Revelation Chapter 5 Read as one passage

Revelation 5:8–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

8When He had taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb. Each one had a harp, and they were holding golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints. 9And they sang a new song: “Worthy are You to take the scroll and open its seals, because You were slain, and by Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation. 10You have made them to be a kingdom and priests to serve our God, and they will reign upon the earth.”

What the first hearers heard

To the small, pressured congregations of Asia Minor, the scene said several things at once.

  • The Lamb shares God's throne-worship. In chapter 4 the four beings and the elders fall before the One on the throne. In 5:8 they fall in exactly the same way before the Lamb. For Jewish-Christian monotheists, who believed prostration belonged to God alone (compare 19:10; 22:8–9, where John is forbidden to bow to an angel), this was a striking statement about who the Lamb is.
  • Their prayers are not lost. Believers facing social exclusion, economic pressure and the threat of death (2:10, 13; 6:9–10) are told that their prayers have reached the innermost sanctuary of heaven. They are stored in gold vessels, treated as holy offering, and laid before God at the very moment the Lamb takes control of history.
  • Their prayers matter to what happens next. The bowls of incense here lead on to 8:3–5, where incense mixed with the saints' prayers rises before God and fire is then thrown to the earth. They also look ahead to the bowls of chapters 15–16. The audience would hear that God's acts of judgment and rescue are, in part, his answer to his people's cries.
  • Worship in the style of the temple continues. Their earthly temple was gone, but its liturgy of incense, song and priestly service carries on in God's presence. The 'new song' that follows (5:9–10) says these same praying people have been made 'a kingdom and priests'.

From the study of Revelation 5:8.

Verse by verse

  1. 8When He had taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb. Each one had a harp, and they were holding golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints.

    The instant the Lamb took the sealed scroll from God's right hand, a sign that the authority to carry out God's plan for history had passed to him, the whole court of heaven fell face-down before him. The four living beings, cherub-like attendants who stand nearest the throne, and the twenty-four elders, enthroned and crowned senior figures, threw themselves to the ground. They gave the Lamb the same full prostration they had just given God himself (4:10).

    The elders are pictured as temple priests and Levite musicians. Each one holds a lyre, the hand-held stringed instrument of the temple singers, ready for the new song that follows (5:9). They also hold wide, shallow golden offering bowls, the vessels of the sanctuary, heaped full of burning incense. John tells us at once what the incense is: the prayers of God's holy people. These are the prayers of the whole community of believers on earth, many of them suffering, and they have built up and are now being carried, fragrant and accepted, into the very presence of God and the Lamb. In the scenes that follow, those same prayers become part of how God acts in history (6:10; 8:3–5).

    Full study →
  2. 9And they sang a new song: “Worthy are You to take the scroll and open its seals, because You were slain, and by Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation.

    And right there before the throne, they are singing a new song. This is the kind of song Israel sang when God had just done something decisive to save his people and show himself king, and this act is unheard-of. They shout to the Lamb, "Worthy!", the acclamation that crowds gave rulers and that had just been given to God himself (4:11). You have the right to take the sealed scroll that holds God's plan for the world and to break its seals and set it going, which no one else in heaven or on earth could do. The reason is not that you overpowered anyone. It is because you were slaughtered: killed the way a Passover lamb or an altar sacrifice was killed, by having its throat cut. With your own blood as the price you bought people, as slaves are bought in the market, and the new owner is God; they now belong to him. You bought them out of every tribe and language and people and nation: every kinship group, every language community, every people and every ethnic nation on earth, the whole map of humanity that Genesis and Daniel lay out. You formed from all of them one people for God, as he once acquired Israel at the Exodus. (Verse 10 completes the thought: this purchased people is made a kingdom and priests who will reign on the earth.)

    Full study →
  3. 10You have made them to be a kingdom and priests to serve our God, and they will reign upon the earth.”

    The song in heaven has just praised the Lamb because he was slaughtered and with his blood bought people for God from every tribe, language, people and nation (v. 5:9). This verse says what he bought them for:

    "And you made them — for our God — a royal people, a kingdom, and priests; and they will reign over and on the earth."

