1 Kings Chapter 9 Read as one passage
1 Kings 9:10–11
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
10Now at the end of the twenty years during which Solomon built these two houses, the house of the LORD and the royal palace, 11King Solomon gave twenty towns in the land of Galilee to Hiram king of Tyre, who had supplied him with cedar and cypress logs and gold for his every desire.
What the first hearers heard
Kings reached its final form for people who knew the temple had been burned by Babylon in 586 BC. For them, this verse marks the high point of the building story. The two houses Israel's monarchy prided itself on are finished. It comes right after Yahweh's warning that this house would become a ruin if Israel was unfaithful (9:6–9).
Hearers would have picked up several things:
- Closure. The great work promised to David's son (2 Samuel 7:13) is done.
- Pairing. God's house and the king's house are named in the same breath with the same word. That is how kingship and worship were bound together in their world, and it is why the fall of one meant the fall of the other.
- A turn in tone. From here the narrative moves to deals, land given away, fortresses, forced labour and wealth (9:11–28; 10). These lead up to the account of Solomon's turning in chapter 11. The verse is the hinge between Solomon the builder and Solomon the wheeler-dealer. The text does not spell out a criticism, but placing the warning of 9:6–9 just before it invites the reader to watch closely.
From the study of 1 Kings 9:10.
Verse by verse
-
10Now at the end of the twenty years during which Solomon built these two houses, the house of the LORD and the royal palace,
Full study →Now, once the twenty years had run their course, the years in which Solomon built the two great houses (the dwelling of Yahweh and the dwelling of the king), [then King Solomon gave Hiram twenty towns in Galilee…] (v. 11).
The verse is a time marker. It is the first half of a sentence that finishes in verse 11 ("then King Solomon gave…"). It draws a line under the whole building era of chapters 6–7: seven years on the temple and thirteen on the palace, now complete. Hebrew calls both buildings by the same word, house. The LORD's house and the king's house stand side by side in identical wording, as a matched pair, the way ancient kings thought of temple and palace together as the anchors of a kingdom. The verb is a completed one: the building is finished. The narrator now turns from what Solomon built to what it cost, as the next verses about Hiram, the towns of Galilee, gold and forced labour show.
-
11King Solomon gave twenty towns in the land of Galilee to Hiram king of Tyre, who had supplied him with cedar and cypress logs and gold for his every desire.
Full study →The sentence starts in verse 10, "at the end of the twenty years in which Solomon built the two houses", and verse 11 completes it in two parts.
First comes a look back. Hiram, king of Tyre, had been backing Solomon all along. The verb literally means "lifting up" or "bearing up", the language of an ally carrying a partner's load. He did it with logs of Lebanon cedar and logs of the other great mountain conifer (cypress or juniper), and with the gold, as much as Solomon wanted. "Desire" is the same word Hiram used when he first promised, "I will do all your desire" (5:8), so the verse says the promise was kept in full.
Then comes the main event, introduced with an old-style "then" that marks a past action. Then King Solomon gave Hiram twenty towns in the district called the Galil. These were settlements in the northern borderland next to Phoenicia, near Cabul in Asher's territory inland from Acco.
The number twenty answers the twenty years: two decades of building are settled with twenty pieces of territory. The verse is deliberately even-handed and businesslike. One king supplied timber and gold, and the other paid in land. But the next verses show that the deal was lopsided. Hiram inspects the towns, finds them "not right in his eyes," calls them "Cabul" (roughly "as good as nothing"), and verse 14 mentions 120 talents of gold. That raises the question of whether the land was payment, a sale, or security for a loan.
The "twenty cities" were most likely modest hill villages, not urban centres. And handing any part of Israel's tribal land to a foreign king was a weighty act in a culture where land was a family inheritance held from God.
Where the English drifted
-
in v10
the house of the LORD
beit YHWH
- What we hear
- A place of worship where a congregation gathers, like a church building.
- What they heard
- The deity's residence: the place where Yahweh's presence was understood to dwell among his people. Ordinary worshippers gathered in the courtyards. Only priests entered the building itself, and only the high priest entered the innermost room.
