Isaiah Chapter 28 Read as one passage

Isaiah 28:24–25

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

24Does the plowman plow for planting every day? Does he continuously loosen and harrow the soil? 25When he has leveled its surface, does he not sow caraway and scatter cumin? He plants wheat in rows and barley in plots, and rye within its border.

What the first hearers heard

The first hearers were Jerusalem's ruling class, people who prided themselves on political wisdom and had brushed off Isaiah's warnings. Isaiah had just told them that God would do a "strange work" against his own people and that destruction was decreed on the land (vv. 21–22).

Then he switches to something every Judean knew: the farm year. Does a ploughman plough forever? Does he keep breaking clods and never plant? Everyone would answer no. The rhetorical force is that the audience convicts itself with common sense.

The parable did two things at once:

  • Warning and reassurance together. God's "ploughing" of his people, the coming judgment, is real and it will hurt. But it is not aimless or endless. It has a goal, as ploughing has sowing for its goal. In the same way, the threshing that follows (vv. 27–28) is matched to each crop and is "not forever".
  • A rebuke to proud counsellors. Even a farmer knows when to stop ploughing, and Isaiah says the farmer learned it from God (v. 26). If an ordinary farmer's skill comes from God, the rulers should not suppose they can outthink the LORD, whose "counsel" is wonderful (v. 29).

The people of Judah, who lived with the rhythm of ploughing, sowing and threshing, would hear in this a God whose actions toward Israel were measured, timed and purposeful, even when they were severe.

From the study of Isaiah 28:24.

Verse by verse

  1. 24Does the plowman plow for planting every day? Does he continuously loosen and harrow the soil?

    "Does the ploughman spend all his time ploughing, ploughing that is only there so he can sow? Does he go on forever breaking open his ground and smashing its clods?"

    The verse asks two questions, and both expect the answer "Of course not." The Hebrew phrase translated "all the day" means continually, without end. It is not about long hours in one day. The words "plough" and "ploughman" come from the same root ("does the plougher plough..."), which puts an ordinary farmer in front of the listener: ox, wooden plough, a small family plot. The phrase "to sow" sets the logic. Ploughing exists for the sake of sowing, so a farmer who only ploughed would be absurd.

    The second line names the rough work of preparing the field: opening up the hard soil and breaking its clods until it is level. The first question carries over to this line too: does he keep doing this forever? No. As the next verse says, once the surface is level he sows caraway and cumin and sets wheat, barley and emmer in their places.

    Isaiah has just announced God's "strange work", a decree of destruction on the land (vv. 21–22). This farm scene sounds harmless, but it carries a pointed message. God's breaking-up of his people is real, but like a farmer's ploughing it has a limit and a purpose. It is a stage on the way to sowing and harvest, not an end in itself. The God who taught the farmer this rhythm (v. 26) is "wonderful in counsel" (v. 29).

    Full study →
  2. 25When he has leveled its surface, does he not sow caraway and scatter cumin? He plants wheat in rows and barley in plots, and rye within its border.

    "Isn't it obvious? Once the farmer has smoothed the face of his field, the hard work of plowing and breaking clods is over. Then he gets on with sowing, and he does not sow everything the same way. The tiny black seeds of nigella he flings loosely by hand; the cumin he tosses lightly over its patch. But the wheat, his most valuable grain, he sets down carefully, probably in rows along the furrow. Barley goes into its own marked-off plot. The tough emmer wheat he puts around the edge, as the field's border."

    Every Judean listener would nod along. The verse is a string of questions that all expect the answer "of course." Two things carry the meaning. First, the plowing stops (v. 24 asked, "Does he plow all day?"). Leveling the ground is the turn from tearing up soil to planting it. Second, each seed gets its own method and place. The Hebrew acts this out: throwing verbs for the spices, a "placing" verb for the cereals, and a different location for each grain. The next verse explains where this skill comes from: "his God instructs him." Isaiah is preparing his punchline (v. 29). If God taught the farmer to plow for a season and then sow with discernment, God's own dealings with his people are just as measured. The breaking-up of judgment is not endless, and it has a harvest in view.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v24

    all day (KJV); the whole day (YLT)

    kol hayyom

    What we hear
    From morning to evening; the farmer's working hours on a single day.
    What they heard
    Continually, perpetually, without end. The question is whether ploughing is a permanent activity, not how long a day's shift lasts.
  • in v24

