1 Corinthians Chapter 9 Read as one passage

1 Corinthians 9:13–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13Do you not know that those who work in the temple eat of its food, and those who serve at the altar partake of its offerings? 14In the same way, the Lord has prescribed that those who preach the gospel should receive their living from the gospel.

What the first hearers heard

To the Corinthian believers, a mixed church that was mostly gentile, with some Jewish members, the question would have sounded like a rhetorical slam-dunk. Whether they pictured the Jerusalem priesthood described in the Scriptures Paul was teaching them, or the priests of Apollo, Asclepius or Demeter in their own city, they knew that those who serve a sanctuary are fed from it. They had seen it or heard it read from the Law.

The verse was there to settle beyond argument that Paul's right to support was real. It was rooted in creation-order common sense, in Moses, in universal temple practice, and finally in the Lord's own instruction (v. 14). That was the necessary groundwork for the surprise that follows: he has refused that right. Some in Corinth seem to have suspected or criticised him for working with his hands instead of accepting patronage as a respectable teacher would (9:3 speaks of his "defence"). Paul turns that around. His refusal was not because he lacked the right. It was a costly choice, made so that the gospel would come to them free of charge (v. 18). For a church arguing over "rights" (8:9, "this right of yours"), his example taught them to give up legitimate rights for the sake of others.

From the study of 1 Corinthians 9:13.

Verse by verse

  1. 13Do you not know that those who work in the temple eat of its food, and those who serve at the altar partake of its offerings?

    "You know this already, don't you? The people who work the sacred things eat what comes from the sacred place. And the people stationed beside the altar get their portion together with the altar."

    Paul is appealing to something no one in Corinth would dispute. Every sanctuary of the ancient world, and above all the temple in Jerusalem, fed the people who staffed it. Those whose labour was the holy rites ate food from the holy place. Those whose post was beside the altar received a fixed share of each sacrifice: part went up in smoke on the altar as God's portion, and part went to the priest. The wordplay ("work the sacred things, eat from the sacred place") and the repetition ("at the altar… with the altar") make the case sound obvious. Service at God's altar was full-time work, and the offerings themselves were its livelihood. The Greek verbs are in the present tense of regular practice: this is simply how it works.

    In the flow of the chapter, this is the last of a series of examples (soldier, vine-planter, shepherd, ox, sower) proving that Paul has a real right to be supported by those he serves. The next verse brings in the decisive authority: the Lord himself directed that gospel-preachers should "live from the gospel" (v. 14). The point of the whole passage, though, is that Paul has a right he deliberately does not use (vv. 12, 15).

    Full study →
  2. 14In the same way, the Lord has prescribed that those who preach the gospel should receive their living from the gospel.

    "In just the same way, and this is the strongest point of all, the Lord Jesus himself gave directions for those who go about announcing the good news: they are to get their living out of that good news."

    Paul has just reminded the Corinthians that people who work in a temple eat from the temple, and those who serve at the altar share in what is offered on it (v. 13). Now he says the gospel works "just so". The wording deliberately echoes that example: temple workers eat from the temple, gospel workers live from the gospel. "The Lord" is Jesus. Paul is pointing to a known instruction Jesus gave when he sent out his messengers: stay in the house that welcomes you, eat what they give you, "for the worker deserves his food/wages" (Luke 10:7; Matt 10:10). "Directed" (diatassō) is the language of an arrangement or standing order for how the mission is to run. "Those announcing" describes people whose ongoing work is publicly announcing news, first of all the travelling apostles. "Live from" is the ordinary Greek way of saying where your livelihood comes from: meals, a roof, daily needs.

