1 Chronicles Chapter 20 Read as one passage
1 Chronicles 20:4–8
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
4Some time later, war broke out with the Philistines at Gezer. At that time Sibbecai the Hushathite killed Sippai, a descendant of the Rephaim, and the Philistines were subdued. 5Once again there was a battle with the Philistines, and Elhanan son of Jair killed Lahmi the brother of Goliath the Gittite, the shaft of whose spear was like a weaver’s beam. 6And there was also a battle at Gath, where there was a man of great stature with six fingers on each hand and six toes on each foot—twenty-four in all. He too was descended from Rapha, 7and when he taunted Israel, Jonathan the son of David’s brother Shimei killed him. 8So these descendants of Rapha in Gath fell at the hands of David and his servants.
What the first hearers heard
For the Chronicler's readers this verse did several things:
- It finished an old story. Sippai, 'one born of the Rephaim', stood for the pre-Israelite champions Moses and Joshua had faced. His fall at the hands of an ordinary Judahite officer showed David's kingdom completing what the conquest had left undone. Giants were no longer only something for David himself to face, as with Goliath. David's whole army now dealt with them.
- It showed the promise being kept. God had said through Nathan, 'I will subdue all your enemies' (17:10). Chapter 18 opens with David subduing the Philistines, and this verse closes on the same word: 'they were brought low'. The victory is presented as covenant fulfillment, not just good soldiering.
- It honoured David's men. Sibbecai appears in the list of mighty men (11:29) and in the list of army commanders (27:11). His deed here shows that David's achievements were shared with loyal warriors from Judah. That fits the Chronicler's picture of 'all Israel' united around David.
- It offered hope to a weak community. A small province under Persian rule heard that the God who brought down the Philistines and the last of the Rephaim was the God of their temple and their Davidic hope.
From the study of 1 Chronicles 20:4.
Verse by verse
-
4Some time later, war broke out with the Philistines at Gezer. At that time Sibbecai the Hushathite killed Sippai, a descendant of the Rephaim, and the Philistines were subdued.
Full study →Some time after the Ammonite war, a new war rose up against the Philistines at Gezer, the fortified border town where the hill country drops to the coastal plain. In that fighting Sibbecai of Hushah, one of David's own elite warriors and a Judahite from near Bethlehem, struck down and killed Sippai. Sippai was one of the men born of the Rephaim: a survivor of the ancient, legendarily huge people whom Moses and Joshua had fought, some of whom lived on among the Philistines in Gath. With that, the Philistines were brought low, forced to submit. That is exactly what God had promised David: "I will subdue all your enemies" (17:10).
Three things the English tends to flatten:
- the war is pictured as rising up, a fresh outbreak and not just ongoing fighting;
- Sippai is not just "a giant" but a member of a named, remembered lineage of champions;
- the closing "they were subdued" is the Chronicler's own addition (Samuel lacks it). It ties a small border victory to God's covenant promise to David.
-
5Once again there was a battle with the Philistines, and Elhanan son of Jair killed Lahmi the brother of Goliath the Gittite, the shaft of whose spear was like a weaver’s beam.
Full study →"Once more a fight broke out with the Philistines, and Elhanan son of Jair struck down Lahmi, the brother of Goliath of Gath, the man whose spear had a shaft like the rod of a weaver's loom."
This is the second entry in a short roll of honour (verses 4–8). Each entry tells how one of David's warriors brought down a champion from Gath's line of giants. The verb is the hard battle word for a killing blow, the same one used when David brought down the Philistine in 1 Samuel 17. The defeated man is named by his famous brother. Saying "Goliath the Gittite, with the spear like a weaver's beam" was enough to recall the whole story of the valley of Elah.
The weaver's-beam comparison takes the image from the household loom that every Israelite knew. It may have suggested a shaft as thick as the heavy roller of a loom. Or it may have suggested a strange foreign javelin with a cord loop that looked like the looped rod of a loom. Either way, the point is that this family's weapons were frightening and un-Israelite.
Readers who know 2 Samuel 21:19 should be aware that the parallel verse there says Elhanan killed Goliath. Chronicles' "Lahmi the brother of" sits on nearly the same Hebrew letters. In Chronicles as it stands, the picture is consistent: David killed Goliath, and Elhanan killed Goliath's brother.
