1 Corinthians Chapter 5 Read as one passage

1 Corinthians 5:1–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that is intolerable even among pagans: A man has his father’s wife. 2And you are proud! Shouldn’t you rather have been stricken with grief and have removed from your fellowship the man who did this? 3Although I am absent from you in body, I am present with you in spirit, and I have already pronounced judgment on the one who did this, just as if I were present. 4When you are assembled in the name of our Lord Jesus and I am with you in spirit, along with the power of the Lord Jesus, 5hand this man over to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may be saved on the Day of the Lord.

What the first hearers heard

To the Corinthian believers, this verse was a public embarrassment read aloud in their gathering.

  • It exposed them. The story had travelled across the Aegean to Paul. Something they tolerated, or even took pride in (v. 2), was being talked about as a scandal.
  • It turned their self-image upside down. These were people who prized knowledge, spiritual gifts and freedom ("all things are lawful", 6:12). They were told that the unbelieving nations around them held a higher standard on this point than they did.
  • It put them back under Israel's moral framework. By using the wording of Leviticus 18:8 and calling outsiders "the nations", Paul treated Gentile converts as part of God's people and bound by the Torah's ban on kinship unions. Their new freedom did not cancel it.
  • It prepared for communal action. The verse sets up vv. 2–13. The church should have mourned, as people mourn a death or a disaster in the community, and removed the man from their fellowship, in line with Deuteronomy's command to "purge the evil from among you." The problem is presented as the community's, not only one man's private sin.

From the study of 1 Corinthians 5:1.

Verse by verse

  1. 1It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that is intolerable even among pagans: A man has his father’s wife.

    "It is really being reported, openly and widely, that there is sexual immorality among you. And not just any immorality, but the kind that even the nations who do not know God do not put up with: a man is living with his father's wife."

    Several things come through in the Greek that a flat English rendering can lose:

    • Shock in the first word. Paul opens with "Really!" or "Actually!" The story is already going round ("is being heard," present tense). He is not repeating rumour cautiously. He is stunned that a report like this is true and widely known.
    • A broad word made specific. Porneia covers every kind of unlawful sexual union. Paul says it, says it again ("such a porneia"), and then names it exactly. This is not "fornication" in the modern sense of sex before marriage. It is a union the Torah forbids by name.
    • Words from Leviticus. "His father's wife" is the wording of Leviticus 18:8. A Jewish hearer would recognise it at once. It almost certainly means a stepmother, not the man's own mother.
    • Ongoing, not a single act. "Has" is in the present tense. He is in a continuing relationship with her, either married or living together, and has not had one lapse he now regrets.
    • Shaming by comparison. "Not even among the nations" uses Israel's word for outsiders who do not know God. A church that thinks of itself as spiritually advanced (v. 2, "you are puffed up") is tolerating something its unbelieving neighbours, and Roman law, would find scandalous.
    • "Among you". The charge is against the whole community. The man is described only as "a certain one", and the next verse turns straight to the church's failure to grieve and act.
    Full study →
  2. 2And you are proud! Shouldn’t you rather have been stricken with grief and have removed from your fellowship the man who did this?

    "And you, of all people, have become swollen with self-importance, and you are still that way! Shouldn't you instead have gone into mourning, grieving as people do at a death, so that the man who committed this act would be taken out from the middle of your community?"

    Paul sets two reactions against each other. One is what the Corinthians actually did: they stayed inflated, blown up like a bladder with an empty sense of their own spiritual standing. Paul has already used this picture repeatedly for their factions and their contempt for him (4:6, 18–19). The other is what they should have done: mourn, the word for lamenting the dead and for a community's public grief over sin among them, as Ezra and the returned exiles did. The two cannot exist together. A body that grieves its wound cannot also strut about it.

    That grief was supposed to lead somewhere: the man living with his father's wife was to be lifted out of their midst. This is the language of Israel's holy camp, and it looks ahead to the Deuteronomy command Paul quotes in 5:13, "Expel the wicked person from among you." The point is not a private matter between the man and God. What lives at the center of the gathered community belongs to all of them, and they have tolerated it while congratulating themselves. The whole sentence is probably a rebuke in the form of a question that expects a "yes": of course you should have mourned.

    Full study →
  3. 3Although I am absent from you in body, I am present with you in spirit, and I have already pronounced judgment on the one who did this, just as if I were present.

    "As for me, whatever you have failed to do: I am far away from you in body, but I am truly there with you in spirit. And as one who is present, I have already reached my verdict, a decision that stands, about the man who has carried out this deed in this shameful way."

