1 Chronicles Chapter 20 Read as one passage

1 Chronicles 20:5–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5Once again there was a battle with the Philistines, and Elhanan son of Jair killed Lahmi the brother of Goliath the Gittite, the shaft of whose spear was like a weaver’s beam. 6And there was also a battle at Gath, where there was a man of great stature with six fingers on each hand and six toes on each foot—twenty-four in all. He too was descended from Rapha,

What the first hearers heard

For the Chronicler's audience, the Judean community of the Persian period, this verse was one entry in a list of heroes. It showed that under David, Israel's ancient enemies, including the dreaded giant-line of Gath, were brought down one by one. Naming Elhanan honoured one of David's men. Naming his victim as Goliath's brother linked the victory to the best-known giant story Israel had. The list as a whole gave Judeans a picture of the Davidic kingdom as one where God gave victory, and where the land was made secure so the temple could be built.

The verse also kept the list in line with the David-and-Goliath story the audience already knew. Whatever lay behind the wording, readers of Chronicles would find nothing here that took Goliath's defeat away from David. The verse added another family member to the account of Gath's defeated champions.

From the study of 1 Chronicles 20:5.

Verse by verse

  1. 5Once again there was a battle with the Philistines, and Elhanan son of Jair killed Lahmi the brother of Goliath the Gittite, the shaft of whose spear was like a weaver’s beam.

    "Once more a fight broke out with the Philistines, and Elhanan son of Jair struck down Lahmi, the brother of Goliath of Gath, the man whose spear had a shaft like the rod of a weaver's loom."

    This is the second entry in a short roll of honour (verses 4–8). Each entry tells how one of David's warriors brought down a champion from Gath's line of giants. The verb is the hard battle word for a killing blow, the same one used when David brought down the Philistine in 1 Samuel 17. The defeated man is named by his famous brother. Saying "Goliath the Gittite, with the spear like a weaver's beam" was enough to recall the whole story of the valley of Elah.

    The weaver's-beam comparison takes the image from the household loom that every Israelite knew. It may have suggested a shaft as thick as the heavy roller of a loom. Or it may have suggested a strange foreign javelin with a cord loop that looked like the looped rod of a loom. Either way, the point is that this family's weapons were frightening and un-Israelite.

    Readers who know 2 Samuel 21:19 should be aware that the parallel verse there says Elhanan killed Goliath. Chronicles' "Lahmi the brother of" sits on nearly the same Hebrew letters. In Chronicles as it stands, the picture is consistent: David killed Goliath, and Elhanan killed Goliath's brother.

    Full study →
  2. 6And there was also a battle at Gath, where there was a man of great stature with six fingers on each hand and six toes on each foot—twenty-four in all. He too was descended from Rapha,

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v5

    weaver's beam

    menor 'orgim

    What we hear
    A huge beam of timber, like a rafter or girder, so the spear sounds almost impossibly large.
    What they heard
    A specific part of a household loom: either the roller onto which cloth was wound, or the rod fitted with cord loops that lifted the threads. The comparison was to something every listener had seen. It may have been about thickness, or about the looped look of a foreign javelin.
Every word
  1. וַתְּהִי־

    vattehi · H1961

    to be, happen · v5

    'And there was / there came to be.' The narrative form that moves the story forward to the next episode. It is feminine because its subject is 'battle' (milchamah, a feminine noun).

  2. ע֥וֹד

    'od · H5750

    again, still, yet · v5

    'Again, once more.' It ties this fight to the one at Gezer in verse 4, setting up a list of repeated clashes with Philistine champions.

  3. מִלְחָמָ֖ה

    milchamah · H4421

    battle, war · v5

    Can mean a whole war or a single engagement. Here, in a list of one-on-one champion kills, 'a battle' or 'a fight' (BSB) fits better than 'war' (KJV, WEB).

  4. אֶת־

    'et · H0854

    with · v5

    The preposition 'with', marking who the opponent was: battle 'with' (that is, against) the Philistines. Verse 4 uses the more usual 'im for the same idea.

