unspecified mountain somewhere.
-
in v23
goodly cedar (KJV) / good cedar (WEB)
ʾerez ʾaddîr
- What we hear
- A nice, decent, pleasant cedar: a fine example of a tree.
- What they heard
- A mighty, majestic, lordly cedar. *ʾAddîr* is a word of power and rank, used of nobles, mighty waters and God's name. With the cedar standing for kingship, it signals a powerful royal house.
Every word
-
כֹּה
koh · H3541
thus, so · v22
Starts the standard formula a herald used to deliver a message: what follows is quoted word for word from the sender.
-
אָמַר
ʾamar · H0559
to say · v22
Past-tense form ('has said'). The message is already fixed and settled before the prophet passes it on.
-
אֲדֹנָי
ʾadonai · H0136
Lord, Master · v22
The title of a sovereign master. Paired with the divine name, it is Ezekiel's signature way of introducing God's speech (more than 200 times in the book).
-
יְהוִה
YHWH · H3069
Yahweh (the divine name) · v22
The personal name of Israel's God. After 'Adonai' it was read aloud as 'Elohim' so that 'Lord' was not said twice, which is why English prints 'Lord GOD'.
-
וְלָקַחְתִּי
velaqachti · H3947G
and I will take · v22
A future promise. It repeats the verb used of the Babylonian eagle in v. 3 ('he took the top of the cedar'). God now does in person what the foreign king did.
-
אָנִי
ʾani · H0589
I · v22
The verb already includes 'I', so adding the pronoun makes it emphatic: 'I myself'. The contrast is with the eagles (Babylon and Egypt) of the parable.
-
מִצַּמֶּרֶת
mitsammeret · H6788
from the treetop / crown of · v22
'From' here means 'some of': a piece taken from the leafy crown of the tree. It is the same rare word as in v. 3, where the eagle carried off the crown, meaning King Jehoiachin.
-
הָאֶרֶז
haʾerez · H0730
the cedar · v22, v23
The cedar of Lebanon, the royal tree. In the parable it stands for the Davidic royal house (v. 12).
-
הָרָמָה
haramah · H7311A
the high, lofty · v22
A participle meaning 'the towering one'. It describes the cedar's majesty and prepares for v. 24, where God 'brings low the high tree'.
-
וְנָתָתִּי
venatatti · H5414H
and I will set / put · v22
'And I will set [it]'. The object is not stated. It may mean setting the cutting aside or putting it in place. The word reads awkwardly here and its originality is debated (see textual notes).
-
מֵרֹאשׁ
merosh · H7218I
from the top of · v22
'From the very top'. The phrase 'top of its young shoots' repeats v. 4 word for word.
-
יֹנְקוֹתָיו
yoneqotav · H3127
its young shoots · v22
Fresh new growth. The word comes from the root 'to suckle', so it pictures a 'nursling' shoot, and it suggests the youngest members of the royal family.
-
רַךְ
rakh · H7390
tender, soft, young · v22
Placed first in its clause for emphasis: 'a tender one'. It means young and fragile, a word also used of young children and of untested young kings.
-
אֶקְטֹף
ʾeqtof · H6998
I will pluck off, nip off · v22
Snapping off a shoot by hand. It is the same verb used of the eagle in v. 4, but this time the plucking leads to planting, not deportation.
-
וְשָׁתַלְתִּי
veshatalti · H8362
and I will plant / transplant · v22, v23
Setting a cutting or seedling into new ground so that it takes root. It is the opposite of the eagle carrying the twig off to 'a city of merchants' (v. 4).
-
עַל
ʿal · H5921A
upon · v22
On top of: the shoot is planted on the summit.
-
הַר־
har · H2022G
-
גָּבֹהַּ
gavoah · H1364
high, tall · v22
High. It describes exaltation and visibility, not a measured altitude.
-
וְתָלוּל
vetalul · H8524
and towering, lofty · v22
A word found only here in the Bible, probably related to 'tel' (a raised mound). It doubles 'high' to give the sense of an outstanding, towering height.
-
מְרוֹם
mərôm · H4791
height, high place · v23
'Height' or 'exalted place.' Elsewhere the word can mean heaven itself. Joined to 'mountain,' it gives Israel's lofty mountain, which Ezekiel 20:40 identifies as 'my holy mountain.'
-
יִשְׂרָאֵל
yiśrāʾēl · H3478
Israel · v23
The land and people of all twelve tribes, not only the small kingdom of Judah that was left. Ezekiel regularly speaks of 'the mountains of Israel' as the homeland the exiles will get back.
