1 Kings Chapter 5 Read as one passage

1 Kings 5:9–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9My servants will haul the logs from Lebanon to the Sea, and I will float them as rafts by sea to the place you specify. There I will separate the logs, and you can take them away. And in exchange, you can meet my needs by providing my household with food.” 10So Hiram provided Solomon with all the cedar and cypress timber he wanted, 11and year after year Solomon would provide Hiram with 20,000 cors of wheat as food for his household, as well as 20,000 baths of pure olive oil.

What the first hearers heard

For Israelite readers of Kings, this verse showed Solomon's kingdom at its height. The famous king of Tyre deals with Solomon as an equal and respected partner. The trade route, the rafts and the handover at the coast are all spelled out, so the temple's cedar is presented as a real, traceable supply chain rather than a legend.

The balanced wording ("I will… you will…", "your desire… my desire") shows a fair agreement between kings, which v. 12 calls a treaty (berit). Later readers knew the down side of the same arrangement. Verses 13–18 go straight on to Solomon's forced labour in Lebanon. Later Hiram is unhappy with the towns Solomon gives him (9:10–14). And the demands of feeding courts and building projects lie behind the complaint that splits the kingdom in 1 Kings 12. The verse is matter-of-fact, but it belongs to a story that counts both the glory and the cost of Solomon's building.

From the study of 1 Kings 5:9.

Verse by verse

  1. 9My servants will haul the logs from Lebanon to the Sea, and I will float them as rafts by sea to the place you specify. There I will separate the logs, and you can take them away. And in exchange, you can meet my needs by providing my household with food.”

    Hiram, king of Tyre, lays out his side of a deal between two kings. He speaks step by step, and he keeps stressing who does what: "I myself… and you yourself… and you yourself."

    "My men will bring the timber down from the Lebanon to the sea." Hiram's crown crews will fell the cedar and cypress and get it down the steep mountain slopes to the coast.

    "And I myself will make them into rafts on the sea, as far as the place you will send me word of." The logs will be lashed into rafts and moved along the coast to whatever landing point Solomon names. The parallel account says this was Joppa.

    "There I will break them apart, and you yourself will carry them off." At that port Hiram's men untie the rafts. From that point the timber is Solomon's, and so is the hard job of hauling it inland to Jerusalem.

    "And you yourself will do what I want: give bread for my house." Hiram uses the same word for "desire" that he used for Solomon's request in the verse before. Solomon wants timber, and Hiram wants food. "Bread" means provisions in general, and "my house" means the whole royal court of Tyre, not a family table. The trade is fair and even: Phoenician forests, skill and ships for Israel's wheat and olive oil. Verse 11 gives the yearly amounts.

    Full study →
  2. 10So Hiram provided Solomon with all the cedar and cypress timber he wanted,

    Not studied yet. Study this verse

  3. 11and year after year Solomon would provide Hiram with 20,000 cors of wheat as food for his household, as well as 20,000 baths of pure olive oil.

    In return for Hiram's timber, Solomon, for his part, paid Hiram in food: twenty thousand kor of wheat, several thousand tons of the best grain, as provisions for Hiram's royal court and its whole staff of dependants. On top of that came twenty kor (or, in the Greek tradition, twenty thousand baths) of beaten olive oil. That was the finest first-grade oil, made by pounding olives in a mortar, the same grade required for the lamp in Israel's sanctuary. This was the payment Solomon kept making to Hiram, every year, year after year.

