1 Corinthians Chapter 13 Read as one passage
1 Corinthians 13:9–12
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9For we know in part and we prophesy in part, 10but when the perfect comes, the partial passes away. 11When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I set aside childish ways. 12Now we see but a dim reflection as in a mirror; then we shall see face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I am fully known.
What the first hearers heard
To the Corinthians, this verse took the wind out of their boasting without taking their gifts away. The people who prided themselves on "knowledge", and who valued spectacular spiritual speech, heard their apostle say that he too, along with every prophet among them, sees only part of the picture. That had practical consequences in their meetings:
- Humility: nobody's insight is complete, so nobody's gift puts them above anyone else (compare 8:2, "he does not yet know as he ought to know").
- Testing: because prophecy is partial, it must be weighed by the community (14:29) and not simply accepted on the speaker's authority.
- Hope: "partial" implies a whole that is coming. The church lived waiting for "the revealing of our Lord Jesus Christ" (1:7). Then fragmentary knowing would give way to knowing "face to face", as fully as God already knows them (13:12).
- Priority of love: the gifts are tools for the time in between and will pass away; love will not (13:8, 13). So the gifts should be used in love, to build others up (14:12, 26).
From the study of 1 Corinthians 13:9.
Verse by verse
-
9For we know in part and we prophesy in part,
Full study →"Because what we know, we know only in fragments, and what we speak as prophets, we speak only in fragments."
Paul gives the reason behind v. 8. Prophecy and knowledge will one day be set aside because, even at their best, they are only pieces of a larger whole. The phrase "in part" comes first in both halves of the sentence and is repeated on purpose, so the emphasis falls on how limited these gifts are, not on how impressive they are.
The two gifts he names are the ones that reveal things from God: the Spirit-given "knowledge" of God's ways and mysteries that some in Corinth treated as a mark of spiritual rank (8:1), and prophecy, the Spirit-prompted speech in the assembly that Paul himself valued most (14:1). Both verbs are in the present tense, describing what the church is actually doing now. Paul says "we", so he places himself, an apostle, under the same limit.
He is not calling these gifts false or useless. They are real glimpses, but glimpses: like a child's understanding beside an adult's (v. 11), or the indirect image in a bronze mirror beside seeing someone face to face (v. 12). Love, by contrast, is not partial and will not be replaced (vv. 8, 13).
-
10but when the perfect comes, the partial passes away.
Full study →"But whenever the complete, the whole and full-grown, arrives, then everything that is only partial will be put out of service."
Paul has just said that "we know in part and we prophesy in part" (v. 9). Now he names the opposite of "in part": the complete, the state in which nothing is fragmentary any more. The Greek word means more than "flawless." It means having reached its goal, the way an adult is the goal of a child (v. 11). When that complete state arrives, which is an event in the future with no date given, the partial gifts are not proven wrong. They are made idle, retired the way a grown man sets aside the speech and reasoning of childhood (v. 11), and the way a dim reflection in a mirror is no longer needed once you see someone face to face (v. 12).
The verb is the same one used in verse 8 of prophecy and knowledge, and in 15:26 of death being abolished at the end. So the verse places the gifts the Corinthians prized most inside "this age." They are real and they are useful, but they are temporary scaffolding. Love, by contrast, "never ends" (v. 8).
-
11When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I set aside childish ways.
Full study →"Back when I was a little child, I used to talk the way a little child talks, I had a child's outlook and cared about what a child cares about, and I worked things out and weighed them the way a child does. Each of these suited that stage of life. But now that I have become a grown man, and remain one, I have put everything that belonged to that childhood out of action. It is retired and no longer in use."
Paul is not confessing bad behavior or telling anyone off. He is giving an illustration. The verb he uses for retiring his childhood ways is the one he has just used three times: prophecy will be "done away with", knowledge will be "done away with", and "the partial will be done away with when the complete comes" (vv. 8–10). In Greek, "the complete" (teleion) was also the ordinary word for "full-grown", the opposite of "infant". So the picture works like this. A child's speech and thinking are real and right for a child, but they are limited. When adulthood comes they are not destroyed; they simply stop being the way you operate. In the same way, the present gifts the Corinthians prize (inspired speech, prophecy, knowledge) are real but partial. They belong to the "now" and will be made obsolete by the "then" of the next verse, when we see "face to face." The first three verbs are in an ongoing past tense ("I used to…"). The last two are in a tense for a completed change with lasting results ("I have become… I have put away"). That shift makes the line between the two stages clear and final.
