Romans Chapter 8 Read as one passage

Romans 8:35–36

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

35Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or distress or persecution or famine or nakedness or danger or sword? 36As it is written: “For Your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.”

What the first hearers heard

For the house churches in Rome, a mixed group of Jews and Gentiles, many of them poor, slaves or freedpeople, some with memories of expulsion, this verse spoke to a real fear. In their world, misfortune was commonly read as a sign that heaven was against you. If the gods favoured you, you prospered. If you were hungry, hunted or condemned, you had obviously been cast off. Paul turns that logic upside down. Every item on his list was something they or their apostle could actually face, and none of it measures whether the Messiah still loves them.

The verse also shapes how the community sees itself. Its suffering puts it in line with Israel's faithful sufferers of Psalm 44 ("for your sake"), and with the pattern of the Messiah himself, who was "handed over" (8:32) and then raised. The answer to the question comes in verses 37–39: "in all these things we are more than conquerors through him who loved us". The hearers were not promised escape from the list. They were promised that the list could not reach the love that holds them. The verse would have given them courage to stay loyal under pressure, and confidence for a community that the world around it counted as losers.

From the study of Romans 8:35.

Verse by verse

  1. 35Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or distress or persecution or famine or nakedness or danger or sword?

    Who is going to pull us away from the love Christ has for us? Paul has just shown that no one can bring a charge against God's people and no one can condemn them, because the Messiah who died and was raised is now at God's right hand pleading for them (vv. 33–34). Now he asks a third question in the same courtroom style: who can come between us and his love? The love meant is Christ's love for us, the love that went as far as death. It is not our love for him, which might weaken.

    Then Paul names the candidates, one after another, each with its own "or":

    • Pressure: being crushed by circumstances.
    • Being hemmed in: cornered with no room to move and no way out, the kind of desperation of a city under siege.
    • Persecution: being hunted down for belonging to Christ.
    • Famine: hunger, whether across a region or in one empty stomach.
    • Nakedness: not owning enough clothes to keep warm, the destitution of the very poor or the imprisoned (nothing sexual is meant).
    • Danger: the constant risk to life on the road, at sea and among enemies.
    • The sword: violent death, including execution by the authorities.

    The list moves from pressure to the blade, and it reads like a summary of Paul's own life (compare 2 Corinthians 11:23–27). The question is rhetorical: the answer is "none of these". Paul does not say these things will not happen. The next verse says believers face them "all day long". His point is that when they do happen, they are not evidence that Christ's love has let go.

    Full study →
  2. 36As it is written: “For Your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.”

    Paul has just asked whether anything can cut believers off from the love of Christ: trouble, hardship, persecution, famine, having no clothes, danger, the sword. Before answering, he points to what already stands written in Israel's prayer book. He quotes a protest from Psalm 44, word for word from its Greek version:

    "It is because of you, because we belong to you, that we are being put to death, over and over, all day long. We have been written off and counted as nothing more than sheep headed for the butcher."

    In the psalm these are the words of a people who insist they have not been unfaithful. They suffer not as punishment but because they are loyal to God. "Put to death all day long" is deliberate exaggeration for lives lived under constant threat, the same way Paul says elsewhere, "I die every day." "Counted as sheep for slaughter" is the world's verdict on them: cheap, helpless, expendable livestock. It is first a butcher's image, though it also recalls Isaiah's servant led "like a sheep to the slaughter." The verb "counted" is the same word Paul has used for God's very different reckoning: God counts his people righteous (ch. 4), and Paul counts present suffering as nothing beside coming glory (8:18). So the verse admits that God's people really are treated like this, and that Scripture expected it. It then sets up the reversal of the next verse: "in all these things we are more than conquerors through him who loved us."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v35

    tribulation

    thlipsis

    What we hear
    "The Tribulation": a specific future end-times period of global catastrophe, which some teach believers will be removed from.
    What they heard
    Ordinary pressure and affliction that bears down on someone, which Paul expects all believers to experience now (Rom 5:3; 12:12; Acts 14:22).
  • in v35

    distress

    stenochōria

    What we hear
    An emotional state: feeling upset, anxious or stressed.
    What they heard
    Being hemmed into a narrow space with no way out, a trapped situation (as in a siege, Deut 28:53 LXX), together with the anguish it brings.
  • in v35

