1 Kings Chapter 1 Read as one passage

1 Kings 1:41–49

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

41Now Adonijah and all his guests were finishing their feast when they heard the sound of the ram’s horn. “Why is the city in such a loud uproar?” asked Joab. 42As he was speaking, suddenly Jonathan the son of Abiathar the priest arrived. “Come in,” said Adonijah, “for you are a man of valor. You must be bringing good news.” 43“Not at all,” Jonathan replied. “Our lord King David has made Solomon king. 44And with Solomon, the king has sent Zadok the priest, Nathan the prophet, and Benaiah son of Jehoiada, along with the Cherethites and Pelethites, and they have set him on the king’s mule. 45Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king at Gihon, and they have gone up from there with rejoicing that rings out in the city. That is the noise you hear. 46Moreover, Solomon has taken his seat on the royal throne. 47The king’s servants have also gone to congratulate our lord King David, saying, ‘May your God make the name of Solomon more famous than your own name, and may He make his throne greater than your throne.’ And the king has bowed in worship on his bed, 48saying, ‘Blessed be the LORD, the God of Israel! Today He has provided one to sit on my throne, and my eyes have seen it.’” 49At this, all the guests of Adonijah arose in terror and scattered.

What the first hearers heard

For Israelite readers of Kings, this verse is the turning point of a carefully built scene. Two feasts are going on at two springs a short distance apart. One is Adonijah's, self-appointed, with a hand-picked guest list. The other is Solomon's, ordered by David, carried out by prophet and priest, and cheered by "all the people" (1:39–40). The verse lets the reader enjoy the irony. The conspirators have just finished eating in honour of a kingship that no longer exists. Their most experienced member knows the sound, and his anxious "Why?" shows he already suspects the answer.

The repeated "sound" puts the decision with the public. Jerusalem itself is roaring for Solomon. The story presents Solomon's accession as legitimate: openly proclaimed, endorsed by the people, and carried out at David's command, in line with the promise of 2 Samuel 7 about David's line. It also prepares for what happens to the people in this verse. Adonijah, Joab and Abiathar are dealt with in 1 Kings 2, and Joab's fate there follows from his siding with Adonijah (2:28).

From the study of 1 Kings 1:41.

Verse by verse

  1. 41Now Adonijah and all his guests were finishing their feast when they heard the sound of the ram’s horn. “Why is the city in such a loud uproar?” asked Joab.

    Adonijah and the guests he had personally summoned, his own faction of princes, royal officials, the army commander Joab and the priest Abiathar, had just finished their sacrificial feast. In effect it had been the meal celebrating him as king. In that moment they heard something, though they could not yet tell what. Joab could. The old general, who had blown the ram's horn himself to call armies to battle and to stop them, recognised the sound of the shofar, the horn blown when a king is proclaimed. "Why is the whole town roaring like that?" he asked. He meant Jerusalem, just up the valley, humming and swelling like surf. The narrator uses one word, qol ("sound"), again and again: the noise of Solomon's crowd that "split the earth" (v.40) becomes the sound of the horn, then the sound of the city, and Jonathan will soon confirm "that is the sound you heard" (v.45). The news gets to Adonijah's table before any messenger does. His celebration ends at exactly the moment it stops meaning anything.

    Full study →
  2. 42As he was speaking, suddenly Jonathan the son of Abiathar the priest arrived. “Come in,” said Adonijah, “for you are a man of valor. You must be bringing good news.”

    Joab has not even finished asking why the city is in an uproar when, look, Jonathan, son of Abiathar the priest, comes running up to the feast. Adonijah gets in first: "Come in, come! You're a man of worth, a man people can rely on. Surely it's good news you're carrying!"

    The Hebrew stresses two things. The first is you: "a man of worth is what you are." The second is good: "good news is what you bring." That emphasis shows Adonijah's hope. He has just been hailed as king at his own feast, and he reads the trusted messenger as a sign of good news. His father had made the same assumption about a runner on the day Absalom died (2 Samuel 18:27).

    Jonathan really is a man of worth, an experienced royal messenger, and his news is reliable. It just isn't good for Adonijah. In the very next line he answers, "Not at all! Our lord King David has made Solomon king."

    Full study →
  3. 43“Not at all,” Jonathan replied. “Our lord King David has made Solomon king.

    Not studied yet. Study this verse

  4. 44And with Solomon, the king has sent Zadok the priest, Nathan the prophet, and Benaiah son of Jehoiada, along with the Cherethites and Pelethites, and they have set him on the king’s mule.

    "Not at all," says Jonathan, Adonijah's own messenger, and then he gives the news piece by piece. King David himself has sent Solomon out with an official escort that represents every pillar of the kingdom. Zadok the priest goes with him, representing the sanctuary. Nathan the prophet goes, representing God's word, since it was Nathan who once carried God's promise of a dynasty to David. Benaiah son of Jehoiada goes too, with the Kerethites and Pelethites: David's foreign professional bodyguard, the soldiers who actually protect the king.

    And they mounted him on the king's own she-mule. This was no humble farm animal. A mule was a rare, imported and costly mount, kept for kings and princes. Everyone in Jerusalem knew it as David's personal animal, and no one rode it except the king or someone the king had chosen. The officials put Solomon on it at David's order. They did not let him take it. So the ride itself said what words had not yet said: this man now sits where the king sits.