  5. פְּלִשְׁתִּ֑ים

    pelishtim · H6430G

    Philistines · v5

    The people of the five-city coastal confederation (Gaza, Ashkelon, Ashdod, Ekron, Gath). They came from the Aegean world and were Israel's main military rival in the early monarchy.

  6. וַיַּ֞ךְ

    vayyakh · H5221

    to strike, smite · v5

    'And he struck down.' In battle stories this verb means a fatal blow, hence 'killed' (BSB, WEB) or 'slew' (KJV). It is the same verb used of David striking the Philistine in 1 Samuel 17:49–50.

  7. אֶלְחָנָ֣ן

    Elchanan · H0445G

    Elhanan · v5

    A personal name meaning 'God has been gracious'. One of David's warriors. Whether he is the 'Elhanan son of Dodo of Bethlehem' in David's Thirty (1 Chr 11:26; 2 Sam 23:24) is uncertain.

  8. בֶּן־

    ben · H1121A

    son · v5

    'Son of.' The usual way of identifying a man by his father.

  9. יָעִ֗יר

    Ya'ir (written Ya'ur) · H3265

    Jair · v5

    The father's name. The consonants read 'Ya'ur'; the Masoretic vowels and margin direct readers to say 'Ya'ir' (Jair). The parallel in 2 Samuel 21:19 has 'Ya're-oregim'.

  10. אֶת־

    'et · H0853

    (object marker) · v5

    An untranslated marker showing that what follows, Lahmi, is the direct object of 'struck down'.

  11. לַחְמִי֙

    Lachmi · H3902

    Lahmi · v5

    The name of the Philistine killed. It appears nowhere else in the Bible, and it matches the end of 'Beit-ha-Lachmi' ('the Bethlehemite') in 2 Samuel 21:19. That is why many scholars think it came from that word.

  12. אֲחִי֙

    'achi · H0251G

    brother · v5

    'Brother of.' This one word is what keeps Chronicles in line with 1 Samuel 17, where David kills Goliath. The parallel text in 2 Samuel 21:19 does not have it.

  13. גָּלְיָ֣ת

    Golyat · H1555

    Goliath · v5

    The famous champion of Gath. The name is probably not Semitic and may be connected to Anatolian or Aegean names, which fits Philistine origins.

  14. הַגִּתִּ֔י

    ha-Gitti · H1663

    Gittite, man of Gath · v5

    'The Gittite', meaning from Gath (modern Tell es-Safi), the Philistine city linked with the giant warriors of verses 4–8.

  15. וְעֵ֣ץ

    ve-'ets · H6086J

    wood, tree, shaft · v5

    'And the wood of', meaning the wooden shaft as distinct from the metal head. The clause describes Goliath, the more famous of the two men.

  16. חֲנִית֔וֹ

    chanito · H2595

    spear · v5

    'His spear.' The same weapon described with the same comparison in 1 Samuel 17:7 and 2 Samuel 21:19.

  17. כִּמְנ֖וֹר

    kimnor · H4500

    beam, rod (of a loom) · v5

    'Like the rod/beam of.' A technical term for a part of the loom. It may point to the thickness of the shaft, or to a looped cord that made it look like a loom rod (see Studies).

  18. אֹרְגִֽים׃

    'orgim · H0707

    weavers · v5

    'Of weavers', literally 'of ones weaving'. The comparison comes from the household loom, a familiar sight to every Israelite listener.

The world behind it

A list of champion kills. 1 Chronicles 20:4–8 is a condensed version of 2 Samuel 21:15–22, a list of four victories over Philistine warriors "born to the Rapha in Gath" (v. 8). In Israelite memory the Rephaim were an ancient race of giants (Deut 2:10–11, 20–21; 3:11), and the Anakim were said to have survived in Gath (Josh 11:22). Fighting between champions was a known practice in the Iron Age Mediterranean world. Single combat, and celebrated warriors with unusual weapons and bodies (the six-fingered man of v. 6), belonged to the heroic warfare of the Philistines' Aegean background.

