1 John Chapter 4 Read as one passage
1 John 4:7–8
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
7Beloved, let us love one another, because love comes from God. Everyone who loves has been born of God and knows God. 8Whoever does not love does not know God, because God is love.
What the first hearers heard
For a community still shaken by a split, this verse did three things.
- It reassured them. The address "beloved" told the members who remained that they were loved by God and by their elder, even though others had walked out and claimed a better knowledge of God.
- It gave them a test. Anyone can claim to know God or to be born of him. The claim shows up as true in steady, practical love for fellow believers. The departed teachers' coldness toward the community counted against what they claimed.
- It grounded behavior in God. Love is not merely a church rule. It is how God's own nature shows up among his children. Verse 8 finishes the thought: whoever does not love has not known God, "because God is love."
The first hearers would have heard an echo of Jesus' "new commandment" at the Last Supper (John 13:34–35). This was the oldest teaching they had, "the message you heard from the beginning" (3:11), and the writer was calling them back to it.
From the study of 1 John 4:7.
Verse by verse
-
7Beloved, let us love one another, because love comes from God. Everyone who loves has been born of God and knows God.
Full study →"You who are loved, let us keep on loving one another, because love has its source in God. It comes out of him and belongs to him. And everyone who keeps on loving shows that God has fathered him and he remains God's child, and that he truly knows God."
The verse opens with wordplay that English mostly loses: Agapētoi, agapōmen, "loved ones, let us love." People who have been loved are called to love. The writer says "let us," so he puts himself under the same command. The verb tense points to a lasting way of life, not one warm moment.
The reason he gives is about where love comes from. Love is "out of God," and in this letter that means it comes from God and belongs to him, unlike what is "from the world" (4:5–6). From there the logic runs like a family resemblance. Children take after their father. A person who habitually loves shows that God has fathered them. The verb's tense says the begetting already happened and still holds, so love is the sign of it, not the payment for it. That same person "knows" God, which means real, lived acquaintance and not just correct ideas about him.
In this letter, "love" is not a feeling. It is the self-giving God showed in sending his Son (4:9–10), and it is practical: giving up your life, and sharing what you have with a brother or sister in need (3:16–18).
-
8Whoever does not love does not know God, because God is love.
Full study →The person whose life is marked by not loving has never actually come to know God, because love is what God is.
John has just said (v. 7) that everyone who loves "has been born of God and knows God". Now he states the reverse, with a pointed change of tense. The one who does not love "did not know" God. They did not merely stop knowing him or know him imperfectly. They never truly came to know him. "Know" here carries its full biblical weight, the way Israel's prophets used it: belonging to God in a loyal, personal relationship that shows in conduct, not just holding correct ideas about him (compare Jer 22:16: defending the poor "is this not to know me?").
The reason is that God is love. "God" is the subject and "love" describes what he is. John is not saying that love is a god or that every warm feeling is divine. He is saying that self-giving love is basic to God's character, as basic as "God is light" (1:5). John does not leave "love" undefined. The next two verses give its content: God sent his one and only Son into the world so that we might live, and sent him as the sacrifice that deals with our sins (vv. 9–10). So "love" here is not mainly an emotion. It is the kind of costly, life-giving action God himself took.
In the setting of this letter, the "love" in view is first of all love for "one another", fellow members of the community, shown in practical help (3:17–18). A person who claims intimacy with this God while withholding that love shows that the claim is empty.
Where the English drifted
-
in v7
love
agapaō / agapē
- What we hear
- A warm feeling of affection, or for many readers a romantic emotion.
-
in v7
born of God
ek tou theou gegennētai
- What we hear
- A label for a dated conversion experience ('I'm born again'), usually focused on the moment it happened.
- What they heard
- God is the Father from whom the person comes. The point is lasting family likeness: the child shows the Father's character, and here that character is love.
-
in v8
love
agapē / agapaō
- What we hear
- A feeling of warmth, affection or acceptance. At its weakest, a general niceness or approval of whatever someone wants.
- What they heard
- Devoted, self-giving love defined by action. In this letter it is modelled on God sending his Son (4:9–10) and on Jesus laying down his life (3:16), and it is shown 'in deed and in truth' by helping a needy brother or sister (3:17–18). Affection is included, but the stress falls on costly action.
-
in v8
God is love
ho theos agapē estin
- What we hear
- 'Love is God' or 'wherever there is love, there is God', or the idea that God's love rules out any judgment.
-
in v8
know God
ginōskō (egnō)
- What we hear
- To know facts about God or hold correct beliefs about him.