    Two things are said about this mixed crowd from every nation. The first has already been done. The Lamb made them a kingdom: one royal people, God's own domain, the place where his rule is visible. He also made them priests: people who stand close to God's throne, offer him worship (the incense of the prayers in v. 8), and bring his presence to the world. These are the exact titles God gave Israel at Mount Sinai: "you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation" (Exodus 19:6). The song now gives that identity to a people drawn from every nation, purchased much as Israel was redeemed from slavery in Egypt.

    The second thing is still to come. They will reign: they will share in actually exercising God's rule. That rule takes place on the earth and extends over it, the same earth now dominated by the beast and "the kings of the earth." Everything in the verse points toward God ("for our God"). This is not people seizing power for themselves. It is a reign held on God's behalf and patterned on a slaughtered Lamb who conquered by dying. The singers speak of "them", the redeemed, while calling God "our God." The whole court of heaven celebrates what the Lamb has done for others.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v8

    beasts (KJV)

    zōa

    What we hear
    Savage or monstrous animals. Readers can easily mix them up with 'the beast' of Revelation 13.
    What they heard
    'Living beings': the cherub-like attendants of God's throne, drawn from Ezekiel 1 and Isaiah 6.
  • in v8

    harp / harps

    kithara

    What we hear
    A large triangular concert harp, or the cartoon harp of angels on clouds.
    What they heard
    A small hand-held lyre, the instrument of David and the Levite temple singers.
  • in v8

    vials (KJV, YLT)

    phialē

    What we hear
    Small narrow-necked bottles.
    What they heard
    Wide, shallow sacrificial bowls used for offerings in temples.
  • in v8

    odours (KJV)

    thymiamata

    What we hear
    Smells, possibly unpleasant ones.
    What they heard
    Holy incense burned as an offering on the temple's incense altar.
  • in v8

    saints

    hagioi

    What we hear
    Exceptionally holy or officially canonised individuals, often already in heaven.
    What they heard
    'The holy ones': all of God's people, set apart as his, here especially believers on earth under pressure.
  • in v9

    slain

    esphagēs (sphazō)

    What we hear
    Killed, in a solemn or heroic way, like soldiers 'slain in battle'.
    What they heard
    Slaughtered, killed by having the throat cut, the verb used for sacrificial animals and the Passover lamb. It is violent and specifically sacrificial.
  • in v9

    redeemed (KJV, YLT) / ransomed

    ēgorasas (agorazō)

    What we hear
    A general religious word for 'saved' or 'rescued from sin', with little sense of a transaction.
    What they heard
    Bought in the market, often of slaves. The purchased now belong to the buyer, and here the new owner is God ('for God'). The blood is the price. The idea of redemption is related, but the Greek picture is a concrete purchase and a change of ownership.
  • in v9

    book (KJV, WEB)

    biblion

    What we hear
    A bound volume with pages.
    What they heard
    A scroll, rolled up, written on both sides (5:1) and sealed with seven seals, more like a sealed legal document than a codex.
  • in v10

    kings (KJV, WEB, YLT)

    basileian

    What we hear
    Each believer is personally a king, an individual with royal status and authority.
    What they heard
    A single collective "kingdom": one royal people belonging to God, as Israel was at Sinai. Their share in ruling is stated in the verb that follows.
  • in v10

    kingdom

    basileia

    What we hear
    A territory or place: a realm on a map, or a 'spiritual sphere' one enters.
    What they heard
    Royal rule and the people under it. Here the redeemed themselves are the kingdom, the people in whom God's reign is embodied.
  • in v10

    priests

    hiereis

    What we hear
    Either ordained clergy, or the individual right to approach God without a mediator.
    What they heard
    Temple servants who stand in God's presence, offer worship, and mediate between God and others. It is a corporate vocation inherited from Israel's calling.
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v8, v9, v10

    This joins the verse to the Lamb's action in 5:7. Revelation strings its scenes together with 'and' one after another, much as Hebrew narrative does.

