1 Corinthians Chapter 2 Read as one passage

1 Corinthians 2:12–13

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12We have not received the spirit of the world, but the Spirit who is from God, that we may understand what God has freely given us. 13And this is what we speak, not in words taught us by human wisdom, but in words taught by the Spirit, expressing spiritual truths in spiritual words.

What the first hearers heard

Corinthian believers would have heard this as both an affirmation and a rebuke.

  • Affirmation: Every believer who received God's Spirit at conversion (cf. 12:13, "we were all given one Spirit to drink") has access to God's own inside knowledge. True "spiritual" understanding is not a prize for an elite. It comes with the Spirit God gives.
  • Rebuke: The Corinthians were measuring wisdom and spirituality by the world's standards: rhetorical polish, impressive teachers, special knowledge. Paul says that way of seeing comes from "the spirit of the world", which is exactly what they did not receive. If they truly have God's Spirit, it will show in their recognising the worth of the gifts God has already given them, above all the crucified Christ, not in chasing status.
  • Humility: Because the Spirit and the gifts are both received, no one has grounds to boast (1:29–31; 4:7).

For a Jewish-Christian hearer, the verse would also recall the prophetic hope that God would put his own Spirit within his people (Ezek 36:26–27; Joel 2:28). Paul treats that hope as fulfilled: the Spirit has been given.

From the study of 1 Corinthians 2:12.

Verse by verse

  1. 12We have not received the spirit of the world, but the Spirit who is from God, that we may understand what God has freely given us.

    "But as for us, it was not the spirit that drives the world that we received. We received the Spirit that comes out from God himself. And we received it so that we would recognise and grasp what God, in sheer generosity, has already given us."

    The verse finishes an argument from analogy that starts in verse 11. No one knows what is going on inside a person except that person's own spirit. In the same way, no one knows the things of God except God's own Spirit. Then comes the point: that very Spirit, the one "out of God", is the one believers have been given. So they are let in on God's own inside knowledge.

    The verse sets two spirits against each other. "The spirit of the world" is the outlook, and possibly the power, behind the present human order and its wisdom: the wisdom that judged a crucified Messiah foolish and whose "rulers" crucified him (1:18–2:8). Believers did not get that. What they got came from God, and it was a gift received at a definite moment, not a skill they developed.

    The purpose is knowledge. The Greek verb is the same one used in verse 11 for a person knowing his own mind: real recognition, not information. What they are to know is "the things graciously given to us by God". The word comes from the same root as "grace". It is in the past tense, so these gifts have already been given. They include salvation and God's wisdom revealed in the crucified Christ: "what God prepared for those who love him" (2:9). The Spirit's work in this verse is to open eyes to gifts already in hand. It does not hand out a new set of secrets.

    Full study →
  2. 13And this is what we speak, not in words taught us by human wisdom, but in words taught by the Spirit, expressing spiritual truths in spiritual words.

    "These very things, the gifts God has freely given us, are what we also put into speech. We don't use the kind of words people learn in the schools of human cleverness and eloquence. We use words the Spirit himself has taught us. That is how we handle Spirit-given realities: we bring them together with Spirit-taught language, or (as many read it) we interpret them for people who have the Spirit."

    Paul has just said that believers received not "the spirit of the world" but the Spirit "from God", so that they might understand what God has given (v.12). Now he says that this same Spirit governs how those gifts are spoken about. The verse repeats "taught" on purpose: both kinds of speech are learned, and the question is who the teacher is. In a city that admired trained orators, Paul names the Spirit of God as his teacher.

    The closing phrase is a compact wordplay: pneumatikois pneumatika, "with/to Spirit-ones, Spirit-things". It can mean "fitting Spirit-things to Spirit-words" or "explaining Spirit-things to Spirit-people", and both are grammatically possible. The verb was used in the Greek Old Testament for Joseph and Daniel interpreting revealed mysteries. Either way, the point is that the message God revealed by the Spirit is passed on in a way that matches its source. The next verse explains why: the merely "natural" person cannot receive it.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v12

    the world

    kosmos

    What we hear
    The planet, or 'secular culture' and its moral vices such as entertainment, materialism and loose living.
    What they heard
    The present human order as it stands apart from God, here especially its *wisdom*: the status-driven, eloquence-admiring outlook that found a crucified Messiah foolish (1:20–21; 2:6–8).
  • in v12