-
in v11
twenty cities (KJV, WEB, ESV, NASB)
ʿeśrîm ʿîr
- What we hear
- Twenty significant urban centres, a huge territorial gift.
- What they heard
- Twenty settlements of any size. Here they were probably small hill villages, which is why Hiram despised them (v. 12–13).
-
in v11
Galilee
haggālîl
- What we hear
- The defined province of Jesus' ministry, with the Sea of Galilee, Nazareth, Capernaum and so on.
- What they heard
- "The district" or "the circuit": a loose name for the northern hill borderland, here the western part next to Phoenicia near Acco, not the lakeside region.
-
in v11
fir trees (KJV)
bərôšîm
- What we hear
- Northern European firs (Abies), Christmas-tree type conifers.
- What they heard
- A prized Lebanon conifer paired with cedar, probably cypress or Phoenician juniper. The exact species is uncertain.
Every word
-
וַיְהִ֗י
vayehi · H1961
and it was / it happened · v10
The standard Hebrew storytelling opener, like 'Now it came about'. It marks a new scene and sets a time frame for the action that follows; it does not itself say anything happened yet.
-
מִקְצֵה֙
miqtseh · H7097A
from the end of · v10
The preposition 'from' plus 'end, edge, extremity'. With time words it means 'at the close of' a span, i.e. once that span had run out. The twenty years are finished; what follows comes after them.
-
עֶשְׂרִ֣ים
esrim · H6242
-
שָׁנָ֔ה
shanah · H8141
year · v10
Grammatically singular. Hebrew normally uses the singular noun after numbers from eleven up, so it means 'twenty years'.
-
אֲשֶׁר־
asher · H0834A
which, that · v10
Introduces a clause describing the twenty years: the years 'in which' Solomon built. The 'in' is understood, not written.
-
בָּנָ֥ה
banah · H1129
to build · v10
A completed action: Solomon built them, and the building is now done. It refers back to the long building accounts of chapters 6–7.
-
שְׁלֹמֹ֖ה
Shelomoh · H8010
Solomon · v10, v11
The subject of 'built'. The name echoes shalom, 'peace, wholeness'. Solomon is the king who builds, as opposed to David, the king who fought.
-
אֶת־
et · H0853
[marks the object] · v10, v11
An untranslatable marker showing that what follows is the definite direct object of 'built'.
-
שְׁנֵ֣י
shenei · H8147
two (of) · v10
'The two of', joined to the next word: 'the two houses'. It groups the temple and palace together as a matched pair of projects.
-
הַבָּתִּ֑ים
habbatim · H1004B
the houses · v10
Plural of bayit, 'house'. One word covers both a god's dwelling (a temple) and a king's residence (a palace). The main pause in the verse falls here, and the next phrases spell out which two houses.
-
יְהוָ֖ה
YHWH · H3068G
Yahweh (the LORD) · v10
Israel's God, named personally. Translations usually render the name as 'the LORD' in small capitals.
-
הַמֶּֽלֶךְ׃
hammelekh · H4428G
the king · v10, v11
'The king', meaning Solomon. 'The house of the king' is the palace complex described in 7:1–12. Its building took almost twice as long as the temple's.
-
חִירָ֣ם
ḥîrām · H2438
Hiram · v11
Hiram I, king of Tyre (10th century BC), Solomon's treaty partner. Putting his name first in the Hebrew starts a background clause: what Hiram had already done before Solomon pays him.
-
צֹ֠ר
ṣōr · H6865
Tyre · v11
Tyre, the leading Phoenician port city, built mainly on an offshore island. The name means "rock". It was rich in trade and timber but had very little farmland of its own.
-
נִשָּׂ֨א
niśśāʾ · H5375
lift, bear; (intensive) support, assist, provide for · v11
This is the intensive form of "to lift", which in late biblical Hebrew means to "support" or "supply" someone with goods (compare Ezra 1:4; 8:36). The completed past form, set inside a background clause, gives the sense "had been supplying" over the whole building period.
-
בַּעֲצֵי֩
baʿăṣê · H6086
tree, wood, timber · v11
"With wood of". The plural means cut timber or logs, not living trees. It refers to the building beams floated down the coast for the temple and the palace (1 Kgs 5:9 [Eng. 5:9; Heb. 5:23]).