    The sentence is built on a pointed contrast. The Corinthians, puffed up and doing nothing (v.2), are set against Paul, who has already acted. The Greek plays on two words a single letter-prefix apart, apōn ('being away') and parōn ('being beside'), and repeats 'present' twice. Paul's distance does not weaken his authority. 'Absent in body, present in spirit' was a familiar phrase in ancient letters, but Paul fills it with weight. He expects his own spirit, active through God's Spirit, to be really at the assembly when it meets with the Lord Jesus' power (v.4). 'Have judged' is in a tense that means a settled verdict still in force. It is a judicial decision about the man's place in the community, which v.5 spells out as handing him over 'so that his spirit may be saved'. It is not a statement about his eternal fate. Paul will not name the man or repeat the deed: he is simply 'the one who did this thing in this way.'

    Full study →
  4. 4When you are assembled in the name of our Lord Jesus and I am with you in spirit, along with the power of the Lord Jesus,

    Verse 4 is the middle of one long sentence (vv. 3–5): "I have already passed judgment … to hand this man over to Satan." Between the verdict and its execution, Paul sets out the court that will carry it out.

    In the name of our Lord Jesus: under his authority, as his authorised agents, not on our own say-so. When you are gathered together: the whole church formally assembled as one body, as Israel once gathered before the LORD to deal with sin in the camp. You and my spirit: Paul counts himself in. He is absent in body but genuinely present and taking part, so his verdict is spoken in the meeting when his letter is read. With the power of our Lord Jesus: the Lord is present not only as the authority behind the decision but as the active force that makes it take effect.

    So the picture is a solemn church court with three parties present: the assembled believers, the apostle in spirit, and the Lord Jesus in power. His name opens the verse and his power closes it. What they do there is not a vote of preference but an act the Lord himself carries out through them.

    Full study →
  5. 5hand this man over to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may be saved on the Day of the Lord.

    Paul has already reached his verdict (v. 3). When the Corinthian believers gather in the name of the Lord Jesus, with Paul present in spirit and the Lord's own power among them (v. 4), they are to hand this man over. This is a formal, one-time act, like handing a prisoner to an authority. They hand him over to the Adversary: they put him outside the protected community of Christ and back into the world where, for Paul, Satan holds sway. As with Job, God hands him over and God sets the limits.

    The aim is the ruin of "the flesh". The word is strong: ruin, destruction, possibly even death. "The flesh" may mean his body under affliction, or his self-serving way of living that ignores God. The Greek leaves it open, and it does not say "his". Yet the act points past the ruin: so that "the spirit" may be rescued, most likely the man himself before God, on the Day of the Lord. That is the Day of judgment the prophets foretold, now known as the Day when Jesus comes as judge.

    So the severe act serves a hopeful end. The church judges now so that he may not be condemned then.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    fornication (KJV)

    porneia

    What we hear
    Sex between two unmarried people, usually before marriage.
    What they heard
    Any unlawful sexual union. Here specifically a forbidden kinship union: a man with his stepmother.
  • in v1

    pagans (BSB, NIV, ESV)

    ethnē

    What we hear
    Followers of a non-Christian or nature religion, or simply irreligious people.
    What they heard
    "The nations", the Jewish name for the non-Jewish world that does not know Israel's God. Paul applies it to unbelieving outsiders even when writing to converts who were born Gentiles.
  • in v2

    proud (BSB, NIV)

    pephysiōmenoi (physioō)

    What we hear
    Pleased or satisfied about something, which is often a good thing ("proud of my team").
    What they heard
    Inflated, swollen with hollow self-importance; always a vice in Paul. It describes a settled arrogant condition, not healthy satisfaction.
  • in v2

    mourn / be filled with grief

    epenthēsate (pentheō)

    What we hear
    A private feeling of sadness or regret.
    What they heard
    Mourning as for the dead, typically with outward, communal expression. In Scripture it is the lament of a people over sin in its midst (Ezra 10:6).
  • in v2

    removed from your fellowship (BSB, NIV)

    arthē ek mesou hymōn

    What we hear
    Taken off the church membership list or cut off from social belonging, an institutional procedure.
    What they heard
    "Taken out of the middle of you": an image of the holy community as one body with a shared center, echoing the Deuteronomy formula for purging evil from Israel's camp.
  • in v3

    present in spirit

    parōn tō pneumati

    What we hear
    The everyday idiom 'I'm with you in spirit': kind thoughts and good wishes from someone who couldn't come.
    What they heard
    A claim of real, authoritative presence. Paul's spirit takes part in the assembly's judicial act (v.4), and his verdict carries the same force as if he stood there in person.
  • in v3

    have judged / pronounced judgment

    kekrika

    What we hear
    Being 'judgmental', or declaring someone condemned before God for good.
    What they heard
    Reaching a settled decision about church discipline. Its stated aim is the man's eventual rescue 'in the day of the Lord' (v.5), and Paul limits such judging to the community's own members (5:12–13).
  • in v4

    with you in spirit

    tou emou pneumatos (synachthentōn)

