1 Kings Chapter 11 Read as one passage

1 Kings 11:31–38

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

31and said to Jeroboam, “Take ten pieces for yourself, for this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Behold, I will tear the kingdom out of the hand of Solomon, and I will give you ten tribes. 32But one tribe will remain for the sake of My servant David and for the sake of Jerusalem, the city I have chosen out of all the tribes of Israel. 33For they have forsaken Me to worship Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Milcom the god of the Ammonites. They have not walked in My ways, nor done what is right in My eyes, nor kept My statutes and judgments, as Solomon’s father David did. 34Nevertheless, I will not take the whole kingdom out of Solomon’s hand, because I have made him ruler all the days of his life for the sake of David My servant, whom I chose because he kept My commandments and statutes. 35But I will take ten tribes of the kingdom from the hand of his son and give them to you. 36I will give one tribe to his son, so that My servant David will always have a lamp before Me in Jerusalem, the city where I chose to put My Name. 37But as for you, I will take you, and you shall reign over all that your heart desires, and you will be king over Israel. 38If you listen to all that I command you, walk in My ways, and do what is right in My sight in order to keep My statutes and commandments as My servant David did, then I will be with you. I will build you a lasting dynasty just as I built for David, and I will give Israel to you.

What the first hearers heard

For Israelites hearing the books of Kings, which were most likely put together during or near the exile after both kingdoms had fallen, this verse explained why there were two kingdoms at all. The split was not just the result of Rehoboam's arrogance or northern resentment over forced labour, though the narrative shows both (ch. 12). It was a decision announced by Israel's God in answer to Solomon's turn to other gods.

Several things came through at once:

  • God controls kingship. The kingdom is God's to tear and God's to give. A king's 'hand' holds the realm only as long as God allows.
  • Unfaithfulness costs the kingdom. The verb and the image deliberately echo Saul's torn robe. Even Solomon, the builder of the temple, is not exempt.
  • The promise to David survives. The tearing is partial: ten pieces go to Jeroboam and a remnant stays with David's line (vv. 32, 34, 36). Judean hearers took this as the reason Jerusalem and David's dynasty lasted after the north fell. Exiles took it as grounds to hope that God had not abandoned the Davidic promise.
  • Jeroboam's legitimacy is real, and conditional. The north's first king is appointed by a prophet of Yahweh, just as Saul and David were anointed by Samuel. The following verses (vv. 37–38) make his 'enduring house' depend on obedience. Kings goes on to show that he failed that test (12:25–33; 14:7–16), and that the same Ahijah announces his downfall.

From the study of 1 Kings 11:31.

Verse by verse

  1. 31and said to Jeroboam, “Take ten pieces for yourself, for this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Behold, I will tear the kingdom out of the hand of Solomon, and I will give you ten tribes.

    Ahijah, the prophet from the old sanctuary town of Shiloh, has met Jeroboam alone in the open country outside Jerusalem. He has just ripped his own brand-new cloak into twelve strips (v. 30). Now he speaks: "Take ten of these torn pieces. They are yours. Here is why: this is the message of Yahweh, the God of all Israel. 'Look, I am tearing the kingdom out of Solomon's grip, and I will give you ten of the tribes.'"

    The verse turns on a play of words. The strips Jeroboam picks up (qĕrāʿîm, "torn things") and God's act of "tearing" the kingdom (qōrēaʿ) come from the same Hebrew root, the same one used for Ahijah tearing the cloak. What the prophet's hands do to cloth, God is doing to the kingdom. The tense is vivid: "look, I am tearing" describes something already set in motion, not a distant possibility. "Out of Solomon's hand" pictures a grip being broken: the hand stands for control, and here it means the control of Solomon's dynasty. The verses that follow explain that the actual break comes under his son.

    Two numbers line up: ten pieces of cloth, ten tribes. The word for "tribe" also means "staff" or "scepter", so the Greek translators wrote "ten scepters": ten realms of rule handed to a man who is not of David's family. Israel's first hearers would also remember an earlier tearing. When Saul ripped Samuel's robe, the prophet said, "Yahweh has torn the kingdom of Israel from you today" (1 Sam 15:28). Solomon is losing the kingdom the way Saul did. The difference is that this time a part stays with David's line, "for the sake of my servant David" (v. 32). God, not Jeroboam's ambition, is the one tearing and giving.

    Full study →
  2. 32But one tribe will remain for the sake of My servant David and for the sake of Jerusalem, the city I have chosen out of all the tribes of Israel.

    "But the one remaining tribe, the last piece of royal rule, will still belong to him (to Solomon's house). This is not because Solomon has earned it. It is because of my standing commitment to David, my loyal servant-king, and to Jerusalem, the city I deliberately settled on, out of the land of every tribe of Israel, as my own place."

    The verse sits inside a prophetic sign-act. The prophet Ahijah has just torn a brand-new cloak into twelve pieces and handed ten to Jeroboam (v. 31). Verse 32 explains the leftover. The word for "tribe" (shevet) also means "rod" or "sceptre," so to a Hebrew ear the "one tribe" is also the one surviving sceptre of David's line. The repeated "for the sake of" gives two parallel grounds, a person and a place: the promise to David (2 Samuel 7) and God's choice of Jerusalem, in the words of Deuteronomy's "the place the LORD will choose out of all your tribes." The verse begins with "the one tribe" kept and ends with "all the tribes" from which the city was chosen. So the judgment is real, since most of the kingdom is torn away. But it is limited by commitments God refuses to break, even when the reigning king has broken his (v. 33).

    Full study →
  3. 33For they have forsaken Me to worship Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Milcom the god of the Ammonites. They have not walked in My ways, nor done what is right in My eyes, nor kept My statutes and judgments, as Solomon’s father David did.

    This is why I am tearing the kingdom away: they have walked out on me. They have deserted me the way a vassal deserts his overlord or a husband leaves his wife. They have lain face-down in homage before Astarte, the patron goddess of the Phoenicians of Sidon (whose name the narrator spells as "Ashtoreth", with the vowels of shame); before Chemosh, the national god of Moab; and before Milcom, "the King", the national god of the Ammonites. They have not travelled the road I marked out. They have not done what is straight and true by my judgement, not theirs. They have not carried out my laid-down statutes and my rulings, the covenant terms Solomon was explicitly given. David his father did.

