Zechariah Chapter 8 Read as one passage
Zechariah 8:9–13
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9This is what the LORD of Hosts says: “Let your hands be strong, you who now hear these words spoken by the prophets who were present when the foundations were laid to rebuild the temple, the house of the LORD of Hosts. 10For before those days neither man nor beast received wages, nor was there safety from the enemy for anyone who came or went, for I had turned every man against his neighbor. 11But now I will not treat the remnant of this people as I did in the past,” declares the LORD of Hosts. 12“For the seed will be prosperous, the vine will yield its fruit, the ground will yield its produce, and the skies will give their dew. To the remnant of this people I will give all these things as an inheritance. 13As you have been a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so I will save you, and you will be a blessing. Do not be afraid; let your hands be strong.”
What the first hearers heard
For the people of Jerusalem and Judah around 518 BC, the verse did several things:
- It named their present as a turning point. "These days" are set against "before those days" (v. 10). Since the temple was refounded, the curse of failed harvests and insecurity had been reversed, or was about to be (vv. 11–12, echoing Haggai 2:19, "from this day on I will bless you").
- It reversed the discouragement of the opposition years. Their hands had been "weakened" (Ezra 4:4). Now God himself tells those hands to be strong. Building was not finished until 515 BC, so this was a call to keep going.
- It called them to be the generation that listens. Zechariah 7:7–14 had recalled how their ancestors refused to hear "the former prophets" and were scattered. The people addressed here are "those who are hearing" the living prophets. Unlike their ancestors, they can answer by obeying.
- It tied the temple to the King's return. The house belongs to YHWH of armies and is his palace. Rebuilding it fits the promise of 8:3 and 8:8: God returning to live in Jerusalem, and the people becoming "my people" again in faithfulness.
- It reached forward to the fasting question. The unit's encouragement prepares for the answer in 8:19, where the mourning fasts will become "joy and gladness and cheerful feasts", provided the people "love truth and peace."
From the study of Zechariah 8:9.
Verse by verse
-
9This is what the LORD of Hosts says: “Let your hands be strong, you who now hear these words spoken by the prophets who were present when the foundations were laid to rebuild the temple, the house of the LORD of Hosts.
Full study →The commander of heaven's armies, Israel's God YHWH, sends this message by his envoy: "Take courage and stay at the work. Let your hands be firm and not hang limp, all of you who have been hearing, in these very days, the words the prophets have spoken out loud to you, the same prophets who stood there on the day the house of YHWH of armies was founded, his royal palace, laid down so that it would rise and be built."
The verse looks back and forward at once. It looks back to a recent date the audience remembered: the foundation ceremony of the rebuilt temple, which Haggai dates to December 520 BC. From that day, Haggai had said, God would bless them (Haggai 2:18–19). It looks forward to the completion of the building, and to the reversal described in the next verses: before, wages were worthless and enemies were everywhere; now come peace, harvest and blessing (vv. 10–12).
"Let your hands be strong" was the opposite of what the community had lived through for years. Their opponents had "weakened the hands of the people of Judah" and frightened them off the work (Ezra 4:4). The phrase means take heart, recover your nerve, finish what you started. The people being addressed are not hearing about prophets from long ago. They are the generation that heard the prophets with their own ears, and so they are expected to respond as their ancestors did not (7:11–14).
-
10For before those days neither man nor beast received wages, nor was there safety from the enemy for anyone who came or went, for I had turned every man against his neighbor.
Not studied yet. Study this verse
-
11But now I will not treat the remnant of this people as I did in the past,” declares the LORD of Hosts.
Full study →"But now, things are not as they were in those earlier days. That is not how I stand toward what is left of this people," the utterance of Yahweh, commander of every army.
The verse is a hinge. Verse 10 has just described "the former days": labour that earned nothing for man or animal, roads too dangerous to travel, and a community set against itself, with God saying "I set every man against his neighbour." Then comes "And now." The sentence leads with "not", so the denial is the headline: not like that era. Only then does God name himself: "I." Hebrew needs no verb here. It says literally "I [am] to the remnant." This is the language of relationship, the same pattern as the covenant promise three verses earlier: "I will be to them God, in faithfulness and in righteousness" (8:8). So the change is first a change in how God stands toward them. The better harvests (v. 12) flow from that.