    harrow

    siddēd

    What we hear
    Pulling a manufactured harrow with spikes or discs across a field.
    What they heard
    Breaking up clods and levelling the ploughed ground, probably with hand tools or something dragged across the field. The exact method is unknown.
  • in v25

    rye (BSB, NASB) / rie (KJV)

    kussemet

    What we hear
    Rye, the dark northern-European grain of rye bread.
    What they heard
    Emmer, an ancient husked wheat common in Iron Age Israel. Rye was not grown in the biblical lands.
  • in v25

    caraway (BSB, NIV) / dill (WEB, ESV, NASB) / fitches (KJV)

    qeṣaḥ

    What we hear
    Caraway seed, the herb dill, or (for 'fitches') vetch.
    What they heard
    Black cumin or nigella (Nigella sativa), a black-seeded spice beaten out with a stick (v. 27).
  • in v25

    the principal wheat (KJV, YLT)

    śôrāh

    What we hear
    Wheat of the best quality.
    What they heard
    Probably 'wheat in rows', sown carefully along furrows. The word appears only here and is uncertain, but nothing supports 'best quality'.
Every word
  1. הֲכֹ֣ל

    hakhol · H3605

    (is it) all, the whole · v24

    The prefix ha- turns the sentence into a question, and here it is a question that expects the answer 'No.' Kol ('all, the whole of') joins with the next word to form the idiom 'all the day.'

  2. הַיּ֔וֹם

    hayyom · H3117

    the day · v24

    In the set phrase kol hayyom, 'all the day' means 'continually, without stopping'. The question is not about how many hours a farmer works between dawn and dusk. It asks whether ploughing goes on forever.

  3. יַחֲרֹ֥שׁ

    yacharosh · H2790

    he plows · v24

    The verb form describes what a farmer habitually does: 'does he (keep on) ploughing?' It refers to cutting furrows with an ox-drawn scratch-plough.

  4. לִזְרֹ֑עַ

    lizroa' · H2232

    to sow · v24

    'In order to sow.' This states the purpose of ploughing. The ploughing exists for the sowing, and that purpose is what makes the expected answer obvious.

  5. יְפַתַּ֥ח

    yefatteach · H6605

    he opens, loosens · v24

    This is a strengthened form of 'open'. Applied to soil it means breaking the ground open or loosening it. The question from the first line still carries over: 'does he keep opening up...?'

  6. וִֽישַׂדֵּ֖ד

    visadded · H7702

    and he harrows · v24

    'And break up the clods / level the clods', the job done after ploughing to prepare the seedbed. It is a rare farming word, found only here, in Hosea 10:11 and in Job 39:10.

  7. אַדְמָתֽוֹ׃

    admato · H127

    his ground, his soil · v24

    'His soil': the farmer's own plot of arable land. It is the object of both 'open' and 'harrow'.

  8. הֲלוֹא

    hălôʾ · H3808

    is it not? · v25

    The question marker joined to 'not'. It asks a question that expects the answer 'Of course!' The whole verse is a question every Judean farmer would answer yes to.

  9. אִם־

    ʾim · H0518A

    if, when · v25

    Here it means 'when' or 'once': once the levelling is done, the sowing starts. It sets the order of the farm work.

  10. שִׁוָּה

    šiwwāh · H7737A

    make level, smooth · v25

    A strengthened verb form meaning 'he has made level'. It describes the last step of preparing the ground after the plowing and harrowing of v. 24. The rough work has an end.

  11. פָנֶיהָ

    pāneyhā · H6440J

    face, surface · v25

    'Its face'. The 'her/its' points back to the ground (ʾădāmāh, a feminine noun) in v. 24. The soil's 'face' is its top layer.

  12. וְהֵפִיץ

    wəhēpîṣ · H6327A

    scatter, disperse · v25

    'Then he scatters'. Elsewhere this verb often describes peoples scattered in judgment. Here it is the farmer's open-handed throwing of tiny seed.

  13. קֶצַח

    qeṣaḥ · H7100

    black cumin (Nigella sativa) · v25

    A small spice plant with black, pungent seeds, sprinkled on bread. It appears only here and in v. 27. Greek and Latin translators read it as nigella (melanthion, gith). 'Dill', 'caraway' and 'fitches' are all guesses at the wrong plant.