    The verse is the "reason" half of a prophet's verdict. Ahijah has just torn his new cloak into twelve pieces and handed ten to Jeroboam (vv. 29–32). The language comes straight from Deuteronomy's covenant vocabulary, and the main charge is disloyalty more than lawbreaking. The three named gods are the patrons of the very peoples whose princesses Solomon married (11:1–8), so the charge also carries an edge of foreign alliance and royal diplomacy. The verbs are plural ("they"), widening the blame beyond Solomon to the people or the court. Yet the verse ends "like David his father", which keeps Solomon in view as the one chiefly accountable.

    Full study →
  4. 34Nevertheless, I will not take the whole kingdom out of Solomon’s hand, because I have made him ruler all the days of his life for the sake of David My servant, whom I chose because he kept My commandments and statutes.

    "And yet I will not wrench the whole realm out of his grip. Instead I will keep him set in place as its chief, the one raised up over the people, for every remaining day of his life. I do this for the sake of David my servant, the man I chose, the man who guarded my commands and my fixed decrees."

    Here the prophet Ahijah, speaking for God to Jeroboam, holds back the sentence he has just pronounced in v. 33. Solomon has turned to the gods of Sidon, Moab and Ammon. His dynasty will lose most of the kingdom, but not all of it, and not yet.

    • The verb is future ("I will set him"). God is the one who keeps Solomon on the throne, and the judgment is put off until Solomon dies.
    • Solomon is called nasi, "chief, leader", an old title from Israel's tribal days. It is not the usual "king". This may quietly cut the great monarch down to size. At the very least it presents his rule as something God allows to continue.
    • The reason has nothing to do with Solomon. It is "for the sake of David", God's binding commitment to the founder of the dynasty (2 Samuel 7).
    • David is described twice, as the one God chose and the one who kept God's commands. In the Hebrew these are two descriptions side by side, not a statement that God chose David because he obeyed. In Kings, "kept my commands" means David's loyalty to YHWH alone, in pointed contrast to Solomon's foreign gods.
    Full study →
  5. 35But I will take ten tribes of the kingdom from the hand of his son and give them to you.

    "And I, YHWH, will take the right to reign out of the grip of Solomon's son, and I will give that kingship to you, Jeroboam. What you receive is the ten tribes."

    The prophet Ahijah has just torn his new cloak into twelve strips and pushed ten of them into Jeroboam's hands (v. 31). This verse puts the sign into words. The word for what is taken is kingship: the throne's authority, not a piece of land. It is taken "from the hand", meaning the control, of Solomon's son, not Solomon himself. For David's sake the blow is held back for one generation (vv. 12, 34).

    Both verbs belong to God. He takes and he gives, the same language used when Saul's kingship was "torn" from him and "given to his neighbour" (1 Sam 15:28). Jeroboam does not win the throne. He receives it.

    The sentence ends by spelling out what "it" means: the ten tribes, the northern bloc that had always stood somewhat apart from Judah. The Hebrew word for "tribe" also means "staff" or "sceptre", so a first hearer could catch a second picture: ten sceptres change hands, and one stays with David's line (v. 36). The gift is real but not unconditional. Verse 38 attaches it to Jeroboam walking in YHWH's ways as David did.

    Full study →
  6. 36I will give one tribe to his son, so that My servant David will always have a lamp before Me in Jerusalem, the city where I chose to put My Name.

    God has just told Jeroboam, through the prophet Ahijah, that ten tribes will be torn out of Solomon's kingdom and handed to him. Now comes the exception. "But to his son, to Solomon's son, I will still give one tribe." God does this for a reason: so that David, my loyal servant, will always have a lamp still burning in my presence in Jerusalem.

    The lamp is the small clay oil lamp that burned in every inhabited Israelite house. As long as it was lit, someone lived there and the family went on. When it went out, the house was dead and its line was finished. God is promising that the house of David will not go dark. However much is taken away, one flame of David's line will keep burning, without interruption ("all the days"). It burns "before me", in God's own presence, the way the sanctuary lamp burned before the LORD.

    The flame is tied to a place: Jerusalem, the city I chose for myself, to set my name there. To 'set one's name' on a place was how a king claimed it as his property. Jerusalem is God's claimed city, the site of his temple. So the dynasty God chose and the city God chose are kept together.

    The verse is mercy in the middle of judgment. Solomon's disloyalty costs most of the kingdom. David's loyalty keeps the rest. What survives is not reward for Rehoboam but faithfulness to an old promise made to David (2 Sam 7).

    Full study →
  7. 37But as for you, I will take you, and you shall reign over all that your heart desires, and you will be king over Israel.

    Not studied yet. Study this verse

  8. 38If you listen to all that I command you, walk in My ways, and do what is right in My sight in order to keep My statutes and commandments as My servant David did, then I will be with you. I will build you a lasting dynasty just as I built for David, and I will give Israel to you.

    "This is how it will go," God says through the prophet Ahijah to Jeroboam: "if you hear everything I command you (hear in the Hebrew sense, which means hear and do), if you walk in my ways, making my road your whole way of life, and if you do what is straight in my eyes, judged by my eyes and not your own, by guarding my statutes and my commandments the way my servant David did, then I will be with you."

    That last phrase is the same promise of God's presence given to Moses, Joshua and David. It means God at your side, backing you and making you succeed.

    Then the promise goes further: "I will build you a house," not a palace but a dynasty, sons after you on the throne. And the house will be firm: made steady, reliable and lasting. This is the same word God used when he promised David that his house would stand. "Just as I built for David. And Israel I will give to you": the ten northern tribes, given as a gift from the God who owns the kingdom.

    The man hearing this had been Solomon's overseer of forced building labour. Now God offers to do the building for him. The offer is lavish, echoing David's own promise word for word, and wholly conditional: everything after "then" depends on everything after "if".

