Romans Chapter 8 Read as one passage
Romans 8:17–18
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
17And if we are children, then we are heirs: heirs of God and co-heirs with Christ—if indeed we suffer with Him, so that we may also be glorified with Him. 18I consider that our present sufferings are not comparable to the glory that will be revealed in us.
What the first hearers heard
To the house churches in Rome, a mix of Jewish and gentile believers, many of them slaves or freedmen, the verse said several things:
- You belong to the family. The Spirit's witness that "we are God's children" (8:16) is not just a warm feeling. It is a legal standing with consequences. Children inherit.
- Israel's hope is yours too. "Heirs of God" called up Israel's ancient inheritance, the land promised to Abraham. Paul has expanded it to "the world" (4:13) and here opens it to everyone in the Messiah, gentiles included.
- You inherit with the Messiah, not apart from him. As "co-heirs with Christ" their share depended entirely on his. The psalms promised the nations to God's anointed king (Ps 2:8), and those in him receive it with him.
- Your present suffering fits the pattern. Their hardships, social shame, opposition, loss and the general "groaning" of a world not yet set right (8:18-23, 8:35-36), were not evidence against their status. They were sharing in the Messiah's own pattern of suffering before glory. For people tempted to read suffering as God's rejection, this was strong reassurance.
- Glory is coming and it is certain. The purpose clause ("so that") and the confident argument that follows (8:18-39) present the glory as the sure outcome. God himself will bring it about, in the same way he raised and glorified Jesus.
The verse also serves as a hinge. It closes the section on the Spirit and sonship (8:12-17) and opens the section on present suffering and future glory (8:18-30).
From the study of Romans 8:17.
Verse by verse
-
17And if we are children, then we are heirs: heirs of God and co-heirs with Christ—if indeed we suffer with Him, so that we may also be glorified with Him.
Full study →"And if we are children (and we are), then we are heirs as well. On the one hand we are heirs of God himself, entitled to a share in what the Father of the household gives. On the other hand we are fellow heirs alongside the Messiah, sharing in the very inheritance God promised his anointed Son. That inheritance is Israel's old hope of the promised land, now widened to the whole renewed world. This holds true since, as is in fact the case, we are now suffering together with him. That suffering is not pointless: its purpose and its outcome is that we will also be glorified together with him. God will raise us into the same radiant, honoured, resurrection life the risen Christ already shares."
Two features of the Greek are easy to miss in English:
- A chain of "with" words. Paul builds the sentence on the prefix syn-, "together with": the Spirit bears witness with our spirit (v.16), we are heirs with, suffering with, glorified with. The chain continues through the chapter: creation groans with us (v.22), the Spirit helps with us (v.26), all things work together (v.28), we are shaped with the likeness of the Son (v.29). The whole point is union: what happened to the Messiah happens to those who belong to him.
- Tense. The suffering is present and ongoing ("we are suffering with him"). The glory is pictured as one complete future act that God does to us ("that we may be glorified with him"). Verse 18 makes the comparison: the present sufferings are not worth comparing to the glory still to be revealed.
-
18I consider that our present sufferings are not comparable to the glory that will be revealed in us.
Full study →"Here is my reckoning, and it is why suffering with the Messiah is worth it: put the sufferings of this present era on one side of the scale and the glory on the other, and they do not even begin to balance. That glory is certain and on its way. It already exists, and it is about to be unveiled by God, aimed at us and coming to rest on us."
Paul writes as someone who has done the sums. His verb is the language of accounts: a settled verdict, not a hopeful guess. "Not worthy" is the language of a balance. The sufferings are real enough to be put on the scale, but the other pan holds glory, a word that in the Bible carries the sense of weight: the heavy, radiant presence of God. "Sufferings" picks up the line just before: God's children suffer with the Messiah, and so they will be glorified with him. "The present time" is not just "nowadays". It names an era with its own place in God's plan: the time between the Messiah's resurrection and his public appearing, a period that will end. The glory is not invented in the future. It is already real and already held in store for God's children, but veiled. The word "revealed" means the veil will be pulled off. And it is revealed toward and upon "us", the whole family of God's children together. The next verses show what this unveiling includes: creation freed from decay and the redemption of our bodies (8:19–23).