-
וְנָשָׂא
wənāśāʾ · H5375
and it will lift up / bear · v23
Literally 'lift up.' The sprig will raise its own boughs and grow upward. It is the first of a run of future verbs describing its growth.
-
עָנָף
ʿānāp · H6057
bough, branch · v23
A leafy bough. The singular stands for the whole crown of branches. The same word appears in the vine's failed purpose in 17:8.
-
וְעָשָׂה
wəʿāśâ · H6213
and it will make / produce · v23
'Make' fruit, meaning produce it. In 17:8 the vine was meant 'to make boughs and bear fruit.' Here the two verbs swap places, 'bear boughs and make fruit,' so that the sprig's success answers the vine's failure.
-
פֶרִי
pərî · H6529
fruit · v23
Fruitfulness, meaning life and productivity. A cedar is not a fruit tree. The word is carried over from the vine story in 17:8, and the picture is of a tree that does everything a living tree should.
-
וְהָיָה
wəhāyâ · H1961
and it will become · v23
With the preposition that follows it means 'turn into.' The small twig grows into something great.
-
אַדִּיר
ʾaddîr · H117
majestic, mighty, noble · v23
A word for lordly might, used of nobles, of mighty waters and of God's own name. The vine was meant to become a 'majestic' vine (same root, 17:8) and failed. The sprig becomes a majestic cedar.
-
וְשָׁכְנוּ
wəšākənû · H7931
and they will dwell / settle · v23
To settle down and live somewhere for good. The birds do not simply land. They make the tree their home.
-
תַחְתָּיו
taḥtāyw · H8478
under it · v23
Beneath the tree: in its space, under its cover and protection.
-
כֹּל
kōl · H3605
all, every · v23
The first of two 'every's. Nothing is left out.
-
צִפּוֹר
ṣippôr · H6833
bird · v23
Bird, often small ones, used here as a collective. In the parallel tree passage, Ezekiel 31:6, the birds sit alongside 'all great nations,' which suggests peoples finding shelter.
-
כָּנָף
kānāp · H3671
wing · v23
'Every bird of every wing' means every kind of winged creature. The same phrase lists the birds that came into Noah's ark (Genesis 7:14).
-
בְּצֵל
bəṣēl · H6738
in the shade of · v23
Shade is protection from scorching heat. In Israel's political language, to live in a king's 'shade' meant living under his protection.
-
דָּלִיּוֹתָיו
dāliyyôtāyw · H1808
its boughs · v23
Its spreading, hanging boughs. The same word is used of the vine's tendrils in 17:6–7, which reached toward the wrong eagle.
The world behind it
The parable this verse completes. Ezekiel 17 is a 'riddle and parable' (17:2). A great eagle comes to Lebanon, crops the top of a cedar, and carries it to a land of traders (vv. 3–4). This is Nebuchadnezzar's deportation of King Jehoiachin to Babylon in 597 BC (explained in v. 12). The eagle then plants native seed that grows into a low, spreading vine: Zedekiah, the puppet king Babylon installed. The vine turns toward a second eagle, Egypt (vv. 5–8). That was Zedekiah's rebellion, which broke an oath sworn in Yahweh's name (vv. 13–19). The judgment of vv. 19–21 announces his capture and the scattering of his army, which happened in 587/586 BC.
Why the reversal hits hard. Ezekiel speaks to exiles in Babylon, Jehoiachin's own group. For them the Davidic line looked finished: one king in a Babylonian prison, the other a perjurer facing ruin. Verse 22 turns the whole parable around. The same vocabulary appears again (took, crown, top of its young shoots, pluck), but now Yahweh is the one acting, emphatically, and he plants rather than deports.
Cedars and kings. In the ancient Near East a great tree was a common picture of a king or empire (Judg 9; Dan 4; Ezek 31). Cedars of Lebanon were the prize timber of royal building, and Mesopotamian kings boasted of felling them. Nebuchadnezzar II left inscriptions at Wadi Brisa in Lebanon recording exactly that. Jerusalem's palace was nicknamed 'the House of the Forest of Lebanon' (1 Kgs 7:2), which explains why the parable can call Jerusalem 'Lebanon'.
The high mountain. Israelite and wider ancient Near Eastern thought pictured the dwelling place of God as the highest mountain, the meeting point of heaven and earth. Zion is called 'high' in that sense (Ps 48:2; Isa 2:2), and Ezekiel's restored temple sits on 'a very high mountain' (40:2). Planting the shoot there ties the restored king to the restored presence of God.
From the study of Ezekiel 17:22.