    For Adonijah and his guests, who were feasting and already calling him king, each name in the list closes another door: the rival priest, the prophet, the commander of the guard, the guard itself, and finally the king's mule.

    Full study →
  5. 45Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king at Gihon, and they have gone up from there with rejoicing that rings out in the city. That is the noise you hear.

    Jonathan son of Abiathar has just run in on Adonijah's feast with the news, and he talks fast:

    "They poured the oil on him. Zadok the priest and Nathan the prophet made him king, down at the Gihon spring. Then they came back up from there celebrating, and the whole town is roaring with it. That is the noise you have been hearing."

    Each detail lands hard on his listeners. Anointed means the oil has already been poured; it is done and cannot be undone. Zadok the priest and Nathan the prophet means the sanctuary and God's spokesman both stand behind Solomon. Gihon is the spring just up the valley from where these guests are eating, so they have been listening to the coronation without knowing it. Went up is both literal and symbolic: the procession has climbed from the spring to the palace, where Solomon is now sitting on the throne (v. 46). The town in an uproar repeats Joab's own worried question from a few minutes earlier ("Why is the town in such an uproar?", v. 41), and Jonathan gives him the answer. The last line, "That is the noise you have heard," turns the cheering into a verdict on the feast: the party celebrating Adonijah is over.

    Full study →
  6. 46Moreover, Solomon has taken his seat on the royal throne.

    "And on top of that, Solomon has already sat down on the throne of kingship. It is done."

    This sentence comes in the middle of a messenger's report to the rival claimant. Jonathan, son of the priest Abiathar, has run into Adonijah's coronation feast at En-rogel. He has already said that Solomon was anointed at Gihon by Zadok and Nathan and that the city is ringing with celebration (v. 45). Now he adds the fact that ends any dispute. The anointing has been followed by the final act of accession: Solomon has physically taken his seat on the royal throne in the palace. The verb describes a finished act. This is not a plan or a rumour. Solomon is sitting there as reigning king.

    "The throne of kingship" means more than a chair. It is the seat that carries the royal office. The chapter has turned on one question: who will sit on the throne of my lord the king after him? (1:20, 27). It has also turned on David's oath, Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne (1:13, 17, 30, 35). Hebrew listeners would hear this sentence as that oath coming true, word for word. The opening "and also" begins a series of three such reports (vv. 46–48), each worse for Adonijah than the last. That pile-up of news is what makes his guests get up and flee.

    Full study →
  7. 47The king’s servants have also gone to congratulate our lord King David, saying, ‘May your God make the name of Solomon more famous than your own name, and may He make his throne greater than your throne.’ And the king has bowed in worship on his bed,

    "And on top of all that, the king's officials — the men who run the kingdom — have already gone in to pay their respects to our lord King David. They have honoured him with a formal blessing, praying: 'May your God make Solomon's name finer and more renowned than yours. May his reputation and legacy outshine your own. And may He make his reign and dynasty greater than yours.' And the old king, unable to rise from his sickbed, bowed himself down right there on the bed" (and, as the next verse says, blessed the LORD for letting him see his heir on the throne).

    The verse is part of a messenger's report. Jonathan rushes into Adonijah's rival coronation feast and stacks one "and also" on another: Solomon is anointed, Solomon is on the throne, the court has blessed David over it, and David himself has bowed and praised God. Each clause closes off more of Adonijah's hopes. In this world, wishing a son a greater name than his father is the highest compliment a father can receive. It also echoes God's promise to David of a "great name" and a lasting throne (2 Samuel 7). The verse ends on a picture of contrast: the frail king prostrate on his bed, and his son seated on the throne.

    Full study →
  8. 48saying, ‘Blessed be the LORD, the God of Israel! Today He has provided one to sit on my throne, and my eyes have seen it.’”

    Jonathan, son of the priest Abiathar, is reporting to Adonijah's feast. He piles up one 'and also' after another, and this is the last and heaviest:

    And on top of all that, this is what the king himself said: "Praise and honour to YHWH, the God of Israel, for what he has done! This very day he has given me someone already sitting on my own throne, and I am watching it with my own eyes."

    Each part matters:

    • "Blessed be YHWH" is not a wish to give God something. It is the formal Israelite way of thanking God out loud and crediting him with a specific deed. The courtiers have just 'blessed' David (v. 47), and the bedridden king passes that blessing back up to God.
    • "Has given" presents Solomon's crowning as God's gift, even though it came out of a hurried palace struggle.
    • "Today" stresses that it is settled now, on the same day as Adonijah's rival celebration.
    • "Sitting on my throne" is in the present tense: Solomon is already seated (v. 46), and he sits on David's throne, so the dynasty carries on.
    • "My eyes are seeing" describes the old king as a living eyewitness. That is a father's gratitude for living long enough to see his son crowned, and also a royal guarantee that no one can later dispute the succession.

    To Adonijah's guests, the words meant the contest was over, which is why they scatter in terror in the next verse.