    Full study →

Where the English drifted

  • in v31

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A general title meaning 'master' or 'God', which could apply to any deity.
    What they heard
    The personal name of Israel's God. In this verse the point is that Israel's own covenant God, whose exclusive loyalty Solomon has betrayed by worshipping Chemosh and Molech, is the one tearing the kingdom.
  • in v31

    ten tribes

    ʿăśārâ haššĕbāṭîm

    What we hear
    Ten distinct ethnic groups, neatly counted, often linked with the later idea of the 'ten lost tribes'.
    What they heard
    A schematic count of ten of Israel's twelve traditional kinship-and-territory blocs, meaning most of Israel. By this time some 'tribes' were no longer separate political units (Simeon had largely merged into Judah, and Levi had no land). The number states a proportion against the one or two left to David's house; it is not a census.
  • in v32

    My servant (David)

    'avdi

    What we hear
    A humble helper or domestic worker. Or, if rendered 'slave,' someone owned and degraded.
    What they heard
    An honorific title: God's trusted, loyal vassal-king, the chosen representative bound to him by a formal commitment. Ancient Near Eastern vassal kings called themselves the 'servant' of their overlord as a mark of their relationship, not of low rank.
  • in v33

    worship

    hishtachavah

    What we hear
    Religious devotion of the heart, or (in church usage) singing and a worship service.
    What they heard
    To prostrate oneself face-down before a superior: a bodily act of homage that acknowledges someone as lord. The same verb is used for bowing before kings.
  • in v33

    judgments

    mishpatim

    What we hear
    Verdicts of condemnation, punishments, or being judgmental.
    What they heard
    YHWH's rulings and ordinances: case decisions and norms of just order to be put into practice, paired with 'statutes'.
  • in v33

    Ashtoreth

    'ashtoret (for 'Ashtart)

    What we hear
    The actual name of an ancient goddess.
    What they heard
    Very probably a deliberately distorted spelling of Astarte ('Ashtart), given the vowels of boshet, 'shame': a Hebrew insult built into the name.
  • in v34

    prince (KJV, WEB, YLT)

    nasiʾ

    What we hear
    A king's son or heir to the throne.
    What they heard
    A chief or leader, 'one raised up', the title of tribal heads and community leaders. Solomon was already the reigning king.
  • in v34

    servant

    ʿeved

    What we hear
    A menial worker, or a person known for humility.
    What they heard
    A trusted royal subordinate: the 'servant' of the divine King, a title of honour and appointed office, much as high officials were 'servants of the king'.
  • in v34

    kept my commandments and statutes

    shamar mitsvotai ve-chuqqotai

    What we hear
    David led a morally spotless, rule-perfect life.
    What they heard
    David stayed loyal to the covenant, above all worshipping YHWH alone and no other gods. Kings itself notes his great failure (1 Kgs 15:5).
  • in v35

    kingdom

    məlûkâ

    What we hear
    A country or territory: the land and people on a map.
    What they heard
    Kingship: the royal office and the right to reign. Verse 34 uses a different word for 'realm'; this one names the throne's authority.
  • in v35

    tribes

    šəbāṭîm

    What we hear
    Primitive or merely ethnic groupings, 'tribal' peoples outside a state.
    What they heard
    Land-holding political units descended from an ancestor, each with its own elders and military muster. The word also means 'staff' or 'sceptre', the emblem of rule.
  • in v36

    lamp / light (KJV 'a light alway')

    nîr

    What we hear
    Spiritual illumination, a witness or testimony, a guiding light to the nations, or Jerusalem as a beacon of truth.
    What they heard
    A living, continuing household. The burning lamp means David's family line is still alive and on the throne. A lamp going out means the family is extinct.
  • in v36

    to put My Name there

    lāśûm shəmî shām

    What we hear
    A label or dedication, or God being present only 'in name', as a kind of abstract stand-in for real presence.
    What they heard
    A royal claim of ownership. Setting one's name on a place marked it as one's own property and territory, where one could be found and called on.
  • in v38

    listen / hearken

    shamaʿ

    What we hear
    Pay attention to what God says; take it in.
    What they heard
    Hear and obey. In Hebrew, hearing a command from a superior includes carrying it out. The verse calls for the full loyalty of a vassal king.
  • in v38

    a sure house

    bayit neʾeman

    What we hear
    A house you can be sure of getting, a certain outcome; 'house' may also suggest a building.
    What they heard
    A dynasty made firm: a stable, reliable, lasting line of kings. It is the same phrase used of David's dynasty and of the faithful priest's line in 1 Samuel 2:35.
Every word
  1. וַיֹּ֙אמֶר֙

    wayyōʾmer · H0559

    and he said · v31

    The speaker is Ahijah the prophet from Shiloh (v. 29), who has just torn his cloak into twelve pieces. The 'and he said' form carries the story forward: the action is done, now the words explain it.

  2. לְיָֽרָבְעָ֔ם

    lĕyārobʿām · H3379

    to Jeroboam · v31

    Jeroboam son of Nebat, an Ephraimite official Solomon had put in charge of the forced labour of 'the house of Joseph' (v. 28). He is a northerner and a royal servant, not a member of David's family.

  3. קַח־

    qaḥ- · H3947

    take · v31, v34, v35

    A command: Jeroboam must physically pick up the pieces. By taking them he becomes part of the sign-act, accepting what they stand for.

  4. לְךָ֖

    lĕkā · H9031

    for yourself · v31, v35, v38

    'For yourself': the pieces, and what they stand for, become his. KJV's 'take thee' keeps the old English form of the same idea.

  5. עֲשָׂרָ֣ה

    ʿăśārâ · H6235

    ten · v31, v35

    Ten of the twelve pieces. The number is chosen to match the ten tribes in the second half of the verse.

  6. קְרָעִ֑ים

    qĕrāʿîm · H7168

    torn pieces · v31

    Strips torn from the cloak. The noun comes from the same root as 'I am tearing' later in the verse, so the hearer catches the link: these torn pieces of cloth are the torn kingdom.

  7. כִּ֣י

    kî · H3588

    for, because · v31, v34

    Gives the reason for the command. Jeroboam takes ten pieces because God has spoken. The action rests on the word.

  8. כֹה֩

    kōh · H3541

    thus · v31

    Opens the standard formula a messenger used to introduce the words of the one who sent him.

  9. יְהוָ֜ה

    YHWH · H3068

    Yahweh (the LORD) · v31

    The personal name of Israel's God, which English Bibles print as 'the LORD'. The one who sends the message is Israel's covenant God, the same God Solomon has just betrayed by building shrines for other gods (11:5–8).