    The picture is a formal, recurring treaty payment between two kings. The forested coast of Tyre had cedar and cypress but little farmland. The agricultural hinterland of Israel had grain and olives. The verse records the terms like a ledger: who paid, what, how much, and how often. It is tucked between Hiram's 'giving' of timber (v.10) and the LORD's 'giving' of wisdom to Solomon, followed by the formal treaty (v.12).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v9

    floats (KJV)

    dōvĕrôt

    What we hear
    Buoys, fishing floats, or something that bobs on water
    What they heard
    Rafts made of logs lashed together and moved along the coast
  • in v9

    cause them to be discharged (KJV)

    nippaṣtîm

    What we hear
    Dismissed, fired, or released from service
    What they heard
    Broken apart: the rafts are untied so the logs can be unloaded
  • in v9

    my household

    bêtî

    What we hear
    A king's private family home
    What they heard
    The royal court of Tyre: officials, servants and dependants fed from the king's stores
  • in v11

    pure oil / pure olive oil

    shemen katit

    What we hear
    Oil that is unadulterated, undiluted, or '100% olive oil'.
    What they heard
    'Beaten' or 'crushed' oil: oil from olives pounded in a mortar, the clearest top-grade oil, associated with the sanctuary lamp (Exod 27:20).
  • in v11

    his household

    beito

    What we hear
    Hiram's family: wife, children, perhaps relatives.
    What they heard
    Hiram's royal 'house', the whole palace establishment of officials, servants and dependants fed from the king's stores.
  • in v11

    measures (KJV)

    kor

    What we hear
    An unspecified quantity, perhaps small.
    What they heard
    A specific large unit, about ten ephahs, often estimated at around 220 litres. 20,000 of them is a vast amount of grain.
Every word
  1. עֲבָדַי

    ʿăvāday · H5650

    servants, slaves · v9

    Hiram's royal work crews, the king's men. This could include forced laborers and skilled woodsmen. In v. 6 Solomon praised the Sidonians, who 'know how to cut timber'.

  2. יֹרִדוּ

    yōridû · H3381

    to go down; (causative) bring down · v9

    A causative form: they will make the logs go down. The picture is literal: the trunks are dragged or slid down the steep Lebanon slopes to the coast.

  3. מִן־

    min · H4480A

    from · v9

    Marks the starting point of the haul.

  4. הַלְּבָנוֹן

    hallĕvānôn · H3844G

    Lebanon · v9

    'The Lebanon', with the article, means the mountain range itself, famous across the ancient Near East for its cedar forests.

  5. יָמָּה

    yāmmâ · H3220G

    sea · v9

    'Sea' with a direction ending, so 'seaward, to the sea'. This is the Mediterranean coast by the Phoenician cities.

  6. וַאֲנִי

    waʾănî · H0589

    and I · v9

    An emphatic pronoun that the verb did not need. Hiram stresses his own part of the job: 'and I myself'. It sets up a pattern of 'I will… you will…' that runs through the verse.

  7. אֲשִׂימֵם

    ʾăśîmēm · H7760A

    put, set, make · v9

    'I will make them into' rafts. The logs are bound together and turned into floating units.

  8. דֹּבְרוֹת

    dōvĕrôt · H1702

    rafts · v9

    A rare technical word for log-rafts, found only here in the Hebrew Bible. The parallel in 2 Chronicles 2:16 uses a different rare word (rapsōdôt). Timber was moved by lashing the logs together or towing them.

  9. עַד־

    ʿad · H5704

    as far as, until · v9

    Marks where Hiram's responsibility ends.

  10. הַמָּקוֹם

    hammāqôm · H4725

    place · v9

    Here simply a delivery point on the coast. 2 Chronicles 2:16 names it as Joppa.

  11. אֲשֶׁר־

    ʾăšer · H0834A

    which, that · v9

    Introduces the clause that defines the place.

  12. תִּשְׁלַח

    tišlaḥ · H7971G

    send · v9

    'Which you will send to me', meaning the place you will name in your message. The same verb runs through vv. 2, 8 for the kings' exchange of envoys.

  13. אֵלַי

    ʾēlay · H0413

    to me · v9

    Solomon will send the details to Hiram.

  14. וְנִפַּצְתִּים

    wĕnippaṣtîm · H5310A

    shatter, break apart, scatter · v9

    Elsewhere this verb is often violent ('dash to pieces'). Here it is the practical step of breaking up the rafts: untying the logs so they can be unloaded.