    What we hear
    A polite idiom: "I'm thinking of you though I can't be there." It concedes that the speaker is absent and takes no real part.
    What they heard
    Paul's spirit is a real co-participant in the assembly, grammatically "gathered together" with them. He has already cast his verdict "as if present" (v. 3), and it takes effect in their meeting.
  • in v4

    in the name of our Lord Jesus

    en tō onomati tou kyriou

    What we hear
    A religious formula, like the phrase that closes a prayer.
    What they heard
    By the authority of, as authorised agents of, Jesus. The assembly acts as his court and his sentence is carried out through them.
  • in v5

    sinful nature (NIV 1984, NLT)

    sarx

    What we hear
    An inner "sin nature" inside the man that will be destroyed, leaving a purified person.
    What they heard
    "The flesh": a word that can mean the physical body or a whole self-serving way of living opposed to God. Paul's phrase here does not decide between them.
  • in v5

    saved

    sōthē

    What we hear
    Converted, "getting saved" at a moment of personal decision.
    What they heard
    Rescued at the final judgment on the Day of the Lord. A future outcome, not a past experience.
  • in v5

    his spirit

    to pneuma

    What we hear
    His soul, an immaterial part that escapes and survives while the body is destroyed.
    What they heard
    "The spirit", most likely the person as oriented toward God, with final salvation that for Paul includes resurrection (1 Cor 15). There is no "his" in the Greek. A minority read it as the Spirit-filled life of the church.
Every word
  1. Ὅλως

    Holōs · G3654

    actually; altogether; generally · v1

    It opens the chapter with shock: "really" or "actually", as if Paul can hardly believe it. It can also mean "everywhere, generally", the sense behind the KJV's "commonly".

  2. ἀκούεται

    akouetai · G0191

    to hear · v1

    Present passive, "is being heard". Paul knows of this by word of mouth, probably from travellers like Chloe's people (1:11). The present tense suggests the story is still going round.

  3. ἐν

    en · G1722

    in, among · v1, v4, v5

    Marks where the immorality is found: inside the community itself.

  4. ὑμῖν

    humin · G4771

    you (plural) · v1, v2, v4

    "Among you all." Paul is addressing the whole assembly, not only the man, and v. 2 makes the whole church responsible for tolerating him.

  5. πορνεία

    porneia · G4202

    sexual immorality, illicit intercourse · v1

    The broad word for any sexual union outside what is lawful. Here it names a specific forbidden union, one between a man and his father's wife.

  6. καὶ

    kai · G2532

    and · v1, v2, v4

    Works as "and what's more" or "and at that", raising the charge to a higher level.

  7. τοιαύτη

    toiautē · G5108

    such, of this kind · v1, v5

    "Such a kind of": it points ahead to the description of what the sin is.

  8. ἥτις

    hētis · G3748

    which, of the sort that · v1

    A relative pronoun that describes what kind of thing this is: "the sort that…".

  9. οὐδὲ

    oude · G3761

    not even · v1

    "Not even." It sets up the stinging comparison with outsiders.

  10. τοῖς

    tois · G3588

    the · v1, v2, v3, v4, v5

    The article. It treats "the nations" as one recognisable group: the non-Jewish world.

  11. ἔθνεσιν

    ethnesin · G1484

    nations, Gentiles · v1

    The Jewish term for non-Jewish peoples. Paul uses it for outsiders who do not know Israel's God, even though most of his readers were born Gentiles themselves (compare 12:2).

  12. ὥστε

    hōste · G5620

    so that, namely that · v1

    With the infinitive that follows, it spells out what the porneia actually is: "to the point that" or "namely, that".

  13. γυναῖκά

    gunaika · G1135

    woman, wife · v1

    "Wife." Greek uses the same word for "woman" and "wife". Joined to "of the father" it means the father's wife.

  14. τινα

    tina · G5100

    someone, a certain (man) · v1

    Masculine and grammatically the subject of "to have": "a certain man". Paul does not name him, here or anywhere in the chapter.

  15. πατρὸς

    patros · G3962

    father · v1

    "Father's wife" repeats the wording of Leviticus 18:8. It almost certainly means a stepmother. Had she been his own mother, Paul would have said "mother".