  10. אֱלֹהֵ֣י

    ʾĕlōhê · H0430

    God of · v31, v33

    'God of' (Israel). The title is pointed here: God is not only the God of Solomon's house or of Jerusalem but of all Israel, so he can hand the tribes to someone else.

  11. יִשְׂרָאֵ֗ל

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v31, v32, v38

    The whole twelve-tribe people. The title quietly sets up the coming split, after which 'Israel' will usually mean the northern kingdom alone.

  12. הִנְנִ֨י

    hinnî · H2005

    look, I… · v31

    'Look, I…' or 'Here I am…'. It points to something about to happen. Joined to the participle that follows, it means 'I am on the point of tearing'.

  13. קֹרֵ֤עַ

    qōrēaʿ · H7167

    tearing · v31

    A participle, 'tearing'. With 'look, I' it describes an action already underway or about to happen. God takes up the very verb that describes Ahijah tearing the cloak in v. 30. The prophet's hands and God's act are matched.

  14. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [direct object marker] · v31, v34, v35, v38

    An untranslatable marker showing that 'the kingdom' is the thing being torn.

  15. הַמַּמְלָכָה֙

    hammamlākâ · H4467

    the kingdom · v31, v34

    The royal domain and the right to rule it. What is torn is the united realm and kingship over it, not a stretch of land as such.

  16. מִיַּ֣ד

    miyyad · H3027

    from the hand of · v31, v34, v35

    'Hand' is the usual Hebrew picture for control or possession. The kingdom is pulled out of Solomon's grip, meaning from his house's control. Verses 34–35 explain that the actual split comes in his son's reign.

  17. שְׁלֹמֹ֔ה

    šĕlōmōh · H8010

    Solomon · v31

    The reigning king, whose turning to other gods (11:1–10) is the stated reason for the judgment. There is irony here: his name sounds like shalom ('peace, wholeness'), and yet his kingdom is about to be torn.

  18. וְנָתַתִּ֣י

    wĕnātattî · H5414

    and I will give · v31, v35, v36, v38

    This form, continuing a statement about the future, means 'and I will give'. The tribes are God's to give. YLT's 'have given' follows the bare verb form and misses how the construction works.

  19. הַשְּׁבָטִֽים׃

    haššĕbāṭîm · H7626

    the tribes · v31, v32, v35, v36

    'The tribes'. The same word also means 'rod, staff, scepter', which is why the Greek translation renders it 'scepters' here. These are Israel's large kinship-and-territory units, which together make up the realm.

  20. הָאֶחָ֖ד

    ha'echad · H259

    one · v32, v36

    'The one.' It stands against 'ten' in v. 31 and stresses how little is left to David's house. The text does not stop to reconcile 10 + 1 with the twelve pieces (see debates).

  21. יִֽהְיֶה־

    yihyeh · H1961

    to be · v32, v36, v38

    'Will be.' With 'to him' this is the normal Hebrew way to say 'will belong to him / he will have.' It is future: the split has not happened yet.

  22. לּ֑וֹ

    lo

    to him · v32

    'To him' means Solomon, standing for his royal house. Verses 34–36 make clear that the tribe actually stays with his son, since Solomon himself keeps the whole kingdom for life.

  23. לְמַ֣עַן׀

    lema'an · H4616

    for the sake of, on account of · v32, v34, v36

    'For the sake of.' This gives the ground for keeping one tribe. The reason is not Solomon's merit but a prior commitment that God refuses to break.

  24. עַבְדִּ֣י

    'avdi · H5650

    servant, slave, official, vassal · v32, v34, v36, v38

    'My servant.' This is an honorific royal title: David as God's loyal, trusted vassal-king. It is not a description of menial status.

  25. דָוִ֗ד

    david · H1732

    David · v32, v33, v34, v36, v38

    David, the founder of the dynasty, to whom a lasting 'house' was promised (2 Samuel 7). He has been dead for decades, but the promise to him still shapes what happens.

  26. יְר֣וּשָׁלִַ֔ם

    yerushalaim · H3389

    Jerusalem · v32, v36

    Jerusalem, David's conquered capital and the site of Solomon's temple. God's commitment to the city is a separate reason for keeping a piece of the kingdom.

  27. הָעִיר֙

    ha'ir · H5892

    city · v32, v36

    'The city.' This phrase sets up the description that follows: Jerusalem is identified as the city of God's choosing.

  28. אֲשֶׁ֣ר

    'asher · H834

    which, that · v32, v33, v34, v36, v38

    'Which.' It introduces the relative clause defining Jerusalem.

  29. בָּחַ֣רְתִּי

    bacharti · H977

    to choose, select · v32, v34, v36

    'I have chosen.' The verb form describes a settled, completed choice. It echoes Deuteronomy's repeated 'the place the LORD will choose' and treats that choice as already made in Jerusalem.

  30. בָ֔הּ

    bah

    in her / it · v32

    Literally 'in her.' With this verb, the preposition simply marks what is chosen ('chose it'). Cities are grammatically feminine in Hebrew, hence 'her.'

  31. מִכֹּ֖ל

    mikkol · H3605

    from all · v32, v34, v36, v38

    'Out of all.' Jerusalem was singled out from the territory of every tribe. It echoes Deuteronomy 12:5, 'from all your tribes.'

  32. יַ֣עַן

    ya'an · H3282

    because · v33

    Opens the formal 'reason' clause of a prophetic judgment speech: this is why the kingdom is being torn away (vv. 31–32).

  33. עֲזָב֗וּנִי

    'azavuni · H5800A

    forsake, abandon, leave · v33

    'They have abandoned me': the verb for walking out on a person you are bound to, such as a spouse, kin or overlord. It casts the offence as desertion of a covenant partner, not just breaking a rule.

  34. וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֮

    vayyishtachavu · H7812

    bow down, prostrate oneself · v33

    'And they bowed down': the physical act of lying face-down before a deity or king. It is an act of homage that publicly acknowledges someone as your lord.

  35. לְעַשְׁתֹּרֶת֮

    le'ashtoret · H6253

    Ashtoreth (Astarte) · v33

    'To Ashtoreth': the Phoenician goddess Astarte ('Ashtart). The Hebrew vowels are very probably a deliberate mock-spelling that borrows the vowels of boshet, 'shame'.

