Revelation Chapter 22 Read as one passage
Revelation 22:12–13
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
12“Behold, I am coming soon, and My reward is with Me, to give to each one according to what he has done. 13I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.”
What the first hearers heard
For believers in the seven churches, the verse worked as assurance and warning at once.
- Assurance: The one who saw their faithfulness under pressure ("I know your works… your endurance," 2:2, 19) was on his way. He was bringing their due with him, in person. Nothing done in loyalty to him would go unpaid. Those who suffered for refusing to compromise with Rome's religious and economic system would be vindicated.
- Warning: The same pay is measured "to each as his work is." Members who were sliding into compromise, false teaching or lukewarmness (2:14–16, 20–23; 3:1–3, 15–17) would be paid exactly in proportion too. Verse 11 had just said that the time for changing course is closing. Lives are setting into their final shape.
- Who is coming: Isaiah's words about the LORD are now spoken by Jesus, followed by "Alpha and Omega." For Jewish and Gentile believers who knew the Scriptures, this placed Jesus in the role of Israel's God coming as judge and redeemer. That was a strong claim in a setting where Caesar's "coming" (parousia, a royal visit) to a city was celebrated as good news.
- Response invited: Keep the words of the prophecy (22:7), wash your robes (22:14), and answer, "Amen. Come, Lord Jesus" (22:20).
From the study of Revelation 22:12.
Verse by verse
-
12“Behold, I am coming soon, and My reward is with Me, to give to each one according to what he has done.
Full study →"Look! I am on my way, and it will not be long. I carry the wages with me, ready to pay each person back exactly as their life's work stands."
The speaker is the risen Jesus (22:16). The "Behold" and the wages "with me" are taken word for word from Isaiah 40:10 and 62:11. There the LORD himself comes to his people with his pay in hand. Hearers who knew Isaiah would notice that Jesus is speaking God's lines. The next verse confirms it: "I am the Alpha and the Omega," a title God uses of himself in 1:8 and 21:6.
"I am coming" is present tense: the coming is already underway. "Soon" is about how near the time is, not how fast the journey goes. The picture is a householder or employer arriving at the end of the working day. He brings the wages himself and settles accounts with each worker in person, which is what the Law required of employers (Deuteronomy 24:15).
The "wage" (misthos) is not a bonus for winners. It is what each person's work has earned. Verse 11 has just named both the unrighteous and the righteous, so the settlement cuts both ways. "To each" makes it personal. "As his work is" measures it against the whole of a person's actual conduct, taken as one life's work.
-
13I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.”
Full study →"I — I am the A and the Z of everything: the First, before whom there was nothing, and the Last, after whom there will be nothing; the Source from which all things began and the Goal in which all things are brought to completion."
The speaker uses three pairs of opposites. Each pair names the two extremes to mean everything in between, the way "A to Z" or "heaven and earth" does.
- Alpha and Omega: the first and last letters of the Greek alphabet, the whole of it.
- First and Last: Isaiah's wording for Israel's God, who has no one before him, no one after him, and no rival beside him.
- Beginning and End: the origin of all things and their completion. "End" here is the finish line reached and the purpose fulfilled, not a collapse.
In the best manuscripts there is no verb. There is only an emphatic "I" with the titles set beside it, like a name stamped on a seal. Earlier in the book, God on the throne used the first and third titles of himself (1:8; 21:6). The risen Jesus used the second (1:17; 2:8). Now, in the closing words of the book, the one who says "I am coming soon" (v.12), and who soon names himself "I, Jesus" (v.16), claims all three at once. That is why he can bring the reward and judge each person's work: history started with him and is completed in him.
Where the English drifted
-
in v12
I come quickly (KJV, NASB)
erchomai tachy
- What we hear
- When he comes, it will be sudden or fast.
-
in v12
reward
misthos
- What we hear
- A prize or bonus for good behaviour, always positive.
- What they heard
- A wage, what is earned. A recompense that matches the work, good or bad. In context (22:11) it covers the unrighteous as well as the righteous.
-
in v12
his work / what he has done
ergon
- What we hear
- Religious 'works' as merit set against faith, or a list of good deeds.
- What they heard
- The whole of a person's conduct and loyalty, the life they have actually lived, as in 'I know your works' (Rev 2–3).
-
in v13
the End
to telos
- What we hear
- The termination of everything: the end of the world, when the universe is shut down or destroyed. Revelation's reputation reinforces that picture.
- What they heard
- The completion and goal of things: the point where history is finished and made whole. In 21:6 the same title follows straight after "It is done" over the new creation. Stopping is part of the meaning, but fulfilment is the main idea.
Every word
-
ἰδοὺ
idou · G2400
look!, behold · v12
A call for attention that marks what follows as an announcement. It also echoes the 'Behold!' (hinneh) of Isaiah 40:10 and 62:11, the passages this verse quotes.
