1 Chronicles Chapter 12 Read as one passage
1 Chronicles 12:39–40
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
39They spent three days there eating and drinking with David, for their relatives had provided for them. 40And their neighbors from as far away as Issachar, Zebulun, and Naphtali came bringing food on donkeys, camels, mules, and oxen—abundant supplies of flour, fig cakes and raisin cakes, wine and oil, oxen and sheep. Indeed, there was joy in Israel.
What the first hearers heard
For the Chronicler's readers, this verse was the joyful climax of a picture of Israel as it should be:
- Unity. Tribes from the far south to the far north act as one family. Even distant Naphtali counts as "near". After centuries of division and exile, it presented a reunited people of God as both a memory and a hope.
- Wholehearted support for God's chosen king. No one is forced to give. The giving is lavish (larov, "in abundance") and freely offered, the same pattern the Chronicler later shows at the gifts for the temple (1 Chr 29:9) and at Solomon's coronation, where the people "ate and drank before the LORD on that day with great joy" (29:22).
- Joy as the mark of a rightly ordered Israel. In Chronicles, simchah breaks out when the nation is united around David's line and the worship of the LORD: the ark (ch. 15), the temple (ch. 29), Hezekiah's Passover (2 Chr 30:26). Readers in a small, struggling Judah would hear this as a model to hope for and to live toward: a gathered Israel feasting together in gladness.
- Hospitality and kinship duties. Feeding those who gathered was how kinship and loyalty were actually expressed. The verse honors the households who supplied the feast as full participants in making David king.
From the study of 1 Chronicles 12:40.
Verse by verse
-
39They spent three days there eating and drinking with David, for their relatives had provided for them.
Not studied yet. Study this verse
-
40And their neighbors from as far away as Issachar, Zebulun, and Naphtali came bringing food on donkeys, camels, mules, and oxen—abundant supplies of flour, fig cakes and raisin cakes, wine and oil, oxen and sheep. Indeed, there was joy in Israel.
Full study →On top of what their own kinsmen of Judah and Benjamin had prepared (v. 39), people "near" to them kept arriving with food, and "near" here reached as far as Issachar, Zebulun and Naphtali, tribes at the far northern end of the land, more than a week's walk from Hebron. They kept coming in a steady stream, loads strapped onto donkeys, camels, mules and even plough-oxen. They brought provisions of every kind: sacks of meal for baking bread on the spot, blocks of pressed figs and clusters of raisins (the long-keeping travel food Israelites always sent to feed David's men), jars of wine and olive oil, and herds of cattle and flocks of sheep and goats to slaughter for the feast. It was all far more than was needed. The reason was simple: joy filled Israel. This was not a private feeling. It was the public, festive gladness of a whole people feasting together for three days because all the tribes, north and south, had come with one heart to make David king.
Where the English drifted
-
in v40
bread (KJV, WEB, YLT)
lechem
- What we hear
- Baked loaves.
- What they heard
- Food or provisions in general. Here the word covers flour, fruit, wine, oil and livestock.
-
in v40
meat (KJV)
maʾakhal
- What we hear
- Animal flesh.
- What they heard
- Food or provisions in general, a heading for the list that follows (meal, fig cakes, raisins…).
-
in v40
meal (KJV)
qemach
- What we hear
- A dinner or eating occasion.
- What they heard
- Ground grain, flour (as in 'cornmeal').
Every word
-
וְגַ֣ם
wegam · H1571
and also, moreover · v40
Adds a second group of providers to the 'brothers' of verse 39 who had already prepared food: on top of that, others joined in.
-
הַקְּרֽוֹבִים־
haqqerovim · H7138
near; neighbor; kinsman · v40
'The near ones.' Primarily people living near the gathering. The word can also mean close relatives, which fits verse 39's 'their brothers'.
-
אֲ֠לֵיהֶם
ʾalehem · H0413
to, toward · v40
'To them': near to the assembled warriors at Hebron, or to the tribes of Judah and Benjamin who hosted them.
-
עַד־
ʿad · H5704
as far as, until · v40
Stretches 'near' to the limit: even tribes far to the north counted as 'near ones' and sent food. The phrase is meant to impress.
-
יִשָׂשכָ֨ר
yissakhar · H3485
Issachar · v40
A northern tribe in the Jezreel Valley region, far from Hebron in the south.
-
וּזְבֻל֜וּן
uzevulun · H2074
and Zebulun · v40
A tribe in lower Galilee, also far north of Hebron.
-
וְנַפְתָּלִ֗י
wenaftali · H5321
and Naphtali · v40
The northernmost of the three, in upper Galilee. Naming it last makes the list reach from one end of the land to the other.
-
מְבִיאִ֣ים
meviʾim · H0935
bringing (causing to come) · v40
A participle, so the action is ongoing: they kept bringing. It pictures a steady line of laden caravans arriving over days, not a single delivery.
-
לֶ֡חֶם
lechem · H3899
bread; food · v40
Here it means food in general, as the following list of flour, fruit, wine, oil and livestock shows, not just loaves.
-
בַּחֲמוֹרִ֣ים
bachamorim · H2543
donkeys · v40
'On the donkeys': the ordinary pack animal of Israelite farmers, listed first.
-
וּבַגְּמַלִּ֣ים
uvaggemallim · H1581
camels · v40
Camels were long-distance carriers able to bear heavy loads, which adds to the sense of large quantities coming from far away.
-
וּבַפְּרָדִ֣ים׀
uvapperadim · H6505
mules · v40
Strong hybrid pack animals, valued and often associated with people of standing (2 Sam 13:29; 1 Kgs 1:33).
