1 Corinthians Chapter 1 Read as one passage

1 Corinthians 1:1–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Paul, called to be an apostle of Christ Jesus by the will of God, and our brother Sosthenes, 2To the church of God in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus and called to be holy, together with all those everywhere who call on the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours: 3Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ. 4I always thank my God for you because of the grace He has given you in Christ Jesus.

What the first hearers heard

To the Corinthian believers, this first line did several things at once:

  • It identified the sender with authority. Paul was writing as Christ's commissioned envoy, so the letter would carry Christ's authority when read aloud in the house assemblies. That would sharpen what followed: rebukes about factions, sexual conduct, lawsuits, the Lord's Supper and worship.
  • It took the question of status out of their hands. In a city where status was earned through rhetoric, patrons and public reputation, Paul based his standing entirely on God's summons and God's will. This fits his argument in 1:26-31 that God's calling ignores worldly rank ("consider your calling, brothers").
  • It linked writer and readers. Verse 2 calls them "called holy ones", using the same adjective. Hearers who knew the Greek Scriptures might also have heard an echo of the "holy convocation" (klētē hagia) of Israel's festivals: a people summoned into God's assembly.
  • It brought a familiar face. Naming Sosthenes, "the brother", gave the letter a known co-sender. If he was the former synagogue leader of Acts 18, his name carried local weight. It also introduced the family language Paul would use throughout the letter to appeal for unity.
  • It tied a Gentile congregation to Israel's story by naming Jesus as the Anointed One, the Messiah of Israel's hope.

From the study of 1 Corinthians 1:1.

Verse by verse

  1. 1Paul, called to be an apostle of Christ Jesus by the will of God, and our brother Sosthenes,

    Paul, an envoy of the Anointed One, Jesus. God summoned him to this, and he was sent by God's own decision, not by any human appointment. With him is Sosthenes, the brother, a fellow member of God's family whom you know.

    The line follows the standard heading of an ancient letter: sender, to recipient, greetings. Paul fills the sender slot with a credential. He does not say he is aiming or training "to be" an apostle. He is a called apostle: God has already summoned him, and he holds the role because of that summons. Apostle means an authorized envoy, someone sent out who speaks for the one who sent him. Christ is not a surname. It is the title "Anointed", Israel's Messiah, whose personal name is Jesus. Placing the title first ("Christ Jesus") keeps that sense in view. Through the will of God names the source of the commission: God's settled purpose, not a church committee, not Paul's ambition, not the crowd's approval.

    Then comes Sosthenes, joined to the letter as co-sender, but called only "the brother", a kinship word for a fellow believer. Paul does not share the title "apostle" with him. Two details in this opening line matter for the letter that follows. The church at Corinth was divided over whose teacher was greatest (1:12) and unsure about Paul (chapters 4 and 9), and Paul opens with God's call rather than his own merit. The next verse also calls the Corinthians "called", the same word, so writer and readers share one status: both are summoned by God.

    Full study →
  2. 2To the church of God in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus and called to be holy, together with all those everywhere who call on the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours:

    To God's own assembly, the one that has gathered in Corinth. Paul writes to people God has already set apart as his own, consecrated like priests or temple vessels, by being joined to Christ Jesus, Israel's anointed king. God summoned them, and they are his holy ones. That does not mean a spiritual elite or a goal still to be reached: it is the title Israel bore at Sinai, now given to a mostly Gentile congregation in a Roman city.

    They do not stand alone. They belong together with everyone, everywhere, who calls on the name of our Lord Jesus Messiah. That phrase is the ancient language of worshipping and crying out to Israel's God ('everyone who calls on the name of the LORD will be saved'), and here it is directed to Jesus. He is their Lord and ours. He is the shared Lord of every community that calls on him, in every place, and no single congregation's private possession.

    Every phrase of the greeting quietly answers a problem the letter will address. The assembly is God's, not Paul's or Apollos's party. Its members are holy, which their immoral behaviour contradicts. And they are together with all the other believers, though they act as if Corinth were the centre of the faith.

    Full study →
  3. 3Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.

    "May God's generous favour, and the wholeness and well-being that come with it, be yours, all of you together. It comes from God, the Father of our shared household, and from Jesus, the Lord and Israel's anointed King."