    freely given

    charizomai

    What we hear
    Given at no cost, free of charge.
    What they heard
    Given graciously, as a favour from a generous giver. It belongs to the charis ('grace') family and carries the warmth and relationship of a benefactor's gift. The tense shows the gifts have already been given.
  • in v13

    spiritual (truths / things / words)

    pneumatikos

    What we hear
    Inner, immaterial, mystical or generally religious, as opposed to physical or material; often a private sense of transcendence.
    What they heard
    Belonging to or produced by the Spirit of God. "Spiritual things" are the realities God's Spirit reveals; "spiritual people" are those who have received that Spirit.
  • in v13

    comparing spiritual things with spiritual (KJV, WEB)

    synkrinontes

    What we hear
    Setting one spiritual idea, or one Bible passage, beside another to check and interpret it.
    What they heard
    Probably "interpreting/explaining" (the Septuagint sense for revealed mysteries) or "combining/fitting together" Spirit-realities with Spirit-taught words. "Compare" is a possible sense of the verb but fits this context poorly.
  • in v13

    the Holy Ghost (KJV)

    pneuma (hagion)

    What we hear
    "Ghost" now suggests the spirit of a dead person, an apparition.
    What they heard
    God's own Spirit, God's active presence and power. In 1611 English "ghost" (Old English *gāst*) still simply meant "spirit".
Every word
  1. ἡμεῖς

    hēmeis · G3165

    we · v12

    An emphatic 'we': Greek already marks the subject in the verb, so adding the pronoun means 'we, for our part'. It sets 'us' against the 'no one' of verse 11 who cannot know God's thoughts.

  2. δὲ

    de · G1161

    but, now, and · v12

    A light connective that moves the argument forward with a mild contrast: after the general principle of verse 11, 'now as for us…'.

  3. οὐ

    ou · G3756

    not · v12, v13

    Plain factual negation, placed early so the denial falls on 'the spirit of the world' before the verb appears.

  4. τὸ

    to · G3588

    the · v12

    Article with 'spirit': a specific spirit, the one that belongs to the world.

  5. πνεῦμα

    pneuma · G4151G

    spirit, breath, wind · v12, v13

    The animating power or inner disposition of the world. Paul uses the same word for the human spirit (v. 11) and God's Spirit (vv. 11, 12), so the contrast is between two sources of insight, not between 'spiritual' and 'material'.

  6. κόσμου

    kosmou · G2889

    world · v12

    Not the planet but human society as currently ordered apart from God, the same 'world' whose wisdom failed to know God (1:21) and whose rulers crucified the Lord of glory (2:8).

  7. ἐλάβομεν

    elabomen · G2983

    to take, receive · v12

    'We received', a simple past pointing to a definite event, the reception of the Spirit when they came to faith (cf. 12:13). The Spirit is received, not achieved.

  8. ἀλλὰ

    alla · G0235

    but rather · v12, v13

    Strong contrast after the negative: 'not this… but that'. It swaps one spirit for the other.

  9. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v12

    Source and origin: this Spirit comes out from God's own being, just as a person's spirit is 'within him' (v. 11). That is why it can know God from the inside.

  10. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v12

    The God of Israel, contrasted with 'the world' as the source of the Spirit.

  11. ἵνα

    hina · G2443

    so that · v12

    Introduces the purpose of receiving the Spirit: knowledge of God's gifts.

  12. εἰδῶμεν

    eidōmen · G6063

    to know, perceive · v12

    'We may know', the verb Paul used in verse 11 for the human spirit knowing a person's inner thoughts. It means to grasp and recognise for what they are, not merely to have information about.

  13. ὑπὸ

    hypo · G5259G

    by · v12

    Marks God as the one who did the giving.

  14. χαρισθέντα

    charisthenta · G5483

    to give graciously · v12

    'Having been graciously given': a past-tense participle from the same root as charis, 'grace, favour'. The gifts are already given as an act of generosity; the Spirit's role is to make the recipients recognise them.

  15. ἃ

    ha · G3739

    which (things) · v13

    Neuter plural relative pronoun pointing back to "the things freely given to us by God" in v.12. What Paul speaks is the content of God's gift: the crucified Messiah and God's hidden plan (2:2, 7).

  16. καὶ

    kai · G2532

    and, also · v13

    "Also": we not only understand these things (v.12), we also put them into speech. It joins receiving the revelation to passing it on.