    Full study →
  9. 49At this, all the guests of Adonijah arose in terror and scattered.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v41

    trumpet (KJV, WEB, NIV, ESV, NASB)

    shofar

    What we hear
    A brass instrument with a bell and valves, like an orchestral or military bugle-trumpet.
    What they heard
    A ram's horn giving a raw, piercing blast. In this setting it was the standard signal for proclaiming a king, and the same horn generals used to command troops.
  • in v42

    "a valiant man" (KJV) / "a man of valor" (BSB, YLT)

    ʾîš ḥayil

    What we hear
    A brave warrior, someone known for courage in battle.
    What they heard
    A man of worth or standing: capable, reliable, trustworthy. Here it describes Jonathan's character and credibility as a messenger, not his fighting record.
  • in v44

    the king's mule

    pirdat hammelekh

    What we hear
    A lowly, stubborn work animal. Some readers assume Solomon rode it to look humble.
    What they heard
    A rare, imported and expensive mount kept for royalty: David's personal animal. Riding it signalled that Solomon was the king's chosen heir, not that he was humble.
  • in v45

    rang again (KJV, WEB)

    wattehom

    What we hear
    The city rang a second time, or rang once more.
    What they heard
    The city roared and resounded. In 1611, 'again' here meant 'back', so 'rang again' meant 'echoed'. The Hebrew pictures a whole town humming and roaring with excitement.
  • in v45

    anointed

    mashach

    What we hear
    Spiritually empowered or especially gifted by God, as in 'an anointed preacher' or 'an anointed worship time'.
    What they heard
    Oil was literally poured on his head in a public rite. The act legally and religiously installed him as king, made his reign legitimate, and made him untouchable as 'the LORD's anointed'.
  • in v47

    came to bless our lord King David

    levarekh (barakh)

    What we hear
    The officials are conferring some spiritual favour on David, as a priest or God might, which seems odd coming from subordinates.
    What they heard
    To greet, congratulate and pay formal homage to a superior. Here it is done in the form of a prayer to God on his behalf.
  • in v47

    the king's servants

    avdei hammelekh

    What we hear
    Domestic staff: attendants, butlers, palace servants.
    What they heard
    Royal officials and courtiers, the governing class whose loyalty decided the succession. "Servant of the king" appears as an official title on Iron Age Judean seals.
  • in v47

    make the name of Solomon better than thy name

    yetev ... et-shem

    What we hear
    Hard to make sense of: how can a name, a label, be made "better"?
    What they heard
    Make Solomon's reputation, renown and lasting legacy finer and greater than David's own.
  • in v48

    Blessed be the LORD

    barukh YHWH

    What we hear
    Either a wish that God receive some benefit or favour (as when God 'blesses' people), or a general pious exclamation with no specific content.
    What they heard
    A fixed formula of public thanks and acknowledgment, always tied to a particular deed of God ('… who has done X'). It gives God honour and credit; it does not add anything to him.
  • in v48

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A general title meaning 'master' or 'the deity'.
    What they heard
    The personal name of Israel's God. 'YHWH, God of Israel' names a specific God bound to a specific people, in contrast to the gods of neighbouring royal courts.
Every word
  1. וַיִּשְׁמַע

    vayyishma' · H8085

    and he heard · v41, v45

    Hebrew gives the verb no object here: Adonijah and his guests hear something, the general din, before they know what it is. That fits the story, where at first they only sense that something is happening.

  2. אֲדֹנִיָּהוּ

    'Adoniyyahu · H138

    Adonijah · v41, v42

    David's fourth son and the oldest still living, who had declared himself king (1:5). His name means 'my lord is Yah(weh)', which reads a little ironically in a chapter about who the true 'lord king' is.

  3. וְכָל־

    vekhol · H3605

    and all · v41

    All of them: the king's sons, the royal officials of Judah, Joab and Abiathar (1:9, 19, 25). The whole faction is caught in one moment.

  4. הַקְּרֻאִים

    haqqeru'im · H7121

    the called / invited ones · v41

    A passive participle, 'the ones who had been called', meaning invited guests. The narrator has stressed who Adonijah invited and who he left out (Nathan, Benaiah, the royal guard, Solomon; 1:10, 19, 26), so the word marks a hand-picked party.

  5. אֲשֶׁר

    'asher · H834

    who, which · v41, v45, v48

    Relative word introducing 'who were with him'.

  6. אִתּוֹ

    'itto · H854

    with him · v41, v44

    With Adonijah. They are physically present, and the word can also suggest they are on his side.

  7. וְהֵם

    vehem · H1992

    and they · v41

    Opens a side clause that pauses the action to describe the scene: 'and they, they had just finished eating'.

  8. כִּלּוּ

    killu · H3615

    they finished, completed · v41

    A completed action: the meal is done. The timing is pointed. The celebration feast is over at the exact moment its purpose falls apart.

  9. לֶאֱכֹל

    le'ekhol · H398

    to eat · v41

    The eating is the sacrificial banquet of 1:9 (sheep, cattle and fattened animals at the Stone of Zoheleth). Here it was effectively a coronation meal.

  10. יוֹאָב

    Yo'av · H3097

    Joab · v41

    David's nephew and long-serving army commander, who had sided with Adonijah (1:7). A soldier's ear knows the horn signal.