"The remnant of this people" is not a select spiritual elite. It is the whole small community that survived the destruction of Jerusalem and the exile and came back to rebuild: the same group Haggai calls "all the remnant of the people." "This people" points at the listeners themselves. The closing seal, "utterance of Yahweh of hosts," marks this as God's formal declaration. It names him as commander of all forces in heaven and on earth, a pointed title for a weak province under Persian rule. The time marker is concrete: the "now" begins from the day the foundation of the rebuilt temple was laid (v. 9).
-
12“For the seed will be prosperous, the vine will yield its fruit, the ground will yield its produce, and the skies will give their dew. To the remnant of this people I will give all these things as an inheritance.
Full study →For, rather than the past, there will be a sowing in security, seed that grows to a full harvest without enemy or drought cutting it short. The vine will give its grapes, the soil will give its grain, and the sky will give the dew it had been holding back. And I will hand over all of this to the survivors of this people as their own family share of the land.
The first phrase in Hebrew is short and has no verb: literally "the seed of shalom". Shalom here is not an inner feeling. It is the security and wholeness that verse 10 said was missing, when "no one had shalom going out or coming in because of the enemy." The "seed of shalom" is seed sown without fear that grows to harvest. The vine, the image of settled life in Israel, may itself be meant as that seed of peace.
Next comes a three-part chain built on one verb: the vine gives, the land gives, the heavens give. It answers Haggai's earlier complaint almost word for word ("the heavens have withheld their dew, and the earth has withheld its produce," Hag 1:10). It also echoes the covenant blessing of Leviticus 26:4 ("the land shall give its produce and the tree of the field its fruit"). The curse has been reversed.
The verse ends with God speaking in the first person, "I will make [them] inherit", in language taken from Joshua's distribution of the land. The small, struggling group of returned exiles is given back the whole package of earth and sky as their rightful family portion, as though the land were being given to Israel a second time.
-
13As you have been a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so I will save you, and you will be a blessing. Do not be afraid; let your hands be strong.”
Full study →"Here is what is going to happen. Not long ago, house of Judah and house of Israel, the nations used your name as a curse. When someone wanted to wish ruin on an enemy, they said, 'May you end up like Judah.' You were the byword for a people that God had dropped and the world despised. In exactly the same measure, I will rescue you. I will bring your scattered people home and restore your land, and your name will become the one people use when they bless: 'May God make you like Judah.' You will carry my favour so visibly that it overflows to others, just as I promised Abraham. So stop being afraid. Keep a firm grip and keep working."
The verse turns on a "just as… so" reversal. The curse was public and international, and so the blessing will be too. The closing commands are not general encouragement. "Let your hands be strong" repeats the call of 8:9 to the people rebuilding the temple. God's promise of reversal is the reason to keep building now, while things still look poor.
Where the English drifted
-
in v9, v11
LORD of hosts
YHWH tseva'ot
- What we hear
- 'Hosts' sounds like party hosts, or vaguely 'a great many'. 'LORD' reads like a general title such as 'Sir' or 'Master'.
- What they heard
- YHWH (the personal divine name) 'of armies': the God who commands the armies of heaven. It is a royal and military title.
-
in v9
Let your hands be strong
techezaqnah yedeikhem
- What we hear
- A call for physical strength or simply hard manual labour.
- What they heard
- A Hebrew idiom for courage, resolve and not giving up on a task. Its opposite, 'slack hands', means discouragement (Ezra 4:4; Jeremiah 38:4).
-
in v11
remnant
she'erit
- What we hear
- Either a scrap of leftover fabric, or, in church language, a small faithful minority who stayed true while the majority fell away.
- What they heard
- The survivors of the national catastrophe: the whole returned community in Judah, with no claim to special piety.
-
in v12
peace ("seed of peace", WEB; "sowing of peace", YLT/ESV)
shalom
- What we hear
- Inner calm, spiritual tranquillity, or simply the absence of war.
- What they heard
- Security and wholeness in concrete terms: safety from raiders (v. 10), crops that are not destroyed, a harvest that comes to completion. In this verse it is almost a farming word.