    Paul takes the ordinary opening of a Greek letter, chairein, roughly "greetings!", and swaps in a word that sounds almost the same: charis. That word means favour freely given by a generous benefactor, and the gift itself. To it he joins the Jewish greeting and blessing shalom, rendered in Greek as eirēnē. Shalom is not just inner calm or a ceasefire. It is life made whole, with relationships set right toward God and toward one another.

    The sentence has no verb. It works as a blessing being spoken over the readers ("Grace to you…"), much as Israel's priests pronounced God's favour and peace over the people (Numbers 6:24–26). "You" is plural, so the blessing falls on the whole divided assembly. A single "from" covers both "God our Father" and "the Lord Jesus Christ," naming them together as the one source of these gifts. For a Jewish writer this is a remarkable thing to say about a recently crucified man.

    Read as the first line of this letter, the greeting already points at Corinth's problems. To a church proud of its gifts, it says that everything they have is a gift. To a church split into factions, it holds out shalom.

    Full study →
  4. 4I always thank my God for you because of the grace He has given you in Christ Jesus.

    "I keep giving thanks to my God, every time I pray, about all of you. I thank him because of his favour, the generous gift he handed to you once and for all when you came to be in Christ Jesus, the Messiah."

    Some things the English loses. In Greek, "I give thanks" (eucharistō) and "grace" (charis) share a root, so the sentence echoes itself: God's charis calls for Paul's eu-charis-t-ō. Gift goes out and thanks comes back, the way a benefactor's favour was answered with public thanks in Paul's world. Paul sends that thanks to God, not to the Corinthians and not to their favourite teachers. "God" appears twice in one short clause, as the one thanked and as the giver. The gift "was given", a finished act, and the recipients did nothing to produce it. The next verses show what Paul means by the gift: their fluency in speech, their knowledge and their spiritual gifts. Those are the things the Corinthians were proudest of, and the things they were fighting over. So the opening thanks is sincere, and it also quietly sets up the letter: everything they boast about was handed to them.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    called to be an apostle

    klētos apostolos

    What we hear
    Paul felt a vocation or inner calling to a career as an apostle, a role he was moving toward.
    What they heard
    "A called apostle": someone God has already summoned and appointed. The stress falls on God's act of calling, not on Paul's sense of vocation or on a future goal.
  • in v1

    apostle

    apostolos

    What we hear
    A church title or rank, either one of the Twelve or a modern office in some churches.
    What they heard
    An envoy or delegate, a person sent with a commission and carrying the authority of the sender. Here: the commissioned representative of Christ Jesus.
  • in v1, v3

    Christ

    Christos

    What we hear
    Jesus' surname.
    What they heard
    "The Anointed One": Israel's Messiah, the royal figure promised in Israel's Scriptures. Paul uses it almost like a name, but the title still carries meaning.
  • in v2

    church

    ekklēsia

    What we hear
    A building, a Sunday service, a denomination or a religious organisation.
    What they heard
    An assembly of people. In Greek cities it was the citizens' assembly. In the Greek Old Testament it was Israel gathered before God. Here it means God's gathered people in Corinth, meeting in homes, with no buildings and no denominations.
  • in v2

    saints

    hagioi

    What we hear
    Exceptionally holy individuals, often officially recognised. Or 'saint' as a moral compliment that ordinary believers would never claim.
    What they heard
    'Holy ones': every member of God's people, set apart to belong to him. Paul uses it here of a congregation he is about to rebuke sharply.
  • in v2

    sanctified

    hēgiasmenoi

    What we hear
    A gradual process of moral improvement still under way.
    What they heard
    Already consecrated by God. The perfect passive describes a completed act with ongoing results: they now belong to God's holy sphere. Moral holiness is then demanded because of this status.
  • in v3, v4

    grace

    charis

    What we hear
    An abstract theological quality, or elegance, or a prayer before meals. In sermons it is often defined only as 'unmerited favour'.
    What they heard
    The goodwill of a generous giver, the concrete gift, and the bond of gratitude it creates. It was the everyday vocabulary of benefactors and gift-giving, which Paul applies to God's giving in Christ.
  • in v3

    peace

    eirēnē (for Hebrew shalom)

    What we hear
    Inner tranquillity or the absence of conflict.
    What they heard
    Shalom: wholeness, well-being, safety and right relationships, with God and within the community. In Jewish hope it was also the peace God promised for the coming age.
Every word
  1. Παῦλος

    Paulos · G3972

    Paul · v1

    Paul's Roman name. The Latin family name Paullus means "small". He also had a Jewish name, Saul (Acts 13:9). The name opens the letter because ancient letters began with the sender's name.