-
6And there was also a battle at Gath, where there was a man of great stature with six fingers on each hand and six toes on each foot—twenty-four in all. He too was descended from Rapha,
Not studied yet. Study this verse
-
7and when he taunted Israel, Jonathan the son of David’s brother Shimei killed him.
Full study →And when he hurled scorn at Israel, Jonathan struck him down: Jonathan, son of Shimea, David's own brother.
"He" is the giant from Gath in verse 6, the man with six fingers on each hand and six toes on each foot, descended from "Rapha" (the line of legendary giants). His crime was not that he resisted Israel. It was that he shamed Israel. The Hebrew verb is the one used of Goliath, who stood between the armies and "taunted the ranks of Israel" (1 Samuel 17:10). In that world a public insult like this was an attack on the honor of the whole people and on their God (1 Samuel 17:26, 45). The answer is a blow, and the verb's matter-of-fact "and he struck him" is followed in verse 8 by "these fell". The man who strikes is named carefully. His name, Jonathan, means "YHWH has given". He is a son of Shimea (also called Shammah), Jesse's third son, which makes him David's nephew. Once again a Philistine champion mocks Israel, and once again a man of Jesse's family silences him.
-
8So these descendants of Rapha in Gath fell at the hands of David and his servants.
Full study →These men, of the line of the Rapha (the old race of the Rephaim, remembered for their great size), had come from Gath. And they were brought down dead, killed under David's command and by the hands of his warriors.
The verse ends a short list of three single combats (vv. 4–7). In each one, a famous Philistine champion of Rephaim descent is killed by one of David's men: Sibbecai kills Sippai, Elhanan kills Lahmi the brother of Goliath, and David's nephew Jonathan kills a huge six-fingered man. "These" uses an old, short form of the word, an unusual touch, and refers back to those three. "Born to the Rapha" places them in a lineage or group, not necessarily as sons of one father. "They fell" is the ordinary battle word for being killed. "By the hand of David and by the hand of his servants" gives the victory to the king and to his men: David as the one responsible, his warriors as the ones who actually fought. With this line, the giant-champions of Gath, a threat going back to Joshua's day and to Goliath, are gone.
Where the English drifted
-
in v4
the giant / the giants (KJV, WEB, and several modern versions)
hārəpāʾîm
- What we hear
- A fairy-tale or monstrous giant, a creature defined by size. KJV's singular 'the giant' also suggests one individual giant who fathered Sippai.
- What they heard
- A proper name, 'the Rephaim': an ancient people or lineage remembered for great size, which Israel had fought since the days of Moses and Joshua. The Chronicler's plural marks Sippai as a member of that group, not the son of one particular person.
-
in v4
they are humbled (YLT)
wayyikkānēʿû
- What we hear
- An inner attitude of humility or lowliness, a moral virtue.
- What they heard
- Defeated and forced into submission. It is the political and military 'bringing low' of an enemy, not a change of heart.
-
in v5
weaver's beam
menor 'orgim
- What we hear
- A huge beam of timber, like a rafter or girder, so the spear sounds almost impossibly large.
- What they heard
- A specific part of a household loom: either the roller onto which cloth was wound, or the rod fitted with cord loops that lifted the threads. The comparison was to something every listener had seen. It may have been about thickness, or about the looped look of a foreign javelin.
-
in v7
defied (KJV, WEB)
ḥārap̄
- What we hear
- Resisted, disobeyed or openly refused to submit to Israel.
- What they heard
- Taunted, reproached, heaped public scorn on Israel. It is a verbal act of shaming, typical of a champion's challenge before single combat.
-
in v8
the giant (KJV, WEB, YLT)
hārāpāʾ
- What we hear
- A single huge man (a fairy-tale giant, or a specific giant such as Goliath) who fathered all these warriors.
- What they heard
- "The Rapha": a name, with the definite article, for the lineage or group of the Rephaim, a people remembered for great size. It may be an ancestor, a clan name, or a warrior group's patron. It is not a common noun meaning "a giant."
-
in v8
his servants
ʿăbādāyw
- What we hear
- Domestic servants or household staff.
- What they heard
- The king's men: royal officers and elite warriors who served David. In this passage they are named heroes.
Where popular teaching often drifts
in v4
This verse doesn't support the 'five stones for Goliath's family' idea
- What's often taught
- A popular sermon illustration says David picked up five smooth stones (1 Sam 17:40) because Goliath had four relatives, the 'sons of the giant', and David was ready for all of them. Sippai in this verse is often counted as one of those four.