    nakedness

    gymnotēs

    What we hear
    Sexual exposure or immodesty.
    What they heard
    Not having enough clothing: destitution, exposure to cold, sometimes being stripped in prison or for flogging.
  • in v35

    the love of Christ

    hē agapē tou Christou

    What we hear
    Often heard as "our love for Christ" (our devotion, which might grow cold), or as a warm feeling.
    What they heard
    Christ's love for us, shown in his death, resurrection and present intercession (v. 34; "him who loved us", v. 37). It is a love that does something, not a mood.
  • in v36

    sheep to be slaughtered / sheep for the slaughter

    probata sphagēs (Hebrew ṣōʾn ṭibḥâ)

    What we hear
    A sacrificial lamb: a calm, holy offering, often heard straight through 'the Lamb of God'.
    What they heard
    First of all, livestock destined for the butcher: worthless, helpless, killed cheaply and in bulk. That was how the persecutors valued them. An echo of Isaiah 53:7's suffering servant is possible, but the psalm's word means butchering, not altar sacrifice.
  • in v36

    we face death (BSB, NIV)

    thanatoumetha

    What we hear
    We are in danger now and then; death is a risk we face.
    What they heard
    'We are being put to death': passive (others are killing us) and ongoing. It is a strong exaggeration for living under a constant threat of being killed because of loyalty to God.
Every word
  1. Τίς

    Tis · G5101

    who? what? · v35

    A question that expects the answer "no one". It is the third "who?" in a row (vv. 33, 34, 35), carrying on the courtroom challenge of the verses before. Here it asks about forces and events, which are spoken of as if they were opponents.

  2. ἡμᾶς

    hēmas · G3165

    us · v35

    "Us": Paul and the believers in Rome together. Its early place in the Greek sentence puts weight on the people who are held, as opposed to the things that might try to pull them away.

  3. χωρίσει

    chōrisei · G5563

    to separate, divide, part · v35

    Future tense: "will separate". The picture is of something coming between two parties and pulling them apart. The same verb ends the argument in v. 39: "nothing... will be able to separate us".

  4. ἀπὸ

    apo · G0575

    from, away from · v35

    "Away from": being moved out of reach of something.

  5. τῆς

    tēs · G3588

    the · v35, v36

    The definite article ("the") with "love". It points to one particular love already described, the love shown in Christ's death and his pleading for us (v. 34).

  6. ἀγάπης

    agapēs · G0026

    love · v35

    Christ's love for his people. This is the love that acted: he "died... was raised... is interceding for us" (v. 34). Verse 37 calls him "him who loved us".

  7. Χριστοῦ

    Christou · G5547

    Christ, Anointed One, Messiah · v35

    "Of Christ". In context this means the love Christ has for us, not the love we have for him. Christ is the one who loves.

  8. θλῖψις

    thlipsis · G2347

    pressure, affliction, trouble · v35

    Literally being pressed or squeezed. It means hardship that bears down from outside. It comes first in the list as the general word, and the more specific trials follow.

  9. ἢ

    ē · G2228

    or · v35

    "Or". Saying it over and over, six times in all, makes each hardship land as a separate blow.

  10. στενοχωρία

    stenochōria · G4730

    narrowness of space; dire straits, anguish · v35

    Literally "narrow-space-ness": being hemmed in with no room to move or way out. It is the outward trap and the inner anguish that comes with it. It pairs naturally with thlipsis.

  11. διωγμὸς

    diōgmos · G1375

    persecution, pursuit · v35

    It comes from the verb "to chase, pursue". It means hostile action deliberately aimed at people because of who they belong to: being hunted down, harassed, driven out.

  12. λιμὸς

    limos · G3042

    famine, hunger · v35

    This can mean a famine across a whole region (as in Acts 11:28) or one person going hungry (as in 2 Cor 11:27). Both were real possibilities for travelling missionaries and poor city believers.

  13. γυμνότης

    gymnotēs · G1132

    nakedness, lack of clothing · v35

    Not having enough clothing. It means destitution and exposure to cold, and possibly being stripped for beating or in prison. It has nothing to do with sexual immorality.