Where the English drifted
-
in v17
heirs
klēronomoi
- What we hear
- People who will receive money or property after someone dies, or, in church language, people who will 'inherit heaven'.
-
in v17
glorified (with him)
syndoxasthōmen
- What we hear
- Praised, honoured, made famous; or, in church usage, 'died and went to heaven'.
-
in v18
glory
doxa
- What we hear
- Vague splendor, fame or praise, or simply a synonym for "heaven".
-
in v18
revealed in us
apokalyphthēnai eis hēmas
- What we hear
- Something inner or spiritual that shows up inside a person's heart.
- What they heard
- A public unveiling directed toward and onto God's children as a group. It is the same event as "the revelation of the sons of God" that the whole creation is waiting to see (8:19).
-
in v18
I consider
logizomai
- What we hear
- A personal opinion, perhaps tentative.
- What they heard
- A calculated reckoning, the bottom line of an account, stated as settled fact.
Where popular teaching often drifts
in v17
'Joint-heirs with Christ' comes with the suffering attached
- What's often taught
- Because believers are 'joint-heirs with Christ', they are entitled now to everything Christ has (wealth, health, success and authority) and need only claim their inheritance by faith.
- What the text supports
The same sentence that calls believers 'co-heirs with Christ' says how the inheritance comes: eiper sympaschomen, 'if indeed we are suffering with him', hina kai syndoxasthōmen, 'so that we may also be glorified with him'.
- The suffering is present tense. The glory is future and done by God (a passive verb). Verse 18 makes the timing explicit: 'the sufferings of this present time' are set against 'the glory about to be revealed'.
- What is inherited is not personal wealth now. It is the Messiah's promised inheritance, the renewed world (4:13; 8:19-23), together with the resurrection of the body (8:23).
- 'Co-heir' means sharing in Christ's inheritance, and Christ received his by way of the cross (compare Luke 24:26; Phil 2:8-9).
What the popular reading gets right: the status is real and the inheritance is lavish. Paul does say believers are God's own heirs, and in 8:32 he says God will 'graciously give us all things' with his Son. But in Paul's sentence the inheritance comes through shared suffering and is fully received only at the coming glory.
- Where the English feeds it
- 'Joint-heirs' (KJV) can suggest a modern joint account with equal, immediate access to all of Christ's assets. The phrase is often quoted without the second half of the verse. Paraphrases that turn the suffering clause into a separate sentence can make it easy to drop.
κληρονόμος klēronomos συγκληρονόμος synklēronomos συμπάσχω sympaschō συνδοξάζω syndoxazō
in v18
The glory in Romans 8:18 is not just 'heaven when we die'
- What's often taught
- This verse is often read, especially at funerals and in hard times, as a promise that present pain will be forgotten once the believer leaves this world for heaven, where the glory is.
- What the text supports
What the reading gets right: Paul does promise a glory that outweighs every present suffering, and elsewhere he says that departing to be with Christ is "far better" (Phil 1:23). But in Romans 8 the glory is not a place souls go. It is something unveiled (apokalyphthēnai) toward and upon God's children, in an event the whole creation is waiting to see (8:19). In the next verses Paul spells out what it involves:
- creation itself "set free from its bondage to decay into the freedom of the glory of the children of God" (8:21);
- "the redemption of our bodies" (8:23), that is, resurrection (8:11);
- being "conformed to the image of his Son" (8:29).
The Jewish background points the same way. "Glory" (doxa, translating Hebrew kavod) is God's radiant presence and humanity's restored dignity (3:23), not a location. The contrast in the verse is between two ages ("the now-time" and what is coming), not between earth and heaven. So Paul's comfort is not mainly escape from the world but the world's renewal, and God's children are revealed in it with resurrected bodies.
- Where the English feeds it
- "Revealed in us" (KJV, BSB, NIV) can suggest something private and inward, which hides the public, cosmic unveiling of 8:19. The weakened English sense of "glory" as a general word for heaven does the rest. Renderings like "to us" or "toward us", together with reading 8:18–23 as one unit, bring back Paul's picture.