-
12Now we see but a dim reflection as in a mirror; then we shall see face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I am fully known.
Full study →For right now we are seeing by way of a mirror, in riddles: a true reflection, but indirect, something we have to puzzle out. But then we will see face to face, as Jacob and Moses met God, with nothing in between. Right now I know in fragments, piece by piece. But then I will know in the full, direct way, matching the way I was already known by God: recognized, claimed and taken as his own.
A few things the English tends to lose:
- "Mirror" and "riddle" work together. An ancient mirror was polished bronze. It gave a real image, but always a reflection and never the thing itself. "Riddle" (ainigma) is the word God used in Numbers 12:8: he spoke to Moses "mouth to mouth … and not in riddles", while other prophets received him through visions and dark sayings. Paul is saying that even the church's prophecy and knowledge, the gifts the Corinthians were proud of, still belong to the "riddle" way of knowing God.
- "Face to face" is a phrase about seeing God. In Genesis 32:30, Deuteronomy 34:10 and elsewhere, it describes the rare person who met God directly. Paul promises that encounter to every believer at the end of the age.
- The verse moves from "we" to "I". Paul, the apostle writing to correct them, puts himself among those who only "know in part".
- The last word is a past passive: "I was known." Before Paul knew anything, God knew him, in the biblical sense of choosing and claiming. The future fullness of knowing is his answer to that. It is not a promise that he will match God's knowledge of everything.
The next verse (13:13) draws the conclusion: knowledge and prophecy are temporary, while faith, hope and love remain, and the greatest is love.
Where the English drifted
-
in v9
prophesy
prophēteuō
- What we hear
- To predict future events.
-
in v9
know
ginōskō / gnōsis
- What we hear
- Human knowledge in general: information, learning, education.
-
in v10
the perfect
to teleion
- What we hear
- Something flawless or ideal, without any error.
- What they heard
- The complete, whole, full-grown thing: what has reached its goal, in contrast to what is "in part." The opposite is fragment or childhood, not error.
-
in v11
childish things / childish ways
ta tou nēpiou
- What we hear
- Silly, petty or immature behavior an adult ought to be embarrassed about. The faults of the immature.
- What they heard
- 'The things belonging to the child': the speech, outlook and reasoning that go with childhood. Paul describes his own childhood, and nothing in the phrase says those things were wrong, only that they belonged to a stage now past.
-
in v11
put away / set aside
katērgēka (katargeō)
- What we hear
- Deliberately boxing up or giving up a bad habit, as an act of willpower.
- What they heard
- 'I have rendered inoperative': put out of action, made obsolete, with lasting effect. It is the same verb used in vv. 8 and 10 for prophecy, knowledge and 'the partial' being done away with when the complete arrives. Paul is the subject, so it is something he did, but the stress is on obsolescence brought by a new stage, not on moral resolve.
-
in v12
darkly (KJV)
en ainigmati
- What we hear
- Gloomily, in shadow, ominously, as in 'a dark time'. The line is often quoted as if life were sad or sinister.
- What they heard
- 'In a riddle': indirectly, enigmatically, in a form that has to be interpreted. The problem is indirectness, not darkness or sadness.
-
in v12
through a glass (KJV)
di' esoptrou
- What we hear
- Looking through a window pane or lens, perhaps a smoky or tinted one.
- What they heard
- By way of a mirror, a polished bronze disc. One sees a reflection, not through a transparent surface.
-
in v12
even as I am (fully) known
epegnōsthēn
- What we hear
- God has complete information about me and is aware of all my facts and secrets.
- What they heard
- 'I was known' by God, in the biblical sense: recognized, acknowledged, chosen and claimed in relationship (compare 1 Corinthians 8:3; Galatians 4:9; Amos 3:2). It is in the past tense, pointing to God's earlier act toward Paul.
Where popular teaching often drifts
in v10
"The perfect" here is not the finished Bible
- What's often taught
- "The perfect" means the completed New Testament. Once Scripture was finished, the partial revelation given through prophecy and tongues was no longer needed and stopped.