  11. אֶת־

    'et · H853

    (marks the object) · v41, v44, v45, v47

    A grammatical marker with no English equivalent. It shows that 'the sound of the shofar' is what Joab heard.

  12. קוֹל

    qol · H6963

    sound, voice · v41, v45

    'Sound of'. This is the first of two uses of qol in the verse, and it picks up 'their sound' (qolam) in 1:40, which split the earth.

  13. הַשּׁוֹפָר

    hashofar · H7782

    ram's horn · v41

    The horn blown at Solomon's anointing at Gihon (1:34, 39), the public signal that a king had been made. Joab knows at once it is no ordinary festival noise.

  14. וַיֹּאמֶר

    vayyomer · H559

    and he said · v41, v42, v47, v48

    Joab speaks, and his words are a worried question rather than a statement.

  15. מַדּוּעַ

    madduaʿ · H4069

    why? · v41

    'Why?' or 'For what reason?' It asks the cause of something unexpected, and the tone is alarm.

  16. הַקִּרְיָה

    haqqiryah · H7151

    the town, city · v41, v45

    Jerusalem, seen from Adonijah's banquet site just outside it. Qiryah is a less common, somewhat elevated word for a town than the usual 'ir.

  17. הוֹמָה

    homah · H1993

    roaring, in tumult · v41

    A present participle: the city is roaring right now. It is the word used for the sea's roar and for a crowd's commotion. Jonathan repeats it in 1:45 ('the city is in an uproar').

  18. עוֹדֶ֣נּוּ

    ʿôdennû · H5750

    still, yet (+ 'he') · v42

    "He was still…": the word carries its subject attached. It ties this verse straight onto Joab's question in v.41. The news breaks in before Joab has finished speaking.

  19. מְדַבֵּ֔ר

    medabbēr · H1696

    speaking · v42

    A participle, meaning action still going on: Joab is in the middle of speaking. Together with the word before it, this makes the stock Hebrew phrase for an interruption, "while he was still speaking".

  20. וְהִנֵּ֧ה

    wehinnēh · H2009

    and look! · v42

    Shifts the scene to what the people at the feast suddenly see. The reader stands among them and watches the runner come in.

  21. יוֹנָתָ֛ן

    yônātān · H3129

    Jonathan · v42

    "The LORD has given." Not Saul's son, but the young priest who carried messages for David during Absalom's revolt (2 Samuel 15:27, 36; 17:17–21). Readers know him as a messenger.

  22. בֶּן־

    ben- · H1121

    son of · v42, v44

    Names his family. That matters here because his father is one of the people at Adonijah's table.

  23. אֶבְיָתָ֥ר

    ʾebyātār · H54

    Abiathar · v42

    David's long-serving priest. He sided with Adonijah's bid for the throne (1:7, 19, 25), so his son should be a friendly face.

  24. הַכֹּהֵ֖ן

    hakkōhēn · H3548

    the priest · v42, v44, v45

    Abiathar's title. It also reminds the reader that one of the two chief priests backs Adonijah, while the other, Zadok, has just anointed Solomon.

  25. בָּ֑א

    bāʾ · H935

    came, arrived · v42, v47

    "He came" or "he had arrived". Coming right after "look!", it shows the sudden appearance. The same verb returns at once as Adonijah's "Come!"

  26. כִּ֣י

    kî · H3588

    for, because · v42

    Gives the reason for the welcome and for Adonijah's confidence: the man's character is taken as a sign of what his news will be.

  27. אִ֥ישׁ

    ʾîš · H376

    man (of) · v42

    Joined to the next word: "a man of ___". This is the regular Hebrew way of saying what kind of person someone is.

  28. חַ֛יִל

    ḥayil · H2428

    strength, worth, ability · v42

    Together with the word before, "a man of worth": capable, reliable, someone who counts. The point is that he can be trusted, not that he is brave in battle.

  29. אַ֖תָּה

    ʾattâ · H859

    you · v42

    Comes last in the clause, which stresses it: "a man of worth, that's what you are." It is a compliment.

  30. וְט֥וֹב

    weṭôb · H2896

    and good · v42

    Put before the verb for emphasis: "and *good* is what you bring." It shows what Adonijah is hoping for.

  31. תְּבַשֵּֽׂר׃

    tebaśśēr · H1319

    you bring news · v42

    An unfinished-action verb: "you bring / will be bringing news." With "good" in front, it is a confident guess that comes close to a wish: "surely it's good news you're bringing."

  32. וַיִּשְׁלַ֣ח

    wayyishlach · H7971G

    send · v44

    "And he sent." Here it means sending people as an official escort. It is not "depart." Jonathan is reporting what has just happened, so English "has sent" catches it well. The point is that David himself gave the order: the whole parade carries the old king's authority.

  33. הַ֠מֶּלֶךְ

    hammelekh · H4428G

    king · v44, v45, v47, v48

    "The king," meaning David. In verse 43 Jonathan has just called him "our lord King David." The reigning king is the one who sends, and this matters: Solomon is not taking the throne by himself.