    So the verse makes a real claim: material support for messengers of the gospel is not charity or a favour. Jesus himself arranged it. But it is also the climax of an argument about a right (exousia, vv. 4–6, 12, 18). In the very next sentence Paul says, "But I have not used any of these" (v. 15). He builds the strongest possible case that he is entitled to support so that his choice to refuse it, and to work with his own hands, stands out as a free choice made for the sake of the gospel.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v13

    minister about holy things (KJV)

    ta hiera ergazomenoi

    What we hear
    Clergy carrying out spiritual or pastoral duties: preaching, counselling, leading worship.
    What they heard
    People who 'work' the sacred things: the physical labour of a sanctuary, such as slaughtering, burning, carrying, cleaning and guarding. Ergazomai is the ordinary word for labour.
  • in v13

    partakers with the altar (KJV)

    tō thysiastēriō symmerizontai

    What we hear
    Some kind of spiritual participation or communion with the altar, or a sacramental 'partaking'.
    What they heard
    They get their share of the food alongside the altar. The sacrifice is divided, part burned on the altar and part eaten by the priest.
  • in v14

    ordained (KJV)

    dietaxen (diatassō)

    What we hear
    Ordination: formally appointing someone to the clergy.
    What they heard
    Directed, gave instructions, arranged. Jesus gave a directive about how messengers were to be supported, not a rite installing them in an office.
  • in v14

    preach the gospel

    to euangelion katangellein

    What we hear
    A pastor giving sermons to a settled congregation week by week.
    What they heard
    Publicly announcing news, mainly by travelling messengers taking the message to new places (cf. 9:5; 2:1). The sermon setting is a later and narrower picture.
  • in v14

    gospel

    euangelion

    What we hear
    One of the four Gospel books, a style of music, or a short summary of how an individual gets saved.
    What they heard
    A public announcement of good news, the kind of word used for news of a victory or a new ruler. Here it is the news that Jesus is the risen Lord, and in its second use, the work of spreading that news.
Every word
  1. Οὐκ

    ouk · G3756

    not · v13

    It opens a question that expects the answer 'yes'. 'You know this, don't you?'

  2. οἴδατε

    oidate · G6063

    you know · v13

    The verb is in a perfect form with present meaning: knowledge they already hold. 'Do you not know' is a formula Paul uses ten times in 1 Corinthians to remind readers of something obvious that they are failing to apply.

  3. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v13

    Introduces what they are supposed to know.

  4. οἱ

    hoi · G3588

    the (ones) · v13, v14

    Together with the participle 'working', it makes a noun phrase: 'those who work…', meaning a recognised class of temple personnel.

  5. ἱερὰ

    hiera · G2413

    sacred, holy things · v13

    A neuter plural, 'the sacred things'. In Greek it was the ordinary term for sacred rites, sacrifices and temple business. It means the hands-on work of the cult: offerings, vessels, upkeep.

  6. ἐργαζόμενοι

    ergazomenoi · G2038

    working, performing · v13

    'Working the sacred things.' The verb is the ordinary word for labour. Temple service is presented as real work, which ties in with the chapter's run of examples about workers (soldier, vine-planter, shepherd, ploughman, thresher).

  7. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v13, v14

    The source of their food: it comes out of what is brought to the sanctuary.

  8. ἱεροῦ

    hierou · G2411

    temple, sacred precinct · v13

    The whole temple complex, including courts, storerooms and kitchens, not only the inner shrine. There is a play on words with hiera, 'sacred things', just before: those who work the sacred things eat from the sacred place.

  9. ἐσθίουσιν

    esthiousin · G2068

    they eat · v13

    Present tense of what regularly happens: this is how they are fed. The KJV's 'live of' gives the right implication (it is their livelihood), but the Greek word is simply 'eat'.

  10. θυσιαστηρίῳ

    thysiastēriō · G2379

    altar · v13

    The altar of sacrifice. This is the word the Greek Old Testament used for the altar of Israel's God, which points first to the Jerusalem altar and the priests' share in Torah law.

  11. παρεδρεύοντες

    paredreuontes · G4332

    sitting beside, attending constantly · v13

    It pictures a steady attendant who is always stationed at the altar. It is used only here in the New Testament. The supplied lemma and Strong's number belong to the related word in the KJV's Greek text (see textual notes).

  12. συμμερίζονται

    symmerizontai · G4829

    they share a portion with · v13

    Literally 'they get a part along with': they receive their apportioned share alongside the altar. Used only here in the New Testament, the word sums up the system of fixed priestly portions.