- What the text supports
The verse sets "the complete" (to teleion) against "in part" (ek merous), and verses 9 and 12 say what the partial is: our present knowing and prophesying. Verse 12 then describes the complete state: "then face to face… then I shall know fully, even as I have been fully known." That is language for knowing God directly at the end of the age, and no reader of a finished Bible knows God as God knows them. Paul's first readers had no concept of a closed New Testament collection. They did have this letter's repeated hope of the Lord's coming and "the end" (1:7–8; 4:5; 11:26; 15:24–26), and 15:26 uses the same verb (katargeō) for the abolition of death.
What this reading gets right: prophecy in v. 9 really is a form of revelation, and the verse really does teach that the gifts are temporary. For this reason many scholars who believe certain gifts have ceased still reject the canon reading of this verse and argue their case from other passages. So the correction concerns what to teleion means here. It does not settle the wider question of the gifts by itself.
- Where the English feeds it
- The English "perfect" makes it easy to read "the perfect thing" as a flawless, error-free object such as Scripture. "Complete" or "whole," set against "in part," points more clearly to the full knowledge described in v. 12.
ἔρχομαι erchomai καταργέω katargeō μέρος meros τέλειος teleios
in v11
'Put away childish things' is about the end of the age, not a call to grow up
- What's often taught
- This verse is commonly quoted as a maturity maxim: Christians (or anyone) should leave behind immature attitudes, habits and faith and grow up, just as Paul did.
- What the text supports
Christian maturity is a real Pauline theme (3:1–2; 14:20; Eph 4:13–14), and Paul's word 'child' here may well carry an edge toward the Corinthians, so that reading is partly right. But this verse is not an exhortation. It is a first-person illustration of verse 10: 'when the complete (teleion, also "full-grown") comes, the partial will be done away with (katargeō)'. Paul then uses that same verb for himself: 'I have done away with (katērgēka) the things of the child.' Verse 12 identifies the two stages: now we see by a reflection and know in part; then we will see face to face. The 'childhood' in the picture is the present age, which includes Paul's own apostolic prophecy and knowledge. The 'adulthood' is what God brings at the end, and no one reaches it by personal effort. Nor does the verse call the child's things bad. They belong to a stage that will be superseded.
in v12
'Then face to face' isn't about a finished Bible
- What's often taught
- Some teach that 'the perfect' (v. 10) is the completed New Testament. On this reading the 'then' of verse 12 is the moment the canon was closed, after which the church sees clearly and no longer needs gifts like prophecy.
- What the text supports
Verse 12 describes what 'then' is like, and its wording points to meeting God, not finishing a book:
- "Face to face" (prosōpon pros prosōpon) is the Old Testament's phrase for seeing God directly: Jacob at Peniel (Genesis 32:30), Gideon (Judges 6:22), Moses (Deuteronomy 34:10).
- "In a riddle" (ainigma) echoes Numbers 12:8, where God contrasts riddles given to prophets with Moses beholding God's form. The contrast is between indirect revelation and personal presence.
- "Know as I was known" compares the believer's future knowing to God's knowing of them. That describes the final state, not an improved reference library.
- Paul includes himself: he, an author of the canon, still "knows in part". Readers of the completed New Testament likewise do not see God face to face.
The reading gets one thing right: Paul does say prophecy and knowledge are temporary and will cease. But verse 12 places their end at the full arrival of God's presence. That is why the large majority of commentators, including many who hold that certain gifts ceased, read 'then' as Christ's return.
- Where the English feeds it
- Renderings like 'dimly' or 'dim reflection' make the contrast sound like poor versus clear information, which a completed text could seem to supply. NLT's 'see everything with perfect clarity' drops 'face to face' entirely, which removes the strongest clue that the verse is about encountering God.
αἴνιγμα ainigma ἐπιγινώσκω epiginōskō πρόσωπον prosōpon τότε tote
Every word
-
ἐκ
ek · G1537
out of, from · v9, v10, v12
Together with μέρους it forms a set phrase, 'from a part', meaning 'partially' or 'in fragments'. Paul puts it first, so the emphasis falls on how limited the knowing is.