  2. κλητὸς

    klētos · G2822

    called, invited, summoned · v1, v2

    A verbal adjective meaning "someone who has been called", as a guest is invited or a person is summoned. It describes a status Paul already has because God called him. It is not a career he is working toward. Verse 2 repeats the same word for the Corinthians: "called holy ones".

  3. ἀπόστολος

    apostolos · G652

    one sent, envoy, delegate · v1

    An authorized envoy, sent out to represent the one who sent him. Paul claims to speak to Corinth as Christ's own commissioned representative.

  4. Χριστοῦ

    Christou · G5547

    Anointed One, Messiah · v1, v2, v3, v4

    "Of the Anointed". This is the Greek for Hebrew mashiach (messiah). The grammar marks Christ as the owner and sender of the envoy: Paul belongs to him and was sent by him.

  5. Ἰησοῦ

    Iēsou · G2424

    Jesus (Joshua, Yeshua) · v1, v2, v3, v4

    The personal name, the Greek form of Yehoshua/Yeshua, "YHWH saves". Paired with "Christ" it names exactly who the Anointed One is.

  6. διὰ

    dia · G1223

    through, by means of · v1

    With the genitive it names the channel through which something comes. Paul's commission came to him by way of God's will, not by human appointment or by his own choosing.

  7. θελήματος

    thelēmatos · G2307

    will, purpose, desire · v1

    God's deliberate purpose or decision. It is the ultimate source of Paul's standing as an apostle.

  8. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v1, v2, v3, v4

    The God of Israel, whose will stands behind the commission. Christ sends Paul, and God's will grounds the sending. Both appear in one breath.

  9. καὶ

    kai · G2532

    and · v1, v2, v3

    Joins a second sender to the letter heading. The Corinthians receive the letter from Paul and Sosthenes.

  10. Σωσθένης

    Sōsthenēs · G4988

    Sosthenes · v1

    A Greek name meaning roughly "safe in strength". The Corinthians evidently knew him. He may be the synagogue leader of Acts 18:17, though that is not certain.

  11. ὁ

    ho · G3588

    the · v1, v2, v4

    The article: "the brother". The Greek has no "our". The article marks him as a known member of the believing family.

  12. ἀδελφὸς

    adelphos · G80

    brother · v1

    A fellow member of the Christ-community, spoken of as kin. Paul gives Sosthenes this family label but not the title "apostle", which he keeps for himself here.

  13. ἐκκλησίᾳ

    ekklēsia · G1577

    assembly, gathering · v2

    The gathered body of believers in Corinth, pictured as an assembly convened by God. It means a people, not a building or an institution.

  14. οὔσῃ

    ousē · G1510

    being, existing · v2

    'Which exists / is found' in Corinth. Paul does not speak of the Corinthian church as if it were a separate church. He speaks of God's one assembly showing up locally in Corinth.

  15. ἐν

    en · G1722

    in · v2, v4

    Location: in the city of Corinth.

  16. Κορίνθῳ

    Korinthō · G2882

    Corinth · v2

    The refounded Roman colony on the isthmus of Greece. It was a wealthy commercial city where people competed for status.

  17. ἡγιασμένοις

    hēgiasmenois · G37

    having been made holy, consecrated · v2

    This is a perfect passive participle: an act already done to them, with lasting effect. God has set them apart as his own. The plural masculine form follows the sense, because the 'assembly' is people.

  18. ἁγίοις

    hagiois · G40

    holy; holy ones · v2

    'Holy ones', people set apart to belong to God. This is Israel's covenant title (Exodus 19:6), here given to a mostly Gentile congregation.

  19. σὺν

    syn · G4862

    with, together with · v2

    'Together with' ties the Corinthians into one fellowship with believers everywhere. They are not a self-contained group.