  13. οὕτως

    houtōs · G3779

    thus, in this way · v14

    Points back to verse 13. Temple workers eat from the temple, and in the same way gospel workers live from the gospel. The word ties the Lord's instruction to the temple example.

  14. καὶ

    kai · G2532

    and, also, even · v14

    Here it means "also" or "even": on top of everything already argued, the Lord himself gave this instruction. It marks the last and strongest support in the argument.

  15. κύριος

    kyrios · G2962

    lord, master · v14

    Jesus, whose spoken teaching Paul is passing on. Paul uses "the Lord" the same way in 7:10 and 11:23 when he hands on sayings or acts of Jesus.

  16. διέταξεν

    dietaxen · G1299

    to arrange, give orders, direct · v14

    "Gave directions" or "made arrangements". The tense points to one definite past act, when Jesus sent out his messengers. Paul uses the same verb for his own instructions to the churches (7:17; 11:34; 16:1).

  17. εὐαγγέλιον

    euangelion · G2098

    good news, announcement of good news · v14

    The message announced: the good news about Jesus as crucified and risen Lord (see 15:1–5). Here it is the thing being proclaimed.

  18. καταγγέλλουσιν

    katangellousin · G2605

    to announce, proclaim publicly · v14

    "Those who are proclaiming". The participle is in the present tense, so it describes people whose ongoing work is announcing the message. This fits travelling messengers like Paul, Barnabas and Peter (9:5–6).

  19. ζῆν

    zēn · G2198

    to live · v14

    In the phrase "live from X", a normal Greek idiom for getting one's livelihood from something. It means food, lodging and daily support, not wealth.

The world behind it

The argument of 1 Corinthians 9. Chapters 8–10 deal with food offered to idols and with giving up one's rights for others. In chapter 9 Paul offers himself as an example. As an apostle he has the "right" (exousia) to food, drink, a travelling wife, and material support from his churches (vv. 4–6). He piles up proofs from common life (v. 7), from the Law of Moses (vv. 8–10, "Do not muzzle the ox"), from fairness (v. 11), from temple practice (v. 13), and from a command of Jesus (v. 14; compare Luke 10:7, "the worker deserves his wages"). Then he says he has used none of it (v. 15). In Corinth he supported himself by working as a tentmaker (Acts 18:3). Accepting money from wealthy Corinthians could have made him their dependent "client" under Roman patronage customs, obliged to them. He wanted to avoid putting any obstacle in the way of the gospel (v. 12).

Priests' portions in Israel. When Paul wrote (c. AD 53–55), the Jerusalem temple was still operating. Its priests served in rotating divisions and the Levites assisted them. They had no tribal land. The Torah assigned them their living from the offerings instead: most grain offerings, the meat of sin and guilt offerings, the breast and right thigh of peace offerings, firstfruits, firstborn animals, and tithes (Lev 6–7; Num 18; Deut 18:1–5). Philo and Josephus both describe these priestly revenues at length. "Those who serve at the altar share with the altar" is a neat summary of the whole system.

Temples in Corinth. Greek and Roman temples worked in a similar way. Priests received set portions of victims, which were often recorded in inscribed sacred laws, and temple dining rooms (such as those at the sanctuary of Demeter and Kore on Acrocorinth) served sacrificial meat. A gentile Corinthian would have understood Paul's point immediately from local life. That makes the illustration sharp, even a little daring, in a letter whose surrounding chapters warn against eating at idol temples (8:10; 10:14–22).

From the study of 1 Corinthians 9:13.

Where scholars differ

in v13

Which temple does Paul have in mind: the Jerusalem temple, the pagan temples of Corinth, or temples in general?

  • Mainly the Jerusalem temple and the Torah's laws on priestly portions.

    Paul uses thysiastērion, the Greek Old Testament's word for Israel's altar, rather than bōmos. He has just quoted the Law of Moses (v. 9). The language matches Lev 7, Num 18 and Deut 18. His only other use of the altar word in the letter (10:18) refers explicitly to Israel. Most major commentators (e.g. Fee, Garland) lean this way.