  36. צִֽדֹנִין֒

    tsidonin · H6722

    Sidonians · v33

    The people of Sidon, a term often used for Phoenicians in general. The unusual plural ending -in (instead of -im) is a rare variant form.

  37. לִכְמוֹשׁ֙

    likhmosh · H3645

    Chemosh · v33

    'To Chemosh': the national god of Moab, east of the Dead Sea. He is well known from the Moabite king Mesha's inscription.

  38. מוֹאָ֔ב

    mo'av · H4124G

    Moab · v33

    The kingdom on the plateau east of the Dead Sea, a neighbour and often a vassal or rival of Israel.

  39. וּלְמִלְכֹּ֖ם

    ulmilkom · H4445B

    Milcom · v33

    'And to Milcom': the chief god of Ammon. The name is built on the root m-l-k, 'king', and probably means something like 'the King'.

  40. בְנֵֽי־

    venei · H1121G

    sons, descendants · v33, v35, v36

    'Sons of', the standard idiom for a people named after an ancestor: 'the Ammonites'.

  41. עַמּ֑וֹן

    'ammon · H5983

    Ammon · v33

    The kingdom centred on Rabbah (modern Amman), east of the Jordan.

  42. וְלֹֽא־

    velo' · H3808

    not · v33, v34

    Negates the next verb. Having described what they did, the verse turns to what they failed to do.

  43. הָלְכ֣וּ

    halekhu · H1980I

    walk, go · v33, v38

    'They have walked': in Hebrew idiom, walking is how one lives. The picture is a whole course of life, not a single act.

  44. בִדְרָכַ֗י

    vidrakhai · H1870G

    way, road, conduct · v33, v38

    'In my ways': the road YHWH has marked out, meaning the pattern of conduct he expects from those bound to him.

  45. לַעֲשׂ֨וֹת

    la'asot · H6213A

    do, make · v33, v38

    'To do': it explains what walking in his ways consists of, and its objects run on to 'my statutes and my rulings'. Hebrew speaks of 'doing' statutes, meaning carrying them out.

  46. הַיָּשָׁ֧ר

    hayyashar · H3477G

    straight, upright, right · v33, v38

    'The straight thing': literally what is level or straight, as opposed to crooked. In Kings it is the yardstick for judging each king.

  47. בְּעֵינַ֛י

    be'einai · H5869H

    eye(s) · v33, v38

    'In my eyes': judged by YHWH's own view, not by human or royal standards.

  48. וְחֻקֹּתַ֥י

    vechuqqotai · H2708

    statute, prescribed rule · v33, v34, v38

    'And my statutes': fixed, laid-down regulations, including many about worship. Covenant language straight from Deuteronomy.

  49. וּמִשְׁפָּטַ֖י

    umishpatai · H4941G

    judgment, ruling, ordinance, justice · v33

    'And my rulings': the legal decisions and norms of just order YHWH has given. These are rulings to live by, not sentences of punishment.

  50. אָבִֽיו׃

    'aviv · H0001G

    father · v33

    'His father': the singular 'his' points to Solomon, which sits awkwardly with the plural verbs earlier in the verse (see textual notes).

  51. נָשִׂ֣יא

    nasiʾ · H5387

    chief, leader, ruler · v34

    'Chief' or 'leader', literally 'one lifted up'. This is the old title for tribal heads and leaders of the community. Here it is applied to Solomon, who in every other place is called 'king' (melekh). See the full study.

  52. אֲשִׁתֶ֗נּוּ

    ʾashitennu · H7896

    set, place, appoint · v34

    'I will set him / keep him placed'. The future form looks ahead to the rest of his reign. God is the one who places and keeps a ruler in his position.

  53. יְמֵ֣י

    yemei · H3117

    days of · v34, v36

    'Days of'. Together with the next word it makes the stock phrase 'all the days of his life', meaning his whole lifetime.

  54. חַיָּ֔יו

    chayyav · H2416

    life · v34

    'His life'. The judgment is held back until Solomon dies, as 11:12 says: 'in your days I will not do it.'

  55. שָׁמַ֖ר

    shamar · H8104

    guard, keep, observe · v34, v38

    'He kept'. The basic idea is guarding something, like a watchman. Here it means David stayed loyal to what YHWH had laid down, set against Solomon's turn to other gods in v. 33.

  56. מִצְוֹתַ֥י

    mitsvotai · H4687

    commandment · v34, v38

    'My commands': things God has ordered, from tsavah, 'to command'.

  57. הַמְּלוּכָ֖ה

    hamməlûkâ · H4410

    kingship, royal rule · v35

    "The kingship": the office and right to reign, not a stretch of land. Verse 34 used the near-synonym mamlākâ ("kingdom, realm"). Here the word is the more abstract one: what is taken is the throne's authority.

  58. נִ֣יר

    nîr · H5216

    lamp · v36

    An unusual spelling of nēr, the clay oil lamp. It stands for a living, continuing line of descendants, a house that has not gone dark. Some scholars read it instead as 'dominion' or 'yoke' (see debates).

  59. לְפָנַי֙

    ləpānay · H6440

    before me (lit. to my face) · v36

    The lamp burns in God's presence. This recalls the lamp that burned continually 'before the LORD' in the sanctuary (Exod 27:20–21; 1 Sam 3:3), now located in Jerusalem.

  60. לִ֔י

    lî

    for myself · v36

    God chose the city for his own use and claim. Jerusalem was chosen for God before it was chosen for David's dynasty.

  61. לָשׂ֥וּם

    lāśûm · H7760

    to put, place, set · v36

    To set or place, as in setting an inscription on a monument.

  62. שְׁמִ֖י

    shəmî · H8034

    my name · v36

    God's name placed on a site marks it as his property and as the place where he is present and can be called on.

  63. שָֽׁם

    shām · H8033

    there · v36

    Ends the verse by pointing back to Jerusalem. The repetition ('the city … to put my name there') is normal Hebrew style and stresses the place.

  64. אִם־

    ʾim · H0518A

    if · v38

    Brings in the condition. Everything God promises in the second half hangs on this word.