  2. ὅτε

    hote · G3753

    when · v8

    'At the moment when.' The worship happens the instant the scroll changes hands.

  3. ἔλαβεν

    elaben · G2983

    to take, receive · v8, v9

    'He took.' This is a simple past form. Verse 7 used a perfect, 'he has taken', which stresses that the act stands. Here the taking is the trigger for what follows. Receiving the scroll from God's right hand is a transfer of authority.

  4. τὸ

    to · G3588

    the · v8, v9, v10

    'The' scroll: the particular sealed scroll already introduced in 5:1.

  5. βιβλίον,

    biblion · G0975

    scroll, document · v8, v9

    A rolled document written on both sides and sealed with seven seals (5:1). It holds God's purpose for history. KJV 'book' is not wrong in 1611 English, but this is a roll, not a bound book.

  6. τέσσαρα

    tessara · G5064

    four · v8

    Four, as in Ezekiel's four creatures (Ezek 1). The number suggests completeness across creation, like the four corners and four winds.

  7. ζῷα

    zōa · G2226

    living being · v8

    'Living ones.' These are the throne-attendant beings who combine features of Ezekiel's cherubim and Isaiah's seraphim (Ezek 1; Isa 6). They are not 'beasts' in the modern sense.

  8. εἴκοσι

    eikosi · G1501

    twenty · v8

    The first part of the number twenty-four.

  9. πρεσβύτεροι

    presbyteroi · G4245G

    elder · v8

    Senior figures who sit on thrones and wear crowns (4:4). They form a heavenly council around God's throne and here act as priests. The word has nothing to do with later church offices.

  10. ἔπεσαν

    epesan · G4098

    to fall · v8

    They threw themselves face-down in full prostration. In 4:10 the same act was done before God on the throne. Now it is done before the Lamb.

  11. ἐνώπιον

    enōpion · G1799

    before, in the presence of · v8

    'In the sight of' or 'facing'. It is a word for standing (or lying) in a royal or divine presence.

  12. ἀρνίου

    arniou · G0721

    lamb · v8

    The Lamb 'standing as though slain' with seven horns and seven eyes (5:6). It is a sacrificial animal that is also a conquering, horned leader.

  13. ἔχοντες

    echontes · G2192

    having, holding · v8

    'Holding.' The participle is masculine, which grammatically matches the elders (masculine) rather than the creatures (neuter). So the elders at least are the ones holding lyres and bowls.

  14. ἕκαστος

    hekastos · G1538

    each · v8

    'Each one,' again masculine. Every elder holds his own instrument.

  15. κιθάραν

    kitharan · G2788

    lyre, kithara · v8

    A hand-held stringed lyre, the instrument of temple song (Hebrew kinnor). It prepares for the 'new song' of 5:9.

  16. φιάλας

    phialas · G5357

    bowl · v8

    Wide, shallow bowls of the kind used for offerings in temples. The same vessels are later poured out as the bowls of God's wrath (15:7; 16:1).

  17. χρυσᾶς

    chrysas · G5552

    golden · v8

    Gold marks them as furnishings of the holiest place, like the gold vessels of the tabernacle's inner sanctuary.

  18. γεμούσας

    gemousas · G1073

    to be full · v8

    'Full,' even loaded. The present participle pictures bowls that are currently filled, with prayers that have built up and are waiting.

  19. θυμιαμάτων,

    thymiamatōn · G2368

    incense · v8

    'Of incenses' (plural): fragrant spices burned on the incense altar. They stand for prayer rising to God (Ps 141:2).

  20. αἵ

    hai · G3739

    which · v8

    A feminine relative pronoun. Grammatically it could refer back to the bowls (feminine), or it may simply match 'prayers' (feminine), which follows. The sense is that the incense-filled bowls stand for the prayers.

  21. εἰσιν

    eisin · G1510

    are · v8, v9

    'Are,' in the sense of 'represent.' John interprets his own symbol here, as Revelation does elsewhere (1:20).