- What the text supports
The texts do not make this connection.
- 1 Samuel 17:40 gives no reason for the five stones, and the story never mentions Goliath's relatives.
- This verse calls Sippai one 'from among those born of the Rephaim'. The plural is an ancient people-name (Deut 2:11, 20; 3:11), not one man's family. It does not call him Goliath's son or brother.
- In this list only Lahmi (20:5) is called Goliath's brother. The others are linked to the same group of champions at Gath (20:8).
- The four were killed by four different men (Sibbecai, Elhanan, Jonathan, and in Samuel also Abishai). This happened years after the Goliath fight, as part of later wars.
The illustration is not needed to see the point the texts do make: Israel's warriors finally overcame the last of a feared line of champions, and in this way God subdued David's enemies (1 Chr 17:10).
- Where the English feeds it
- KJV's 'children of the giant' (singular) in this verse, and 'these four were born to the giant in Gath' in 2 Sam 21:22 / 1 Chr 20:8, read naturally as one giant father. Readers then assume that father is Goliath. The Hebrew here has the plural people-name 'Rephaim', and elsewhere the term ha-Rapha is never identified with Goliath.
in v8
These weren't Goliath's sons, and they aren't why David picked five stones
- What's often taught
- A popular teaching says David picked five smooth stones (1 Sam 17:40) because Goliath had four relatives, sons or brothers, and David was ready for all of them. The "giant" in this verse ("born unto the giant in Gath") is taken to be Goliath.
- What the text supports
The Hebrew says these men were "born to the Rapha." That is a name for the lineage or group of the Rephaim, not Goliath. Goliath is named separately in verse 5, where Lahmi is called "the brother of Goliath." So at most one of these men is related to Goliath, and as his brother, not his son. Chronicles says only "these" and lists three men. The number four comes from 2 Samuel 21:22, and one of the four there is Ishbi-benob, who attacks David himself. The duels happen long after 1 Samuel 17, during David's reign as king, and neither passage links them to David's sling stones. The five-stones idea is a sermon illustration. The text does not make the connection, though it is true that Goliath came from a line of Rephaim warriors in Gath.
- Where the English feeds it
- The KJV's "born unto *the giant* in Gath" makes readers think of the best-known giant in Gath, Goliath. The Hebrew uses a name (*the Rapha*), not the noun "giant."
Every word
-
וַיְהִי֙
wayhi · H1961
and it was / it came to pass · v4, v5
The standard Hebrew phrase for starting a new episode in a story ('and it happened'). It moves the story on and does not by itself fix a strict order of events.
-
אַחֲרֵיכֵ֔ן
ʾaḥărê-khen · H0310A
-
וַתַּעֲמֹ֧ד
wattaʿămod · H5975I
stand, arise · v4
Literally 'stood up'. In later biblical Hebrew it often means 'came into being' or 'broke out', so the war is pictured as rising up. Samuel's parallel has the plainer 'there was'.
-
מִלְחָמָ֛ה
milḥāmāh · H4421
war, battle · v4, v5
Armed conflict. Here it means a border campaign or engagement, not a large national war.
-
בְּגֶ֖זֶר
bəgezer · H1507
Gezer · v4
A fortified city on the edge of the coastal plain, on the line between Israelite hill country and Philistine territory. Samuel's parallel reads 'Gob'.
-
עִם־
ʿim- · H5973A
with · v4
In the phrase 'war with', it means war against an opponent.
-
פְּלִשְׁתִּ֑ים
pəlištîm · H6430G
Philistines · v4, v5
The people of the five coastal city-states (Gaza, Ashkelon, Ashdod, Ekron, Gath). They were Israel's main western rival through the reigns of Saul and David.
-
אָ֣ז
ʾāz · H0227A
then, at that time · v4
Points to the deed done in that battle: 'it was then that…'.
-
הִכָּ֞ה
hikkāh · H5221
strike, smite, kill · v4, v5, v7
'Struck'. In battle reports it normally means struck down and killed, which is why most versions put 'killed' or 'slew'.
-
סִבְּכַ֣י
sibbəkhay · H5444
Sibbecai · v4
One of David's elite warriors (1 Chr 11:29). Later he commanded the army division that served in the eighth month (1 Chr 27:11).