  65. תִּשְׁמַע֮

    tishmaʿ · H8085G

    hear, listen, obey · v38

    'If you hear', meaning hear and act on it. In Hebrew, hearing a superior's word includes doing it; this is the language of a loyal subject, not simple attention.

  66. אֲצַוֶּךָ֒

    ʾatsawweka · H6680

    command · v38

    'I will command you.' The form looks to the future: God will go on giving orders, and Jeroboam is to take them as they come, as a king answerable to a higher King.

  67. עִמָּ֗ךְ

    ʿimmak · H5973A

    with you · v38

    'With you.' The same promise of God's presence given to Moses, Joshua and David (Exod 3:12; Josh 1:5; 2 Sam 7:9). It means active backing and success, not just company.

  68. וּבָנִ֨יתִי

    uvaniti · H1129

    and I will build · v38

    'And I will build.' God becomes the builder, which is pointed: Jeroboam had been Solomon's overseer of building labour (11:27–28).

  69. בַֽיִת־

    vayit · H1004M

    house, household, dynasty · v38

    'A house', here a dynasty: a line of descendants holding the throne. It is not a building.

  70. נֶאֱמָן֙

    neʾeman · H0539

    made firm, reliable, lasting · v38

    'Made firm', so stable, dependable and lasting. It is the word used of David's house in 2 Samuel 7:16.

The world behind it

The prophetic sign-act. Israel's prophets often acted out their messages: Isaiah walking stripped (Isa 20), Jeremiah breaking a clay jar (Jer 19), Ezekiel lying on his side (Ezek 4). Such acts were more than visual aids. In their world a sign performed by God's messenger was understood to set the announced event in motion and guarantee it. Jeroboam does not just hear about ten tribes; he is handed them.

Why a cloak. The outer garment stood for the person and their status. Tearing one's clothes was the gesture of grief or catastrophe. A garment torn in connection with kingship would recall Saul tearing Samuel's robe (1 Sam 15:27–28) and David cutting the corner of Saul's robe (1 Sam 24:4–5). A new cloak torn into twelve pieces pictures the whole, still-sound twelve-tribe kingdom being divided.

Who Ahijah and Jeroboam are. Ahijah comes from Shiloh, the northern sanctuary where the ark once stood and where Eli's priestly family served. Solomon had banished Eli's descendant Abiathar (1 Kgs 2:26–27). Jeroboam is an Ephraimite whom Solomon put over the forced labour of 'the house of Joseph' (11:28). Forced labour for Solomon's building projects was a deep grievance in the north (5:13–14; 12:4). North–south tension already had a history: Sheba's revolt cried 'We have no share in David!' (2 Sam 20:1), and the north echoes that cry in 12:16. A northern prophet designating a northern labour boss gave this divine word sharp political force, which is why Solomon tries to kill Jeroboam (11:40).

Why the kingdom is torn. The narrator has just explained it: Solomon built shrines for Chemosh, Molech, Astarte and other gods of his foreign wives (11:1–10). God has already told Solomon, 'I will surely tear the kingdom from you and give it to your servant' (11:11). Jeroboam, Solomon's 'servant' (11:26), is that servant.

From the study of 1 Kings 11:31.

Where scholars differ

in v31

Whose new cloak was torn: Ahijah's or Jeroboam's?

  • Ahijah's own cloak.

    In v. 29 the nearest subject of 'he had clothed himself with a new cloak' is Ahijah, and v. 30 says Ahijah 'took hold of the new cloak that was on him'. Most modern translations and commentators (e.g. Cogan, Sweeney) read it this way. The prophet sacrifices his own garment to perform the sign.

  • Jeroboam's cloak.

    The Hebrew pronoun 'on him' is ambiguous, and Jeroboam is also present in the scene. Some Jewish interpreters and a few modern scholars take it as Jeroboam's garment, which would make the sign land on the recipient himself, much as Saul's own robe was torn in 1 Samuel 15.

in v31

Twelve pieces, ten to Jeroboam, but only 'one tribe' for David's line (v. 32): where is the twelfth?

  • Judah is taken for granted as David's own tribe, and the 'one' added is Benjamin (or Judah and Benjamin are counted together).

    1 Kings 12:21 has Rehoboam mustering 'Judah and the tribe of Benjamin'. Benjamin bordered Jerusalem and lay largely under Judean control.

  • The numbers are schematic, not exact arithmetic.

    Simeon had merged into Judah (Josh 19:1, 9), and Levi had no territory, so 'twelve' was an ideal number. 'Ten' and 'one' express 'most' against 'a remnant'. 1 Kings 12:20 itself says only 'the tribe of Judah' followed David's house.

  • The Greek reading 'two' (v. 32) preserves the better or original count.

    Several Septuagint witnesses read 'two scepters'. Most text critics think it is a later smoothing, but it shows the problem was felt in antiquity.

in v32

Twelve pieces, ten to Jeroboam, 'one tribe' to David's house: what happened to the twelfth, and which tribe is the 'one'?

  • The 'one tribe' is Judah, with Benjamin (and the long-absorbed Simeon) counted as part of it.

    1 Kings 12:20 says only 'the tribe of Judah' followed David's house. Simeon's territory lay inside Judah's (Joshua 19:1, 9). Benjamin, with Jerusalem on its border, was closely tied to the capital, and 12:21 then mentions Benjamin alongside Judah as part of the southern forces.

  • The 'one tribe' is Benjamin (or an extra tribe), given in addition to Judah, whose loyalty to David's own house is taken for granted.

    This makes 10 + 1 + Judah = 12. It is supported by 12:21, which lists 'the tribe of Benjamin' with 'the house of Judah,' and by the Greek reading 'two sceptres.' Some medieval Jewish and modern interpreters take this line.

  • The numbers are meant to show proportion rather than to be counted exactly: ten means 'the great majority,' one means 'a small remnant.'

    The text never mentions the twelfth piece. Levi had no territory of its own, and tribal lists vary across the Bible. Benjamin's territory was itself contested for generations (1 Kings 15:16–22), so an exact count would not have matched the facts on the ground anyway.

in v33

Who is the subject of the verbs: Solomon alone, or 'they' (Solomon with his household or the people)?

  • Original reading was singular (Solomon).