  15. שָׁם

    šām · H8033G

    there · v9

    At the agreed port, where responsibility passes from one king to the other.

  16. וְאַתָּה

    wĕʾattâ · H0859A

    and you · v9

    Another emphatic pronoun. It now turns to Solomon: 'and you yourself'. From here on the work is his.

  17. תִשָּׂא

    tiśśāʾ · H5375G

    lift, carry · v9

    'You will carry [them] off'. Solomon's men take over the inland haul up to Jerusalem.

  18. תַּעֲשֶׂה

    taʿăśeh · H6213A

    do, carry out · v9

    'You will do my desire'. This mirrors v. 8, where Hiram promised 'I will do all your desire.'

  19. אֶת־

    ʾet · H0853

    (object marker) · v9

    An untranslatable marker showing that 'my desire' is the direct object.

  20. חֶפְצִי

    ḥepṣî · H2656

    desire, wish, what pleases · v9

    'My wish' or 'what I want'. In a deal like this it is close to 'my requirement'. It answers 'your desire' in v. 8 and sets the two kings' wants side by side.

  21. לָתֵת

    lātēt · H5414G

    to give · v9, v11

    Spells out what Hiram's 'desire' is: giving.

  22. לֶחֶם

    leḥem · H3899G

    bread, food · v9

    'Bread' standing for food in general. Verse 11 makes it concrete: wheat and pressed olive oil.

  23. בֵּיתִי

    bêtî · H1004M

    house, household · v9, v11

    'My house' here means the royal household: the court, the officials and the dependants who ate at the king's expense. It is not a private family kitchen.

  24. וּשְׁלֹמֹה֩

    ushlomoh · H8010

    and Solomon · v11

    Putting Solomon's name first sets up a contrast with the verse before. Hiram was supplying timber, and Solomon, for his part, gave food in return. The 'and' works like 'while' or 'in return'.

  25. לְחִירָ֜ם

    lechiram · H2438

    to Hiram · v11

    Hiram I, king of Tyre, the Phoenician port city on the coast north of Israel. Here he is the receiving partner in a trade-and-treaty arrangement.

  26. עֶשְׂרִים֩

    esrim · H6242

    twenty · v11

    The first part of the figure 'twenty thousand'.

  27. אֶ֨לֶף

    elef · H505

    thousand · v11

    Together with 'twenty' it gives 20,000, an enormous amount of grain for a single year.

  28. כֹּ֤ר

    kor · H3734

    kor (a dry measure) · v11

    The largest Israelite unit of capacity, equal to the homer, or ten ephahs. It is usually estimated at roughly 220 litres, though estimates vary widely.

  29. חִטִּים֙

    chittim · H2406

    wheat · v11

    Wheat was the premium grain, more valuable than barley. It was what a royal court would eat.

  30. מַכֹּ֣לֶת

    makkolet · H4361

    food, provisions · v11

    A rare noun built from the verb 'to eat'. This is its only occurrence in the Hebrew Bible. It marks the wheat as food to be eaten, rations for Hiram's court, rather than seed or trade goods.

  31. שֶׁ֣מֶן

    shemen · H8081

    oil · v11

    Olive oil, a staple used for food, light, medicine and anointing.

  32. כָּתִ֑ית

    katit · H3795

    beaten, crushed · v11

    Oil made by crushing olives in a mortar, not in a heavy press. This was the finest first-grade oil, the same kind required for the tabernacle lamp.

  33. כֹּֽה־

    koh · H3541

    thus, so · v11

    'This is how much'. It sums up the payment just listed.

  34. שָׁנָ֥ה

    shanah · H8141

    year · v11

    First half of the idiom 'year in year (out)'.

