1 Corinthians Chapter 14 Read as one passage
1 Corinthians 14:23–24
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
23So if the whole church comes together and everyone speaks in tongues, and some who are uninstructed or some unbelievers come in, will they not say that you are out of your minds? 24But if an unbeliever or uninstructed person comes in while everyone is prophesying, he will be convicted and called to account by all,
What the first hearers heard
The Corinthian believers would have heard this as a sharp corrective. Some of them apparently valued tongues as the highest sign of spiritual status (compare 12:1–31; 14:12, "since you are eager for spirits"). Paul does not forbid tongues; in 14:5, 18 and 39 he affirms them. But he holds them to a public test: what does this look like to someone with no key to it?
For people living in a city full of ecstatic cults, the sting was obvious. The thing they were proud of would make them look exactly like the Dionysiac devotees down the road, and outsiders would leave saying "they're raving". For a community already under suspicion, and with a shameful public image, that was serious. Paul's alternative (vv. 24–25) is a gathering where understandable, Spirit-given speech reaches the outsider's conscience. The verse taught them that their worship together had to be orderly (14:33, 40), intelligible, and aimed at building others up (oikodomē, 14:26), and that strangers in the room mattered.
From the study of 1 Corinthians 14:23.
Verse by verse
-
23So if the whole church comes together and everyone speaks in tongues, and some who are uninstructed or some unbelievers come in, will they not say that you are out of your minds?
Full study →"So then, picture it: the entire assembly of believers in Corinth crowded together in one place, and every one of them speaking in tongues at once, with no one interpreting. Now some people walk in off the street: people who are not insiders to what you do, or people who do not share your faith at all. Isn't it obvious what they'll say? 'These people are raving. They're in a frenzy, like the possessed devotees of some ecstatic cult.'"
Paul is not reporting an actual service. He is exaggerating on purpose ("whole", "all") to make a point. The verbs describe a hypothetical scene with continuing, overlapping speech. The question ("will they not say…?") expects a confident yes. The last word, mainesthe, means more than "you're crazy". It is the word Greeks used for madness and also for the god-possessed frenzy of cults like that of Dionysus. Paul's point is that speech no one can understand, used in the gathering, makes the assembly look like one more frenzied mystery cult. It hides the God who speaks clearly. This sets up the contrast in verses 24–25, where understandable prophetic speech exposes the outsider's heart, and he falls down and says, "God is really among you."
-
24But if an unbeliever or uninstructed person comes in while everyone is prophesying, he will be convicted and called to account by all,
Full study →"But suppose instead that everyone is prophesying, one after another speaking out in plain words what God's Spirit gives them, and someone walks in off the street: a person who does not believe, or an outsider who has no idea how things work here. Then he is shown up by every one of them: brought into the light and laid bare. He is searched and questioned by every one of them, as if he were the one under examination in a hearing."
The sentence deliberately mirrors verse 23. In that scene everyone speaks in tongues, the visitor hears noise, and he concludes the church has gone mad. In this scene everyone speaks intelligibly, and the visitor understands. He discovers that the words are about him. "Exposed" does not mean scolded. It means brought to light, as verse 25 explains: "the secrets of his heart become manifest." "Examined" does not mean condemned. It is the searching that comes before any verdict. The repeated "by all ... by all" piles voice upon voice until the hidden person is fully known. The scene does not end in shame. It ends with him on his face, worshipping, and saying "God is really among you" (v. 25).
Where the English drifted
-
in v23
unlearned (KJV, WEB)
idiōtai
- What we hear
- Uneducated, illiterate, ignorant people.
- What they heard
- People who are not insiders: non-members, the uninitiated, people with no 'key' to what is happening. It says nothing about their schooling or intelligence.
-
in v23
mad / crazy / out of your minds
mainesthe
- What we hear
- Mentally ill, or just foolish and irrational.
- What they heard
- Raving, in a frenzy. The word was also used for the god-possessed ecstasy of cults like that of Dionysus. Outsiders would be classing the assembly as an ecstatic cult, not just calling it silly.
-
in v23
church
ekklēsia
- What we hear
- A building, a denomination, or a formal Sunday service.
- What they heard
- The assembled people themselves, here all the believers in Corinth gathered in one place, probably a private house.