  20. πᾶσιν

    pasin · G3956

    all · v2

    'All': every such person, without exception.

  21. ἐπικαλουμένοις

    epikaloumenois · G1941

    call upon, invoke · v2

    A present middle participle: people who habitually call on, invoke and appeal to the Lord. In the Greek Old Testament this is the standard phrase for worshipping and appealing to YHWH (e.g. Joel 2:32).

  22. ὄνομα

    onoma · G3686

    name · v2

    The name stands for the person himself: his identity, authority and presence, called on in worship and in need.

  23. κυρίου

    kyriou · G2962

    lord, master; the Lord · v2, v3

    'Lord.' The word could mean a master, a patron or the emperor. In the Greek Old Testament it is also how God's name YHWH is rendered. In the phrase 'call on the name of the Lord' the YHWH sense is in the foreground.

  24. ἡμῶν

    hēmōn · G2257

    our, of us · v2

    'Our' Lord. The sense of a shared allegiance is already present here, before the closing 'theirs and ours'.

  25. τόπῳ

    topō · G5117

    place · v2

    'Place', meaning locality. It may also echo Jewish talk of 'the place' of prayer or worship, and Malachi 1:11, where God's name is honoured 'in every place' among the nations.

  26. αὐτῶν

    autōn · G846

    their, of them · v2

    'Theirs'. It is disputed whether this means 'their Lord' or 'their place' (see Debates).

  27. χάρις

    charis · G5485

    grace, favour, gift · v3, v4

    The goodwill of a generous giver and the gift that comes from it. It stands first and is the word an ordinary Greek letter would have had in the form chairein, 'greetings'. Paul swaps in a richer word that sounds almost the same.

  28. ὑμῖν

    humin · G4771

    to you (plural) · v3, v4

    Plural. The greeting goes to the whole assembly at Corinth together, not to individuals one by one. That matters in a church already splitting into factions (1:10–12).

  29. εἰρήνη

    eirēnē · G1515

    peace · v3

    In Paul's Jewish usage this is the Greek stand-in for Hebrew shalom: wholeness, well-being and set-right relationships, with God first of all. It is far more than calm feelings or the absence of fighting.

  30. ἀπὸ

    apo · G575

    from · v3

    Marks where the grace and peace come from. A single 'from' covers both God the Father and the Lord Jesus Christ, so they are named as one joint source.

  31. πατρὸς

    patros · G3962

    father · v3

    God as head of the household, the one who provides for and protects his family. Calling him 'our Father' makes the Corinthian believers, Jew and Gentile alike, members of one household.

  32. ἡμῶν

    hēmōn · G3165

    of us, our · v3, v4

    'Our' takes in Paul, Sosthenes and the Corinthians together, and it echoes 'their Lord and ours' in 1:2. Paul is greeting them as family, not addressing them from above.

  33. Εὐχαριστῶ

    Eucharistō · G2168

    I give thanks · v4

    Present tense: an ongoing habit of thanks, the standard opening move of a Greek letter after the greeting. It shares its root with charis ('grace') later in the verse, so 'thanks' and 'grace' sound alike in Greek: grace given, thanks returned.

  34. πάντοτε

    pantote · G3842

    always · v4

    'Always' means regularly, every time Paul prays, not without a break. Letters of the period used the same kind of phrasing ('I always remember you').

  35. περὶ

    peri · G4012

    concerning, about · v4

    Says who the thanks are about. It means 'concerning you', not 'on your behalf' (KJV), which suggests Paul is thanking in their place.

  36. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon; on the basis of · v4

    With the dative case after a verb of thanking, it gives the reason: 'because of' or 'for'.

  37. δοθείσῃ

    dotheisē · G1325

    having been given · v4

    A past-tense passive form: a gift handed over at a definite point, when they came to faith (see v.6). The passive leaves God as the unstated giver. The Corinthians received it; they did not produce it (compare 4:7).

The world behind it

Letter form. Greek and Roman letters opened with a fixed formula: X to Y, greetings (e.g. papyrus letters: "Apion to Epimachus his father and lord, many greetings"). Senders often added a title to show their standing. Paul follows this form but expands the sender line into a statement of his commission. How much he expands it varies with how much his authority is under pressure. Galatians 1:1, written in a crisis, is the most forceful; Philippians 1:1 simply says "servants".