- What they heard
- To be personally and loyally related to God, in the covenant sense of the Hebrew yada', with the relationship showing in conduct. The aorist suggests that the unloving person never came into that relationship.
Where popular teaching often drifts
in v7
'Agape' isn't a magic word; John defines it
- What's often taught
- Agapē is a special Greek word for God's own unconditional, self-sacrificing love. It is distinct from lesser human loves like friendship (philia) or desire (erōs), so when John says 'love is from God' the word agapē itself carries that divine meaning.
- What the text supports
This teaching gets something right: in 1 John love really is God's self-giving love, because the letter says so in 4:9–10 ('In this the love of God was revealed: God sent his only Son'). The content comes from that definition, though, not from the word.
- In the Greek Old Testament, agapē is used of Amnon's lust for Tamar, which turned to hatred (2 Sam 13:15 LXX).
- In this same letter, agapaō is used of the wrong love, loving 'the world' (1 John 2:15), and John's Gospel uses it for people who 'loved the darkness' (John 3:19).
- John's Gospel uses agapaō and phileō interchangeably for the Father's love of the Son (John 3:35; 5:20).
So the word agapē means 'love' in a broad sense. John fills it by pointing to the cross and to practical care for others (3:16–18).
- Where the English feeds it
- English has one word, 'love,' for everything from liking pizza to dying for a friend. Teachers try to make up for that by giving Greek words fixed meanings ('the four loves'), which claims more for the vocabulary than the Greek evidence supports.
in v8
'Agape' is not a special God-only word
- What's often taught
- Agapē is a uniquely divine Greek word for unconditional, self-sacrificing love, unlike phileō or eros. So 'God is agapē' tells us God's love is a special kind just from the word chosen.
- What the text supports
What makes the love in this verse divine is what John says God did, not the word itself. In verses 9–10 he defines it: God sent his one and only Son so we might live, as the atoning sacrifice for sins.
The word agapē/agapaō is ordinary Greek for love, and it can describe misdirected love:
- Amnon's lust-turned-hatred for Tamar (2 Sam 13:15 LXX: 'greater than the agapē with which he had loved her')
- Demas, who 'loved this present age' (2 Tim 4:10)
- the warning 'do not love the world' in this very letter (1 John 2:15)
John's Gospel also uses phileō for the Father's love for the Son (John 5:20).
The popular teaching is right that the love in 1 John is costly, self-giving and not earned by its object. That meaning comes from the context and from the cross, not from the word on its own.
- Where the English feeds it
- English has only one word, 'love', so teachers often bring in the Greek words to add precision and then load agapē with more meaning than the word itself carries. English translations are not at fault here. 'Love' is the right rendering.
Every word
-
Ἀγαπητοί
Agapētoi · G0027
beloved, dear · v7
A form of address: 'you who are loved.' It comes from the same root as the verb that follows, so the call to love is spoken to people who are already loved, by God and by the writer.
-
ἀγαπῶμεν
agapōmen · G0025
to love · v7, v8
'Let us love.' The present tense points to an ongoing habit, 'let us keep on loving,' not a single act. The writer includes himself ('us').
-
ἀλλήλους
allēlous · G0240
one another · v7
Love that goes both ways inside a group. In this letter it means fellow members of the community, the 'brothers' of 3:10–18.
-
ὅτι
hoti · G3754
because, that · v7, v8
Gives the reason for the command: we love because of where love comes from.
-
ἡ
hē · G3588
-
ἀγάπη
agapē · G0026
-
ἐκ
ek · G1537
out of, from · v7
Marks origin. Love comes out of God as its source, and so it belongs to God's side of things.
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v7, v8
God as the source from which love comes.
-
ἐστιν
estin · G1510
is · v7, v8
'Is from God.' In this letter, being 'from God' rather than 'from the world' (4:1–6) says where something comes from and whose it is.
-
καὶ
kai · G2532
and · v7
Links the first statement about love's source with its result in the person who loves.
-
πᾶς
pas · G3956
every, all · v7
'Everyone,' with no exceptions. It is a typical pattern in 1 John ('everyone who does X has been born of God'), used as a test that can be checked.
-
γεγέννηται
gegennētai · G1080
to beget, give birth to · v7
Perfect tense: 'has been begotten and remains so.' The begetting comes first. The present loving shows it has happened; it does not cause it.
-
γινώσκει
ginōskei · G1097
-
μὴ
mē · G3361
not · v8
Greek normally negates a participle with mē. Here it describes a whole pattern of life, 'the non-loving person'.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v8
The flat negative used with a statement of fact. It denies the knowing outright.