-
in v24
convinced (KJV)
elegchetai
- What we hear
- Persuaded, talked into agreeing.
- What they heard
- Exposed, shown up, proved to be in the wrong. In 1611 "convince" meant "convict".
-
in v24
judged (KJV, WEB)
anakrinetai
- What we hear
- Condemned, sentenced, criticised.
- What they heard
- Examined, questioned, sifted, as in a preliminary hearing. The searching comes before any verdict, and here it leads to worship, not sentence.
-
in v24
unlearned (KJV, WEB)
idiōtēs
- What we hear
- Uneducated, illiterate, unintelligent.
- What they heard
- An outsider or layman in relation to this particular group and its practices: uninitiated, not a member.
-
in v24
prophesying
prophēteuōsin
- What we hear
- Predicting the future.
- What they heard
- Speaking out intelligibly a message given by God's Spirit for the people present. Here it lays bare what is hidden in a listener's heart.
-
in v24
convicted of sin (NIV, NLT)
elegchetai
- What we hear
- Made to feel guilty about specific sins, an emotional experience of guilt.
- What they heard
- Brought into the light and laid bare. "Of sin" is not in the Greek. Verse 25 defines the result as the heart's secrets becoming manifest, which includes sin but centres on being fully known.
Every word
-
ἐὰν
ean · G1437
if · v23, v24
Opens a supposed situation: 'suppose this happened'. Paul is not describing a real service. He is building a test case to show what tongues without interpretation would look like to an outsider.
-
οὖν
oun · G3767
-
συνέλθῃ
synelthē · G4905
-
ἡ
hē · G3588
the · v23
Definite article with 'assembly': the particular body of believers in Corinth.
-
ἐκκλησία
ekklēsia · G1577
assembly, gathering · v23
The assembled community of Christ-followers in Corinth. To a Greek ear the word also called up the city's citizen assembly, a meeting expected to be orderly and easy to follow.
-
ὅλη
holē · G3650
whole, entire · v23
The entire body, probably all the household groups of Corinth meeting together at once (compare Rom 16:23, Gaius 'host of the whole church'), as opposed to separate house meetings.
-
ἐπὶ
epi · G1909
upon, at, to · v23
First word of the set phrase epi to auto, 'at the same place' or 'together'.
-
αὐτὸ
auto · G0846
-
καὶ
kai · G2532
and · v23
Adds the second condition of the scenario.
-
πάντες
pantes · G3956
all, everyone · v23, v24
Deliberate exaggeration: every person speaking in tongues. Set against 'all prophesy' in v. 24 to compare two extremes.
-
λαλῶσιν
lalōsin · G2980
to speak · v23
Present subjunctive: a continuing activity. It suggests a room full of ongoing speech, probably overlapping, with no interpretation (compare v. 27, 'one at a time, and let someone interpret').
-
γλώσσαις
glōssais · G1100
tongue, language · v23
'In tongues', meaning Spirit-prompted speech in a language the hearers do not understand (14:2, 'no one understands'). Whether these were unlearned human languages, heavenly speech, or something else is debated.
-
εἰσέλθωσιν
eiselthōsin · G1525
to come in, enter · v23, v24
Outsiders walking into the meeting. This assumes gatherings in houses that people from outside could enter and watch.
-
δὲ
de · G1161
and, but · v23, v24
Moves to the next part of the scene: 'and then some people come in'.
-
ἰδιῶται
idiōtai · G2399
private person, layperson, outsider · v23, v24
People who are not 'insiders' to what is going on: non-specialists or the uninitiated. Here probably people with some connection to the group but not full members, or simply people who do not understand. Paired with 'unbelievers'.
-
ἢ
ē · G2228
or · v23, v24
Links the two kinds of visitor. They are related but not quite the same.
-
ἄπιστοι
apistoi · G0571
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v23
Starting a question with ouk expects the answer 'yes': 'Won't they say…? Of course they will.'
-
ἐροῦσιν
erousin · G4483
they will say · v23
Future indicative. The outsiders' verdict is presented as certain.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v23
Introduces what they will say, almost as a direct quotation: 'You people are raving!'
-
μαίνεσθε
mainesthe · G3105
to be mad, rave, be in a frenzy · v23
'You are raving / in a frenzy'. The word covers insanity and also the possessed frenzy of ecstatic cults, especially Dionysus. Outsiders would put the assembly in that category.