-
in v12
inherit / give as an inheritance
hinchil (nachal, causative)
- What we hear
- Receiving property that someone left you in their will after they died, or (devotionally) receiving heaven later.
- What they heard
- God, the owner of the land, putting the people in possession of their allotted family share, in the language of Joshua's distribution of Canaan. Here what they receive is the land's actual harvests.
-
in v13
a curse
qelalah
- What we hear
- Judah was a plague to others, or was under a magical hex or eternal condemnation.
- What they heard
- Judah had become the byword invoked in curses, the standard example of ruin, and so an object of contempt among the nations.
-
in v13
I will save you
oshia'
- What we hear
- Personal salvation of the soul from sin and hell.
- What they heard
- National rescue: gathering the exiles (8:7–8), restoring safety, crops and honour to Jerusalem.
-
in v13
heathen (KJV)
goyim
- What we hear
- Godless, uncivilised or irreligious people.
- What they heard
- Simply "nations" or "peoples," the other ethnic groups around Israel, with no built-in judgement of their character.
Every word
-
כֹּֽה־
koh · H3541
thus, so · v9
Opens the standard messenger formula, 'Thus says…'. A royal herald used the same words to deliver his master's message word for word; the prophet speaks as the envoy of Israel's divine King.
-
אָמַר֮
'amar · H0559
to say · v9
A perfect verb ('has said'). In the messenger formula it means the message was settled by the sender and is now being passed on: 'this is what he has said'.
-
יְהוָ֣ה
YHWH · H3068
the LORD (the divine name) · v9, v11
Israel's God named by his personal name, not by a title. English versions show it as 'LORD' in capitals.
-
צְבָאוֹת֒
tseva'ot · H6635
armies, hosts · v9, v11
'Of armies': the God who commands the armies of heaven. Zechariah 1–8 uses the title constantly. To a small, unarmed province under Persian rule, it said who really holds power.
-
תֶּחֱזַ֣קְנָה
techezaqnah · H2388
be strong, firm, resolute · v9, v13
'Let them be strong', a wish or command (feminine plural to agree with 'hands'). With 'hands' it is an idiom for taking courage and committing to a task, not for physical strength.
-
יְדֵיכֶ֔ם
yedeikhem · H3027
hand(s) · v9, v13
'Your hands' (dual, i.e. a pair of hands; 'your' is plural). Hands stand for effort, agency and will. 'Strong hands' means resolve; 'slack hands' means discouragement.
-
הַשֹּֽׁמְעִים֙
hashshome'im · H8085
hear, listen, heed · v9
'You who are hearing', a participle (an ongoing action) used as a direct address. The present audience is still hearing the prophets' message. Shama often carries the idea of heeding as well as hearing.
-
בַּיָּמִ֣ים
bayyamim · H3117
days · v9, v11
'In the days'. Together with 'these' it marks the present turning point, set against 'before those days' in verse 10.
-
הָאֵ֔לֶּה
ha'elleh · H0428
these · v9, v12
'These [days]': the present, roughly 520–518 BC, since temple building started again.
-
אֵ֖ת
'et · H0853
(object marker) · v9, v12, v13
Marks 'these words' as the thing being heard. It has no English equivalent.
-
הַדְּבָרִ֣ים
haddevarim · H1697
words, matters · v9
'The words': the prophetic messages about the temple and the promises tied to it (compare Haggai 1–2).
-
מִפִּי֙
mippi · H6310
mouth · v9
'From the mouth of': spoken aloud and heard firsthand, not passed down as an old written tradition.
-
הַנְּבִיאִ֔ים
hannevi'im · H5030
-
אֲ֠שֶׁר
'asher · H0834
who, which, that · v9, v13
A connecting word whose reference is debated: 'who [were present]' (the prophets), 'which [were spoken]' (the words), or 'that' (introducing what the words said). See debates.
-
יֻסַּ֨ד
yussad · H3245
to found, lay a foundation · v9
'[It] was founded', a passive. This is the same form Haggai 2:18 uses for the day the temple was founded, so the echo is deliberate. It may mean a formal re-founding or restoration ceremony rather than the first stone ever laid.
-
בֵּית־
beit · H1004
house · v9, v13
'The house of': the ordinary word for a home, used for the temple as the dwelling of Israel's God.