  16. ἔχειν

    echein · G2192

    to have · v1

    Present tense: he "is having" her, an ongoing union, whether marriage or living together. Not a single act. "Have a woman" is a normal Greek and biblical way to speak of marriage or a sexual partnership (7:2; Mark 6:18).

  17. πεφυσιωμένοι

    pephysiōmenoi · G5448

    puffed up, inflated · v2

    Literally "blown up" like a bellows or a bladder. It is Paul's signature word for the Corinthians' self-important arrogance. The perfect tense describes a settled condition: they became inflated and stay that way.

  18. ἐστὲ

    este · G1510

    you are · v2

    Combined with the participle it makes "you are in an inflated state". The phrasing presents the arrogance as their current, ongoing condition and not a passing mood.

  19. οὐχὶ

    ouchi · G3780

    not · v2

    A strong form of "not". In a question it expects the answer "yes": "Shouldn't you have...? Of course you should."

  20. μᾶλλον

    mallon · G3123H

    rather, instead · v2

    Sets mourning against inflation as the response they should have had in its place. Paul is not asking for a little less pride. He is asking for the opposite reaction.

  21. ἐπενθήσατε

    epenthēsate · G3996

    you mourned · v2

    This is the vocabulary of grieving the dead and of public lament, not just feeling sorry. The aorist tense views mourning as the single response the moment called for, the one they never made.

  22. ἵνα

    hina · G2443

    so that, in order that · v2, v5

    Ties the mourning to its outcome. Grief of this kind should have led to the offender's removal, or been the means of it. Some take the clause as a separate command: "let him be removed".

  23. ἀρθῇ

    arthē · G0142

    might be taken away · v2

    "Be lifted out, carried off." The passive form leaves the agent open. It could be the congregation acting (as in 5:4–5, 13) or, on some readings, God acting in response to their grief.

  24. ἐκ

    ek · G1537

    out of · v2

    Spatial and communal: out from the inside of the group.

  25. μέσου

    mesou · G3319

    midst, middle · v2

    "From the middle of you." Biblical Greek uses this phrase for the people of God as one body with a shared center. It anticipates the Deuteronomy quotation in 5:13.

  26. ἔργον

    ergon · G2041

    work, deed · v2

    "Deed" or "act". It is a neutral word, and here it refers by understatement to the man's continuing sexual union with his father's wife.

  27. τοῦτο

    touto · G3778

    this · v2, v3

    "This" deed, the one everyone has heard about. It carries a tone of distaste.

  28. πράξας

    praxas · G4238

    having done, committed · v2

    "The one who did/committed". The aorist sums up the act as a whole, though 5:1 ("has", present tense) shows the relationship is ongoing. The verb often carries the sense of carrying out or practising something.

  29. ἐγὼ

    egō · G1473

    I · v3

    Greek does not need a separate word for 'I', because the verb already shows it. Writing it out is emphatic: 'I, for my part.' Paul sets himself against the Corinthians ('you', v.2), who have done nothing.

  30. μὲν

    men · G3303

    on the one hand · v3

    Works with ἀπών…παρὼν δέ to set up a contrast: 'on one side absent… on the other present.' It also underlines the contrast with the Corinthians: 'whatever you have failed to do, I…'.

  31. γὰρ

    gar · G1063

    for · v3

    Links back to v.2. The man should have been removed, *for* Paul himself has already reached a verdict. It gives the reason behind his rebuke.

  32. ἀπὼν

    apōn · G0548

    being away, absent · v3

    Present participle: 'being absent.' Paul is physically far away, in Ephesus (16:8). This is the ordinary word letter-writers used for being apart from friends.

  33. σώματι

    sōmati · G4983

    body · v3

    Dative of respect: 'as far as the body goes.' It means physical, bodily presence, someone you can see in the room. It does not mean the body as bad or as lower than the spirit.

  34. παρὼν

    parōn · G3918

    being present · v3

    The exact opposite of ἀπών; the two words differ by one prefix (ap- 'away', par- 'beside'). The wordplay is sharp: absent / present.

  35. δὲ

    de · G1161

    but · v3

    The 'on the other hand' answering μέν. It turns the sentence from absence to presence.

  36. πνεύματι

    pneumati · G4151

    spirit, breath · v3, v4, v5

    Paul's own spirit. It is the inner, active part of him that can truly be 'with' the assembly (v.4, 'my spirit'). Many scholars think Paul believed God's Spirit made this presence real, more than just keeping them in his thoughts (see debates).

  37. ἤδη

    ēdē · G2235

    already · v3

    Stands in pointed contrast to the Corinthians' inaction. While they were 'puffed up' (v.2), Paul has already settled the matter.