  22. προσευχαὶ

    proseuchai · G4335

    prayer · v8

    Prayer addressed to God. In Revelation's setting this especially means the cries for God to act and set things right (6:10; 8:3–5).

  23. ἁγίων.

    hagiōn · G0040H

    holy (ones) · v8

    'The holy ones': God's people as a whole, set apart to belong to him. It does not mean a special class of exceptionally holy individuals.

  24. ᾄδουσιν

    adousin · G0103

    to sing · v9

    Present tense, 'they are singing', inside a narrative John otherwise tells in the past. It puts the hearer in the throne room as the song happens. Most English versions turn it into 'sang'.

  25. ᾠδὴν

    ōdēn · G5603

    song, ode · v9

    A sung song of praise. With 'new' it picks up the Psalms' 'new song' (Hebrew shir chadash), sung after a fresh act of God's rescue or kingship.

  26. καινὴν

    kainēn · G2537

    new · v9

    New because something unheard-of has happened: the slaughtered Lamb has won and takes the scroll. It isn't new simply because it was just written. The song belongs to the new order Revelation ends with ('I make all things new', 21:5).

  27. λέγοντες·

    legontes · G3004

    saying · v9

    Introduces the words of the song. It is masculine although 'living creatures' is neuter in Greek, so the grammar follows the persons meant, not the grammatical gender of the noun.

  28. ἄξιος

    axios · G0514

    worthy, deserving · v9

    The first word of the song, a public acclamation: 'Worthy!' The Lamb is declared to have the standing to take the scroll. The same cry went up to God in 4:11, and here it goes to the Lamb.

  29. ἀνοῖξαι

    anoixai · G0455

    to open · v9

    To break the seals. Opening them sets God's plan in motion, as the seal visions in chapter 6 go on to show.

  30. σφραγῖδας

    sphragidas · G4973

    seals · v9

    Lumps of wax or clay stamped with a signet. They closed a document so it could not be opened without authority, and they marked it as authentic.

  31. αὐτοῦ,

    autou · G0846

    its · v9, v10

    'Its' seals, the scroll's (neuter).

  32. ὅτι

    hoti · G3754

    because · v9

    Gives the ground of the worthiness. The Lamb is worthy because of what follows: his slaughter and his purchase. Power or rank is not the reason given.

  33. ἐσφάγης

    esphagēs · G4969

    you were slaughtered · v9

    A blunt word for killing by cutting the throat, used of sacrificial animals. It echoes the 'Lamb standing as though slaughtered' of 5:6 and the Passover lamb. The aorist tense presents it as one completed event.

  34. ἠγόρασας

    ēgorasas · G0059

    you bought · v9

    A marketplace verb (from agora, 'market'): to buy, and often to buy slaves. People are transferred into new ownership, God's.

  35. θεῷ

    theō · G2316

    for God · v9, v10

    Dative of the one who benefits: bought for God, to belong to God. Nothing here says the price was paid to anyone, whether God, the devil or anyone else.

  36. ἡμᾶς

    hēmas · G2248

    us · v9

    Found only in some editions and manuscripts (the reading behind KJV, WEB and YLT). If original, the singers would count themselves among the purchased. Critical editions leave it out. See textual notes.

  37. ἐν

    en · G1722

    in, by, with · v9

    Here it means 'by means of' or 'at the price of', following a Hebrew way of speaking. The blood is the price paid.

  38. αἵματί

    haimati · G0129

    blood · v9

    Life poured out in death, in sacrificial terms. It recalls the Passover blood that marked the people God brought out of Egypt.

  39. σου

    sou · G4771

    your · v9

    'Your' blood. The Lamb paid with his own life.

  40. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v9

    'From among'. The purchased are taken out of every group, and the group they form comes from all of them.

  41. πάσης

    pasēs · G3956

    every · v9

    In Greek 'every' stands once, before the whole four-part list, and covers all four nouns.

  42. φυλῆς

    phylēs · G5443

    tribe, clan · v9

    A group bound by descent. In Revelation 7 the word names Israel's tribes. Here it covers every kinship group on earth.