  17. λαλοῦμεν

    laloumen · G2980

    to speak · v13

    Present tense, "we speak" (as a regular practice). It is the same verb as 2:6–7 ("we speak wisdom among the mature"). It describes Paul's oral preaching and teaching, not the act of writing.

  18. ἐν

    en · G1722

    in · v13

    "In" in the sense of the medium or manner: the kind of words the message is spoken in.

  19. διδακτοῖς

    didaktois · G1318

    taught · v13

    A verbal adjective, "taught/learned". It describes the words: words someone learned from a teacher. The question is which teacher.

  20. ἀνθρωπίνης

    anthrōpinēs · G0442

    human · v13

    "Belonging to humans". It sets wisdom of human origin against what the Spirit of God gives, echoing "the spirit of the world" in v.12.

  21. σοφίας

    sophias · G4678

    wisdom · v13

    In Corinth this means the prized sophistication of rhetoric and philosophy, eloquent and persuasive speech (compare 1:17; 2:1, 4). Here it is the teacher behind the rejected kind of words.

  22. λόγοις

    logois · G3056

    word, speech · v13

    Plural "words": the actual wording and manner of expression. Paul is talking about how the message is put into language, not only its content.

  23. πνευματικοῖς

    pneumatikois · G4152

    spiritual · v13

    The ending can be neuter ("with spiritual words/means") or masculine ("to spiritual people"). The supplied tagging takes it as neuter. Either way it means "belonging to, produced by, or led by the Spirit".

  24. συγκρίνοντες

    synkrinontes · G4793

    to combine, compare, interpret · v13

    A present participle describing how "we speak". Depending on the sense chosen it means "bringing together/fitting", "comparing" or "interpreting/explaining" Spirit-things. The supplied gloss "communicating" is a loose paraphrase of the interpreting sense.

The world behind it

A church impressed by wisdom and spirituality. Corinth was a wealthy Roman colony where status mattered and where travelling orators and philosophers were admired for polished speech. Some believers there prized "wisdom" (sophia), eloquence and "knowledge", and saw themselves as "spiritual people" (pneumatikoi, 2:15; 3:1) a cut above the rest. They lined up behind favourite teachers (1:12).

Paul's counter-move. In 1:18–2:5 Paul has said that God's wisdom is a crucified Messiah, which the world calls foolish. In 2:6–16 he takes up the Corinthians' own vocabulary of "the mature", "mystery", "the spiritual", and turns it around. Yes, there is a true wisdom and a true "spiritual" knowledge. But it comes only through God's Spirit, and its content is the cross the Corinthians were tempted to move beyond. Paul then needles them (3:1–4): their jealousy and party-spirit show that they are acting like ordinary people "of the flesh", not like the spiritual people they claim to be.

Jewish background. Paul's logic matches a Jewish line of thought: humans cannot climb up to God's counsel unless God gives his Spirit. Wisdom of Solomon 9:13–17 asks, "Who can learn the counsel of God… unless you gave wisdom and sent your holy spirit from on high?" The Dead Sea hymns speak of knowing God "through the spirit which you gave in me". Paul closes the section by quoting Isaiah 40:13 ("who has known the mind of the Lord?") and answering, "we have the mind of Christ" (2:16).

Greek background. Stoic philosophers taught that a divine pneuma, a rational world-spirit, ran through the whole cosmos and that wise people shared in it. Some scholars think "the spirit of the world" deliberately sets God's Spirit against that kind of cosmic spirit. Educated hearers in Corinth may well have caught the contrast.

From the study of 1 Corinthians 2:12.

Where scholars differ

in v12

Who is the 'we' who received the Spirit: Paul and his fellow preachers, or all believers?

  • All believers, including the Corinthians

    'We received' matches the shared experience of the Spirit in 12:13 ('we were all baptised… all given one Spirit to drink'). Paul's rebuke in 3:1–4 assumes the Corinthians *have* the Spirit but are not living by it (so Fee, Thiselton, Ciampa & Rosner).

  • Primarily Paul and his fellow apostles or preachers

    Verse 13 continues 'which things we also *speak*', and 2:6 says 'we speak wisdom among the mature', which points to the preachers. Some (e.g. E. E. Ellis) see a circle of Spirit-gifted teachers or prophets in this 'we'.