    The Septuagint, Syriac and Vulgate have singular verbs. The verse ends 'like David his father' (singular). The surrounding narrative (11:4–10) blames Solomon personally. Many critical commentaries and NRSV/NLT follow this.

  • The plural is original and intentional.

    It is the harder reading, which scribes would be more likely to smooth into the singular than the reverse. Kings elsewhere treats the people as sharing the guilt (11:5–8 shrines used publicly; 14:15–16), and the split hits the whole nation, not only the king. The plural widens responsibility while 'his father' keeps Solomon at the centre.

in v33

Is 'Ashtoreth' a deliberate deformation of 'Astarte'?

  • Yes: the vowels of boshet ('shame') were imposed on 'Ashtart.

    The goddess's name in Phoenician and in Greek transcription is 'Ashtart/Astartē. Hebrew scribes demonstrably replaced 'Baal' with 'bosheth' in personal names (Ishbosheth/Eshbaal, Mephibosheth/Meribbaal). This is the majority view in standard reference works.

  • Uncertain or only partly deliberate.

    The vowel pattern could reflect an older Hebrew pronunciation or general vowel shifts. The swap of 'bosheth' for 'Baal' is clearer than the case for 'Ashtoreth'. Some scholars treat the shame-vowel theory as likely but not proven.

in v34

Why is Solomon called nasiʾ ('chief') rather than melekh ('king')?

  • A deliberate downgrade: the writer pointedly reduces Solomon to the status of a tribal chieftain whose rule continues only because God allows it.

    Solomon is 'king' everywhere else in 1 Kings. Nasiʾ belongs to the old pre-monarchy tribal order (Numbers) and, in Ezekiel, to a ruler deliberately cut down from royal grandeur. The setting is a judgment speech.

  • A neutral word for 'ruler', with the emphasis on duration ('all the days of his life').

    Nasiʾ can carry high status ('my servant David shall be nasiʾ', Ezek 34:24; 37:25; messianic 'nasiʾ of the congregation' at Qumran), and Abraham is called 'a nasiʾ of God' (Gen 23:6). The parallel in v. 35 is about the extent of the realm, not titles.

in v34

Does ki mean 'but' or 'because/for' here?

  • 'But rather': it gives the positive alternative to 'I will not take the whole kingdom'.

    This is a common use of ki after a negative clause in Hebrew. KJV and WEB read it this way.

  • 'For, because': it gives the reason the whole kingdom is not taken.

    This is the most frequent use of ki in general. BSB and YLT follow it, and the supplied data glosses it 'for'.

in v34

How can David be held up as one who 'kept my commandments and statutes'?

  • The praise is about covenant loyalty, chiefly in worship: David never served other gods.

    The contrast in v. 33 is specifically idolatry (Ashtoreth, Chemosh, Milcom). Kings judges kings mainly by their worship.

  • The book presents an idealized David as a dynastic standard, and qualifies it elsewhere.

    1 Kgs 15:5 adds 'except in the matter of Uriah the Hittite'. 2 Samuel 11–12 tells David's sin openly. The 'David standard' works as a literary measuring rod.

in v35

Why do ten tribes for Jeroboam and one for David's son add up to eleven, not twelve?

  • Simeon had been absorbed into Judah, so the 'one tribe' is really Judah together with Simeon.

    Simeon's towns lay inside Judah's territory (Josh 19:1–9). Simeon largely disappears as a separate tribe.

  • Benjamin is the missing piece: divided, or counted as attached to Judah and Jerusalem.

    Rehoboam musters 'Judah and the tribe of Benjamin' (1 Kgs 12:21). Jerusalem sat on the Benjamin–Judah border. The Septuagint's 'two tribes' in v. 32 reflects this reckoning.

  • Levi, which held no land, is left out, or 'ten' and 'one' are round, symbolic numbers rather than a precise census.

    Lists of the twelve tribes vary (sometimes Joseph counts as one, sometimes as Ephraim plus Manasseh). The north's 'ten shares' in 2 Sam 19:43 looks like a set phrase.

in v35

How much of Ahijah's oracle (vv. 31–39) is original, and how much was shaped by the editors of Kings?

  • An older northern prophetic core simply designated Jeroboam king. The reservations for David (vv. 32, 34, 36, 'for David's sake', 'a lamp') were added by the editors who framed the history around faithfulness to Jerusalem.

    The repeated, slightly awkward qualifications, and the shift between Solomon ('his hand', v. 34) and 'his son' (v. 35). Many critical commentaries (e.g. Cogan, Sweeney) discuss these layers.

  • The oracle is a unified composition: the editors' reasoning built into the scene from the start.

    It is tightly linked to v. 11–13 (tear from your son, leave one tribe), and the same pattern runs through Kings.

in v36

Does nîr mean 'lamp' or 'dominion/yoke'?

  • 'Lamp': a variant spelling of nēr. A burning lamp stands for a living, continuing household.

    Most lexicons (BDB, HALOT main entry) take this view. The Vulgate, and the Septuagint at 2 Kgs 8:19 and 2 Chr 21:7, read 'lamp'. It matches the lamp image used for David (2 Sam 21:17; Ps 132:17) and the extinguished lamp as a picture of a dead family (Prov 13:9; Job 18:5–6).

  • 'Dominion' or 'yoke': a separate word, related to Akkadian nīru ('yoke', and so 'rule').

    Argued by P. D. Hanson (Harvard Theological Review 61, 1968) and followed by some commentators. The unusual spelling nîr, the Septuagint's non-'lamp' rendering here (apparently thesis), and the fit with 'one tribe' as a realm to rule are the main supports. Critics say the 'lamp' image is well attested in Hebrew, while the Akkadian link is less certain.

in v36

What does 'to put my name there' mean?

  • 'Name theology': the Name is a way of speaking about God's presence that avoids saying he lives in the temple in person.

    G. von Rad and M. Weinfeld pointed to 1 Kgs 8:27–30 (heaven cannot contain God, yet his Name is in the house).

  • An ownership idiom: placing the name means claiming the site as one's own.

    S. Richter (The Deuteronomistic History and the Name Theology, 2002) compares Akkadian šuma šakānu, used of kings setting their name on monuments and territory, and the Amarna letter EA 287 on the Egyptian king placing his name in Jerusalem.

in v36

Why do 10 + 1 not make 12?