-
μέρους
merous · G3313
part, portion, share · v9, v10, v12
A piece of a larger whole. What we have is real, but it is a fragment of something bigger, and v. 10 picks the same phrase up again as 'the partial' (τὸ ἐκ μέρους).
-
γὰρ
gar · G1063
for, because · v9, v12
Gives the reason for v. 8. Prophecy and knowledge will be 'done away' because, by their nature, they are only partial.
-
γινώσκομεν
ginōskomen · G1097
-
καὶ
kai · G2532
and · v9, v12
Joins two matching clauses, each opening with 'in part', so the two gifts are set side by side under the same limit.
-
προφητεύομεν·
prophēteuomen · G4395
we prophesy · v9
To speak a message prompted by God's Spirit in the gathered church, for its upbuilding, encouragement and comfort (14:3). Present tense: this is something the church in Corinth was actually doing. Even inspired speech hands on only part of the picture.
-
ὅταν
hotan · G3752
when, whenever · v10
Points to a future event that will certainly happen, with no date given: "when (at whatever time) the complete arrives." It makes no claim about how soon.
-
δὲ
de · G1161
but, and · v10, v12
A mild contrast with verse 9 ("we know in part…"): that is how things are now, but a different state is coming.
-
ἔλθῃ
elthē · G2064
-
τὸ
to · G3588
the · v10, v11
The neuter article turns the adjective into a noun: "the complete thing / the state of completeness." Because it is neuter, it names a state or condition, not a person.
-
τέλειον
teleion · G5046
complete, whole, mature, perfect · v10
What has reached its goal (telos) and is whole. Here it is directly opposed to "in part," so the main idea is "the whole" in contrast to fragments, not "flawless" in contrast to faulty.
-
καταργηθήσεται
katargēthēsetai · G2673
render inoperative, abolish, set aside · v10, v11
"Will be put out of action / made obsolete." It is future and passive: the partial does not fade away by itself but is retired once the whole arrives. It repeats the verb used of prophecy and knowledge in v. 8, and v. 11 picks it up again ("I set aside childish things").
-
ὅτε
hote · G3753
when · v11
A time marker that opens the first stage of life. It will be repeated for the second stage, so the verse has two matching 'when' clauses: then and now.
-
ἤμην
ēmēn · G1510
I was · v11
Past-tense 'I was', in a form common in the everyday Greek of the period. It describes a state that lasted for a time: the whole period of Paul's childhood.
-
νήπιος
nēpios · G3516
infant, young child · v11
A small child, someone not yet able to speak or judge like an adult. The word is chosen to contrast with 'grown man' (and with 'the complete/full-grown' of v. 10).
-
ἐλάλουν
elaloun · G2980
-
ὡς
hōs · G5613
as, like · v11
'In the manner of' a child: his talk matched his stage of life.
-
ἐφρόνουν
ephronoun · G5426
to think, to have a mindset, to care about · v11
Ongoing past: 'I used to think / have the outlook of'. Phroneō covers what a person is set on and cares about, not just the act of thinking, so it has a feeling side as well as a mental one. That is why the WEB says 'felt'.
-
ἐλογιζόμην
elogizomēn · G3049
to reckon, calculate, reason, evaluate · v11
Ongoing past: 'I used to reckon'. This verb is about working things out and weighing them up, the way one adds up an account. A child's way of judging how things stand is limited.
-
γέγονα
gegona · G1096
to become · v11
Perfect tense: 'I have become, and still am'. Adulthood is a change that happened and a condition that lasts. The tense shift from the earlier verbs ('I used to…') marks the turn from a stage that is over to a state that holds.
-
ἀνήρ
anēr · G435
man, adult male · v11
A grown man, set against 'infant'. Paul is speaking of himself, so the word is male, but the contrast is between child and adult, not between man and woman.
-
βλέπομεν
blepomen · G0991
we see · v12
Ordinary seeing, in the present tense: something we keep doing now. The 'we' takes in Paul and all believers, and the verb also carries over silently into the 'face to face' clause.
-
ἄρτι
arti · G0737
now, at present · v12
'Right now, in this present age.' It sets up the 'now … then' contrast that structures the whole verse.
-
δι᾽
di' · G1223
through, by means of · v12
The usual Greek idiom for seeing something by way of a mirror. We do not see the thing itself but its reflection, so the image comes to us second-hand.