δόξα doxa εἰς eis καιρός kairos μέλλω mellō ἀποκαλύπτω apokalyptō
Every word
-
εἰ
ei · G1487
if · v17
Starts a logical chain, not a doubt. Verse 16 has just said 'we are God's children', so 'if' here means 'given that': if children (and we are), then heirs.
-
δὲ
de · G1161
and, now · v17
A light connective carrying the argument forward from verse 16: 'and now, if children...'
-
τέκνα
tekna · G5043
child · v17
Picks up 'children of God' from verse 16. It is a family word for offspring, and here it is the basis for a legal claim: children are the ones who inherit.
-
καὶ
kai · G2532
and, also · v17
'Also' or 'then also'. Being heirs follows automatically from being children. Paul gives no verb at all ('if children, also heirs'), which makes the step feel immediate.
-
κληρονόμοι
klēronomoi · G2818
heir · v17
Those entitled to receive an allotted share of the family estate. In Paul's Jewish Bible, the 'inheritance' was the promised land, which Paul has widened into the whole world (Rom 4:13).
-
μὲν
men · G3303
on the one hand · v17
Pairs with the 'de' that follows: 'on the one hand heirs of God, on the other hand co-heirs of Christ'. The two halves explain each other; they do not contrast.
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v17
'Of God': God is the Father whose estate the children receive. The phrase is bold, because the heir of the head of a household is the one who receives what is his.
-
συγκληρονόμοι
synklēronomoi · G4789
co-heir, fellow heir · v17
'Heirs together with' Christ. Believers do not inherit on their own. They share in the inheritance that belongs first to the Messiah, the Son, who is 'firstborn among many brothers' (8:29).
-
Χριστοῦ
Christou · G5547
Christ, Messiah, Anointed One · v17
'Of Christ', meaning 'with Christ'. Christ is the partner they inherit alongside. 'Christos' is Israel's anointed king, the one to whom God promised the nations as an inheritance (Ps 2:7-8).
-
συμπάσχομεν
sympaschomen · G4841
suffer together with · v17
Present tense, 'we are suffering with [him]'. This is an ongoing experience now, not a single hypothetical event. The 'with' joins the believers' present hardships to Christ's own sufferings.
-
ἵνα
hina · G2443
so that, in order that · v17
Marks purpose and direction. The shared suffering leads somewhere: it is the road whose end is shared glory.
-
συνδοξασθῶμεν
syndoxasthōmen · G4888
-
Λογίζομαι
Logizomai · G3049
to reckon, calculate, count · v18
A worked-out conclusion, like the bottom line of a ledger, not a passing opinion. Paul puts it first for emphasis: "I have done the sums."
-
γὰρ
gar · G1063
for, because · v18
Ties the verse to 8:17 ("if indeed we suffer with him so that we may also be glorified with him"). It explains why suffering with the Messiah is worth it. The BSB leaves it untranslated.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v18
Introduces what Paul has reckoned.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v18
A flat denial of a fact. Placed before "worthy", it makes the negative the front of the comparison.
-
ἄξια
axia · G514
worthy, of equal weight, comparable · v18
Its root picture is weight on a balance: something that is axios matches what sits on the other pan. The sufferings do not balance the glory. The verb "are" is left out, as Greek often does.
-
τὰ
ta · G3588
the · v18
Marks "sufferings" as the subject. These are the specific, known sufferings just named in 8:17.
-
παθήματα
pathēmata · G3804
-
νῦν
nyn · G3568
now · v18
Placed between the article and the noun, it works as an adjective: "the now-time", the present period as opposed to the age that is coming.
-
καιροῦ
kairou · G2540
time, season, decisive moment · v18
A period with a definite character in God's plan, not just clock time. "The now-time" is Paul's phrase for the stretch between the Messiah's resurrection and his appearing.
-
πρὸς
pros · G4314
toward, in comparison with · v18
Introduces what sits on the other pan of the scale: "weighed against".
-
μέλλουσαν
mellousan · G3195
to be about to, be destined to · v18
The glory is "going to be" revealed. The word stresses that it is certain and on the way, the next thing on God's timetable. Whether it also means "very soon" is debated.