  14. κίνδυνος

    kindynos · G2794

    danger, peril, risk · v35

    Danger to life and limb. In 2 Cor 11:26 Paul lists eight kinds: rivers, robbers, his own people, Gentiles, city, wilderness, sea, false brothers.

  15. μάχαιρα

    machaira · G3162

    sword, short sword, dagger · v35

    The list peaks here with violent death, including execution by the authorities (compare Rom 13:4, where the ruler "does not bear the sword in vain"). Verse 36 then picks this up: "we face death all day long".

  16. καθὼς

    kathōs · G2531

    just as · v36

    Ties what Paul has just listed in v. 35 (trouble, persecution, sword) to Scripture: what believers go through matches what was already written.

  17. γέγραπται

    gegraptai · G1125

    it has been written · v36

    The perfect tense means 'it was written and still stands written.' It is the usual Jewish way of bringing in an authoritative text. Here the text is Psalm 44:22 (Psalm 43:23 in the Greek Septuagint).

  18. ὅτι

    hoti · G3754

    that / for · v36

    This 'for' is part of the psalm itself (Hebrew kî, 'for, indeed'), and Paul quotes it word for word. It could also just mark the start of the quotation. Either way the sentence is quoted exactly.

  19. ἕνεκεν

    heneken · G1752

    on account of, for the sake of · v36

    Gives the cause. The suffering happens because of loyalty to 'you'. It is not punishment for wrongdoing.

  20. σοῦ

    sou · G4771

    you (singular) · v36

    In the psalm, 'you' is God, addressed directly in prayer. In Paul's setting it is God and, by implication, the Christ whose love was just named (v. 35).

  21. θανατούμεθα

    thanatoumetha · G2289

    to put to death · v36

    Present tense and passive: 'we are being put to death', something others do to us and keep doing. It is deliberately strong language for living constantly exposed to being killed.

  22. ὅλην

    holēn · G3650

    whole, all · v36

    'The whole day.' The threat never lets up.

  23. ἡμέραν

    hēmeran · G2250

    day · v36

    With 'whole' it means 'all day long, continually'. The Greek case used here marks how long something lasts.

  24. ἐλογίσθημεν

    elogisthēmen · G3049

    to reckon, count, regard · v36

    'We were counted / reckoned.' This is how others valued and treated them, as worth no more than butcher's stock. It is the same verb Paul uses for God 'reckoning' righteousness (Romans 4) and for his own 'reckoning' in 8:18.

  25. ὡς

    hōs · G5613

    as, like · v36

    Marks the comparison: they are treated as if they were sheep.

  26. πρόβατα

    probata · G4263

    sheep · v36

    Small livestock: helpless, cheap to own, and kept to be used up.

  27. σφαγῆς

    sphagēs · G4967

    slaughter · v36

    'Sheep of slaughter', meaning animals marked out for the butcher. The image is how cheaply and casually they are killed. It is not mainly an image of a holy offering on an altar.

The world behind it

A courtroom, then a list of hardships. Verses 31–39 are built as a series of challenges: "If God is for us, who can be against us?... Who will bring a charge?... Who is the one who condemns?... Who will separate?" The first questions are legal ones. Verse 35 moves from the court to the street, to the physical dangers that might seem to show God had abandoned someone.

Hardship lists. Greek moral philosophers, especially the Stoics (Seneca, Epictetus), often listed hardships to show that the wise man stays unshaken whatever happens. Paul uses the same form several times (1 Cor 4:9–13; 2 Cor 4:8–9; 6:4–10; 11:23–29). But here the security does not come from the sufferer's inner strength. It comes from being held by someone else's love.

Lived experience, not theory. Paul wrote Romans around AD 56–57, probably from Corinth. By then he had been beaten, stoned, shipwrecked, hungry, cold and poorly clothed (2 Cor 11:23–27). The Roman believers had their own memories: Jews, including Jewish believers in Jesus, had been expelled from Rome under Claudius around AD 49 (Acts 18:2; Suetonius, Claudius 25.4). Nero's slaughter of Christians in Rome (AD 64) came several years later, so the "sword" was not yet the mass reality it would become. But it was a real threat from mobs and magistrates alike.