-
הַהֵיכָ֖ל
hahekhal · H1964
palace, temple, main hall · v9
'The temple' (literally 'the palace'), standing beside 'house of YHWH' to restate it. The word presents the temple as a royal palace.
-
לְהִבָּנֽוֹת׃
lehibbanot · H1129
to build; (passive) to be built · v9
'To be built', a passive infinitive of purpose: the foundation was laid so that the temple would actually go up. 'Rebuild' in English is a fair reading of the situation, but the Hebrew simply says 'be built'.
-
וְעַתָּ֗ה
ve'attah · H6258
and now · v11
A turning-point marker. It sets 'now' against the bleak 'before those days' of verse 10 and moves the speech from what the past was like to what is true from here on. Haggai, preaching to the same community, uses the same word to start the same turn (Haggai 2:15).
-
לֹ֣א
lo · H3808
not · v11
It denies the whole comparison that follows. It comes first, before the subject, so the stress falls on the denial: 'NOT like the former days.'
-
הָרִֽאשֹׁנִים֙
harishonim · H7223
former, first, earlier · v11
'The former days' are the years of failure and hardship just described in verse 10: no wages, no safety, neighbour against neighbour. The same adjective appears in Zechariah's 'former prophets' (1:4; 7:7, 12), so it carries the sense of an earlier chapter that is now closed.
-
אֲנִ֔י
ani · H0589
I · v11
God himself is the subject. Hebrew needs no verb here: 'I [am/will be] to…'. The pronoun is held back until after 'not like the former days', which makes the contrast the headline and God's own stance its content.
-
לִשְׁאֵרִ֖ית
lish'erit · H7611
to the remnant of · v11, v12
'To/toward the remnant.' With the verbless 'I', the preposition 'to' describes how God stands toward someone, much as in the covenant promise of 8:8, 'I will be to them God'. The 'remnant' is the community that survived exile and resettled in Judah.
-
הָעָ֣ם
ha'am · H5971
the people · v11, v12
A people as a kin and covenant group, here Judah/Israel as a whole, of which the returnees are what is left.
-
הַזֶּ֑ה
hazzeh · H2088
this · v11, v12
'This people': the very community listening in Jerusalem. Haggai uses the same phrase for them, once with a sting ('this people say the time has not come', Haggai 1:2). Here it is joined to a promise of favour.
-
נְאֻ֖ם
ne'um · H5002
utterance, oracle · v11
A noun, not a verb: 'the utterance of'. It is the prophets' formal stamp that what was just said is God's own declaration, not the prophet's opinion.
-
כִּֽי־
ki · H3588A
for, because; but rather · v12
It follows directly on v. 11 ("I will not treat this remnant as in the former days"), so it can mean "for" (giving the reason) or "but rather" (giving the contrast). The Latin and Greek versions take it as "but".
-
זֶ֣רַע
zera' · H2233G
seed, sowing, offspring · v12
Here it is farming language: the seed put into the ground, or the act of sowing. It is grammatically bound to the next word: "seed of …".
-
הַשָּׁל֗וֹם
hashalom · H7965G
peace, wholeness, security, well-being · v12
It answers v. 10, where there was "no shalom" from the enemy for anyone going out or coming in. The seed "of shalom" is sowing done in safety that comes to a full, undisturbed harvest.
-
הַגֶּ֜פֶן
haggefen · H1612
vine, grapevine · v12
The grapevine is Israel's typical picture of settled, peaceful life (Zech 3:10, "each under his vine and fig tree"). Some readers take it as the "seed of peace" itself.
-
תִּתֵּ֤ן
titten · H5414G
give · v12
"It will give". The first of three uses of the same verb: vine, land and heavens all "give". The repetition shows that nothing is held back any more.
-
פִּרְיָהּ֙
piryah · H6529
fruit · v12
"Its fruit": the grape harvest. This is the vocabulary of the covenant blessings in Lev 26:4.
-
וְהָאָ֙רֶץ֙
veha'aretz · H0776H
earth, land, ground · v12
Here it means the farmed soil of the land of Judah, not the planet.