  14. וְכַמֹּן

    wəkammōn · H3646

    cumin (Cuminum cyminum) · v25

    True cumin, a seed spice grown in small plots. The word goes back to Akkadian kamūnu and lives on in Greek kyminon (the 'cumin' the Pharisees tithed in Matt 23:23).

  15. יִזְרֹק

    yizrōq · H2236

    toss, throw, sprinkle · v25

    'He tosses'. The verb usually describes priests dashing blood or throwing liquid. Here it is a loose throw of seed by hand, a light method suited to small spice seeds.

  16. וְשָׂם

    wəśām · H7760H

    put, set, place · v25

    'And he sets'. This is a change of verb on purpose: the spices are thrown, but the cereals are placed with care. It contrasts with the scattering above.

  17. חִטָּה

    ḥiṭṭāh · H2406

    wheat · v25

    Wheat was the most valuable bread grain in Judah. It is sown with the most care.

  18. שׂוֹרָה

    śôrāh · H7795

    row (?) · v25

    The word appears only here and its meaning is uncertain. Most take it as 'in rows', meaning seed dropped along furrows. The KJV's 'principal' was a guess from a similar-sounding root. Some think it names a crop (millet) or is a copying slip that echoes śəʿōrāh, the next word.

  19. וּשְׂעֹרָה

    ûśəʿōrāh · H8184

    barley · v25

    Barley was the hardier, cheaper grain and ripened first. It was food for the poor and for animals. It gets its own place in the field.

  20. נִסְמָן

    nismān · H5567

    marked off, designated · v25

    This form appears only here. It probably means 'in a marked-off place', a plot set apart for barley. The Vulgate read a crop name here ('millet'), and the Septuagint leaves it out.

  21. וְכֻסֶּמֶת

    wəkussemet · H3698

    emmer wheat · v25

    Emmer is an ancient husked wheat (Triticum dicoccum), also named in Exod 9:32 and Ezek 4:9. It is not rye, which was not grown in ancient Israel. 'Spelt' is close but less exact.

  22. גְּבֻלָתוֹ

    gəbulātô · H1367

    border, boundary · v25

    'Its border'. Most likely the emmer is sown around the edge of the field as a boundary strip, or in its own bounded patch. Either way, each crop has its assigned place.

The world behind it

The farmer's year. In Judah, ploughing began after the early rains of October–November softened ground baked hard by summer. The plough was a light wooden ard, a scratch-plough with an iron tip, drawn by a pair of oxen. It cut shallow furrows and did not turn the soil over. Clods were then broken up and the surface levelled. After that came sowing: some seed scattered by hand, cereals set in rows or plots. A short ploughing season led into sowing and, months later, harvest and threshing. The tenth-century BCE Gezer Calendar, a schoolboy's list of the farming months, shows the same sequence: ingathering, sowing, late sowing, hoeing flax, barley harvest, wheat harvest and measuring, vine-tending, summer fruit. Every listener knew without being told that ploughing is a brief, purposeful stage.

The setting in Isaiah 28. The chapter attacks the leaders of Ephraim (vv. 1–4) and then the rulers of Jerusalem (vv. 14–22). Isaiah accuses them of mocking his message as babble (vv. 9–13) and of trusting a "covenant with death", most likely their political schemes in the late 8th century BCE against Assyria. They see themselves as shrewd counsellors. Isaiah closes the chapter with a wisdom parable about a farmer (vv. 23–29), opened with the call "Listen and hear my voice" (v. 23). Ploughing (vv. 24–25) is followed by threshing (vv. 27–28), and the conclusion credits all of it to God's instruction (v. 26) and to the LORD's superior "counsel" (v. 29). That word 'counsel' strikes directly at the self-styled counsellors of Jerusalem.

From the study of Isaiah 28:24.

Where scholars differ

in v24

What does the farmer parable (vv. 23–29), starting with this verse, teach about God's actions?

  • God's judgment is limited and has a purpose. Ploughing gives way to sowing, and threshing is 'not forever' (v. 28). So the coming devastation is real but measured, and it aims at a future harvest.