-
ἔρχομαι
erchomai · G2064
-
ταχύ,
tachy · G5036
-
καὶ
kai · G2532
and · v12, v13
Joins the coming to what the one who comes brings with him.
-
ὁ
ho · G3588
the · v12, v13
Points to a definite wage, the one that belongs to him to pay out.
-
μισθός
misthos · G3408
wage, pay, recompense · v12
The pay owed for work done. Here it means the settlement he brings to hand out, and it matches each person's work, whatever that work was.
-
μου
mou · G3165
my · v12
'My wage' means the wage he pays out as employer and judge, not a wage he earns.
-
μετ᾽
met’ · G3326
with · v12
He has it with him, in hand. The pay arrives with him.
-
ἐμοῦ,
emou · G1473
me · v12, v13
The stressed form of 'me.' It underlines that he personally carries the recompense.
-
ἀποδοῦναι
apodounai · G0591
to give back, pay what is owed, repay · v12
An infinitive of purpose: he comes in order to pay out. The verb means settling a debt or obligation. This is giving what is due, not a free gift.
-
ἑκάστῳ
hekastō · G1538
to each · v12
Each person individually. No one is left out and no one is lost in the crowd.
-
ὡς
hōs · G5613
as, according as · v12
Sets the measure: the pay matches the work.
-
ἔργον
ergon · G2041
work, deed, conduct · v12
Singular. It means a person's whole life's work taken together, their overall conduct, rather than a list of separate good deeds.
-
ἐστὶν
estin · G1510
is · v12
Present tense: his work as it actually stands. (The Textus Receptus has 'shall be.')
-
αὐτοῦ.
autou · G0846
his · v12
'His' work, generic for any person. The pay matches what that person actually did.
-
ἄλφα
alpha · G0001G
alpha (first letter) · v13
The first letter of the Greek alphabet. Here it stands for the point before which there is nothing.
-
ὦ
ō · G5598
omega (last letter) · v13
The last letter of the Greek alphabet. Here it stands for the point after which there is nothing more. The best manuscripts write the letter itself, or its short name "ō". The name "o-mega" ("big o") came into use later.
-
πρῶτος
prōtos · G4413G
-
ἔσχατος
eschatos · G2078
-
ἀρχὴ
archē · G0746
beginning, origin, source, rule · v13
The beginning in the sense of the origin and source that things come from, not just the first moment on a timeline. It also carries a note of rule and first place (compare 3:14, where Jesus is "the archē of God's creation").
-
τέλος
telos · G5056
end, completion, goal · v13
The end in the sense of completion and goal: the point where something reaches its finish and fulfilment, not simply where it stops. In 21:6 the same pair follows straight after "It is done," as God completes the new creation.
The world behind it
Where the verse sits. Revelation 22:6–21 is the book's closing section. A series of voices (the angel, John, Jesus) confirm that the vision is true and urgent. "I am coming soon" is said three times (22:7, 12, 20), and the church answers "Come!" (22:17, 20). Verse 10 has just told John not to seal up the book, the opposite of Daniel 12:4, "for the time is near."
The Isaiah background. Isaiah 40:10 and 62:11 announce the LORD returning to Zion after the exile: "Behold, his wages are with him, and his recompense before him." In Isaiah this is good news for exiles. God comes as shepherd-king, and his "pay" is bound up with the people he gathers home. Revelation keeps the arrival with pay in hand, but adds the judgment formula "to each according to his work" (from Psalm 62:12 and Proverbs 24:12). So the coming is rescue and also a settling of accounts.
Wages in the ancient world. Day labourers were paid at the end of the day, in person, by the one who hired them (Leviticus 19:13; Deuteronomy 24:15; Matthew 20:8). Holding back wages was a recognised injustice (James 5:4). An employer arriving "with the wages" was a familiar picture of the moment when work is assessed and paid.
The first readers. Seven churches in Roman Asia (western Turkey) were under pressure. Some faced local hostility and the expectations of emperor worship. Others were tempted to fit in comfortably with the trade and religious life of the city (chapters 2–3). Christ had already told them "I know your works" and "I will give to each of you according to your works" (2:23). This verse picks that up again at the end of the book.
From the study of Revelation 22:12.
Where scholars differ
in v12
What does 'I am coming soon' claim about timing?
-
Nearness in time, fulfilled in the first century (preterist). The 'coming' is Christ's judgment on the persecuting powers of John's day (Jerusalem or Rome).
Revelation insists the time is near (1:1, 3; 22:6, 10) and refuses to seal the book (22:10, contrast Daniel 12:4). 'Soon' was addressed to real first-century churches.
-
Nearness from the prophet's point of view: real imminence toward a final return still future (futurist / inaugurated).
Verses 12–13 and 20:11–15 describe universal final judgment and a new creation not yet seen. Elsewhere the New Testament holds imminence and delay together (2 Pet 3:8–9). Prophetic 'soon' measures from God's side.