  38. κέκρικα

    kekrika · G2919

    to judge, decide · v3

    Perfect tense: 'I have reached a verdict, and it stands.' Here κρίνω means a settled judicial decision about this man's place in the community. It is not a statement about his eternal destiny.

  39. ὡς

    hōs · G5613

    as · v3

    'As (one who is) present.' Paul acts with the same authority he would have if he were standing in Corinth.

  40. οὕτως

    houtōs · G3779

    thus, in this way · v3

    'In this way' or 'so.' It probably stresses how shocking the act was, done this openly and while claiming to belong to the church (see debates).

  41. κατεργασάμενον

    katergasamenon · G2716

    to carry out, accomplish · v3

    Aorist participle: 'the one who carried this out.' It is a stronger verb than πράξας ('did') in v.2, closer to 'perpetrated', and it points to the act as a completed deed.

  42. ὀνόματι

    onomati · G3686

    name · v4

    Not a label but the person's authority and presence. To act "in the name" of someone is to act as his authorised agent.

  43. κυρίου

    kyriou · G2962

    lord, master · v4, v5

    "Lord": the one with rightful authority over the assembly. Here it is the authority under which the community will pass its sentence.

  44. ἡμῶν

    hēmōn · G3165

    our · v4

    "Our": Paul and the Corinthians share the same master, so the verdict is not Paul's private grudge. Some manuscripts lack it here.

  45. Ἰησοῦ

    Iēsou · G2424

    Jesus · v4

    The personal name of the risen Lord whose authority is invoked.

  46. συναχθέντων

    synachthentōn · G4863

    to gather together, assemble · v4

    "When you have been gathered": the formal coming-together of the whole church as one body. The tense points to a definite meeting Paul expects them to hold. The form sets up a time clause: "you and my spirit having been gathered."

  47. ἐμοῦ

    emou · G1699

    my · v4

    "My", emphatic: Paul's own spirit, which he has just said is "present" though his body is away (v. 3).

  48. σὺν

    syn · G4862

    with, together with · v4

    "Along with": the Lord's power is the third presence in the meeting, the one that makes the verdict effective.

  49. δυνάμει

    dynamei · G1411

    power, ability, mighty working · v4

    Power that actually does something, not just a right to act. The Lord himself acts through the assembly's decision.

  50. παραδοῦναι

    paradounai · G3860

    to hand over, deliver · v5

    An infinitive completing Paul's verdict in verse 3 ("I have already judged… to hand over"). The verb is the ordinary word for handing a prisoner over to an authority. Its tense presents it as one decisive act, carried out by the assembled church (v. 4).

  51. σατανᾷ

    satana · G4567

    Satan, the Adversary · v5

    This is the one the man is handed to. Satan is the Accuser, whose territory, for Paul, is the world outside the community of Christ.

  52. εἰς

    eis · G1519

    into, toward, for · v5

    Marks the aim or expected result: "with a view to".

  53. ὄλεθρον

    olethron · G3639

    ruin, destruction · v5

    Ruin or destruction, a strong word Paul elsewhere uses for disaster at the judgment (1 Thess 5:3). The open question is what exactly is to be ruined.

  54. σαρκός

    sarkos · G4561

    flesh · v5

    What is to be ruined. Interpreters disagree whether Paul means the man's physical body, his self-serving way of life opposed to God, or the corrupting presence in the church.

  55. σωθῇ

    sōthē · G4982

    to save, rescue, keep safe · v5

    "May be rescued". The passive form implies that God is the rescuer. The rescue happens at the final judgment, not at a moment of conversion.

  56. ἡμέρᾳ

    hēmera · G2250

    day · v5

    Not just any day. It is the Day of judgment that the prophets announced.

The world behind it

Corinth as a Roman colony. Julius Caesar refounded Corinth in 44 BC as a Roman colony, so Roman law and Roman values carried weight there. Roman law banned marriage with a stepmother (noverca) even after the father had died or divorced her (Gaius, Institutes 1.63). Moralists treated such unions as outrageous. Cicero (Pro Cluentio 14–15) describes a mother-in-law marrying her son-in-law as an unheard-of crime. Greek tragedy built the Phaedra story (Euripides, Hippolytus) on the horror of a stepmother's desire for her stepson. Such unions did occasionally happen, but they were shameful and illegal. So Paul's "not even among the Gentiles" overstates things a little, but it reflects real public standards.

Jewish law. Leviticus 18:8 and 20:11 forbid relations with a father's wife, the second with the death penalty. Deuteronomy 27:20 pronounces a curse on it. Israel's story remembered Reuben (Gen 35:22; 49:4) and Absalom (2 Sam 16:22) as cases where sleeping with a father's woman was both a sexual crime and a grab at the father's place. Later Jewish law kept the prohibition (Mishnah Sanhedrin 7:4; Philo, Special Laws 3.20–21).