  43. γλώσσης

    glōssēs · G1100

    tongue, language · v9

    A language group. It recalls the scattering of languages at Babel and the 'peoples, nations and languages' of Daniel.

  44. λαοῦ

    laou · G2992

    people · v9

    A people. In the Greek Old Testament this is the regular word for Israel as God's people. Here it is used of any people at all, which hints that God's people now come from every people.

  45. ἔθνους

    ethnous · G1484

    nation · v9

    A nation or ethnic group. In Jewish usage the plural often meant 'the Gentiles'. Here it is singular and part of a list that covers everyone, so it means 'every nation', with Israel included.

  46. ἐποίησας

    epoiēsas · G4160

    to make, do · v10

    "You made". A past tense presenting the act as complete. The Lamb has already constituted these people as kingdom and priests. Their status is not an ambition; it was conferred by his death.

  47. ἡμῶν

    hēmōn · G3165

    our, of us · v10

    "Our God". The singers (living creatures and elders) count themselves as worshippers of the same God. In the critical text, "our God" sits beside "them", so the singers praise a people distinct from themselves.

  48. βασιλείαν

    basileian · G0932

    kingdom, royal rule · v10

    Singular: "a kingdom". The many peoples become one royal body, God's own realm and people, the ones in whom his rule takes shape. This echoes God's word to Israel at Sinai (Exod 19:6).

  49. ἱερεῖς

    hiereis · G2409

    priests · v10

    The temple servants who stand near God, offer worship and sacrifice, and stand between God and others. The whole multinational people now has the access and the service once limited to Aaron's line.

  50. βασιλεύσουσιν

    basileusousin · G0936

    to reign, rule as king · v10

    "They will reign": future tense in the reading adopted by modern editions. The ones made a kingdom will also share in exercising royal rule. Many manuscripts read the present tense, "they reign".

  51. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, on, over · v10

    With the genitive this usually means "on" (place). Paired with a verb of ruling it can mean "over" (the thing ruled). Both senses may be present: their reign takes place on the earth and extends over it.

  52. γῆς

    gēs · G1093

    earth, land · v10

    The earth, the realm where Revelation's beasts and "kings of the earth" now hold sway. The promise does not take the redeemed away from the earth. It gives the earth to them.

The world behind it

Temple worship in two parts. In the Jerusalem temple, the morning and evening service joined two acts. A priest burned incense on the gold altar inside the sanctuary while the people prayed outside (Luke 1:9–10), and Levites sang psalms with lyres and other instruments. King David's arrangement, as described in 1 Chronicles, divided both the priests (ch. 24) and the temple musicians (ch. 25) into 24 rotating divisions. John's elders, twenty-four of them, holding both lyres and incense bowls, are drawn as the heavenly version of that priestly and musical service. When John wrote, probably in the 90s AD, the earthly temple had been destroyed (AD 70). For his readers, true worship now goes on in God's heavenly court.

Incense as prayer. Psalm 141:2 already asked, "Let my prayer be counted as incense before you." Jewish writings of the period picture angels carrying prayers up to God: Tobit 12:12, 15, where Raphael brings the remembrance of prayers before the Holy One, and 3 Baruch 11–14. Revelation shares this picture, but here the carriers are the elders.

Court prostration. Throughout the ancient Near East and in the Roman world, falling face-down before a ruler acknowledged his sovereignty. Under Domitian, emperor worship was strong in the cities of Asia Minor where John's churches lived. There, falling before the Lamb rather than before Caesar's image was a political as well as a religious statement.

From the study of Revelation 5:8.

Where scholars differ

in v8

Who are the twenty-four elders?

  • Heavenly beings: an angelic council around God's throne.

    They sit in heaven with the living creatures. In 5:8 they present the saints' prayers rather than being among those who pray. In 7:13–14 an elder interprets for John as angels do elsewhere. Heavenly councils of senior beings appear in Isa 24:23 and Dan 7:9.

  • A symbol of the whole people of God: 12 tribes plus 12 apostles.