-
'Quickly' meaning suddenly or swiftly when it happens.
BDAG allows a manner sense for ταχύ. But Revelation's other uses (2:16; 3:11; 11:14) and the paired phrase 'the time is near' make the time sense more natural here, so most commentators set this reading aside.
-
Repeated 'comings' within history leading to a final one (idealist / multiple-reference).
In 2:5, 16 and 3:3 Christ threatens to 'come' to particular churches in judgment within their own lifetimes. This suggests 'coming' language is not limited to one event.
in v12
How does judgment 'according to work' fit with salvation by grace?
-
Works reveal true allegiance. The deciding factor is belonging to the Lamb, and conduct is the visible evidence of it.
In the same book the water of life is 'free' (22:17), robes are made white 'in the blood of the Lamb' (7:14), and entry depends on being written in the Lamb's book (20:15; 21:27). Yet the dead are judged 'by their works' (20:12).
-
A Jewish covenant pattern: God's people are kept by grace and expected to stay faithful, and judgment examines that faithfulness.
Judgment by deeds is standard in the Hebrew Bible and Second Temple texts (Ps 62:12; Prov 24:12; Psalms of Solomon) and existed alongside belief in God's covenant mercy. Paul uses the same formula (Rom 2:6).
-
Works done in grace receive real recompense (an emphasis in Catholic and Orthodox readings, and in many 'degrees of reward' readings).
'Wage' language and 'to each' imply real differences according to conduct (cf. Matt 16:27; 1 Cor 3:8, 14, where μισθός is used of believers).
in v13
Who is speaking in 22:13: Jesus or God the Father?
-
Jesus is the speaker.
Verse 12 ("I am coming soon") matches Jesus' repeated sayings (22:7, 20, "Come, Lord Jesus"). Verse 16 says outright "I, Jesus." Jesus has already called himself "the First and the Last" (1:17; 2:8). Most commentators take it this way (e.g. Bauckham, Beale, Aune).
-
God the Father is the speaker, or the speaker is left deliberately unclear.
In 1:8 and 21:6 the title "Alpha and Omega" is spoken by God. The epilogue strings together short sayings that change speaker without warning (e.g. the angel in 22:8–9). A few interpreters therefore read verses 12–13 as God's words.
-
What the shared title implies.
Readers who take Jesus as the speaker draw different conclusions. Many scholars (notably Bauckham) argue that, against Isaiah's "besides me there is no god," giving Jesus these God-only titles places him within the identity of the one God. Others describe it as Jesus sharing God's sovereign role in history. Either way, the text plainly applies to Jesus language that the same book uses for God.
in v13
What lies behind "Alpha and Omega"?
-
Mainly a Greek rendering of the biblical idea of totality, in which naming two extremes means everything between them, built on Isaiah's "first and last."
The phrase is explained in the same breath by "first and last" and "beginning and end." Isaiah 44:6 and 48:12 lie close behind it.
-
It also echoes Jewish letter symbolism, such as Hebrew aleph–tav or God's seal ʾemet ("truth": first, middle and last letters).
b. Shabbat 55a and Genesis Rabbah 81:2 show the idea of God's seal as "truth" spelled with the first, middle and last letters. Both texts are later than Revelation, so the link is possible but not provable.
-
Greek religious use of the alphabet and its vowels may also be in the background.
Magical papyri and amulets used alphabet and vowel sequences as divine names. These sources are mostly later, and how much an ordinary churchgoer in Asia would have heard of this is debated (Aune, WBC 52A).
Sources
- BDAG s.v. μισθός
- BDAG s.v. ταχύς / ταχύ
- BDAG s.v. ἀποδίδωμι
- BDAG s.v. ἔργον
- HALOT s.v. שָׂכָר; פְּעֻלָּה (Isa 40:10; 62:11)
- Septuagint: Isaiah 40:10; 62:11; Psalm 61:13; Proverbs 24:12
- Vulgate, Apocalypsis 22:12
- David E. Aune, Revelation 17–22 (Word Biblical Commentary 52C)
- G. K. Beale, The Book of Revelation (NIGTC)
- Richard Bauckham, The Theology of the Book of Revelation
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Rev 22:12
- BDAG s.v. ἀρχή, τέλος, ἔσχατος, πρῶτος
- Thayer's Greek Lexicon s.v. Α, Ω
- Isaiah 41:4; 44:6; 48:12 (Hebrew MT and LXX)
- Josephus, Against Apion 2.190
- Plato, Laws 4.715e
- Babylonian Talmud, Shabbat 55a; Genesis Rabbah 81:2
- D. E. Aune, Revelation (WBC 52), comments on 1:8 and 22:13
- R. Bauckham, The Theology of the Book of Revelation (1993), ch. 2
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Rev 1:8, 1:11 and 22:13
- Nestle-Aland 28th edition apparatus
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).