How Paul heard. Paul was writing from Ephesus (16:8), probably in the mid-50s AD. He relied on oral reports from members of the church: "Chloe's people" (1:11), and Stephanas, Fortunatus and Achaicus (16:17). He had already written an earlier letter telling them not to associate with sexually immoral people (5:9), which they had misunderstood.

The woman. Paul gives no instructions about the woman, though he insists on action against the man. The usual explanation is that she was not a member of the church. Paul says plainly that he does not judge outsiders (5:12–13).

From the study of 1 Corinthians 5:1.

Where scholars differ

in v1

Does holōs mean "actually" or "commonly/everywhere"?

  • "Actually, really": an expression of shocked disbelief (most modern versions, Fee, Thiselton).

    Paul uses it this way in 6:7. It fits the indignant tone that carries on from 4:18–21.

  • "Generally, everywhere": the report is widespread (KJV "commonly").

    BDAG lists "everywhere/generally" as an attested sense. A widely known scandal would give force to Paul's appeal to outsiders' standards.

in v1

Was this a legal marriage or an ongoing affair, and was the father still alive?

  • A marriage or settled cohabitation, probably after the father's death or divorce.

    "Have a woman" is standard language for marriage (7:2; Mark 6:18). The present tense shows a continuing state. Paul's charge is not adultery, which might suggest the father was no longer married to her.

  • An affair while the father was alive, perhaps the "wrong" mentioned in 2 Cor 7:12.

    2 Cor 7:12 mentions "the one who did wrong" and "the one who was wronged". Most scholars, though, think 2 Corinthians refers to a different incident, an offence against Paul himself.

in v1

Why did the church tolerate it, and why were they "puffed up" (v. 2)?

  • Spiritual libertinism: they believed freedom in Christ or spiritual status made bodily conduct irrelevant.

    Corinthian slogans like "all things are lawful for me" (6:12) and "food for the stomach" (6:13), and Paul's repeated argument about the body in 6:12–20.

  • Social status: the man was a wealthy or influential patron whom the church was reluctant to confront (A. D. Clarke, J. K. Chow).

    Status divisions run through the letter (1:26; 11:17–22). Marrying a stepmother could keep a dowry or estate in the family, a motive that fits a man of property.

  • Their pride was a general arrogance that existed alongside the case rather than because of it.

    "Puffed up" is a theme across 4:6, 18–19 and 8:1. Verse 2 may mean "you are arrogant, while this is going on".

in v2

Were the Corinthians proud *because of* the incestuous relationship, or proud *in spite of* it?

  • Proud because of it: they saw tolerating (or approving) it as proof of their spiritual freedom.

    The Corinthian slogans "all things are lawful for me" (6:12; 10:23). Paul's "your boasting is not good" right after this (5:6) suggests the boasting is connected with the case. Some members seem to have discounted the body (6:13–20; 15:12).

  • Proud in spite of it: their general arrogance (chs. 1–4) kept them from noticing or caring.

    φυσιόω has just been used three times for factional arrogance toward Paul (4:6, 18–19). Nothing in the text says they approved the act itself. Paul's complaint is that they did nothing. Fee and others lean this way or treat the two views together.

  • Proud of their association with a high-status offender, whom patronage made them reluctant to confront.

    Social-historical studies of Roman Corinth (A. D. Clarke, B. W. Winter, J. K. Chow) on patronage, inheritance motives for marrying a stepmother, and the reluctance to bring powerful patrons to account. This is suggestive but has no direct proof in the text.

in v2

What is the function of the ἵνα clause ("so that he might be removed")?

  • Purpose or result of the mourning: genuine grief would have led them to remove him.

    This is the normal force of ἵνα. It parallels the pattern in Ezra 9–10, where communal mourning precedes the separation of offenders. KJV, NASB and WEB follow this.

  • A separate command: "Let the one who did this be removed."

    In Koine Greek ἵνα with the subjunctive can work as a command, and 5:13 issues the same demand as a command. ESV takes this option.

  • The content or aim of a prayerful mourning: they should have mourned and asked God to remove him.

    The passive ἀρθῇ could be a "divine passive" (God as the unstated actor). Mourning in Scripture is often joined to prayer. But 5:3–5 and 5:13 make the community the actor, which weakens this view.

in v3

What does Paul mean by being 'present in spirit'?

  • A letter convention: Paul is present in thought, sympathy and authority through his letter, as ancient writers commonly claimed.