    The New Jerusalem joins the 12 tribes (gates) and the 12 apostles (foundations) in 21:12–14. White garments, crowns and thrones are promised to faithful believers (3:5, 21; 2:10).

  • Modelled on the 24 priestly and Levitical divisions, a heavenly priesthood.

    1 Chr 24–25 has 24 courses of priests and 24 of musicians. In this verse the elders do the work of both, with lyre and incense. This view can combine with either of the first two.

in v8

Do both groups hold lyres and bowls, or only the elders?

  • Only the elders.

    The masculine participle ἔχοντες and ἕκαστος agree with πρεσβύτεροι (masculine), not with ζῷα (neuter). The elders are the ones modelled on priests.

  • Both groups.

    Revelation often breaks gender agreement when the meaning is clear, and the ζῷα are personal beings. Some ancient and modern readers picture all of them holding the items.

in v8

What kind of prayers are in the bowls?

  • Especially cries for justice and vindication.

    The martyrs ask 'How long…?' in 6:10. In 8:3–5 incense with the saints' prayers is followed by fire thrown to earth. The bowls of chapters 15–16 are bowls of judgment.

  • The prayers of God's people in general, including praise and petition.

    The verse itself does not limit the content. In Ps 141:2 and Luke 1:10 incense is linked with ordinary prayer.

in v9

Did John write 'you bought us', and are the twenty-four elders therefore redeemed humans or the church?

  • 'Us' is a scribal addition. The singers, the four living creatures and the elders, celebrate the redemption of others, and the elders are a heavenly order or angelic council.

    Codex Alexandrinus omits ἡμᾶς. The varying position of ἡμᾶς in other copies suggests it was added. Verse 10 reads 'them… they will reign'. The living creatures, who are not human, sing too, which fits 'bought us' awkwardly. Adopted by NA28/UBS and most modern translations; argued by Metzger, Aune and Koester.

  • 'Us' is original, and the elders (at least) represent the redeemed people of God, sometimes identified as the glorified church.

    ἡμᾶς is in Sinaiticus and the large majority of manuscripts. The elders wear white garments and crowns and sit on thrones (4:4), all promises made to faithful believers (3:5, 11, 21). Defenders of the Majority Text, and some interpreters who see the elders as the church in heaven, take this view.

in v9

What is the sealed scroll?

  • A legal document, a will or a deed of inheritance or purchase, whose seals only the rightful heir or authorised party may break.

    Roman wills were sealed by seven witnesses. Jer 32 has a sealed deed of purchase. The writing on both sides fits legal documents with an outer summary. The 'purchase' language in v. 9 fits.

  • God's sealed plan for history, judgment and the establishment of his kingdom, in the tradition of prophetic and apocalyptic scrolls.

    Ezek 2:9–10 has a scroll written front and back with woes. Dan 12:4, 9 has words sealed until the end. The seals' opening in Rev 6 brings on end-time events. Many interpreters (e.g., Bauckham, Beale) see it as God's purpose to establish his kingdom, revealed and carried out by the Lamb.

in v9

Does 'out of every tribe… and nation' mean a remnant taken from the nations, or the start of the nations' own conversion?

  • Partitive: a people is taken *out of* all nations to form a new people for God, in distinction from the rest of the world.

    The plain sense of ἐκ ('out of, from among'). The parallel with 14:4, 'bought from among humans as firstfruits'. Elsewhere the nations rage and follow the beast (11:18; 13:7).

  • Representative and anticipatory: the purchased are 'firstfruits', and Revelation goes on to envision the nations themselves coming to worship God.

    'Firstfruits' (14:4) implies a larger harvest. 15:4 says 'all nations will come and worship before you'. In 21:24–26 the nations walk by the city's light and kings bring their glory into it. Argued at length by R. Bauckham, The Climax of Prophecy, ch. 9.

in v10

Is the reign present or future?

  • Future: "they will reign". The redeemed will share Christ's coming rule over the earth (in the millennium, the new creation, or both).

    Reading of Sinaiticus and others, adopted by NA28/UBS5. Fits 20:4–6 ("they will reign with him") and 22:5 ("they will reign forever"), and Daniel 7's future handing over of the kingdom.