  34. צָד֨וֹק

    Tsadôq · H6659G

    Zadok · v44, v45

    One of David's two leading priests (see 2 Samuel 8:17; 15:24-29). The other, Abiathar, had backed Adonijah (1 Kings 1:7). Jonathan is Abiathar's son, so he is telling Adonijah's party that the rival priest has won.

  35. נָתָ֣ן

    Natan · H5416H

    Nathan · v44, v45

    The court prophet who gave David the promise of a lasting dynasty (2 Samuel 7) and later confronted him over Bathsheba (2 Samuel 12). He planned the move that got Solomon declared king (1 Kings 1:11-27).

  36. הַנָּבִ֗יא

    hannavi · H5030

    prophet · v44, v45

    "The prophet," meaning someone who speaks for God. His presence says that God backs this choice of king, not only the court.

  37. וּבְנָיָ֙הוּ֙

    uvenayahu · H1141G

    Benaiah · v44

    The name means "the LORD has built." Benaiah commanded David's foreign bodyguard (2 Samuel 8:18; 20:23). He is the army's counterweight to Joab, who had sided with Adonijah.

  38. יְה֣וֹיָדָ֔ע

    Yehôyada' · H3077G

    Jehoiada · v44

    Benaiah's father. The name means "the LORD knows" or "the LORD has cared for."

  39. וְהַכְּרֵתִ֖י

    wehakkereti · H3774H

    Kerethite(s) · v44

    "The Kerethite": a singular word for a whole group, which is why English adds an -s. It probably means "Cretan." These were foreign professional soldiers in David's personal guard, loyal to the king himself rather than to any tribe.

  40. וְהַפְּלֵתִ֑י

    wehappeleti · H6432

    Pelethite(s) · v44

    Always paired with the Kerethites. These were probably soldiers of Philistine origin. Together the two names mean "the royal guard." With them on Solomon's side, the force that actually protects the king is behind him.

  41. וַיַּרְכִּ֣בוּ

    wayyarkivu · H7392

    cause to ride · v44

    "And they made him ride." The verb form means causing someone else to ride. Solomon does not climb on by himself. The officials mount him on the animal, the way a person being honoured is put on a mount in public (compare Esther 6:9; Genesis 41:43).

  42. עַ֖ל

    'al · H5921A

    upon · v44, v46, v47, v48

    "On." He rides on the animal.

  43. פִּרְדַּ֥ת

    pirdat · H6506

    she-mule · v44

    "The female mule of" the king. This was David's own personal mount, a rare and costly animal. Riding it in public showed everyone that this man now held the king's place.

  44. וַיִּמְשְׁחוּ

    wayyimshechu · H4886

    and they anointed · v45

    To smear or pour oil on someone. Here it is the public act that made Solomon king. The verb comes first, so the report opens with the deed that settles the matter.

  45. בְּגִחוֹן

    be-Gichon · H1521

    at Gihon · v45

    Jerusalem's main spring, on the eastern slope below the City of David. It lies up the same valley from Adonijah's feast at En-rogel, close enough for the noise to carry.

  46. וַיַּעֲלוּ

    wayya'alu · H5927

    and they went up · v45

    Literally uphill, from the spring up to the city and the palace, where Solomon takes the throne (v. 46). The physical climb matches the step up in rank.

  47. מִשָּׁם

    mi-sham · H8033

    from there · v45

    From Gihon.

  48. שְׂמֵחִים

    semechim · H8056

    rejoicing, glad · v45

    A plural adjective describing the whole procession as it moves. Hebrew joy of this kind is loud and festive; verse 40 adds pipes and a din that 'split the earth'.

  49. וַתֵּהֹם

    wattehom · H1949

    and it was in uproar · v45

    To hum, roar or be in an uproar, like a stirred-up crowd. It picks up the very word Joab used in verse 41 ('Why is the town in an uproar?'), so Jonathan is answering his question exactly.

  50. הוּא

    hu · H1931

    he/that · v45

    Here it means 'that': 'that is the noise.' It points straight at the sound the guests can still hear.

  51. וְגַם֙

    wəgam · H1571

    and also, moreover · v46, v47, v48

    "And on top of that..." It adds one fact to another. It is the first of three "and also" clauses in a row (vv. 46, 47, 48). Each piece of news in Jonathan's report is worse for Adonijah than the last.

  52. יָשַׁ֣ב

    yāšab · H3427

    to sit, to dwell, to remain · v46, v48

    "He has sat." The verb form describes something already finished. Solomon is not about to be enthroned. He has already taken the seat and is sitting there now, which means he is reigning.

  53. שְׁלֹמֹ֔ה

    šəlōmōh · H8010

    Solomon · v46, v47

    The son of David and Bathsheba, named in David's oath (1:13, 17, 30). The Hebrew puts the verb first, then the name: "has sat, Solomon". The stress falls on the act.

  54. כִּסֵּ֥א

    kissēʾ · H3678

    seat of honour, throne · v46, v47, v48

    "Throne of". This is the actual royal seat, and it also stands for royal authority itself. In this chapter it is the object everyone is fighting over ("who will sit on the throne of my lord the king after him?" 1:20, 27).

  55. הַמְּלוּכָֽה׃

    hamməlûkāh · H4410

    kingship, royal rule · v46

    "The kingship". The word means the office and authority of king, not the territory. So "throne of the kingship" means the seat that carries the right to rule. Adonijah uses the same word when he later admits, "the kingship was mine… but it turned and became my brother's" (2:15).