-
הַחֻֽשָׁתִ֗י
haḥushātî · H2843
the Hushathite · v4
'The man from Hushah', a Judahite clan or village (1 Chr 4:4), probably near Bethlehem. That makes him a fellow Judahite from David's home region.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[object marker] · v4, v5, v7
An untranslatable word that marks Sippai as the one struck.
-
סִפַּ֛י
sippay · H5598
Sippai · v4
The Philistine champion who was killed. Samuel spells the name 'Saph'. The -ai ending is a common variant form of a name.
-
מִילִדֵ֥י
mîlidê · H3211
one born (of), offspring · v4
'From among those born of'. It marks Sippai as one member of a group. The noun means 'one born into' a household or lineage, and some scholars think it can also mean membership in a sworn band.
-
הָרְפָאִ֖ים
hārəpāʾîm · H7497H
the Rephaim · v4, v8
An ancient people remembered as very tall (Deut 2:10–11, 20–21; 3:11). The same word also names the dead in the underworld. The Chronicler's plural turns Samuel's obscure 'ha-Rapha' into this known people-name.
-
וַיִּכָּנֵֽעוּ׃
wayyikkānēʿû · H3665
be humbled, be subdued · v4
'And they were brought low', meaning the Philistines were forced into submission. The Chronicler adds the word himself, echoing God's promise in 17:10 to 'subdue' David's enemies.
-
ע֥וֹד
'od · H5750
again, still, yet · v5
'Again, once more.' It ties this fight to the one at Gezer in verse 4, setting up a list of repeated clashes with Philistine champions.
-
אֶת־
'et · H0854
with · v5
The preposition 'with', marking who the opponent was: battle 'with' (that is, against) the Philistines. Verse 4 uses the more usual 'im for the same idea.
-
אֶלְחָנָ֣ן
Elchanan · H0445G
Elhanan · v5
A personal name meaning 'God has been gracious'. One of David's warriors. Whether he is the 'Elhanan son of Dodo of Bethlehem' in David's Thirty (1 Chr 11:26; 2 Sam 23:24) is uncertain.
-
בֶּן־
ben · H1121A
son · v5, v7
'Son of.' The usual way of identifying a man by his father.
-
יָעִ֗יר
Ya'ir (written Ya'ur) · H3265
Jair · v5
The father's name. The consonants read 'Ya'ur'; the Masoretic vowels and margin direct readers to say 'Ya'ir' (Jair). The parallel in 2 Samuel 21:19 has 'Ya're-oregim'.
-
לַחְמִי֙
Lachmi · H3902
Lahmi · v5
The name of the Philistine killed. It appears nowhere else in the Bible, and it matches the end of 'Beit-ha-Lachmi' ('the Bethlehemite') in 2 Samuel 21:19. That is why many scholars think it came from that word.
-
אֲחִי֙
'achi · H0251G
brother · v5, v7
'Brother of.' This one word is what keeps Chronicles in line with 1 Samuel 17, where David kills Goliath. The parallel text in 2 Samuel 21:19 does not have it.
-
גָּלְיָ֣ת
Golyat · H1555
Goliath · v5
The famous champion of Gath. The name is probably not Semitic and may be connected to Anatolian or Aegean names, which fits Philistine origins.
-
הַגִּתִּ֔י
ha-Gitti · H1663
Gittite, man of Gath · v5
'The Gittite', meaning from Gath (modern Tell es-Safi), the Philistine city linked with the giant warriors of verses 4–8.
-
וְעֵ֣ץ
ve-'ets · H6086J
wood, tree, shaft · v5
'And the wood of', meaning the wooden shaft as distinct from the metal head. The clause describes Goliath, the more famous of the two men.
-
חֲנִית֔וֹ
chanito · H2595
spear · v5
'His spear.' The same weapon described with the same comparison in 1 Samuel 17:7 and 2 Samuel 21:19.
-
כִּמְנ֖וֹר
kimnor · H4500
beam, rod (of a loom) · v5
'Like the rod/beam of.' A technical term for a part of the loom. It may point to the thickness of the shaft, or to a looped cord that made it look like a loom rod (see Studies).
-
אֹרְגִֽים׃
'orgim · H0707
weavers · v5
'Of weavers', literally 'of ones weaving'. The comparison comes from the household loom, a familiar sight to every Israelite listener.