The world behind it
1 John was written, probably near the end of the first century, to churches shaped by the same tradition as John's Gospel. A painful split had just happened: "They went out from us, but they were not of us" (2:19). The people who left seem to have denied that Jesus Christ had "come in the flesh" (4:2). They also claimed to know God and to be "in the light" (2:4, 2:9), apparently while showing contempt for the members who stayed.
That is why the letter keeps giving checkable tests: everyone who does X has been born of God. This verse is one of them. A claim to know God is tested by love for the community.
The family picture would have been obvious to ancient hearers. A son was expected to show his father's character and carry on his father's work (compare John 5:19; 8:39–44). Saying "born of God" was a statement about whose likeness you bear. "Beloved" was also a warm address an elder used for the congregations under his care (compare 2 John 1; 3 John 1).
From the study of 1 John 4:7.
Where scholars differ
in v7
Who is included in "one another" and "everyone who loves": fellow believers only, or any human being who truly loves?
-
Love within the community. The verse is about love among members of the Johannine church, in a setting of schism.
The letter's love language consistently names 'the brothers' (3:10–17; 4:20–21). 'One another' echoes John 13:34. The letter elsewhere ties being 'born of God' to confessing Jesus (4:2, 4:15, 5:1), so 'everyone who loves' assumes that setting. The view is argued at length in R. E. Brown's Anchor Bible commentary.
-
A universal principle. All genuine love comes from God, so wherever real love is found, God is at work and is in some way known.
The wording of v. 7b is unrestricted ('everyone who loves'), and 'love is from God' is stated as a general truth. Some theologians draw on this verse for the idea that God is present in all real human love.
-
A middle position. John is addressing the community, but the principle he states (love's source is God) is wider than the immediate application.
Many commentators note that the community is the direct focus, while 'love is from God' and 'God is love' (v. 8) are statements about God himself and cannot be limited to one group. The love meant, though, is the specific kind defined in 4:9–10.
in v8
What does the switch from present 'knows' (v. 7) to aorist 'did not know' (v. 8) signal?
-
It is meaningful. The unloving person 'never came to know' God. The aorist looks at the relationship as a whole and denies that it ever began.
The deliberate contrast with v. 7's present tense, and parallels such as 3:6 ('no one who keeps on sinning has seen him or known him', where 'known' is a perfect). Commentators such as Raymond Brown and Stephen Smalley see a nuance here.
-
It is mostly stylistic variation, and 'does not know' is an adequate translation.
John varies tenses of ginōskō freely, and the Koine aorist often works as a general statement. Most major English versions use the present, which suggests translators judged the difference too small to mark.
in v8
Who must be loved: fellow believers or all people?
-
Primarily fellow members of the believing community.
The letter's repeated focus on 'one another' and 'the brother' (3:10–18; 4:7, 11, 20–21), and the setting of a community split (2:19). Many commentators (e.g. Brown, Lieu) stress this inward focus.
-
Love among believers is the immediate test, but God's love, which it imitates, reaches the whole world.
God sent the Son 'into the world' (4:9, 14) and the atoning sacrifice is 'for the whole world' (2:2; cf. John 3:16). On this view, love that copies God cannot in principle stop at the community's edge.
Sources
- BDAG s.v. ἀγαπάω, ἀγάπη
- BDAG s.v. γεννάω
- BDAG s.v. γινώσκω
- BDAG s.v. ἐκ
- Raymond E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible 30, 1982)
- Stephen S. Smalley, 1, 2, 3 John (Word Biblical Commentary 51)
- Robert W. Yarbrough, 1–3 John (Baker Exegetical Commentary on the NT)
- D. A. Carson, Exegetical Fallacies (on the agapaō/phileō distinction)
- James Barr, The Semantics of Biblical Language
- Septuagint, 2 Samuel (2 Kingdoms) 13:15
- Vulgate, 1 John 4:7
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at 1 John 4:8)
- BDAG s.v. ἀγάπη, ἀγαπάω, γινώσκω
- Raymond E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible 30)
- Judith M. Lieu, I, II, & III John (New Testament Library)
- D. A. Carson, Exegetical Fallacies (on agapē/phileō)
- Daniel B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (subject vs. predicate nominative)
- Septuagint: 2 Samuel 13:15; Song of Songs 2:4–7; Deuteronomy 6:5; Jeremiah 22:16; Hosea 4:1
- Vulgate, 1 John 4:8
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).