  56. עַבְדֵ֣י

    avdei · H5650

    servant, slave, subject, official · v47

    "Servants of": in the phrase "servants of the king" this means royal officials and courtiers, the men who ran the state, not household staff.

  57. לְ֠בָרֵךְ

    levarekh · H1288

    to bless · v47, v48

    "To bless" a human superior: to greet him with formal good wishes, congratulate him and pay him homage. What they say is itself a prayer to God on David's behalf.

  58. אֲדֹנֵ֜ינוּ

    adoneinu · H113

    lord, master · v47

    "Our lord". Hebrew often puts "lord" in a plural form as a mark of respect for a single master. The speaker is Jonathan, son of the priest Abiathar who backed Adonijah. Even he still calls David "our lord".

  59. דָּוִד֮

    david · H1732

    David · v47

    David, the aged reigning king who is confined to bed (1:1–4).

  60. יֵיטֵ֨ב

    yetev · H3190

    be good; (causative) make good, make better · v47

    "May he make good / make better." A wish-form verb: God is asked to make Solomon's name finer, more honoured and more renowned.

  61. אֱלֹהִ֜ים

    elohim (read: eloheikha) · H430

    God · v47, v48

    The written consonants say "God". The traditional reading, which the supplied vowels and transliteration reflect, is "your God". That ties the wish to David's own relationship with his God.

  62. שֵׁ֤ם

    shem · H8034

    name · v47

    "Name" in the sense of reputation, renown, standing and remembered legacy, not just a label.

  63. וִֽיגַדֵּ֥ל

    vigaddel · H1431

    and may he make great · v47

    "And may he make great". This continues the wish from the first half: God is asked to enlarge Solomon's throne.

  64. וַיִּשְׁתַּ֥חוּ

    vayyishtachu · H7812

    and he bowed down, prostrated himself · v47

    "And he bowed down": the gesture of full prostration, here made as far as a bedridden old man could. Verse 48 shows it was directed to the LORD.

  65. הַמִּשְׁכָּֽב׃

    hammishkav · H4904

    bed, place of lying · v47

    "The bed", David's sickbed. It stands in sharp contrast with the throne Solomon has just taken (v. 46).

  66. כָּכָה

    kakhah · H3602

    thus, in this way · v48

    Introduces David's exact words, as a quotation: 'this is what the king said.'

  67. יְהוָה

    YHWH (Yahweh) · H3068

    the LORD (the divine name) · v48

    Israel's God named by his personal name. Most English Bibles print it as 'the LORD' in small capitals.

  68. יִשְׂרָאֵל

    Yisra'el · H3478

    Israel · v48

    The people as a whole. David is saying the succession concerns Israel's God and Israel's future, not only his family.

  69. נָתַן

    natan · H5414

    to give · v48

    'Has given'. The new king is presented as God's gift, the result of God's action and not only of court manoeuvring. The verb is completed: the gift has already arrived.

  70. הַיּוֹם

    ha-yom · H3117

    the day, today · v48

    'Today, this very day.' It stresses that the matter was settled on the same day Adonijah was holding his feast.

  71. וְעֵינַי

    ve-einai · H5869

    eye(s) · v48

    'And my (two) eyes.' The word is in the form for a pair. It opens a clause describing the circumstances: the old king is personally watching.

  72. רֹאוֹת

    ro'ot · H7200

    to see · v48

    'Are seeing.' Another participle, so the seeing is going on right now. David has lived long enough to witness the handover himself. That is the climax of his thanks.

The world behind it

A succession crisis in David's last days. David is old and bedridden (1:1–4). Adonijah, the oldest surviving son, has declared "I will be king" (1:5). With Joab and Abiathar backing him, he holds a large sacrificial feast at the Stone of Zoheleth by En-rogel (1:9), a spring just south of Jerusalem where the Kidron and Hinnom valleys meet. His guests shout "Long live King Adonijah!" (1:25).

Nathan and Bathsheba then remind David of his promise that Solomon would reign. David orders Solomon to be set on the royal mule, brought down to the Gihon spring on the east side of the City of David, anointed there by Zadok and Nathan, and proclaimed with the shofar (1:33–39). Gihon is further up the same Kidron valley from En-rogel, a few hundred metres away and within earshot, especially with a crowd playing pipes so loudly that "the earth split" (1:40).

Why the horn mattered. In Israel a king was made public by anointing, by the horn blast and by the acclamation "Long live the king!" (compare Absalom, 2 Sam 15:10; Jehu, 2 Kgs 9:13). Joab had used the shofar to command troops for decades (2 Sam 2:28; 18:16; 20:22). When he hears it from the direction of the royal spring, a soldier and politician like him would read it straight away as a rival coronation.

Feasting as allegiance. In the ancient Near East, eating together at a sacrificial meal bound the eaters to one another and to the host. Adonijah's invited guests were his supporters, and being seen at his table carried political risk. That is why they scatter in fear once Jonathan's report arrives (1:49).

From the study of 1 Kings 1:41.