What the Chronicler leaves out. Chronicles was written in the Persian period, around the 4th century BC, for the community rebuilt around the Second Temple. It used Samuel–Kings as a main source. In chapter 20 it skips the Bathsheba affair (2 Sam 11–12). From the giant list it drops the episode where David grows weary in battle and has to be rescued by Abishai (2 Sam 21:15–17). What remains shows David's kingdom winning against its old enemy. The Philistines are "subdued" (v. 4), clearing the way for the temple preparations that dominate chapters 21–29.

Gath and its giants. Gath (Tell es-Safi) was the largest Philistine city of the early Iron Age. The name Goliath is probably not Semitic. Its form has been compared to Anatolian and Aegean names, which fits the Philistines' origin among the Sea Peoples, migrants from the Aegean world.

The loom. Weaving was done at home, mostly by women, on upright or ground looms. Every listener knew the parts of a loom: the heavy rollers, and the rods that lifted alternate threads. Comparing a weapon to a loom part was vivid to them in a way it is not to most modern readers.

From the study of 1 Chronicles 20:5.

Where scholars differ

in v5

How does 'Elhanan … killed Lahmi the brother of Goliath' (1 Chr 20:5) relate to 'Elhanan … killed Goliath' (2 Sam 21:19)?

  • Chronicles keeps the better text, and Samuel has been corrupted.

    Chronicles' shorter father's name (Ya'ur/Ya'ir) avoids Samuel's obvious copying error with 'ōrgîm. A scribe working from damaged or crowded letters could easily turn 'et-lachmi 'achi' into 'beit ha-lachmi 'et'. On this view Lahmi was a real person.

  • The Chronicler (or his source) reworked Samuel's text to harmonise it with 1 Samuel 17.

    'Lahmi' is found nowhere else and matches the end of 'Bethlehemite' in Samuel. The Chronicler regularly smooths material about David. Reading the same consonants as 'Lahmi, brother of' would remove the contradiction with David's victory over Goliath.

  • Elhanan is another name for David.

    Held in the Aramaic Targum and in later Jewish interpretation. Supporters point to the shared hometown, Bethlehem. Critics note that Elhanan appears separately from David in the list of David's warriors (2 Sam 23:24), and that the father's names don't match (Jesse versus Jair/Jaare).

  • The Goliath story was first told of Elhanan and later attached to David.

    A common critical view. It notes that 1 Samuel 17 mostly calls the giant just 'the Philistine', naming him only in 17:4 and 17:23, and that the spear description there matches 2 Sam 21:19. Others answer that the name may have been used for more than one Gath warrior, or that the parallel is easily explained by scribal error.

in v5

What does 'like a weaver's beam' describe?

  • Size and weight: the shaft was as thick as the heavy roller of a loom.

    The traditional reading, supported by 1 Samuel 17:7, which pairs the comparison with a 600-shekel (about 7 kg) iron head. The same comparison is used for an Egyptian giant's spear in 1 Chronicles 11:23.

  • Design: the weapon had a cord loop and thong that made it look like a loom's looped leash rod, marking it as a foreign Aegean-style javelin.

    Argued by Yigael Yadin (PEQ 1955) from Aegean and Greek weapons fitted with throwing loops. It explains why a weapon would be compared to a loom part at all.

Sources
  • BDB s.v. מָנוֹר; עֵץ; נָכָה
  • HALOT s.v. מָנוֹר; לַחְמִי; אֶלְחָנָן
  • Y. Yadin, 'Goliath's Javelin and the מנור ארגים', Palestine Exploration Quarterly 87 (1955)
  • P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible), notes on 2 Sam 21:19
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library), on 1 Chr 20:4–8
  • Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia), on 20:5
  • Emanuel Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible (on 2 Sam 21:19 // 1 Chr 20:5)
  • Targum Jonathan to 2 Samuel 21:19
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Sam 21 and 1 Chr 20
  • A. M. Maeir et al., Tell es-Safi/Gath excavation reports

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.