-
יְבוּלָ֔הּ
yevulah · H2981
-
וְהַשָּׁמַ֖יִם
vehashamayim · H8064
heavens, sky · v12
The visible sky as the source of moisture. It is not God's dwelling in this line.
-
טַלָּ֑ם
tallam · H2919
-
וְהִנְחַלְתִּ֗י
vehinchalti · H5157
cause to inherit, give as a possession · v12
"And I will make [them] inherit". God allots the land and its yield to them as their family share, in the language of Joshua's division of the land.
-
כָּל־
kol · H3605
all · v12
"All": nothing in the list is left out.
-
וְהָיָ֡ה
vehayah · H1961
and it will be · v13
Opens a future announcement: "and it shall happen." It sets what follows as something God is about to bring about, not something already done.
-
קְלָלָ֜ה
qelalah · H7045
curse · v13
Not that Judah cast curses. Judah had become the stock example of ruin, the name people used when cursing ("may you end up like Judah"). The root carries the idea of being made light and contemptible.
-
בַּגּוֹיִ֗ם
baggoyim · H1471A
among the nations · v13
The surrounding peoples: Babylonians, Edomites, Persians and others who had watched Judah fall and talked about it. The shame was public and international.
-
יְהוּדָה֙
yehudah · H3063G
Judah · v13
The southern kingdom, whose exiles were now back in and around Jerusalem as the small Persian province of Yehud.
-
יִשְׂרָאֵ֔ל
yisra'el · H3478
Israel · v13
Probably the northern tribes scattered by Assyria in 722 BC, named next to Judah. The promise reaches the whole divided people, not just the few who had returned.
-
כֵּ֚ן
ken · H3651C
so · v13
Completes the "just as… so" pair. The rescue will be as real and as visible as the disgrace was.
-
אוֹשִׁ֣יעַ
oshia' · H3467
I will save · v13
Rescue and deliverance in this world: bringing the scattered people home (8:7–8), restoring safety, crops and standing. God is the one acting.
-
בְּרָכָ֑ה
berakhah · H1293
blessing · v13
The opposite of qelalah. Judah's name will be used when people bless ("may God make you like Judah"), and Judah will visibly carry God's favour. This echoes the promise to Abraham, "you will be a blessing" (Genesis 12:2).
-
אַל־
al · H0408
do not · v13
Negative used for urgent, immediate commands: "don't!"
-
תִּירָ֖אוּ
tira'u · H3372G
be afraid · v13
Together with al, this is the standard "Do not fear" with which God reassures people in prophetic promises. Here it speaks to the real anxiety of a poor, exposed community.
The world behind it
Date and occasion. Zechariah 7–8 is dated to the fourth year of Darius I, ninth month (December 518 BC, Zechariah 7:1). A delegation from Bethel had asked whether the fasts mourning Jerusalem's destruction should go on. Chapter 8 answers with a string of short oracles, each opening "Thus says YHWH of armies". Verses 9–13 form one unit, framed by "let your hands be strong" at the start and end.
The temple story behind "the day it was founded."
- After Cyrus's decree (538 BC), returnees began work on the temple. A foundation was laid amid weeping and shouting (Ezra 3:8–13).
- Local opposition "weakened the hands" of the builders and the work stopped for about 16–18 years (Ezra 4:4–5, 24).
- Those years brought drought, failed harvests and wages that disappeared "into a bag with holes" (Haggai 1:6–11; 2:15–17). Zechariah 8:10's "neither man nor beast received wages" picks up exactly this.
- In 520 BC Haggai and Zechariah urged the people to start again (Ezra 5:1–2). A formal founding took place on the 24th day of the ninth month (Haggai 2:18). The temple was finished in early 515 BC (Ezra 6:15).
Founding as ceremony. Across the ancient Near East, founding or refounding a temple was a sacred ritual event, not just construction. Kings performed rites at the foundation, and restorers of ruined temples ceremonially honoured the old foundation. Zechariah 4:9 ("the hands of Zerubbabel have founded this house; his hands shall finish it") reflects such a ceremony led by the Davidic governor. So "the day it was founded" pointed to a known public occasion. By the time of 8:9, about two years later, it was remembered as the turning point.
Political setting. Yehud was a small, poor province of the Persian empire, with no king and no army. Naming YHWH "of armies" twice in one verse, and calling his temple a hekhal, a palace, placed this small building inside a much larger claim about who rules.