The world behind it

A timber-for-food treaty. Tyre, the great Phoenician port, sat on an island with little farmland behind it. What it did have was access to the Lebanon range, whose cedars were the most prized building timber in the ancient Near East, along with expert woodsmen and the best sailors of the age. Israel under Solomon had the grain fields of the hill country and the valleys and plenty of olive oil. Each kingdom had what the other lacked.

How timber moved. Egyptian and Mesopotamian kings had long sent for Lebanese cedar. The Egyptian Tale of Wenamun (around the 11th century BC) describes an envoy haggling with the prince of Byblos for cedar logs. Reliefs from the Assyrian king Sargon II's palace at Khorsabad (8th century BC) show Phoenician boats towing and carrying logs along the coast. Hiram's plan of hauling to the shore, rafting down the coast, then breaking up and unloading fits that known practice exactly.

Diplomatic language. The kings call each other by name and trade "your desire" for "my desire" (vv. 8–10). Verse 12 calls the deal a berit, a treaty between equals. Feeding "my house", the royal court, was a real state expense. 1 Kings 4:22–23 shows how much Solomon's own court ate each day.

From the study of 1 Kings 5:9.

Where scholars differ

in v9

Did Hiram accept Solomon's offer or change its terms?

  • Hiram made a counteroffer. Solomon had offered to pay wages for Hiram's workers (v. 6: 'I will pay you for your servants whatever wages you set'). Hiram instead asks for food for his court, a larger and ongoing commitment.

    The terms differ: wages for workers in v. 6, provisions for the court in v. 9. Hiram takes on the shipping but hands Solomon the inland haul. Verse 11 records large yearly payments.

  • Hiram simply named his price within Solomon's offer. 'Whatever you say' (v. 6) invited him to set the terms, and asking for food is that price.

    Verse 6 lets Hiram set the payment. The friendly tone (v. 7, Hiram 'rejoiced greatly') and the treaty of peace in v. 12 suggest agreement, not tough bargaining.

in v11

Was the oil 20 kor (Hebrew) or 20,000 baths (Greek, Chronicles)?

  • The original read about 20,000 baths. The Hebrew lost a word in copying.

    The Septuagint and 2 Chr 2:10 agree on 20,000 baths. Oil is normally measured in baths, not kor. And 20 kor looks out of proportion to 20,000 kor of wheat.

  • The Hebrew '20 kor' is original. The other figures are harmonisations or reflect a different account.

    Scribes tended to smooth out difficult readings, so the harder reading is often older. Katit marks luxury first-grade oil, which might come in small quantities. And Chronicles describes provisions for workers, which may be a different arrangement.

in v11

How large was a kor?

  • About 220 litres (roughly 6 bushels).

    Estimates of the bath at about 22 litres, based on inscribed jar fragments from Lachish and Tell Beit Mirsim, multiplied by ten (Ezek 45:14).

  • Larger, up to roughly 390–400 litres.

    Josephus' equivalences and some rabbinic reckonings imply a bigger bath and so a bigger kor. The archaeological jar evidence is fragmentary.

Sources
  • BDB s.v. דֹּבְרוֹת
  • HALOT s.v. דֹּבְרוֹת; נפץ
  • BDB s.v. חֵפֶץ
  • HALOT s.v. עֶבֶד
  • Tale of Wenamun (Egyptian, c. 11th century BC)
  • Khorsabad reliefs of Sargon II (timber transport)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 5
  • 2 Chronicles 2:16 (parallel account)
  • BDB and HALOT s.v. כֹּר, כָּתִית, מַכֹּלֶת
  • Masoretic Text (1 Kgs 5:25) compared with Septuagint 3 Kingdoms 5:25 and 2 Chronicles 2:9–10
  • Vulgate, 3 Regum 5:11
  • M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible), notes on 5:25
  • Anchor Bible Dictionary, 'Weights and Measures'
  • Ezekiel 27:17; Acts 12:20 (Tyre's dependence on Israelite produce)
  • Exodus 27:20; Leviticus 24:2; Numbers 28:5 (beaten oil in worship)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.