-
δόξαν
doxan · G1391
-
ἀποκαλυφθῆναι
apokalyphthēnai · G601
to uncover, reveal · v18
"To be unveiled", in a passive form that implies God is the one who unveils. The glory already exists but is hidden, and one day the cover comes off. The same root returns in 8:19: "the unveiling of the sons of God".
-
εἰς
eis · G1519
into, toward, to · v18
Shows direction: the glory is unveiled "toward/upon/to" us. It is aimed at us and lands on us. It is not mainly an inner feeling inside us.
-
ἡμᾶς
hēmas · G2248
The world behind it
Inheritance and adoption in Paul's world. Paul has just said believers received "the Spirit of adoption as sons" rather than "a spirit of slavery" (8:15). In the Roman world, adoption was a well-known legal act. An adopted son came fully under the new father's authority, his old debts and ties were cancelled, and he became an heir equal to natural-born sons. In Roman law, children under the father's authority were his sui heredes, his "own heirs", and inherited automatically. Many believers in Rome were slaves or freedmen, and a slave could not inherit at all. For them, "children, therefore heirs" was a dramatic change of status.
Israel's sonship and land. The background Paul's Bible gave him matters just as much. God called Israel "my firstborn son" (Exod 4:22) and promised the Davidic king, "I will be his father, and he will be my son" (2 Sam 7:14). In Psalm 2 the king is told, "You are my son... I will make the nations your inheritance." Israel's "inheritance" (nachalah, Greek klēronomia) was the land, divided by lot among the tribes. Paul has already said that the promise to Abraham was that he would be "heir of the world" (Rom 4:13). So "heirs of God, co-heirs with Christ" tells a mixed Jewish and gentile church that they all belong to the Messiah's family and share his promised worldwide inheritance.
Firstborn and co-heirs. Under Jewish law the firstborn son received a double share (Deut 21:17). Paul will call Christ "the firstborn among many brothers" (8:29). "Co-heirs" does not put believers on a level with Christ by their own right. It says they inherit in and with him.
Suffering before glory. Many Jews of Paul's day expected a time of severe suffering, sometimes called "birth pains", before God's new age arrived. Paul uses this image in 8:22. The early Christians read the Messiah's own story the same way: "Was it not necessary for the Messiah to suffer these things and to enter into his glory?" (Luke 24:26). The Roman believers had already lived through upheaval (Jews, including Jewish Christians, were expelled from Rome under Claudius around AD 49). Within a decade of this letter (c. AD 57) they would face Nero's persecution.
From the study of Romans 8:17.
Where scholars differ
in v17
Is 'if indeed we suffer with him' a condition that must be met, or a description of what is already true?
-
Mainly descriptive: 'since we are in fact suffering with him'. It states the believers' actual situation and the way to glory.
Paul's other uses of eiper usually assume the condition is true (Rom 3:30; 8:9; 2 Thess 1:6). The present tense describes what is going on now. Verses 18-39 assure believers of glory rather than threatening them. Commentators such as Dunn and Jewett lean this way.
-
A real condition: only those who share Christ's sufferings will share his glory.
Eiper is still grammatically conditional. Rom 8:13 has a sober condition ('if you live according to the flesh, you will die'). The Vulgate's si tamen and versions like ESV ('provided') take it this way. Moo and Cranfield stress that suffering is a necessary part of the Christian path, while denying that it earns the inheritance.
in v17
What suffering does Paul mean?
-
Specifically suffering that comes from belonging to Christ: persecution, opposition and shame for the faith.
The 'with him' links the suffering to Christ's own. Paul's list in 8:35-36 (persecution, sword, 'for your sake we are being killed all day long') and his language elsewhere (2 Cor 1:5; Phil 3:10) focus on suffering for the gospel.
-
The whole range of present-age suffering that believers endure while united to Christ, including bodily weakness, groaning and death.
Verses 18-23 widen 'the sufferings of this present time' to a creation 'subjected to futility' and bodies awaiting redemption. Verse 26 speaks of 'weakness'. On this view, all suffering borne in union with Christ becomes 'suffering with him'.
in v17
Is the background to 'heirs' mainly Roman law or Israel's scriptures?