-
ἐσόπτρου
esoptrou · G2072
mirror · v12
A hand mirror of polished metal, usually bronze. It shows a reflection, not the person or thing face to face.
-
ἐν
en · G1722
in · v12
Describes the manner of the seeing: 'in the form of' a riddle.
-
αἰνίγματι
ainigmati · G0135
riddle, enigma · v12
A riddle or indirect, coded saying that has to be puzzled out. It echoes Numbers 12:8, where God speaks to Moses 'not in riddles'. The point is indirectness, not darkness or gloom.
-
τότε
tote · G5119
then · v12
'At that time': when 'the perfect' of verse 10 arrives. In Paul's frame this is the end of the present age.
-
πρόσωπον
prosōpon · G4383
face · v12
The face, and so a person's presence. It is the first half of the stock biblical phrase for meeting God directly.
-
πρὸς
pros · G4314
toward, to · v12
'Facing toward.' Two faces turned to each other with nothing in between.
-
ἐπιγνώσομαι
epignōsomai · G1921
I will know, recognize, know fully · v12
The future of a compound form of 'know'. Placed straight after the simple ginōskō, the prefix most likely marks a step up: no longer 'in part'. Scholars debate how strongly it should be read as 'fully'.
-
καθὼς
kathōs · G2531
just as · v12
A comparison of kind: my knowing will match the way I have been known. It does not say my knowledge will equal God's in extent.
The world behind it
The Corinthian church was rich in spiritual gifts and poor in unity (1:5–7, 10–12). Chapters 12–14 deal with how those gifts were being used in worship. Some members treated speaking in tongues, inspired speech and special "knowledge" as proof that they were spiritually superior (compare 4:8, "Already you have become rich!"; 8:1, "we all have knowledge"). In a city shaped by competition for status, gifts had become a way to rank people.
Chapter 13 sits in the middle of this discussion. Verses 8–13 compare the gifts with love by asking how long each will last. Paul does not attack the gifts; elsewhere he tells the church to "eagerly desire" them (14:1). What he does is take away their power to confer status, by pointing out that each is incomplete and belongs to the present age. The Corinthians would also have heard v. 12's mirror image concretely, since Corinth was known for its bronze work and mirrors were made of polished metal. A reflection was real, but indirect and imperfect.
One detail stands out: v. 8 lists three gifts (prophecy, tongues, knowledge), but v. 9 names only two. These are the gifts that convey content from God. Paul's point is about revealed understanding being fragmentary, so he leaves tongues aside here.
From the study of 1 Corinthians 13:9.
Where scholars differ
in v9
When does the 'partial' knowing and prophesying of v. 9 come to an end? In other words, what is 'the perfect/complete' (τὸ τέλειον) of v. 10?
-
The return of Christ and the coming age. Most commentators across traditions hold this, including some cessationists, who believe certain gifts ended early on other grounds.
Verse 12 describes the end of partial knowing as seeing 'face to face' and knowing 'fully, even as I have been fully known', language that fits the final meeting with God. In 1:7 the church has its gifts 'as you wait for the revealing of our Lord Jesus Christ'. 'We' includes Paul, an apostle, who expects his own knowledge to stay partial until then. See Fee (NICNT), Thiselton (NIGTC), Garland (BECNT), Carson (Showing the Spirit).
-
The completed New Testament canon, or the maturity of the church. This is held by some cessationist interpreters, who teach that revelatory gifts stopped after the apostolic age.
Supporters point out that τέλειον can mean 'mature' (compare 14:20), and that v. 11's picture of growing up could suggest the church maturing in history. They also argue that partial, piece-by-piece revelation was replaced by complete written revelation. Critics answer that nothing in the context mentions Scripture or a canon, and that v. 12's 'face to face' is hard to apply to the present age.
in v9
Is 'in part' about amount (we know only some things) or kind (our way of knowing is indirect)?
-
Mainly amount: fragmentary, incomplete coverage.
This is the ordinary sense of ἐκ μέρους, 'partially', and it contrasts naturally with 'the complete' (v. 10).
-
Both amount and kind: knowledge that is indirect and limited by the present age, not just incomplete.