    The absent/present pairing is standard in Greco-Roman letters (Seneca, *Ep.* 40.1; letter-writing handbooks); compare Col 2:5. Commentators such as Conzelmann stress this background.

  • A real, Spirit-enabled presence: Paul's own spirit, through God's Spirit, actually takes part in the assembly's act.

    v.4 makes 'my spirit' a participant 'along with the power of the Lord Jesus' in a formal gathering. For Paul the human spirit is where God's Spirit is at work (Rom 8:16; 1 Cor 6:17). Fee, Thiselton and Garland take a view along these lines while recognising the letter convention.

in v3

What is the grammatical object of 'I have judged'?

  • The man is the direct object: 'I have judged the one who did this.'

    The accusative τὸν… κατεργασάμενον follows the verb naturally. KJV, WEB, NASB and BSB read it this way.

  • κέκρικα means 'I have decided' and governs the infinitive in v.5 ('to hand over'). The accusative phrase is the object of that infinitive, picked up again by 'such a one' (τὸν τοιοῦτον) in v.5.

    κρίνω with an infinitive means 'decide to' elsewhere in Paul (1 Cor 2:2; 7:37; 2 Cor 2:1). The long sentence (vv.3–5) reads well as 'I have decided… to hand this man over to Satan.' The meaning is much the same, but this view makes Paul's verdict a decision about action rather than a sentence on the man as such.

in v3

What does οὕτως ('so, in this way') add?

  • It underlines the shameful manner: done openly and without shame.

    It sits next to τοῦτο ('this'), stacking emphasis, and Paul says the church is 'puffed up' about it (v.2).

  • It refers to the circumstances: doing this while being a member of the church, or under the conditions just described.

    Some commentators connect it to 'among you' (v.1) and to the community's pride. The difference in meaning is slight.

in v4

What does "in the name of our Lord Jesus" attach to?

  • The gathering: "when you are assembled in the name of the Lord Jesus" (BSB, ESV).

    It stands next to the participle "gathered". There is a parallel in Matt 18:20 ("gathered in my name"). Early Christian assemblies understood themselves as meeting in Jesus' name.

  • Paul's verdict in v. 3: "I have judged in the name of the Lord Jesus" (NIV).

    The main verb of the sentence is "I have judged". Judging "in the name" of the Lord fits apostolic authority (compare 2 Thess 3:6, a command "in the name of the Lord Jesus Christ").

  • The handing over in v. 5: "in the name of the Lord Jesus … hand this man over".

    The sentence's goal is the infinitive "to hand over", and a sentence carried out "in the name" of Jesus matches formal pronouncements of curse or exclusion.

  • The offender: "the one who did this in the name of the Lord Jesus" (a proposal by J. Murphy-O'Connor).

    It would explain the church's pride (v. 2) if the man claimed Christian freedom for his act. Most commentators find the word order against it.

in v4

What is Paul's "spirit" here?

  • Paul's own human spirit or inner self, present by his letter and his authority. Close to Col 2:5.

    "My spirit" with a possessive is normally the human spirit. It is contrasted with "body" in v. 3.

  • Paul's spirit as joined to the Holy Spirit, a real presence in the assembly made possible by the Spirit (argued by e.g. G. Fee).

    Paul ties the human spirit closely to God's Spirit (14:14; Rom 8:16; 1 Cor 6:17, "one spirit with him"). Here the spirit is grammatically "gathered" and acts. "The power of the Lord" stands alongside it.

in v4

Is this a church disciplinary procedure or something closer to a curse formula?

  • A formal act of exclusion from the community, comparable to synagogue and Qumran practice.

    Verses 2, 7 and 13 explicitly call for removal ("remove", "clean out", "purge the evil person from among you").

  • A solemn curse or performative sentence, invoking the name and power in ways that resemble ancient curse texts.

    Invoking a name and power, then "handing over" to a hostile power, resembles curse tablets and magical papyri. The "destruction of the flesh" may refer to physical suffering (compare 11:30). Critics respond that the aim, "that his spirit may be saved", is restorative, which is unlike curse texts.

in v5

What is "the destruction of the flesh"?

  • Physical suffering, sickness, or even death, brought on by exclusion into Satan's sphere.

    ὄλεθρος is a strong word for ruin and death. 1 Cor 11:30–32 links sickness and death to the Lord's discipline. Job 2:6 has bodily affliction under Satan with God's limit. Acts 5 (Ananias and Sapphira) shows a belief in God's deadly judgment within the church. Adela Yarbro Collins and others argue that a curse-like force was expected.

  • The breaking of the man's sinful, self-serving way of life ("the flesh" in Paul's ethical sense), leading to repentance.