  • Present: "they reign". The church already reigns now, in a hidden way, through faithful witness and suffering.

    Reading of Alexandrinus and the Byzantine majority. Fits 1:6 and 1:9 (John shares "in the tribulation and kingdom") and the past tense "you made". Commentators such as Caird and Beale stress an already-begun reign, with Beale holding that it continues into the future.

  • Both: an inaugurated reign now that will be completed later.

    Many commentators (e.g., Beale, Koester) see Revelation holding present status (1:6, 'made us a kingdom') and future rule (20:6, 22:5) together, whichever reading is original here.

in v10

"On" the earth or "over" the earth?

  • "On": the place of the reign is the (renewed) earth.

    Ἐπί with the genitive is ordinarily locative. It fits Revelation's descent of God's dwelling to earth in 21:1–3.

  • "Over": the earth is the realm ruled.

    With verbs of ruling, ἐπί + genitive can mark the thing ruled (LXX Judg 9:8, "reign over us"; compare Rev 17:18, "rule over the kings of the earth"). It answers the earth's current domination by the "kings of the earth".

in v10

Does "kingdom and priests" name two roles or one?

  • Two related roles: royal status/rule and priestly service.

    Revelation coordinates the nouns with "and" (here and 1:6) and later develops each separately: reign in 20:4–6 and 22:5, priesthood in 20:6.

  • Essentially one idea: "a kingdom of priests" (a priestly people) as in Exodus 19:6.

    The Hebrew construct phrase in Exodus means a kingdom consisting of priests. NLT renders it this way. Schüssler Fiorenza's study of the phrase traces Revelation's wording back to the Exodus tradition.

Sources
  • BDAG s.v. ζῷον, ἀρνίον, κιθάρα, φιάλη, θυμίαμα, ἅγιος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. φιάλη
  • D. E. Aune, Revelation 1–5 (Word Biblical Commentary 52A)
  • G. K. Beale, The Book of Revelation (NIGTC)
  • C. R. Koester, Revelation (Anchor Yale Bible 38A)
  • Septuagint: Ps 140:2; Ezek 1; Exod 27:3; 30:34–38; 1 Chr 24–25
  • Tobit 12:12–15; 3 Baruch 11–14; 1 Enoch 89–90
  • Josephus, Antiquities 7.306
  • Mishnah Tamid
  • NA28 critical apparatus; Vulgate (Clementine/Stuttgart)
  • BDAG s.v. ἀγοράζω, ἄξιος, βιβλίον, καινός, σφάζω, ἐν
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀγοράζω, σφάζω
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Rev 5:9–10
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Rev 5:9)
  • D. E. Aune, 'The Influence of Roman Imperial Court Ceremonial on the Apocalypse of John', Biblical Research 28 (1983)
  • R. Bauckham, The Climax of Prophecy (1993), esp. ch. 9 'The Conversion of the Nations'
  • R. Bauckham, The Theology of the Book of Revelation (1993)
  • A. Deissmann, Light from the Ancient East (on sacral manumission)
  • Septuagint: Exod 12:6; 15:16; 19:5–6; Pss 32(33):3; 95(96):1; 97(98):1; Isa 53:7; Dan 7:14
  • Suetonius, Domitian 13
  • BDAG s.v. βασιλεία, βασιλεύω, ἱερεύς, ἐπί
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. βασιλεία
  • Exodus 19:6 (Masoretic Text; LXX βασίλειον ἱεράτευμα; Targum Onqelos)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Rev 5:9–10
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Rev 5:10
  • David E. Aune, Revelation 1–5 (Word Biblical Commentary 52A)
  • Craig R. Koester, Revelation (Anchor Yale Bible 38A)
  • Richard Bauckham, The Theology of the Book of Revelation
  • Elisabeth Schüssler Fiorenza, Priester für Gott (1972)
  • Philo, On Abraham 98
  • 2 Maccabees 2:17; Jubilees 16:18; 33:20; Daniel 7:18–27

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).