Paul's illustrations stress a different kind of knowing: a child against an adult (v. 11), a mirror 'in a riddle' (ἐν αἰνίγματι) against face to face (v. 12). Many commentators read 'in part' through these images.
in v10
What is "the complete" (to teleion)?
-
The end of the age: Christ's return and the state it brings, when believers know God "face to face." This is the majority view among commentators of many traditions, including some cessationists such as R. B. Gaffin.
Verse 12 defines "then" as seeing face to face and knowing "as I am fully known," which is language for direct knowledge of God. The letter's own end-time framing (1:7–8; 4:5; 11:26; ch. 15). The same verb, katargeō, is used for the end-time abolition of death in 15:24–26. The neuter fits a state brought about by Christ's coming rather than Christ himself.
-
The completed New Testament canon (the "complete revelation").
"The partial" in v. 9 includes prophecy, which is revelation, so its "complete" opposite would be complete revelation. The neuter suits a thing such as Scripture. Critics answer that Paul and the Corinthians had no concept of a closed NT canon, and that no reader of the Scriptures "knows as he is fully known" (v. 12).
-
The maturity of the church (as in Eph 4:13), a stage within history.
Teleios often means "mature" (14:20), and v. 11 uses the child/adult image. Critics answer that v. 12 describes knowledge beyond any stage of church history.
-
Love itself, or the believer's death and meeting with Christ.
Minority views. Love is the theme of the chapter. Death does bring a face-to-face meeting. But neither fits "when [it] arrives" as a single public event as naturally as the end of the age does.
in v10
Does this verse settle whether gifts like prophecy and tongues continue today?
-
Continuationist: the gifts are expected to operate until the end of the age.
If to teleion is the end of the age, the verse places the retirement of the partial gifts there, and the context assumes they operate in the meantime (cf. 1:7, "you lack no gift as you wait for the revealing").
-
Cessationist, argued on other grounds: the verse dates the final end of the gifts, but not whether some ceased earlier.
Many cessationists accept the end-of-the-age reading here and argue for the cessation of the gifts from other passages, such as Eph 2:20 (apostles and prophets as the foundation) and the role of signs in Heb 2:3–4. On this view, the verse does not address an earlier cessation.
in v11
What does the 'grown man' stage stand for: the end of the age, or maturity reached in this life?
-
The adult stage is the eschatological 'then', when Christ returns and we see 'face to face'. Childhood is the whole present age, apostles included.
v. 10's 'the complete' (teleion, also 'full-grown') is explained by this verse's 'man'. v. 12 explicitly contrasts 'now' (mirror, partial knowledge) with 'then' (face to face, knowing as I am known), which cannot describe anything achieved in this life. Paul uses the first person and includes himself. Held by most major commentators (e.g., Fee, Thiselton, Garland).
-
The adult stage is a maturity reached within history, either the church's maturity or (in some cessationist arguments) the completion of the New Testament, after which the 'childhood' gifts of tongues and prophecy ceased.
Elsewhere Paul urges maturity in this life (14:20; Eph 4:13–14 'full-grown man… no longer infants'), and Paul writes that he 'has become' a man (perfect tense), so the transition has already happened for him. Critics answer that the perfect tense belongs to the illustration (Paul's own life), not to the thing illustrated, and that v. 12 points to the end.
in v11
Do 'speaking, thinking, reasoning' correspond to tongues, prophecy and knowledge (v. 8)?
-
Yes, roughly. 'Spoke' answers to tongues, 'thought' to prophecy, 'reasoned' to knowledge, so the three childhood activities mirror the three gifts that will cease.
Three verbs match the three gifts of v. 8. λαλέω is Paul's regular verb for tongue-speaking in chs. 13–14.
-
Only loosely, if at all. The triad is a natural rhetorical way to describe a child's whole mental life.
The matches for phroneō and logizomai are not exact, and three-part lists are a common stylistic habit. Most commentators allow the general connection to the gifts without pressing a one-to-one match.
in v11
Is Paul implicitly rebuking the Corinthians as 'children'?
-
Yes, there is an ironic edge.
He has already called them nēpioi (3:1) and soon tells them not to be children in thinking (14:20). Their overvaluing of tongues fits 'I spoke as a child'.