-
וַיְחָרֵ֖ף
vayḥārēp̄ · H2778
to taunt, reproach, scorn · v7
The verb is in its intensive form, used here to tell a story ('and he taunted'). The giant of verse 6 heaps public verbal scorn on Israel. This is the same verb used for Goliath's challenge in 1 Samuel 17. It is shaming speech, not simply standing up to someone or disobeying them.
-
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiśrāʾēl · H3478
Israel · v7
The whole people, represented by its army. The insult falls on the nation as a body, and through it on Israel's God, as in 1 Samuel 17:26, 36 and 45.
-
יְה֣וֹנָתָ֔ן
yəhônātān · H3083
Jonathan · v7
The name means 'YHWH has given'. This is David's nephew. He is not Saul's son Jonathan, who was long dead by this time.
-
שִׁמְעָ֖א
šimʿāʾ · H8092
Shimea · v7
Jesse's third son and David's older brother (1 Chronicles 2:13). He is also called Shammah, Shimeah and Shimei in other passages.
-
דָוִֽיד׃
dāvîd · H1732
David · v7, v8
The verse ends on the king's name. The giant-killer comes from David's own household, and verse 8 credits the victory to 'David and his servants'.
-
אֵ֛ל
ʾēl · H0411
these · v8
An old, short form of the usual word for "these" (ʾēlleh). It occurs mostly in the Torah, and here only outside it. It points back to the three Philistine champions in verses 4–7: Sippai, Lahmi and the unnamed six-fingered man.
-
נוּלְּד֥וּ
nûllədû · H3205
to beget, bear; passive: be born · v8
"They were born." This is an unusual passive form. Grammarians often explain it as a blend of the two normal passive forms (Samuel has yullədû). Being "born to" someone marks lineage or membership. It does not have to mean these men were literally sons of one father.
-
בְּגַ֑ת
bəgat · H1661
Gath · v8
"In Gath." Gath was one of the five main Philistine cities and Goliath's hometown. Joshua 11:22 names it as one of the places where the remnant of the tall Anakim survived.
-
וַיִּפְּל֥וּ
wayyippəlû · H5307J
to fall; in battle: be killed · v8
"And they fell." This is the normal Hebrew narrative verb form for a completed past event. In a battle context "fall" is the standard word for being killed. YLT's present tense "fall" copies the form but not the meaning.
-
בְיַד־
bəyad- · H3027H
hand; power, agency · v8
"By the hand of." A common idiom for whoever does or is responsible for an act. "Hand" stands for power and agency, not literally the hand that struck the blow.
-
עֲבָדָֽיו׃
ʿăbādāyw · H5650
servant, slave; royal officer · v8
"His servants." In a royal setting these are the king's men: officers and elite warriors bound to him. Here they are Sibbecai, Elhanan and Jonathan, David's nephew. They are not household slaves.
The world behind it
Where the verse comes from. 1 Chronicles 20:4–8 retells 2 Samuel 21:18–22, a short list of four Philistine champions killed by David's men. In Samuel the list sits in an appendix (2 Samuel 21–24) that is not arranged in date order. The Chronicler left out the Bathsheba affair, Absalom's revolt and the first episode of the Samuel list, in which David grows faint in battle and has to be rescued by Abishai (2 Sam 21:15–17). He set the remaining three episodes straight after the fall of Rabbah. The result is a run of victories: Ammon (chs. 19–20:3), then the Philistine champions.
The Rephaim and Gath. Israel's traditions remembered the Rephaim and Anakim as tall peoples of the land before Israel (Deut 2:10–11, 20–21; 3:11; Num 13:33). Joshua 11:22 says Anakim survived only in Gaza, Gath and Ashdod, all Philistine cities. So a Philistine champion 'born of the Rephaim' was, to an Israelite ear, a leftover from the conquest era. Goliath of Gath (1 Samuel 17) is the most famous example, and 1 Chronicles 20:5 names Lahmi as his brother.
Who first read Chronicles. Chronicles was written in the Persian period (roughly 400–300s BC) for the small temple community of Judah, which had no king and lived under foreign rule. For them David's victories were more than old war stories. They showed what God's promise to David's house had once achieved and what Israel's God could still do. By adding 'and they were subdued', the Chronicler ties the episode back to Nathan's oracle in chapter 17.