Suffering as God's people. Verse 36 quotes Psalm 44:22, a lament in which faithful Israel suffers not for its sin but "for your sake". In Jewish tradition, God's righteous people were expected to suffer before God's final rescue (Dan 12:1; later writings call these the "birth pains" of the age to come; compare Rom 8:22). Paul places the believers' hardships in that pattern. Suffering is what God's people go through on the way to glory (8:17–18). It is not a sign that they have been rejected.

From the study of Romans 8:35.

Where scholars differ

in v35

Does "the love of Christ" mean Christ's love for us or our love for Christ?

  • Christ's love for us (the dominant modern view: Cranfield, Dunn, Moo, Fitzmyer, Jewett).

    Verse 34 describes what Christ did for us. Verse 37 says "through him who loved us". Verse 39 restates it as "the love of God that is in Christ Jesus our Lord", which plainly means God's love. A parallel is 2 Cor 5:14.

  • Our love for Christ, i.e., Paul's own devotion that no hardship can shake (held by some early interpreters, notably John Chrysostom in his homilies on Romans).

    The Greek genitive can mean either, and hardship lists elsewhere stress the sufferer's endurance. But the immediate context gives little support to this reading, and most modern commentators reject it.

in v35

Where does the seven-item list come from?

  • Paul's own experience.

    Close overlap with his autobiographical lists in 2 Cor 11:23–27 (hunger, cold, nakedness, dangers) and 2 Cor 6:4–5, and with 1 Cor 4:11.

  • Jewish expectations of suffering before the end, and the covenant curses.

    Thlipsis echoes Dan 12:1 LXX. The thlipsis/stenochōria pair echoes the siege curses of Deut 28 LXX. Sword and famine are stock prophetic judgements (Jeremiah, Ezekiel). The Ps 44 quotation in v. 36 places believers among Israel's faithful sufferers.

  • A deliberate use of the Greco-Roman philosophical hardship list.

    Stoic writers (Seneca, Epictetus) list hardships to show the sage is unshaken. Paul uses the same form but grounds security in Christ's love rather than in the sufferer's self-sufficiency. The three views are not mutually exclusive, and many scholars combine them.

in v36

Who is the 'you' in 'for your sake' in Paul's use?

  • God, as in the psalm.

    The quotation is exact, and in Psalm 44 the speakers address God. The paragraph closes with 'the love of God in Christ Jesus' (v. 39).

  • Christ, or God and Christ together as the one for whose sake believers suffer.

    The question just before is about 'the love of Christ' (v. 35). Paul elsewhere speaks of suffering 'for Jesus' sake' (2 Corinthians 4:11), and v. 37 points to 'him who loved us'.

in v36

Is Paul using a single proof text, or calling up the whole of Psalm 44?

  • Mainly a proof text: Scripture shows that God's people suffer.

    The formula 'as it is written' with a single line is typical of Paul's citations, and the line fits the list in v. 35 directly.

  • The whole psalm is in view: innocent suffering, the cry 'Awake, O Lord', and the appeal to God's steadfast love, which Paul answers in vv. 37–39.

    The psalm's themes match the paragraph closely (suffering that is not punishment, and an ending about God's covenant love). Scholars such as Richard Hays argue that Paul's quotations often bring their surrounding context with them.

Sources
  • BDAG s.v. ἀγάπη, θλῖψις, στενοχωρία, γυμνότης, κίνδυνος, μάχαιρα
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. στενοχωρία
  • Septuagint: Deut 28:53–57; Isa 8:22; Dan 12:1; Ps 43(44):23
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Rom 8:35)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, at Rom 8:35
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC)
  • James D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC)
  • Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • Robert Jewett, Romans (Hermeneia)
  • Joseph A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
  • John Chrysostom, Homilies on Romans 15
  • Suetonius, Claudius 25.4
  • Vulgate, Rom 8:35
  • Septuagint, Psalm 43:23 (Rahlfs)
  • Hebrew Bible, Psalm 44:22 (BHS)
  • BDAG s.v. θανατόω
  • BDAG s.v. λογίζομαι
  • BDAG s.v. σφαγή
  • HALOT s.v. טִבְחָה
  • HALOT s.v. חשׁב
  • Babylonian Talmud, Gittin 57b
  • Richard B. Hays, Echoes of Scripture in the Letters of Paul
  • Vulgate, Romans 8:36

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).