Where scholars differ

in v42

Is "and good you bring as news" a statement, an inference, or a wish?

  • A statement or confident inference: "you are bringing good news" or "you must be bringing good news."

    The unfinished-action verb form commonly describes present or expected action. The parallel in 2 Samuel 18:27 ("he comes with good news") is phrased as a statement. Translations such as the KJV, WEB and ESV take it this way, and the BSB and NIV take it as an inference.

  • A hopeful wish or polite request: "bring good news!" or "may it be good news."

    The same verb form can carry a wish or a gentle command, and putting "good" first adds emotional emphasis. Given Adonijah's anxious situation, some commentators hear a nervous plea rather than calm confidence.

in v44

Who were the Pelethites?

  • A form of "Philistines" (*Pelishti*), reshaped to rhyme with *Kereti*

    Kerethites appear alongside Philistines (Ezekiel 25:16; Zephaniah 2:5). David had long ties with Philistine Gath (1 Samuel 27; 2 Samuel 15:18 mentions Gittite soldiers). Rhyming pairs are common in Hebrew.

  • A separate group, or a term for function (for example "runners/couriers")

    The *-eti* form does not match *Pelishti* exactly. Some older interpreters linked the words to roots meaning "executioners" and "couriers." The ethnic explanation is the majority view today.

in v44

Is the account of Solomon's installation straight history or a defence of a disputed claim?

  • A largely reliable court record showing that the transfer was legitimate

    Detailed, eyewitness-style scenes. The report is given from the losing side's point of view. It is consistent with David's earlier favour toward Solomon (2 Samuel 12:24-25).

  • A carefully shaped defence of Solomon's kingship that also lets intrigue show through

    Nathan and Bathsheba script David's "recollection" of an oath not recorded earlier (1:11-31). The narrative stresses legitimacy unusually heavily, as this verse shows. Rivals are eliminated in chapter 2. Many commentators read the story as defending Solomon while being honest about how he got the throne.

in v45

Did Nathan actually anoint Solomon, or only Zadok?

  • Zadok performed the act. Jonathan's report repeats the wording of David's order and names both men as the officials responsible.

    Verse 39 names only Zadok taking the oil and anointing. Verse 34 has David commanding both, and verse 45 echoes that wording almost exactly.

  • Both men took part: Zadok poured the oil, and Nathan joined in or spoke a prophetic word.

    Prophets anointed kings elsewhere (Samuel with Saul and David; Elisha's disciple with Jehu, 2 Kgs 9:6). Verses 34 and 45 both use a plural verb with both names.

in v45

Why was Gihon chosen as the place of anointing?

  • For practical and political reasons. It was a public gathering place next to the City of David, and within earshot of Adonijah's feast at En-rogel.

    The story stresses that the sound carried (vv. 40-41, 45). The two springs lie on the same Kidron valley route.

  • For sacred reasons as well. A spring that gives life, near the tent of the ark, made a fitting setting for crowning a king.

    The oil came from 'the tent' (v. 39), probably David's tent for the ark in the City of David. Gihon is also the name of an Eden river (Gen 2:13), and some see Psalm 110:7 ('he will drink from the brook by the way') as a coronation rite at a stream. These links are suggestive, not certain.

in v46

Was there a co-regency, with David and Solomon reigning together?

  • Yes. Solomon's enthronement during David's lifetime began a short joint reign.

    Solomon sits on the throne while David is alive and approving (1:46–48). David gives his final charge afterwards (2:1–9). Chronicles describes a formal second anointing and a public transfer before David's death (1 Chr 23:1; 29:22–23). Joint reigns are well attested elsewhere in the ancient Near East and later in Judah.

  • No formal co-regency. The enthronement was an emergency move to make the succession final, and David died soon after.

    The text never describes shared rule. Solomon's reign is counted as forty years without overlap (11:42). The narrative's urgency ("this day", 1:30, 48) points to a crisis measure, not a constitutional arrangement.

in v46

Is the account pro-Solomon propaganda or a subtly critical story?

  • It is an apology for Solomon, written to justify an irregular succession that passed over the elder brother.

    The focus on David's oath, which is reported only by Nathan and Bathsheba, and the repeated stress on David's personal approval fit a defence of the legitimacy of a younger son's accession. This is a line of scholarship going back to L. Rost's 'Succession Narrative' and developed by T. Ishida, S. McKenzie and others.

  • It is ambivalent or critical, and shows court intrigue openly while affirming divine choice.

    The oath is never narrated before chapter 1. David is portrayed as frail and steered by Nathan and Bathsheba. Solomon's later purges (ch. 2) are told without softening. Commentators such as R. N. Whybray and others note how much moral complexity the narrative leaves visible.

in v47

To whom does David bow on his bed?

  • To God, in worship and thanksgiving.

    Verse 48 follows at once with "Blessed be the LORD, the God of Israel, who has given one to sit on my throne". The parallel in Gen 47:31 (Jacob bowing on his bed) is generally read as worship. The Vulgate ("adoravit"), BSB and NIV take it this way.

  • A gesture of assent and acknowledgement toward the court's blessing (or toward the new king), which then leads into his prayer.