From the study of Zechariah 8:9.
Where scholars differ
in v9
Which 'day of founding' is meant: the first foundation of c. 536 BC (Ezra 3) or the refounding of December 520 BC (Haggai 2:18)?
-
The 520 BC refounding under Haggai and Zechariah.
The wording matches Haggai 2:18 (same verb form, yussad). The prophets named in Ezra 5:1 and 6:14 were active from 520. Verses 10–12 repeat Haggai's 'before/from this day' contrast of curse and blessing. Most modern commentators (e.g. Meyers & Meyers, Petersen, Boda) take this view.
-
The earlier foundation of c. 536 BC under Sheshbazzar/Zerubbabel.
Ezra 3:10–12 and 5:16 describe a foundation laid soon after the return. 'The prophets' could include earlier, unnamed prophetic voices from that time. This view is held mainly by older interpreters who read Ezra 3 and Haggai as one continuous story.
-
Yasad means 'restore/refound', so both accounts describe stages of one restoration.
Gelston (1966) argued that yasad can mean repair or restoration. Ancient Near Eastern temple restorations involved repeated foundation ceremonies. On this view, there is no need to pick a 'first' founding.
in v9
What does 'asher ('who/which/that') refer to?
-
'The prophets who [were present] on the day…'
The most natural link is to the nearest noun, 'prophets'. Followed by ESV, BSB and most modern versions.
-
'These words, which [were spoken] on the day…'
'Asher can point back to 'the words'. The sense then stresses that the message dates from the founding day. Possible in KJV's 'which [were]'.
-
'That': introducing what the prophets said ('that, from the day the house was founded, the temple is to be built').
'Asher can introduce reported content. YLT reflects this. The reading is grammatically possible but less common.
in v11
What exactly are 'the former days'?
-
The recent hardship after the return, roughly 538–520 BC, before the temple foundation was laid.
Verse 10 says 'before those days', meaning the days of the foundation-laying in verse 9. The hardships it lists (no wages, insecurity) match Haggai 1:6–11 and 2:15–19, which also turn on 'from this day'.
-
The whole earlier period of God's anger, including the pre-exilic generations, the fall of Jerusalem and the exile.
Verses 14–15 widen the frame: 'as I purposed to bring disaster on you when your fathers provoked me… so again I have purposed in these days to do good.' Zechariah 1:4 and 7:7–14 also set 'the former prophets' and the fathers' disobedience against the present.
-
Both: the recent hardship is treated as the last stretch of the long era of judgment.
The chapter moves easily between the immediate past (v. 10) and the ancestral past (v. 14). Commentators such as Meyers & Meyers and Boda note that the two layers reinforce each other.
in v11
How should 'YHWH tseva'ot' be understood grammatically?
-
'Yahweh of hosts': a construct ('of') relation, God as lord of the heavenly or earthly armies.
This is the traditional reading. It links to 'Yahweh God of hosts' (e.g. Amos 4:13; Hosea 12:5), where 'God of' may be implied.
-
A shortened form of 'Yahweh, God of hosts', since Hebrew personal names do not normally stand in a construct ('of') relation.
The fuller form appears elsewhere, and grammarians note that the short form is unusual.
-
'Tseva'ot' as a title or abstract plural, roughly 'Yahweh the Almighty' or 'Yahweh of power'.
The Septuagint's frequent 'pantokratōr' ('Almighty'). Some scholars (e.g. Mettinger's survey) note this option, though most still keep the military sense.
in v12
What is "the seed of peace" and how does it fit the sentence?
-
It is a short statement on its own: "(there will be) a sowing in peace / the seed will prosper", meaning sowing done in security.
Hebrew often leaves out the verb "to be". It matches v. 10's "no peace" and Haggai's failed sowings (Hag 1:6; 2:19). Followed by KJV, BSB, ESV, NRSV, NIV.
-
It stands in apposition to "the vine": "the seed of peace, the vine, will give its fruit." The vine is the plant that stands for peace.
There is no verb or "and" between the phrases. The vine is a standard emblem of secure, peaceful life (Zech 3:10; Mic 4:4; 1 Kgs 4:25). Proposed by several commentators, e.g. discussed in Meyers & Meyers (Anchor Bible).