    The purpose clause 'to sow' (v. 24). The explicit 'not forever does one thresh it' (v. 28). The placement right after the 'strange work' and 'decree of destruction' (vv. 21–22). Commentators such as Oswalt and Childs read it this way.

  • The main point is that God's actions are fitting and varied. Like a wise farmer, God does different things at different times and treats each 'crop' appropriately. The parable defends God's wisdom more than it promises a limit to judgment.

    The emphasis on different methods for different crops (vv. 25, 27). The framing in wisdom language ('his God instructs him', v. 26; 'wonderful in counsel, excellent in wisdom', v. 29). The contrast with the rulers' claim to counsel.

in v24

Is the parable original to Isaiah's 8th-century preaching or a later wisdom addition?

  • It is Isaiah's own. The prophet borrows a wisdom form to answer the scoffing 'wise men' of Jerusalem.

    The tight link to the 'counsel' theme throughout Isaiah 28–31 and to the mockery in 28:9–13. The call to attention in v. 23 matches the prophet's style elsewhere (cf. 1:2, 10).

  • It is a later wisdom-style supplement attached to the oracles.

    Its different tone and vocabulary (farming detail, the wisdom term tushiyyah in v. 29). It shifts from accusation to reflective instruction. Some critical scholars hold this view.

in v24

What exactly is the action called siddēd ('harrow')?

  • Breaking clods and levelling after ploughing, a separate step before sowing.

    Verse 25 opens with 'when he has levelled its surface'. In Hosea 10:11 it is a distinct task paired with ploughing.

  • Possibly cross-ploughing or a second ploughing rather than a distinct tool-based process.

    The word is rare and nothing in the context names an implement. Some historians of ancient farming note that no harrow-like tool is clearly attested in Iron Age Israel.

in v25

What does the farmer parable (vv. 23–29) illustrate?

  • God's judgment is measured and purposeful: plowing (judgment) gives way to sowing (renewal), and each case is treated fittingly.

    It follows directly on the judgment oracles of 28:14–22. Verse 24 stresses that plowing is not 'all day', and v. 28 that threshing does not go on forever.

  • It defends Isaiah's message, and God's plan, against charges of inconsistency. God may 'plow' and then 'sow', destroy and then save, just as a farmer uses different actions in sequence.

    The scoffers in 28:9–10 mock the prophet. Verse 29 stresses God's 'counsel' (ʿēṣāh), a key Isaiah term for God's plan in history.

  • It is primarily a wisdom teaching about the source of all skill in God, put here to shame Judah's self-styled wise politicians.

    Teacher-style opening ('Listen… hear', v. 23), wisdom vocabulary in v. 29, and parallels with ancient Near Eastern farming-instruction literature.

in v25

What do śôrāh and nismān mean?

  • Farming terms: 'in rows' and 'in a marked-off place'.

    Fits the context of placement. Later Hebrew simman 'to mark'. The Vulgate reads per ordinem.

  • Crop names (e.g., millet, sorghum).

    The Vulgate's milium for nismān. A possible link of śôrāh with Arabic dura (sorghum).

  • Copying slips or later additions.

    Absent from the Septuagint, and śôrāh looks and sounds like the next word, śəʿōrāh.

Sources
  • BDB s.v. חָרַשׁ, פָּתַח (Piel), שָׂדַד
  • HALOT s.v. שׂדד; s.v. פתח Piel
  • J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
  • B. S. Childs, Isaiah (OTL)
  • J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
  • O. Borowski, Agriculture in Iron Age Israel
  • P. J. King & L. E. Stager, Life in Biblical Israel
  • Gezer Calendar (10th c. BCE inscription)
  • Open Scriptures Hebrew Bible morphology
  • HALOT s.v. קֶצַח, שׂוֹרָה, סמן, כֻּסֶּמֶת
  • BDB s.v. זָרַק, שָׁוָה, גְּבוּלָה
  • Michael Zohary, Plants of the Bible (1982)
  • Oded Borowski, Agriculture in Iron Age Israel (1987)
  • Hans Wildberger, Isaiah 28–39 (Continental Commentary)
  • Joseph Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
  • John N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
  • Miguel Civil, The Farmer's Instructions: A Sumerian Agricultural Manual (1994)
  • Septuagint (Rahlfs) Isa 28:25; Vulgate Isa 28:25
  • Gezer Calendar inscription

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).