  • Both, shifting within the passage

    Paul often slides between an apostolic 'we' and an inclusive 'we'. Verse 12 states what all believers share, and verse 13 narrows to what the preachers do with it. Many commentators take this mediating line.

in v12

What is 'the spirit of the world'?

  • The mindset or outlook of the present age

    Parallel to 'the wisdom of the world' (1:20) and 'wisdom of this age' (2:6). 'Spirit' can mean a disposition (cf. 4:21 'a spirit of gentleness').

  • A personal evil power behind the world

    'The rulers of this age' (2:6, 8) may include spiritual powers. Eph 2:2 speaks of 'the spirit now at work in the sons of disobedience'. Jewish texts like the Dead Sea Scrolls' 'two spirits' teaching (1QS III–IV) set a spirit of falsehood against a spirit of truth.

  • A pointed contrast with the Stoic 'world-spirit'

    Stoics taught that a divine pneuma pervaded the cosmos and gave the wise their insight. Some scholars (e.g. Engberg-Pedersen, D. B. Martin, on Stoic pneuma in Paul) think educated Corinthians would hear a deliberate contrast. The evidence is suggestive rather than decisive.

in v13

What does πνευματικοῖς πνευματικὰ συγκρίνοντες mean?

  • "Interpreting spiritual things to spiritual people" (masculine; ESV, NRSV/RSV text)

    The verb is used in the Septuagint for interpreting revealed mysteries (Genesis 40–41; Daniel 5). Verses 14–15 immediately contrast the "natural" person and the "spiritual" person, so a reference to people sets up that contrast. In Paul, *pneumatikos* is often used of people (2:15; 3:1; 14:37).

  • "Combining/explaining spiritual things with spiritual words" (neuter; NASB, NIV, BSB)

    The noun *logois* ("words") is the subject of the whole verse and is easily understood with *pneumatikois*. This gives a neat completion: Spirit-taught words matched to Spirit-revealed things. "Combine" is the common classical sense of the verb.

  • "Comparing spiritual things with spiritual things" (KJV, WEB)

    "Compare" is a real sense of the verb, and Paul's only other use (2 Corinthians 10:12) means "compare". Most modern commentators find it hard to see what would be compared with what in this context.

in v13

Who is "we", and does the verse teach verbal inspiration of Scripture?

  • The "we" is Paul and his fellow preachers, and the verse describes their Spirit-guided proclamation

    The verb is "speak" (*laloumen*), not "write", and the surrounding argument (2:1–5; 3:1–10) concerns Paul's and Apollos's ministry in Corinth. The verse says nothing directly about a written body of scripture.

  • The "we" includes all who have received the Spirit

    Verse 12 says "we have received… the Spirit from God" in terms that apply to all believers, and v.15 speaks of "the spiritual person" generally.

  • The verse supports the idea that the actual words of inspired apostolic teaching come from the Spirit, which later theology applied to Scripture

    Paul extends the Spirit's teaching to *logoi*, the words themselves, not only the ideas. Later theologians drew on this verse for verbal inspiration. Critics answer that this applies a statement about oral preaching to a later doctrine about written texts.

Sources
  • BDAG s.v. πνεῦμα
  • BDAG s.v. κόσμος
  • BDAG s.v. χαρίζομαι
  • BDAG s.v. οἶδα
  • Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • Roy E. Ciampa & Brian S. Rosner, The First Letter to the Corinthians (PNTC)
  • David E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
  • Wisdom of Solomon 9:13–17
  • Dead Sea Scrolls, Thanksgiving Hymns 1QH XX; Community Rule 1QS III–IV
  • Troels Engberg-Pedersen, Cosmology and Self in the Apostle Paul
  • Dale B. Martin, The Corinthian Body
  • Vulgate, 1 Cor 2:12
  • BDAG s.v. συγκρίνω, πνευματικός, διδακτός, σοφία
  • LSJ s.v. συγκρίνω
  • Septuagint: Genesis 40:8, 16, 22; 41:12–15; Numbers 15:34; Daniel 5:7, 12; Isaiah 54:13; Wisdom of Solomon 7:29; 9:17; 1 Maccabees 4:7; Psalms of Solomon 17:32
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at 1 Cor 2:13
  • Bruce W. Winter, Philo and Paul among the Sophists
  • Birger A. Pearson, The Pneumatikos-Psychikos Terminology in 1 Corinthians
  • Vulgate, 1 Cor 2:13

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).