Where scholars differ
in v22
Who is the tender shoot?
-
A future ideal Davidic king (a messianic figure) raised by God after the exile.
The cedar is explicitly the Davidic house (v. 12). Ezekiel elsewhere promises 'my servant David' as prince (34:23–24; 37:24–25). The Targum reads the verse as a royal child of David's house. Most commentators (Block, Greenberg) take this line.
-
Specifically a descendant of Jehoiachin's line rather than Zedekiah's, perhaps even an expectation focused on Zerubbabel.
God takes from the same 'crown' and 'top of the shoots' that the eagle carried to Babylon (vv. 3–4). Ezekiel dates his book by Jehoiachin's exile (1:2). Zerubbabel, Jehoiachin's grandson, later led a return (Hag 2:23 uses royal 'signet' language of him).
-
The restored community of Israel as a whole, with the royal image used collectively.
Trees and vines can represent the people (Ps 80; Ezek 15; 19:10). The universal shelter in v. 23 fits a restored nation. Fewer scholars hold this view, since the parable's cedar imagery is tied specifically to kings.
in v22
Do vv. 22–24 come from Ezekiel or from a later editor?
-
A later addition of hope appended after 587 BC.
The tone shifts sharply from judgment to promise. Some critical scholars (in the tradition of Zimmerli's analysis) see the restoration oracles as editorial expansions.
-
An original part of Ezekiel's oracle.
The verse reuses the rare vocabulary of vv. 3–4 so precisely that it reads as the planned resolution of the riddle. Pairing judgment with a following restoration fits Ezekiel's pattern elsewhere (e.g. 16:59–63; 20:39–44). Greenberg and Block argue for this view.
in v23
Who or what is the replanted sprig?
-
A future individual Davidic king (a 'messianic' ruler).
The cedar's top is explicitly the Davidic king in 17:3–4, 12, so a 'tender sprig' from it is most naturally a royal descendant. The Targum reads it this way, and parallel 'shoot/branch' texts (Isaiah 11:1; Jeremiah 23:5; Ezekiel 34:23–24; 37:24–25) speak of one David-like ruler.
-
The restored Davidic dynasty or the restored community as a whole, without a focus on one person.
The tree imagery in Ezekiel 31 and Daniel 4 stands for a kingdom, and verse 24 speaks in general terms about trees being raised and lowered. Some commentators therefore read verse 23 as the revived kingdom and dynasty rather than a single figure.
in v23
Do the birds represent foreign nations?
-
Yes: peoples beyond Israel shelter under the restored Davidic kingdom.
Ezekiel 31:6 explicitly pairs the birds with 'all great nations' in a cedar's shade. Daniel 4 uses the same picture for subject peoples, and verse 24's 'all the trees of the field' implies an international audience.
-
Mainly a picture of the tree's greatness and life-giving protection, with no particular identity for the birds.
Here the text does not interpret the birds, unlike 31:6. Some commentators (for example in the Greenberg tradition) are cautious about reading a specific mission to the nations into a stock image of a flourishing tree.
in v23
Are verses 22–24 original to Ezekiel's oracle?
-
A later addition from after the exile, attached to the judgment oracle.
Some critical scholars (Zimmerli considered it) note the sudden shift from judgment to restoration and the general wording of verse 24.
-
An integral part of Ezekiel's composition.
The tight verbal reversals of verse 8 (boughs/fruit, the 'majestic' root, the verb 'plant') and the reuse of the cedar-top image from verses 3–4 suggest deliberate design. Greenberg and Block argue for unity.
Sources
- HALOT s.v. צַמֶּרֶת, יוֹנֶקֶת, רַךְ, שָׁתַל, תָּלוּל
- BDB s.v. צַמֶּרֶת, יוֹנֶקֶת, רַךְ, תָּלוּל
- Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible)
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
- Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus to Ezek 17:22
- Septuagint (Rahlfs), Ezekiel 17
- Vulgate, Ezechiel 17:22
- Targum Jonathan to Ezekiel 17:22
- Nebuchadnezzar II, Wadi Brisa inscriptions
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Ezekiel 17
- BDB s.v. אַדִּיר, שָׁכַן, צֵל, דָּלִית, מָרוֹם
- HALOT s.v. אַדִּיר, שָׁתַל, שָׁכַן
- Leslie C. Allen, Ezekiel 1–19 (Word Biblical Commentary)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 17
- Targum Jonathan to Ezekiel 17:22–23
- Septuagint (Rahlfs) Ezekiel 17:23; Vulgate Ezekiel 17:23
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).