  • Benjamin is counted with Judah, or is split between the two kingdoms.

    1 Kgs 12:21 places Benjamin with Judah under Rehoboam. The border between the kingdoms ran through Benjaminite territory.

  • Simeon was already absorbed into Judah, or Levi had no territory, so 'one tribe' means the Judah block.

    Josh 19:1–9 places Simeon inside Judah's land. Levi had no tribal territory of its own.

  • The numbers belong to the symbolic act and are not meant as an exact census.

    The twelve pieces of cloak represent Israel as a whole. The emphasis is on 'most taken, one kept for David'.

in v38

Did God offer Jeroboam a dynasty equal to David's, or something less?

  • Equal in kind: a full dynastic grant like David's, with the same conditions.

    The verse uses the vocabulary of the Davidic promise (house, neʾeman, 'I will be with you', 'my servant'), says outright 'just as I built for David', and Kings makes David's own line conditional too (1 Kgs 2:4; 9:4–7). On this view the offer was real, and Jeroboam lost it through his own choices.

  • Real but limited: Jeroboam's house could be firm, but David's line kept a priority Jeroboam's could not match.

    The next verse says David's offspring are humbled 'but not forever' (11:39), and 11:36 keeps a 'lamp' for David in Jerusalem 'always'. 2 Samuel 7:14–16 says God's loyal love will not leave David's line even when it is punished, a guarantee never given to Jeroboam. The comparison 'as I built for David' may describe the kind of gift rather than its permanence.

in v38

How was this promise put together?

  • An older prophetic story from the north, reworked by the editors who shaped Kings in the language of Deuteronomy.

    Verses 37–38 are full of Deuteronomy's stock phrases ('walk in my ways', 'right in my eyes', 'statutes and commandments'), while the cloak-tearing episode itself reads like an older prophetic story. Many critical commentators (e.g., Noth, Cogan) see layers here.

  • A single, unified composition as the text now stands.

    The speech fits its narrative setting closely, and the conditional promise is needed to set up Ahijah's later verdict on Jeroboam (14:7–11), which deliberately recalls it. Literary readings (e.g., Sweeney, and readers who treat the final text as a whole) stress this unity.

Sources
  • BDB s.v. קָרַע, קֶרַע, שֵׁבֶט, מַמְלָכָה
  • HALOT s.v. קרע, שֵׁבֶט, שַׂלְמָה
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §121e (participle with hinnēh for imminent action)
  • Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible 10)
  • Marvin A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
  • John Gray, I & II Kings (Old Testament Library)
  • Walton, Matthews & Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kgs 11:29–39
  • Rahlfs–Hanhart Septuaginta, 3 Kingdoms 11:31–32 and 12:24a–z
  • Biblia Sacra Vulgata, 3 Reg 11:31
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia (Masoretic Text)
  • BDB s.v. שֵׁבֶט, מַעַן, בָּחַר, עֶבֶד
  • HALOT s.v. שֵׁבֶט, מַעַן, בחר, עֶבֶד
  • Septuagint, 3 Kingdoms 11:13, 32, 36 (Rahlfs)
  • Vulgate, 3 Regum 11:32
  • M. Cogan, 1 Kings (Anchor Yale Bible)
  • M. A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
  • S. J. DeVries, 1 Kings (Word Biblical Commentary)
  • M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (on 'the place the LORD will choose')
  • J. H. Walton, V. H. Matthews, M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament
  • BDB and HALOT s.v. עָזַב, שָׁחָה/חוה, יָשָׁר, חֻקָּה, מִשְׁפָּט, עַשְׁתֹּרֶת, מִלְכֹּם
  • Dictionary of Deities and Demons in the Bible (DDD), entries 'Astarte', 'Chemosh', 'Milcom'
  • Mesha Stele (Moabite Stone), c. 840 BC
  • Phoenician inscriptions of Tabnit and Eshmunazar II of Sidon
  • Amman Citadel Inscription (Ammonite)
  • Septuagint 3 Kingdoms 11:33; Vulgate 3 Reg 11:33
  • Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Yale Bible)
  • Simon J. DeVries, 1 Kings (Word Biblical Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 11
  • BDB s.v. נָשִׂיא, שִׁית, בָּחַר, לְמַעַן
  • HALOT s.v. נָשִׂיא
  • E. A. Speiser, 'Background and Function of the Biblical Nāśīʾ', CBQ 25 (1963)
  • M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible)
  • Rahlfs-Hanhart, Septuaginta, 3 Kingdoms 11:34
  • Biblia Sacra Vulgata, 3 Reg 11:34
  • M. Weinfeld, 'The Covenant of Grant in the Old Testament and in the Ancient Near East', JAOS 90 (1970)
  • BDB s.v. מְלוּכָה, שֵׁבֶט, יָד
  • HALOT s.v. מְלוּכָה; שֵׁבֶט
  • Rahlfs, Septuaginta, 3 Kingdoms 11:31–36; 12:24a–z
  • Sumerian King List (on kingship 'descending from heaven')
  • Mesha Stele (Moabite Stone)
  • BDB s.v. נִיר, נֵר
  • HALOT s.v. נִיר I
  • BDB/HALOT s.v. שֵׁבֶט
  • P. D. Hanson, 'The Song of Heshbon and David's NÎR', Harvard Theological Review 61 (1968)
  • S. L. Richter, The Deuteronomistic History and the Name Theology (BZAW 318, 2002)
  • G. von Rad, Studies in Deuteronomy; M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School
  • Amarna letter EA 287
  • Septuagint (Rahlfs) 3 Kingdoms 11:36; Vulgate 3 Reg 11:36
  • Supplied source text with lemmas and Strong's numbers
  • BDB s.v. אָמַן (Niphal), בַּיִת, שָׁמַע
  • HALOT s.v. אמן nif., ישׁר, עֶבֶד
  • M. Cogan, 1 Kings (Anchor Yale Bible), on 11:26–40
  • J. A. Montgomery, Kings (ICC), on the Greek text of 3 Kgdms 11–12
  • G. N. Knoppers, Two Nations Under God, vol. 1 (on Jeroboam's rise and the conditional dynastic promise)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.