-
The text should be corrected to "I will sow peace" or "her sowing will be in peace".
The Septuagint's different reading ("I will show peace") and the series of first-person divine verbs in vv. 11–12. The weakness is that no Hebrew manuscript has this reading.
in v13
What does "you will be a blessing" mainly mean here?
-
A blessing formula. Judah's name will be invoked in blessings, the exact reverse of being invoked in curses.
The direct pairing with qelalah, which in Jeremiah 24:9 and 29:22 means a curse formula; and Genesis 48:20, where blessing is spoken "by" a name.
-
A source of blessing. Judah will bring God's favour to the nations.
The echo of Genesis 12:2–3 ("in you all families of the earth will be blessed") and the following verses 8:20–23, where nations come to Jerusalem to seek the LORD and take hold of a Jew's robe.
-
Both. The reputational reversal is the first sense, and the wider outflow of blessing is built on it.
Many commentators, such as Meyers & Meyers, read the verse in its whole-chapter context, which moves from restored fortunes to nations drawn in.
in v13
Who is "the house of Israel" beside "the house of Judah"?
-
The northern tribes scattered by Assyria, promised reunion with Judah.
Pairing the two houses follows Jeremiah 31:27, 31 and Ezekiel 37:15–28. Zechariah 10:6 pairs "house of Judah" with "house of Joseph," and 11:14 speaks of the brotherhood between Judah and Israel.
-
A double name for the one covenant people, including the returned community, which called itself "Israel."
Ezra 2:2, 70 and 6:16–17 call the returnees "Israel." The pair may be a way of saying "all of you" rather than a separate group.
Sources
- BDB s.v. חָזַק, יָסַד, הֵיכָל, צָבָא
- HALOT s.v. חזק, יסד, היכל, צבא
- C. L. Meyers & E. M. Meyers, Haggai, Zechariah 1–8 (Anchor Bible 25B)
- D. L. Petersen, Haggai and Zechariah 1–8 (Old Testament Library)
- M. J. Boda, The Book of Zechariah (NICOT)
- A. Gelston, 'The Foundations of the Second Temple', Vetus Testamentum 16 (1966)
- R. S. Ellis, Foundation Deposits in Ancient Mesopotamia
- T. N. D. Mettinger, The Dethronement of Sabaoth
- Ezra 3–6; Haggai 1–2 (parallel accounts)
- BDB s.v. שְׁאֵרִית, נְאֻם, צָבָא, עַתָּה
- HALOT s.v. שְׁאֵרִית; נְאֻם; צָבָא
- G. F. Hasel, The Remnant: The History and Theology of the Remnant Idea
- T. N. D. Mettinger, In Search of God (on YHWH Sebaoth)
- Damascus Document (CD) 1:4–5
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Zechariah 8:11
- BDB s.v. זֶרַע, שָׁלוֹם, טַל, נָחַל, שְׁאֵרִית
- HALOT s.v. שָׁלוֹם; s.v. נחל (hiphil)
- Carol L. Meyers & Eric M. Meyers, Haggai, Zechariah 1–8 (Anchor Bible 25B)
- David L. Petersen, Haggai and Zechariah 1–8 (Old Testament Library)
- Mark J. Boda, The Book of Zechariah (NICOT)
- Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Zech 8:12
- Vulgate, Zech 8:12
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus to Zech 8:12
- Cross-references: Hag 1:6–11; 2:15–19; Lev 26:4–6; Deut 33:28; Gen 27:28; Josh 1:6
- BDB s.v. קְלָלָה, בְּרָכָה, יָשַׁע, חָזַק
- HALOT s.v. קְלָלָה; בְּרָכָה; ישׁע
- H. C. Brichto, The Problem of 'Curse' in the Hebrew Bible (1963)
- C. L. Meyers & E. M. Meyers, Haggai, Zechariah 1–8 (Anchor Bible)
- Lachish Ostracon 6 ("weaken the hands")
- Neo-Assyrian prophecies to Esarhaddon (State Archives of Assyria 9)
- Septuagint, Zechariah 8:13; Vulgate, Zacharias 8:13
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.