    The Hebrew names no object. The same verb is used repeatedly in this chapter for bowing before a human king (1:16, 23, 31, 53). Some commentators read it as David formally accepting the homage, with v. 48 adding the explicitly religious response. On either view, the gesture shows David's wholehearted endorsement of Solomon.

in v48

Is David's blessing presented at face value, as a pious endorsement, or with narrative irony about a manipulated old king?

  • Pro-Solomon account: the narrative shows a legitimate, God-given succession, and David's blessing is its seal.

    Leonhard Rost's classic 'Succession Narrative' theory and later writers such as R. N. Whybray read 2 Sam 9–1 Kgs 2 as defending Solomon's legitimacy. David's own words here, the 'given' language, and the echoes in 1 Kgs 3:6 and 8:15–20 all present the outcome as YHWH's doing.

  • Critical or ironic account: the narrative quietly exposes palace manipulation, and David's blessing reads as the words of a weakened king steered by Nathan and Bathsheba.

    The oath that Solomon would reign (1:13, 17, 30) appears nowhere earlier in Samuel. Nathan coaches Bathsheba with a script (1:13–14). David is shown as cold and passive (1:1–4). Scholars such as Delekat, Würthwein and Van Seters have read the story as subtly anti-Solomon or as a later addition.

  • Both at once: the narrator presents human scheming and divine purpose together without resolving the tension.

    A common reading in literary studies of Samuel–Kings (e.g. Robert Alter): the story shows the intrigue openly, yet places the theological verdict in David's mouth, much as in Joseph's 'you meant evil, God meant good' (Gen 50:20).

Sources
  • BDB s.v. שׁוֹפָר; HALOT s.v. שׁוֹפָר
  • HALOT s.v. הָמָה
  • BDB s.v. קָרָא (Qal passive participle 'invited ones', cf. 1 Sam 9:13, 22)
  • HALOT s.v. קִרְיָה
  • BDB/HALOT s.v. קוֹל
  • Septuagint, 3 Kingdoms 1:41
  • Vulgate, 3 Regum 1:41
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 1 (En-rogel, Gihon, coronation rites)
  • Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible), on 1:38–45
  • BDB s.v. חַיִל
  • HALOT s.v. חַיִל
  • HALOT s.v. בשׂר (piel)
  • BDB s.v. בָּשַׂר
  • Septuagint, 3 Kingdoms 1:42
  • Cross-references: 1 Kings 1:14, 22, 52; 2:26–27; 2 Samuel 15:27, 36; 17:17–21; 18:19–31; 1 Samuel 4:17; Exodus 18:21; Ruth 3:11; Job 1:16–18
  • Supplied source text (lemma, Strong's, morphology) and BSB/KJV/WEB/YLT
  • HALOT s.v. פִּרְדָּה, כְּרֵתִי, פְּלֵתִי
  • BDB s.v. רָכַב (Hiphil)
  • Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Yale Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 1
  • Septuagint (Rahlfs), 3 Kingdoms 1:44
  • Vulgate, 3 Regum 1:44
  • BDB and HALOT s.v. מָשַׁח
  • HALOT s.v. הוּם and הָמָה
  • HALOT s.v. גִּיחוֹן
  • BDB s.v. נָבִיא
  • Amarna letter EA 51 (anointing of a vassal king by Egypt)
  • Septuagint, 3 Kingdoms 1:45
  • Vulgate, 3 Regum 1:45
  • BDB s.v. יָשַׁב, כִּסֵּא, מְלוּכָה, גַּם
  • HALOT s.v. כִּסֵּא; מְלוּכָה
  • Simon J. DeVries, 1 Kings (Word Biblical Commentary)
  • Tomoo Ishida, History and Historical Writing in Ancient Israel (on the succession narrative)
  • Septuagint, 3 Kingdoms 1:46 (Rahlfs)
  • Vulgate, 3 Regum 1:46
  • BDB s.v. בָּרַךְ, שֵׁם, כִּסֵּא, יָטַב
  • HALOT s.v. ברך (greet, salute), שֵׁם, חוה (hištaphel)
  • J. A. Emerton, "The Etymology of hištaḥawāh," Oudtestamentische Studiën 20 (1977)
  • M. Cogan, 1 Kings (Anchor Yale Bible)
  • S. J. DeVries, 1 Kings (Word Biblical Commentary)
  • Masoretic Ketiv/Qere note at 1 Kgs 1:47 (BHS apparatus)
  • Hebrew inscriptions from Lachish and Arad (blessing formulas used as greetings); Iron Age Judean seals with the title 'bd hmlk
  • BDB s.v. בָּרַךְ, נָתַן, יָשַׁב, כִּסֵּא
  • HALOT s.v. ברך I, כִּסֵּא
  • TDOT s.v. בָּרַךְ (J. Scharbert)
  • Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Yale Bible 10)
  • John Gray, I & II Kings (Old Testament Library)
  • Leonhard Rost, Die Überlieferung von der Thronnachfolge Davids (1926)
  • Robert Alter, The David Story / The Hebrew Bible translation and notes
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, 1 Kings 1
  • Septuagint (Rahlfs), 3 Kingdoms 1:48
  • Vulgate, 3 Regum 1:48
  • Esarhaddon's Succession Treaty (SAA 2.6)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.