From the study of 1 Chronicles 20:4.
Where scholars differ
in v4
What does 'born of ha-Rapha / the Rephaim' mean: physical descent, or membership in a warrior group?
-
Physical descent from an ancient tall people (the majority view).
Deuteronomy 2–3 and Joshua 11:22 describe the Rephaim and Anakim as peoples, some of whom survived in Philistine cities such as Gath. 1 Chronicles 20:5–6 stresses the champions' size (a spear 'like a weaver's beam', six fingers and six toes). The Chronicler's plural 'Rephaim' reads the phrase as an ethnic name.
-
Members of an elite warrior band or guild, possibly devoted to a god or patron called Rapha.
The noun yālîd is used for retainers born into a household (Gen 14:14; Lev 22:11). In Ugaritic texts the rpum are a group of hero-ancestors connected with warriors and kingship. Proposed by F. Willesen (1958) and C. L'Heureux (BASOR 221, 1976). It is a minority view and speculative, but it explains Samuel's odd singular 'ha-Rapha'.
in v4
Why does Chronicles read 'Gezer' where Samuel reads 'Gob'?
-
The Chronicler, or the copy of Samuel he used, swapped an unknown place for a known one.
Gob appears only in 2 Samuel 21:18–19 and has never been located. Gezer was a famous border city where David had already fought the Philistines (1 Chr 14:16).
-
One of the names arose from a copying error, or the Chronicler's copy of Samuel differed from ours.
The Greek manuscripts of Samuel disagree over the name. Chronicles shows other small differences from our Samuel text (Sippai/Saph, Rephaim/Rapha), which suggests his source text was not identical to ours.
in v5
How does 'Elhanan … killed Lahmi the brother of Goliath' (1 Chr 20:5) relate to 'Elhanan … killed Goliath' (2 Sam 21:19)?
-
Chronicles keeps the better text, and Samuel has been corrupted.
Chronicles' shorter father's name (Ya'ur/Ya'ir) avoids Samuel's obvious copying error with 'ōrgîm. A scribe working from damaged or crowded letters could easily turn 'et-lachmi 'achi' into 'beit ha-lachmi 'et'. On this view Lahmi was a real person.
-
The Chronicler (or his source) reworked Samuel's text to harmonise it with 1 Samuel 17.
'Lahmi' is found nowhere else and matches the end of 'Bethlehemite' in Samuel. The Chronicler regularly smooths material about David. Reading the same consonants as 'Lahmi, brother of' would remove the contradiction with David's victory over Goliath.
-
Elhanan is another name for David.
Held in the Aramaic Targum and in later Jewish interpretation. Supporters point to the shared hometown, Bethlehem. Critics note that Elhanan appears separately from David in the list of David's warriors (2 Sam 23:24), and that the father's names don't match (Jesse versus Jair/Jaare).
-
The Goliath story was first told of Elhanan and later attached to David.
A common critical view. It notes that 1 Samuel 17 mostly calls the giant just 'the Philistine', naming him only in 17:4 and 17:23, and that the spear description there matches 2 Sam 21:19. Others answer that the name may have been used for more than one Gath warrior, or that the parallel is easily explained by scribal error.
in v5
What does 'like a weaver's beam' describe?
-
Size and weight: the shaft was as thick as the heavy roller of a loom.
The traditional reading, supported by 1 Samuel 17:7, which pairs the comparison with a 600-shekel (about 7 kg) iron head. The same comparison is used for an Egyptian giant's spear in 1 Chronicles 11:23.
-
Design: the weapon had a cord loop and thong that made it look like a loom's looped leash rod, marking it as a foreign Aegean-style javelin.
Argued by Yigael Yadin (PEQ 1955) from Aegean and Greek weapons fitted with throwing loops. It explains why a weapon would be compared to a loom part at all.
in v7
Who or what is "Rapha" (hārāpāʾ), whose descendant the taunting giant was (verses 6 and 8)?
-
An individual ancestor, or the ancestral line of the Rephaim, the legendary giant peoples of the land.
The phrase 'born to hārāpāʾ' reads naturally as describing family descent. Deuteronomy 2–3 links unusually large warriors (Og, the Anakim) with the Rephaim. Most English versions take this line ('descendants of Rapha/the giants').