  • Temple practice in general, Jewish and pagan alike, as a universally known fact.

    Hieron and ta hiera are ordinary Greek words for any sanctuary and its rites. The audience was largely gentile and familiar with priests' portions at local shrines. The argument works whichever temple is pictured, and Paul's 'Do you not know' appeals to common knowledge. Some commentators (e.g. Thiselton) give weight to this wider frame.

in v13

Do the two clauses describe two different groups or one?

  • Two groups: Levites and other temple workers ('those who work the sacred things'), and priests ('those who attend the altar').

    The Torah does distinguish them: Levites receive tithes and priests receive altar portions (Num 18:8–24). 'Working' the holy things is broader than altar service, and the altar clause is specific.

  • One group described twice, in the paired-line style of Hebrew poetry.

    The two clauses are closely parallel, with no connecting 'and', which is typical of restating the same point. Paul's argument needs only the general principle, not a division of temple staff.

in v14

If the Lord "commanded" this, how can Paul refuse it without disobeying?

  • Paul knowingly set aside a command of Jesus, judging the mission's needs more important than following a saying to the letter.

    D. L. Dungan (The Sayings of Jesus in the Churches of Paul, 1971) argued that the plain sense of diatassō is "command", and that v. 15 shows Paul not following it.

  • The instruction is a provision for the messengers' benefit. It grants a right, and a person may waive a right given for their own benefit.

    The whole chapter is framed in terms of exousia, "right" (vv. 4, 5, 6, 12, 18). The dative tois katangellousin can mean "for those proclaiming". Jesus' saying ("the worker is worthy") states what the worker deserves, not a duty laid on him. Held by e.g. Fee (NICNT) and Thiselton (NIGTC).

  • The instruction is really aimed at the communities (they must provide), so Paul does not break it by declining what is offered.

    The saying assumes hosts who "give" (Luke 10:7). NLT's rendering reflects this. Weakness: the Greek directs the instruction to or for the proclaimers, not the givers.

in v14

Who is "the Lord", and what saying is meant?

  • The earthly Jesus, through the mission instruction preserved in Luke 10:7 / Matt 10:10.

    The content matches closely. Paul marks Jesus tradition the same way in 7:10 and 11:23. 1 Tim 5:18 and Didache 13 show the saying circulating. This is the majority view.

  • The risen Lord speaking through a prophetic word in the church, or a general principle Paul attributes to Christ.

    Paul sometimes speaks "by the word of the Lord" without a known Gospel parallel (1 Thess 4:15). But here a matching Gospel saying exists, which makes this view less necessary.

Sources
  • BDAG s.v. ἱερός, ἱερόν
  • BDAG s.v. ἐργάζομαι
  • BDAG s.v. θυσιαστήριον
  • BDAG s.v. παρεδρεύω; προσεδρεύω
  • BDAG s.v. συμμερίζομαι
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 Cor 9:13
  • Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • David E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
  • Leviticus 6–7; Numbers 18; Deuteronomy 18:1–5 (priestly portions)
  • Philo, On the Special Laws 1 (priestly revenues)
  • Josephus, Against Apion 1.30
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 1 Cor 9
  • BDAG s.v. διατάσσω, καταγγέλλω, εὐαγγέλιον, ζάω
  • Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT), on 9:1–18
  • Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC), on 9:14
  • David L. Dungan, The Sayings of Jesus in the Churches of Paul (1971)
  • David G. Horrell, "'The Lord commanded... but I have not used...': Exegetical and Hermeneutical Reflections on 1 Cor 9.14–15", NTS 43 (1997)
  • Ronald F. Hock, The Social Context of Paul's Ministry: Tentmaking and Apostleship (1980)
  • Priene Calendar Inscription (OGIS 458), 9 BC
  • Josephus, Jewish War 4.618
  • Didache 11–13
  • Luke 10:4–8; Matthew 10:9–11; 1 Timothy 5:17–18

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).