Corinth. Julius Caesar refounded Corinth as a Roman colony in 44 BC. By Paul's day it was a wealthy, competitive commercial city that prized rhetoric, patronage and public status. Paul founded the church there around AD 50-51 (Acts 18:1-18). He wrote this letter from Ephesus a few years later (16:8). Reports had reached him of factions ("I follow Paul", "I follow Apollos", "I follow Cephas", 1:12), and some members questioned his standing (4:3, 18; 9:1-3). Opening with called and through the will of God answers those challenges at the start.

Sosthenes. Acts 18:17 mentions a Sosthenes, leader of the Corinthian synagogue, who was beaten in front of the Roman governor Gallio's tribunal after Gallio dismissed the case against Paul. If he is the same man, he later became a believer and was with Paul in Ephesus, which would explain why the Corinthians knew him. The name was common, so the identification is possible but not proven.

Co-senders and scribes. Ancient letters were usually dictated to a scribe. Paul adds a greeting "in my own hand" at the end (16:21), which implies someone else wrote the rest. Naming a co-sender could show that a respected figure endorsed the letter. It does not necessarily mean joint authorship. The letter speaks mostly in Paul's "I".

From the study of 1 Corinthians 1:1.

Where scholars differ

in v1

Is this Sosthenes the synagogue leader beaten in Acts 18:17?

  • Probably the same man. He later became a believer and joined Paul.

    The Corinthians know him without introduction, and the Acts Sosthenes is the one known Corinthian of that name. Crispus, another synagogue leader, became a believer (Acts 18:8; 1 Cor 1:14). Early church tradition (e.g. Eusebius's list of the Seventy) makes the link.

  • Identification unproven. Possibly a different person.

    Sosthenes was a common Greek name. Acts never says the synagogue leader became a believer. Paul gives no hint of such a dramatic background, and the link rests on coincidence of name and city.

in v1

What role did Sosthenes play in the letter?

  • Co-author or contributor to its content.

    He is named in the sender formula, and naming co-senders in ancient letters could signal shared responsibility. The letter occasionally uses "we" (e.g. 1:23; 2:6-16).

  • Scribe (amanuensis) who wrote down Paul's dictation.

    Paul signs "in my own hand" at 16:21, so someone else wrote the body. A co-sender could also be the scribe (compare Tertius in Rom 16:22, though he is not a co-sender).

  • Endorser only. A known figure whose name lends support.

    The letter overwhelmingly speaks as "I, Paul" (e.g. 1:10-17; 4:14-21). Sosthenes is called only "the brother", while Paul alone claims apostleship.

in v1

In Paul, is "Christ" still a title or already a name?

  • Functionally a proper name for Paul's Gentile readers.

    Paul rarely says "the Christ" with the article and freely combines "Christ" with "Jesus" and "Lord". He seldom argues for Jesus' messiahship in his letters.

  • Still carries messianic meaning, used like a royal honorific.

    M. Novenson (Christ among the Messiahs) argues it works like Hellenistic royal titles (e.g. Antiochus Epiphanes): name-like in form, meaningful in content. Paul ties Christ to David's line (Rom 1:3; 15:12) and to Israel (Rom 9:5).

in v1

What background best explains Paul's use of "apostle"?

  • The Jewish institution of the authorized agent (shaliach).

    Rabbinic principle that "a man's agent is as himself" (Mishnah Berakhot 5:5). K. Rengstorf (TDNT) championed this view. Critics note the sources postdate the New Testament.

  • Ordinary Greek usage for envoy or delegate, filled out by prophetic "sending" in Israel's Scriptures.

    Greek use for messengers and expeditions (Herodotus). Prophetic call stories with "whom shall I send?" (Isa 6:8; Jer 1:7). Paul models his own call on Jeremiah and Isaiah's Servant (Gal 1:15; compare Jer 1:5; Isa 49:1).

in v2

Does 'theirs and ours' refer to the Lord ('their Lord and ours') or to the place ('in every place, theirs and ours')?

  • It refers to the Lord: Jesus is the shared Lord of the Corinthians and of all other believers.