-
προφητεύωσιν,
prophēteuōsin · G4395
-
τις
tis · G5100
-
ἐλέγχεται
elegchetai · G1651
to expose, convict, reprove · v24
He is shown up, brought to light and laid bare for what he is. The present tense describes what happens, vividly. Verse 25 explains it: "the secrets of his heart become manifest."
-
ὑπὸ
hypo · G5259
by · v24
Names who does the exposing: the prophesying members. Behind them stands God, whom the visitor ends up confessing (v. 25).
-
ἀνακρίνεται
anakrinetai · G350
The world behind it
Where they met. Corinth's believers met in private homes. Romans 16:23 (written from Corinth) calls Gaius "host to me and to the whole church", which suggests that the separate household groups sometimes met all together in one larger house. Estimates based on excavated Corinthian villas (e.g. Murphy-O'Connor) put such a gathering at a few dozen people at most, crowded into the dining room and courtyard. Houses were not sealed off. Neighbours, clients, slaves of other households, or curious passers-by could walk in and watch, so Paul's scene of outsiders "coming in" is realistic.
What outsiders already knew. Roman Corinth had a wide range of cults, including Dionysus, whose devotees (mainades, "raving women") were famous for frenzied, possessed behaviour. There were also oracles and prophetic shrines, where the prophetess was thought to speak in a god-given mania. Greek thinkers argued about whether such "divine madness" was a blessing (Plato, Phaedrus 244–245). So an outsider who heard a room full of unintelligible inspired speech would have a ready label: this is mania. Some Corinthians may have valued tongues for exactly that reason, as proof of being spiritually elevated. Paul wants the gathering to be known instead for speech that people can understand and that builds them up (14:19: "five words with my mind rather than ten thousand words in a tongue").
The argument around it. In 14:21 Paul quotes Isaiah 28:11–12, where God warns that he will speak to unresponsive Israel through foreign-speaking invaders, and "even then they will not listen". In v. 22 he concludes that tongues are a "sign for unbelievers". Verse 23 shows the outcome: the outsider does not turn but pulls away in contempt. Verses 24–25 give the alternative.
From the study of 1 Corinthians 14:23.
Where scholars differ
in v23
How can tongues be 'a sign for unbelievers' (v. 22) when unbelievers only conclude the believers are mad (v. 23)?
-
A sign of judgment: uninterpreted tongues confirm outsiders in their unbelief, as foreign speech did for Israel in Isaiah 28.
Paul has just quoted Isa 28:11–12, where foreign speech is God's judgment on people who refuse to listen ('even then they will not listen to me'). The outsider's 'you are mad' fulfils exactly that. Held by many commentators (e.g. Fee, Garland).
-
A positive sign that could arouse wonder, as at Pentecost, but one that fails when uninterpreted and used by everyone at once.
Acts 2 shows tongues drawing outsiders in. Paul's objection in v. 23 is specifically to 'all' speaking without interpretation (compare vv. 27–28).
-
Paul is quoting or turning around a Corinthian slogan, or speaking ironically.
Corinthian slogans appear elsewhere in the letter (6:12; 7:1; 8:1). The apparent contradiction between vv. 22 and 23 may be deliberate (a minority view, e.g. some discussion summarised in Thiselton).
in v23
Who are the idiōtai?
-
Interested outsiders or enquirers: people attending without being full members.
Use of idiōtai in Greek religious associations for non-members who took part. In vv. 23–24 they are paired with unbelievers and 'come in' from outside.
-
Believers who lack the gift of tongues or interpretation (an 'ungifted' insider).
14:16 places the idiōtēs within the worship as one who should say 'Amen'. NASB follows this view.
-
Simply anyone who does not understand: a general term sitting close to apistos.
Its basic sense is 'non-specialist', and in v. 24 the two terms are used almost interchangeably.
in v23
What kind of speech were Corinthian tongues?
-
Real human languages the speaker had not learned.
Acts 2:4–11. Paul's comparison with foreign languages and 'barbarians' (14:10–11). The Isaiah 28 quotation about foreign speech.
-
Non-human or 'heavenly' speech, unintelligible without a gift of interpretation.
13:1 'tongues of angels'. 14:2 'no one understands… mysteries in the Spirit'. Jewish texts such as Testament of Job 48–50 describe angelic languages.
in v24
Who is the idiōtēs ("uninstructed/outsider")?