-
A title for a group, possibly an elite warrior band or a group devoted to a god named Rapha, rather than a literal family line.
F. Willesen (Journal of Semitic Studies, 1958) argued that yəlîdê hārāpâ means members of a dedicated corps, comparing a 'born of/belonging to' idiom for people adopted into a group. The definite article ('the Rapha') and the fact that the warriors share weapons and tactics are used as support. Many scholars find this possible, but it has not been proven.
in v8
What is "the Rapha" (hārāpāʾ)?
-
A personal ancestor named Rapha, the father or forefather of these warriors.
"Born to" is genealogical language. BSB and NIV read it as a name. The Vulgate transliterates it as a name (Arapha).
-
A collective or eponymous name for the Rephaim, the legendary tall people. On this reading the men are a surviving remnant of that race living in Gath.
1 Chr 20:4 calls them "descendants of the Rephaim." The texts stress their size (2 Sam 21:20 calls one a "man of great stature"; he has six fingers and six toes; the spear-shafts are "like a weaver's beam"). Josh 11:22 places Anakim remnants in Gath.
-
The name of a warrior guild or cult association devoted to a patron figure "Rapha." "Born to" would then mean initiated or adopted members, not biological descendants.
F. Willesen (JSS 1958) and C. L'Heureux (BASOR 1976) point to the definite article, to *yālîd* meaning a household retainer (Gen 14:14), and to the Ugaritic *rpum* and the god *Rapiu*. Critics answer that the biblical text itself frames the relationship as descent, and that the guild idea remains conjecture.
in v8
Why does David get credit when his men did the killing?
-
Royal convention: a king is credited with what his army does.
This is common in ancient Near Eastern royal inscriptions and the Bible (e.g. 2 Sam 8, where David "struck down" nations through his armies).
-
In Samuel the credit made more sense because David took part in the first episode, which Chronicles omitted. The Chronicler kept the summary line without changing it.
2 Sam 21:15–17 has David fighting Ishbi-benob in person. Chronicles cut that episode but kept the closing formula word for word apart from "four."
Sources
- HALOT s.v. רְפָאִים, עמד, כנע, יָלִיד
- BDB s.v. רָפָא II / רְפָאִים; עָמַד; כָּנַע
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library, 1993)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible, 1982)
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia, 2006)
- Gary N. Knoppers, I Chronicles 10–29 (Anchor Bible, 2004)
- C. E. L'Heureux, 'The yelîdê hārāpā'—A Cultic Association of Warriors,' BASOR 221 (1976)
- F. Willesen, 'The Yālīd in Hebrew Society,' Studia Theologica 12 (1958)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Sam 21:15–22 and 1 Chr 20:4–8
- Septuagint, 1 Paralipomenon 20:4
- BDB s.v. מָנוֹר; עֵץ; נָכָה
- HALOT s.v. מָנוֹר; לַחְמִי; אֶלְחָנָן
- Y. Yadin, 'Goliath's Javelin and the מנור ארגים', Palestine Exploration Quarterly 87 (1955)
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible), notes on 2 Sam 21:19
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library), on 1 Chr 20:4–8
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia), on 20:5
- Emanuel Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible (on 2 Sam 21:19 // 1 Chr 20:5)
- Targum Jonathan to 2 Samuel 21:19
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Sam 21 and 1 Chr 20
- A. M. Maeir et al., Tell es-Safi/Gath excavation reports
- HALOT s.v. חרף I
- BDB s.v. חָרַף; s.v. נָכָה; s.v. שִׁמְעָא
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
- Gary N. Knoppers, I Chronicles 10–29 (Anchor Bible)
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible), on 2 Samuel 21:15–22
- F. Willesen, "The Philistine Corps of the Scimitar from Gath," Journal of Semitic Studies 3 (1958)
- Septuagint (Rahlfs), 1 Paralipomenon 20:7
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, 2 Samuel 21:21 (written vs. read-aloud form of the name)
- BDB s.v. רָפָא II / רְפָאִים
- HALOT s.v. רָפָא, רְפָאִים
- BDB s.v. אֵל (= אֵלֶּה)
- Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar §69t (on נוּלְּדוּ)
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible), on 2 Sam 21:15–22
- C. E. L'Heureux, "The yĕlîdê hārāpâ—A Cultic Association of Warriors," BASOR 221 (1976)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.