-
The primary point is the contrast between the present age and the end, not a rebuke.
Paul speaks of himself ('I'), and the verse illustrates v. 10, which applies to all believers. Any rebuke is secondary at most.
in v12
Is the mirror an image of a distorted picture, or only of an indirect one?
-
Distortion or dimness: ancient mirrors gave poor, blurry images, so present knowledge is clouded.
Bronze mirrors tarnished and were less sharp than modern glass. 'In a riddle' adds obscurity. This is the basis of renderings like 'dimly' and 'dim reflection'.
-
Indirectness: the point is that a mirror shows a reflection, not the thing itself.
Corinthian bronze was prized, and good mirrors gave clear images. In Philo and Wisdom 7:26 the mirror is a figure for real but mediated knowledge. In 2 Corinthians 3:18 Paul uses mirror-vision positively. The contrast term 'face to face' is about directness, not sharpness. Many commentators (e.g. Fee, Thiselton) stress indirectness, often allowing some sense of imperfection too.
in v12
What is the 'then', the coming of 'the perfect' (v. 10)?
-
The return of Christ and the age to come.
'Face to face' is the biblical phrase for seeing God (Genesis 32:30; Numbers 12:8; Deuteronomy 34:10). 'Know as I was known' describes a final state. Compare 1 John 3:2 and Revelation 22:4. This is the large majority view, including among many who believe some gifts ended with the apostles.
-
The completion of the New Testament canon (or the maturity of the church).
Takes to teleion ('the perfect') as 'the complete thing', linked with the child-to-adult image of v. 11. Critics reply that Paul shows no awareness of a future canon, and that 'face to face' and 'know as I have been known' describe meeting God, not reading a completed book.
in v12
Does ἐπιγινώσκω mean 'know fully' or simply 'know/recognize'?
-
Intensive: 'know fully, thoroughly'.
The deliberate switch from ginōskō to epiginōskō, set against 'in part', and the parallel in 2 Corinthians 1:13–14. Lightfoot and most modern translations take it this way.
-
Not inherently intensive: 'recognize, know (a particular object)'.
J. Armitage Robinson (1903) showed that the compound often adds no intensity in Koine Greek. On this view the fullness comes from the contrast with 'in part' and from the comparison with God's knowing, not from the prefix itself.
Sources
- BDAG s.v. μέρος (ἐκ μέρους, 'in part')
- BDAG s.v. γινώσκω
- BDAG s.v. προφητεύω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. μέρος
- Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
- Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- David E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
- D. A. Carson, Showing the Spirit: A Theological Exposition of 1 Corinthians 12–14
- Wisdom of Solomon 9:13–16 (on the limits of human knowledge)
- BDAG s.v. τέλειος, μέρος, καταργέω
- G. Delling, TDNT s.v. τέλειος
- G. D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
- A. C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- D. E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
- R. E. Ciampa & B. S. Rosner, The First Letter to the Corinthians (PNTC)
- R. B. Gaffin, Perspectives on Pentecost
- NA28 apparatus; Vulgate (Weber-Gryson)
- BDAG s.v. νήπιος, καταργέω, φρονέω, λογίζομαι, ἀνήρ
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. καταργέω
- Philo, On Agriculture 9 (milk for infants, solid food for the full-grown)
- Aristotle, Politics 1.13 (the child's undeveloped deliberative capacity)
- Nestle-Aland 28th edition, apparatus at 1 Cor 13:11
- Vulgate, 1 Cor 13:8–11
- BDAG s.v. αἴνιγμα, ἔσοπτρον, ἐπιγινώσκω, μέρος
- LSJ s.v. αἴνιγμα, ἔσοπτρον
- Septuagint: Numbers 12:8; Genesis 32:30; Deuteronomy 34:10; Proverbs 1:6; Wisdom of Solomon 7:26
- Philo, De Decalogo 105; De Migratione Abrahami 190
- Pliny the Elder, Natural History 34.6–8 (Corinthian bronze)
- J. Armitage Robinson, St Paul's Epistle to the Ephesians (1903), note on ἐπίγνωσις
- TDNT s.v. αἴνιγμα, ἔσοπτρον (Kittel)
- Leviticus Rabbah 1:14; b. Yevamot 49b (later rabbinic parallels)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).