-
A non-member on the edge of the church: an interested outsider, inquirer or sympathiser, distinct from the outright pagan.
It is paired with but distinguished from *apistos*. In 14:16 he "fills the place of the idiōtēs" and cannot say "Amen", which suggests a recognised position of non-participant. The general Greek use for non-members of associations supports this. NIV "inquirer" and ESV "outsider" go this way (compare Thiselton, Garland).
-
A believer who is uninstructed: a new Christian, or a church member who lacks the gift of tongues or interpretation.
The basic sense "layman relative to a skill" could mean a Christian who is not "expert" in tongues. 14:16–17 concerns someone present in worship who is not built up. Some older commentators read it this way.
-
A near-synonym of apistos: the pair simply means "outsiders of any kind".
The two words appear together in vv. 23 and 24 in reversed order, and both outcomes are identical, so Paul may not be drawing a sharp distinction.
in v24
How does verse 22 (tongues are a sign for unbelievers, prophecy for believers) fit with verses 23–25, where prophecy helps unbelievers?
-
"Sign" in v. 22 is negative for unbelievers. Following Isaiah 28:11 (quoted in v. 21), unintelligible speech is a mark of judgment that confirms unbelief. Prophecy is a sign that God is present among believers, and outsiders see it and confess it.
The Isaiah 28 context, where foreign tongues are God's judgment on Israel's refusal to listen. Verse 23 shows tongues driving outsiders away. Verse 25 has the visitor recognising "God is among you" (Grudem, Fee and others in various forms).
-
Verse 22 restates a Corinthian slogan (or their thinking), which Paul then refutes in vv. 23–25.
The apparent contradiction between v. 22 and vv. 23–25. Paul quotes Corinthian slogans elsewhere (6:12; 7:1; 8:1). But v. 22 is introduced with "so then" (*hōste*), which naturally marks Paul's own conclusion, and this is the main objection.
-
Verse 22 describes the effect on the hearer's state: tongues leave unbelievers in unbelief, while prophecy leads to faith and so serves (becoming) believers.
Reads "for believers" broadly. Fits verse 25's outcome. Critics find this reading strained.
in v24
Is the "prophesying" here spontaneous revelation or something like preaching?
-
Spontaneous Spirit-prompted speech arising from a revelation in the meeting, to be weighed by others.
14:29–32 (prophets speak in turn and are weighed; "if a revelation comes to another sitting there"). The disclosure of heart secrets (v. 25). "All" may prophesy (vv. 24, 31).
-
Closely related to, or including, Spirit-empowered proclamation and exhortation such as what later came to be called preaching.
14:3 defines its content as building up, encouragement and comfort. Some Reformation-era traditions used "prophesying" for expository preaching. Critics note that the chapter's emphasis on revelation and on many speakers in turn does not fit a single prepared sermon well.
Sources
- BDAG s.v. μαίνομαι
- BDAG s.v. ἰδιώτης
- BDAG s.v. ἐκκλησία
- BDAG s.v. γλῶσσα
- BDAG s.v. ἄπιστος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἰδιώτης
- Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
- Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- David E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
- Jerome Murphy-O'Connor, St. Paul's Corinth: Texts and Archaeology
- Christopher Forbes, Prophecy and Inspired Speech in Early Christianity and its Hellenistic Environment
- Plato, Phaedrus 244a–245a
- Euripides, Bacchae
- Testament of Job 48–50
- Vulgate, 1 Cor 14:23
- Isaiah 28:11–12; Acts 2:4–11; Acts 26:24–25; Romans 16:23
- BDAG s.v. ἐλέγχω, ἀνακρίνω, ἰδιώτης, προφητεύω, ἄπιστος
- LSJ s.v. ἐλέγχω, ἀνακρίνω, ἰδιώτης
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐλέγχω
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Vulgate (Nova Vulgata / Clementine), 1 Cor 14:24
- Wayne Grudem, The Gift of Prophecy in the New Testament and Today
- Philo, On the Decalogue 87 (conscience as ἔλεγχος)
- Plato, Phaedrus 244–245 (divine mania)
- Didache 11–13
- Septuagint: Isaiah 28:11; 45:14; Zechariah 8:23
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).