    Paul speaks of crucifying or putting to death "the flesh" or its deeds (Gal 5:24; Rom 8:13). 1 Tim 1:20 gives a teaching purpose ("that they may learn"). The purpose clause aims at salvation. J. T. South (NTS 1993) and others argue against the curse/death reading.

  • The removal of the corrupting "fleshly" element from the church, so the community's Spirit-filled life is preserved.

    There are no possessives ("the flesh", "the spirit"). The surrounding verses concern the whole community (v. 6, the leaven). Barth Campbell (JETS 1993) and some others take this rhetorical, community-focused reading. It is a minority view.

in v5

Whose "spirit" is saved?

  • The man's own spirit, meaning the man himself as a person before God.

    This is the natural reading of the flesh/spirit pair for one person (cf. 2 Cor 7:1, Col 2:5). It is the majority view and is reflected in BSB, NIV, ESV and NASB ("his spirit").

  • The Spirit dwelling in the church, or the church's spiritual life.

    There is no possessive in the Greek, the church is called the Spirit's temple (1 Cor 3:16), and the chapter is concerned with the purity of the whole community.

in v5

Is "handing over to Satan" simply expulsion, or something more?

  • It is excommunication, described in its spiritual dimension.

    Verses 2 and 13 describe the action as removal ("remove from among you", "drive out the wicked person"). The two-realm picture means being outside the church is being in Satan's domain.

  • It is expulsion plus a solemn pronouncement expected to have real effects.

    The setting of verse 4 (gathered assembly, Paul's spirit, "the power of the Lord Jesus"), the formula-like language that resembles ancient handing-over formulas in curse texts, and the strong word ὄλεθρος.

Sources
  • BDAG s.v. ὅλως, πορνεία, ἔθνος, ἔχω
  • Thayer s.v. πορνεία
  • Septuagint: Lev 18:8; 20:11; Deut 23:1 (Eng. 22:30); 27:20
  • Gaius, Institutes 1.63
  • Cicero, Pro Cluentio 14–15
  • Mishnah Sanhedrin 7:4
  • Philo, De Specialibus Legibus 3.20–21
  • Damascus Document (CD) 4:20–5:11
  • Testament of Reuben 1–4
  • G. D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • A. C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • D. E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
  • A. D. Clarke, Secular and Christian Leadership in Corinth
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • K. Harper, "Porneia: The Making of a Christian Sexual Norm," JBL 131 (2012)
  • BDAG s.v. φυσιόω, πενθέω, αἴρω, μέσος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. φυσιόω
  • Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • Brian S. Rosner, Paul, Scripture and Ethics: A Study of 1 Corinthians 5–7
  • Andrew D. Clarke, Secular and Christian Leadership in Corinth
  • Bruce W. Winter, After Paul Left Corinth
  • John K. Chow, Patronage and Power: A Study of Social Networks in Corinth
  • Septuagint: Lev 18:8; 20:11; Deut 17:7; 22:30; Ezra 10:6; 1 Esdras 8:69
  • Vulgate, 1 Cor 5:2
  • BDAG s.v. ἄπειμι, πάρειμι, πνεῦμα, κρίνω, κατεργάζομαι, οὕτως
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κρίνω
  • Hans Conzelmann, 1 Corinthians (Hermeneia)
  • David E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
  • Robert W. Funk, 'The Apostolic Parousia: Form and Significance' (1967)
  • Seneca, Epistulae Morales 40.1
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 6–8
  • Nestle-Aland 28th edition apparatus; Vulgate
  • BDAG s.v. ὄνομα, συνάγω, πνεῦμα, δύναμις
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. συνάγω
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 Cor 5:4
  • J. Murphy-O'Connor, "I Corinthians, V, 3-5," Revue Biblique 84 (1977)
  • Community Rule (1QS) 6-8, Dead Sea Scrolls
  • Septuagint usage of συνάγω for the assembly of Israel (Lev 8:3; Num 20:8; Judg 20:1)
  • BDAG s.v. παραδίδωμι, ὄλεθρος, σάρξ, πνεῦμα, σῴζω
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. Σατανᾶς
  • Septuagint, Job 2:6
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 1 Cor 5:5
  • J. T. South, "A Critique of the 'Curse/Death' Interpretation of 1 Corinthians 5.1-8," NTS 39 (1993)
  • Barth Campbell, "Flesh and Spirit in 1 Cor 5:5: An Exercise in Rhetorical Criticism of the NT," JETS 36 (1993)
  • Adela Yarbro Collins, "The Function of 'Excommunication' in Paul," HTR 73 (1980)
  • Adolf Deissmann, Light from the Ancient East (handing-over formulas in curse texts)
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 2; 7–8

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).