-
Roman adoption and inheritance law.
The audience was in Rome. Adoption (huiothesia, 8:15) was a Greco-Roman legal institution, not an Israelite one. Roman children under the father's authority were automatic heirs, and adopted sons had full rights (argued, e.g., by F. Lyall).
-
Israel's sonship and land-inheritance traditions.
Israel as God's son (Exod 4:22), the promise to David's son (2 Sam 7:14), the nations as the king's inheritance (Ps 2:7-8), and Abraham as 'heir of the world' (Rom 4:13). Romans 9:4 lists 'the adoption' among Israel's privileges (argued at length by J. M. Scott, Adoption as Sons of God, 1992).
-
Both, deliberately layered.
Paul writes Israel's story for a Roman audience. The legal picture would be vivid to Roman hearers, while the content of the inheritance (land/world, Messiah's kingdom) comes from the Jewish scriptures. Many recent commentators take this mediating view.
in v18
What does εἰς ἡμᾶς mean: "in us", "to us", or "upon us"?
-
"To/toward us": the glory is unveiled with believers as its recipients and witnesses (ESV, NASB, WEB, NRSV).
This is the normal directional sense of eis with the accusative. It matches the outward, public unveiling of 8:19.
-
"Upon us" or "conferred on us": believers are not only spectators but receive the glory and are transformed by it.
8:17 ("glorified with him"), 8:21 ("the glory of the children of God") and 8:30 ("those he justified he also glorified") show believers sharing the glory. Commentators such as Cranfield and Moo argue that eis here includes both direction and participation.
-
"In us": the glory will appear in believers themselves (KJV, BSB, NIV).
Koine eis sometimes overlaps with en ("in"), and 2 Cor 3:18 speaks of transformation "into the same image". The rendering also follows the Vulgate tradition. It is defensible, but taken as an inner experience it misses the public, bodily scope of 8:19–23.
in v18
Does μέλλουσαν ("about to be") stress imminence or certainty?
-
Certainty: "the glory that is destined to be revealed".
With an infinitive, mellō often marks what is fixed to happen (Gal 3:23, "the faith about to be revealed", already past from Paul's viewpoint). Paul is contrasting this age with the coming one, not setting a date (Moo, Cranfield).
-
Imminence: "about to be revealed", soon.
Paul expected the end within his generation as a real possibility (1 Thess 4:15; Rom 13:11–12, "salvation is nearer now than when we first believed"). Both senses can stand together.
Sources
- BDAG s.v. κληρονόμος, συγκληρονόμος, συμπάσχω, συνδοξάζω, εἴπερ
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. εἴπερ, συμπάσχω
- Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
- James D. G. Dunn, Romans 1-8 (WBC 38A)
- Robert Jewett, Romans (Hermeneia)
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 1
- Joseph A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
- James M. Scott, Adoption as Sons of God (WUNT 2/48, 1992)
- Francis Lyall, Slaves, Citizens, Sons: Legal Metaphors in the Epistles (1984)
- James D. Hester, Paul's Concept of Inheritance (1968)
- N. T. Wright, 'Romans', New Interpreter's Bible vol. 10
- Dead Sea Scrolls: 1QS 4.23; CD 3.20 ('glory of Adam')
- Vulgate, Romans 8:17
- BDAG s.v. λογίζομαι, ἄξιος, πάθημα, καιρός, δόξα, ἀποκαλύπτω, μέλλω
- LSJ s.v. ἄξιος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἄξιος
- TDNT s.v. δόξα (G. Kittel, G. von Rad)
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 8:18
- D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 8:18
- J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC), on 8:18
- R. Jewett, Romans (Hermeneia), on 8:18
- Dead Sea Scrolls: 1QS IV, 23; CD III, 20; 1QHa IV, 15 ("all the glory of Adam")
- Wisdom of Solomon 3:5; 2 Baruch 15:7–8; 2 Esdras 7:12–13
- Vulgate, Romans 8:18
- Nestle-Aland 28th edition
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).