    This fits the letter's theme of unity under one Lord (8:6; 1:13 'Is Christ divided?'). Most modern translations (BSB, ESV, NIV) and many commentators (e.g. Fee) take it this way. The pronouns come right after a sentence about the Lord's name.

  • It refers to the place: 'in every place, both their [place] and our [place]'.

    The pronouns stand directly after 'in every place'. The Vulgate's nostro agrees with loco ('place'). Some ancient and modern interpreters read it as 'their locality and ours', meaning wherever believers live, including Paul's own location.

in v2

Who are the 'all who call on the name … in every place'? Are they joint recipients of the letter, or does the phrase simply place Corinth within the wider church?

  • The phrase places Corinth within the worldwide fellowship. The letter is addressed to Corinth alone.

    The letter deals throughout with specifically Corinthian problems. 'Together with' (syn) attaches the wider group to the description of the Corinthians as holy ones, not to the address line. Paul repeatedly appeals to what is done 'in all the churches' (4:17; 7:17; 11:16; 14:33).

  • The phrase widens the readership, either by Paul's intent or by a later editor who added it when Paul's letters were collected for general use.

    Some older critical scholars (e.g. J. Weiss) considered the clause a later addition that made the letter a 'general' one. Others say Paul himself wanted his rulings heard beyond Corinth. No manuscript lacks the phrase, so the addition theory has no textual support.

in v2

Does 'called holy ones' (klētois hagiois) deliberately echo the Greek Old Testament 'holy convocation' (klētē hagia) of Israel's festivals?

  • Yes, or at least it resonates: the church is God's festal assembly.

    The exact phrase is used repeatedly in Leviticus 23 and Exodus 12:16 in the Greek Old Testament. Paul pairs it with ekklēsia, another assembly word. Some commentators (e.g. Ciampa and Rosner) note the echo.

  • No deliberate echo. It simply means 'called to be/as holy people'.

    In this verse the phrase is plural and refers to people, not to an event. Paul uses 'called' freely (1:1, 24; Romans 1:6–7), and the meaning is clear without the Leviticus background.

in v3

Where did Paul's 'grace and peace' formula come from?

  • It deliberately merges the Greek greeting (chairein, turned into charis) with the Jewish greeting shalom (eirēnē), suiting a church of both Greeks and Jews.

    Charis sounds like the standard chairein that opens Greek letters, and shalom was the normal Jewish greeting. The pairing fits Paul's mission to both groups. This reading is partly right: the wordplay on chairein is widely accepted.

  • It comes mainly from Jewish liturgical blessing rather than from combining two cultures' greetings.

    The priestly blessing pairs 'be gracious' with 'give you peace' (Numbers 6:25–26). Jewish letters used 'mercy and peace' (2 Baruch 78:2), and Galatians 6:16 has 'peace and mercy'. Judith Lieu (1985) argues that the formula is a blessing in its own right rather than a simple fusion of greetings. Many scholars hold both views together.

in v3

What does naming Jesus with God as the source of grace and peace imply?

  • It reflects a very early 'high' view of Jesus, in which Jesus is included within the identity of Israel's one God.

    One preposition governs both names. Elsewhere in Jewish blessings, grace and peace come from God alone. Kyrios is the Septuagint's word for YHWH, and 1:2 applies Joel's 'call on the name of the Lord' to Jesus. 1 Corinthians 8:6 places 'one Lord, Jesus Christ' inside a version of the Shema (Hurtado; Bauckham; Fee).

  • It shows Jesus as God's exalted agent, through whom divine blessing comes, without settling questions about his nature that later creeds addressed.

    Paul keeps the titles distinct: 'God' for the Father and 'Lord' for Jesus. Elsewhere blessings come from God through Christ (e.g. Romans 5:1; 1 Corinthians 15:57), and 1 Corinthians 15:28 has the Son finally subject to the Father. Joint naming may express shared authority rather than identity.

in v4

Is Paul's thanksgiving sincere, or quietly ironic?

  • Sincere: Paul really thanks God for real gifts and saves his correction for later.

    The language is warm and conventional. He calls the gifts God's charis, and in chapters 12–14 he treats the gifts as genuine and only regulates how they are used (so Thiselton, NIGTC).