-
וּֽבַבָּקָ֡ר
uvabbaqar · H1241
cattle, oxen · v40
'On the oxen': draft cattle used as pack animals. The same word comes back a few words later as cattle brought to be eaten.
-
מַאֲכָ֡ל
maʾakhal · H3978
food, provisions · v40
A heading for the list that follows: 'provisions', namely meal, fig cakes, and so on. It does not mean meat (flesh).
-
קֶ֠מַח
qemach · H7058
flour, meal · v40
Ground grain for baking bread on the spot. It was a staple in bulk, not a delicacy.
-
דְּבֵלִ֨ים
develim · H1690
pressed fig cakes · v40
Dried figs pressed into blocks. They kept well and travelled well, a standard food for journeys and armies (1 Sam 25:18; 30:12).
-
וְצִמּוּקִ֧ים
wetsimmuqim · H6778
raisin clusters/cakes · v40
Dried grapes, in clusters or pressed together. They were sweet, high in energy and easy to carry.
-
וְיַֽיִן־
weyayin · H3196
wine · v40
Wine for the feast. Together with verse 39's 'drinking', it marks this as a celebration and not just rations.
-
וְשֶׁ֛מֶן
weshemen · H8081
(olive) oil · v40
Olive oil for cooking and lamps, and as a sign of plenty. Grain, wine and oil together were Israel's standard picture of a blessed harvest.
-
וְצֹ֖אן
wetsoʾn · H6629
flock (sheep and goats) · v40
Small livestock, sheep and goats together, to be slaughtered for the feast.
-
לָרֹ֑ב
larov · H7230
abundance, great quantity · v40
'In abundance': covers the whole list. There was more than enough, a sign of overflowing goodwill.
-
כִּ֥י
ki · H3588
for, because; indeed · v40
Most naturally 'for': the giving happened because joy filled Israel. It can also be read as emphatic, 'indeed' (BSB).
-
שִׂמְחָ֖ה
simchah · H8057
joy, rejoicing, festivity · v40
Shared, public, festive rejoicing that shows itself in feasting, music and gifts, not only an inner feeling.
-
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
beyisraʾel · H3478
in Israel · v40
'In Israel' as a whole people. For the writer of Chronicles, the point is that the joy was shared by all the tribes together.
The world behind it
David made king at Hebron. The verse closes the Chronicler's long account (1 Chr 12:23–40) of the armed men from every tribe who came to Hebron "with a whole heart to make David king over all Israel" (12:38). The parallel account in 2 Samuel 5:1–3 records only the anointing and a covenant. The three-day feast and the food caravans appear only in Chronicles.
Eating seals the bond. In the ancient Near East, a shared meal often ratified a covenant or treaty (Gen 26:30; 31:54; Exod 24:11). Saul's kingship was likewise "renewed" with sacrifices and great rejoicing (1 Sam 11:15). The feast at Hebron is the celebration that goes with the covenant David made with the elders (2 Sam 5:3; 1 Chr 11:3).
The writer's own audience. Chronicles was written in the Persian period (about the 4th century BC) for a small, reduced Judean community. For them, a picture of all twelve tribes, including the long-lost northern tribes, gladly supporting the Davidic king was both a memory and a hope. The northern tribes named here belonged to territory that had broken away after Solomon and was later lost to Assyria. Showing them as generous "near ones" at David's coronation presents the ideal Israel as undivided.
The provisions. Flour, fig cakes, raisins, wine, oil and livestock were the region's normal goods for war and travel. The pack animals listed run from ordinary (donkeys) to valuable (mules, camels), which suggests that every class of household contributed. Beef and mutton in quantity marked a true feast, since most Israelites ate meat only on special occasions.
From the study of 1 Chronicles 12:40.
Where scholars differ
in v40
Who are 'those near to them' (haqqerovim)?
-
Geographic neighbors: people living near Hebron, with 'as far as Issachar…' extending the circle to distant tribes.
The phrase 'as far as' (ʿad) followed by place-names is spatial language. BSB and NIV read it this way.
-
Kinsmen: fellow Israelites regarded as close family, matching 'their brothers' in verse 39.
*Qarov* means 'relative' in Lev 21:2–3 and Ruth 2:20. The Chronicler's theme of all Israel as one family supports a kinship sense. The two senses can overlap.
in v40
Is 'ki' causal ('for') or emphatic ('indeed')?
-
Causal: the abundance happened because joy filled Israel.
This is the most common use of *ki*. It is followed by KJV, WEB, YLT, the Vulgate (*quippe*) and most versions.
-
Emphatic: 'Indeed, there was joy in Israel', a closing summary.
*Ki* can be used for emphasis, especially at the end of a section, and the verse closes the unit (marked in Hebrew with a paragraph break, פ). BSB takes this reading.
Sources
- BDB s.v. קָרוֹב, לֶחֶם, מַאֲכָל, קֶמַח, דְּבֵלָה, צִמּוּק, שִׂמְחָה
- HALOT s.v. קָרוֹב; שִׂמְחָה; כִּי
- Parallel account: 2 Samuel 5:1–3; 1 Chronicles 11:1–3
- Comparable provision lists: 1 Samuel 25:18; 30:12; 2 Samuel 16:1; 17:27–29
- Chronicler's joy passages: 1 Chronicles 15:16, 25; 29:9, 17, 22; 2 Chronicles 30:21–26
- Septuagint, 1 Paralipomenon 12:41; Vulgate, 1 Paralipomenon 12:40
- H.G.M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chr 12
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.