  • Sincere but strategic: the thanks is real, and it also redirects credit and previews the problems.

    He leaves out the usual thanks for faith or love. He stresses 'given'. He picks out speech and knowledge (v.5), the very things he criticises in 1:17–2:5 and 8:1. Compare 4:7–8, where the same theme turns openly ironic (so Fee, NICNT).

  • Openly ironic praise.

    A minority view, based on the sharp sarcasm of 4:8. Most commentators think it reads too much into a conventional opening.

in v4

What does 'in Christ Jesus' mean here?

  • Instrumental: the grace was given through Christ.

    KJV 'by Jesus Christ'. Greek en can mean 'by means of', and Christ as the agent of God's giving fits 1:30.

  • Location or sphere: the grace was given to those who are in Christ, as part of belonging to him.

    Verse 2 has 'sanctified in Christ Jesus' and verse 5 has 'enriched in him', both describing a state. This is Paul's typical use of being 'in Christ'.

Sources
  • BDAG (Bauer-Danker-Arndt-Gingrich, Greek-English Lexicon), s.v. κλητός, ἀπόστολος, θέλημα, ἀδελφός, Χριστός
  • K. H. Rengstorf, "ἀπόστολος", TDNT vol. 1
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 Cor 1:1
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • Matthew V. Novenson, Christ among the Messiahs (2012)
  • E. Randolph Richards, Paul and First-Century Letter Writing (2004)
  • Mishnah Berakhot 5:5
  • Septuagint: Exod 12:16; Lev 23; 1 Kgs 1:41, 49; 3 Kgdms 14:6; Psalms of Solomon 17
  • Herodotus, Histories 1.21; Josephus, Antiquities 17.300; Suetonius, Claudius 25.4
  • Acts 18:1-18
  • BDAG s.v. ἐκκλησία, ἁγιάζω, ἅγιος, κλητός, ἐπικαλέω, τόπος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐκκλησία
  • Septuagint: Deuteronomy 23:2–4; 2 Esdras 23:1; Leviticus 23:2–37; Exodus 12:16; 19:6; Joel 3:5; Malachi 1:11
  • Dead Sea Scrolls, War Scroll (1QM) 4:10
  • Roy E. Ciampa & Brian S. Rosner, The First Letter to the Corinthians (PNTC)
  • Paul Trebilco, 'Why Did the Early Christians Call Themselves ἡ ἐκκλησία?', New Testament Studies 57 (2011)
  • James Barr, The Semantics of Biblical Language (1961)
  • Nestle-Aland 28th edition, critical apparatus
  • Vulgate, 1 Corinthians 1:2
  • BDAG s.v. χάρις, εἰρήνη, κύριος, Χριστός
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. χάρις, εἰρήνη
  • John M. G. Barclay, Paul and the Gift (Eerdmans, 2015)
  • James R. Harrison, Paul's Language of Grace in Its Graeco-Roman Context (Mohr Siebeck, 2003)
  • Judith M. Lieu, "'Grace to You and Peace': The Apostolic Greeting," Bulletin of the John Rylands Library 68 (1985)
  • Hans-Josef Klauck, Ancient Letters and the New Testament (Baylor, 2006)
  • Larry W. Hurtado, Lord Jesus Christ: Devotion to Jesus in Earliest Christianity (2003)
  • Richard Bauckham, Jesus and the God of Israel (2008)
  • Septuagint: Numbers 6:24–26; Joel 2:32; Psalms of Solomon 17:32; 2 Maccabees 1:1
  • 2 Baruch 78:2
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 Cor 1:4
  • BDAG s.v. εὐχαριστέω
  • BDAG s.v. χάρις
  • BDAG s.v. ἐν
  • Paul Schubert, Form and Function of the Pauline Thanksgivings (1939)
  • P. T. O'Brien, Introductory Thanksgivings in the Letters of Paul (1977)
  • John M. G. Barclay, Paul and the Gift (2015)
  • James R. Harrison, Paul's Language of Grace in Its Graeco-Roman Context (2003)
  • BGU 423 (letter of the soldier Apion, 2nd c. AD)
  • Vulgate, 1 Cor 1:4

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).