-
אֲרָזִ֨ים
ʾărāzîm · H0730
cedar · v11
Cedar of Lebanon, the most prestigious building wood in the ancient Near East. It was fragrant, long-lasting and came in huge lengths. Mesopotamian and Egyptian kings boasted about getting it.
-
בְרוֹשִׁ֛ים
bərôšîm · H1265
cypress / juniper / fir (exact species uncertain) · v11
A tall conifer from the Lebanon range that was used with cedar, for example for floors and doors (1 Kgs 6:15, 34). The tree is probably the Mediterranean cypress or the Phoenician (Grecian) juniper. The exact species is uncertain.
-
וּבַזָּהָ֖ב
ûbazzāhāb · H2091
gold · v11
"And with the gold". The word has the definite article ("the"), which probably points to a known quantity. Verse 14 names it: 120 talents, roughly 3–4 tonnes. Gold was used for overlaying the temple and as payment.
-
לְכָל־
ləkol · H3605
all, every · v11
"According to all of". Hiram met every request Solomon made, with nothing held back.
-
חֶפְצ֑וֹ
ḥepṣô · H2656
delight, desire, wish · v11
"His desire": what Solomon wanted or took pleasure in. The same word appears in Hiram's original offer: "I will do all your desire" (1 Kgs 5:8 [Heb. 5:22]). The verse shows that the promise was kept.
-
אָ֡ז
ʾāz · H0227
then, at that time · v11
"Then". After the background clause, this word brings in the main event and ties it to the end of the twenty-year building period (v. 10).
-
יִתֵּן֩
yittēn · H5414
-
עִ֔יר
ʿîr · H5892
town, city, settlement · v11
The noun is singular after a number, which is normal Hebrew counting style, and means "towns". An ʿîr could be any permanent settlement, from a walled city to a farming village. Here they were evidently modest places (v. 12–13).
-
בְּאֶ֖רֶץ
bəʾereṣ · H0776
land, territory, earth · v11
"In the land of": a region or territory. Here it is a district within Israel's holdings, not "the earth".
-
הַגָּלִֽיל׃
haggālîl · H1551
the Galil ("circle, district"), Galilee · v11
The word has the article, "the Galil", meaning "the circuit" or "the district". It was still a description that was becoming a place name. It refers to the northern hill country bordering Phoenicia, and verse 13 places these towns near Cabul in Asher's territory, inland from Acco.
The world behind it
Where the verse sits. 1 Kings 9:1–9 records Yahweh's second appearance to Solomon. It ends with a stark warning: if Israel turns to other gods, this very house will become a heap of ruins (9:7–9). Verse 10 immediately picks up the business side of the reign. It sums up the building years and leads into Solomon's settlement with Hiram of Tyre, who had supplied cedar, cypress and gold (9:11–14). Solomon hands over twenty towns in Galilee, and Hiram scorns them as "Cabul", roughly "good-for-nothing" (9:13).
Temple and palace as a pair. Across the ancient Near East a king proved his legitimacy by building or restoring the god's house, usually next to his own. Solomon's palace complex (the House of the Forest of Lebanon, the Hall of Pillars, the Hall of Judgment, his residence and a house for Pharaoh's daughter, 7:1–12) stood on the same raised area in Jerusalem, just south of the temple. Speaking of "the two houses" in one breath reflects that royal-religious logic.
The arithmetic. Temple building began in Solomon's 4th year and ended in his 11th (6:1, 37–38): seven years. The palace took thirteen (7:1). Twenty years from the start of the work places verse 11 around Solomon's 24th year.
From the study of 1 Kings 9:10.
Where scholars differ
in v10
Were the temple and palace built one after the other, or partly at the same time?
-
One after the other: seven years for the temple, then thirteen for the palace, twenty in all.
Verse 10 adds the two spans (6:38; 7:1) to make twenty, and 2 Chronicles 8:1 repeats the total. Josephus (Antiquities 8.5) also treats them as successive.
-
Partly overlapping, with 'twenty' a rounded or idealized figure.
Large royal projects often ran side by side, and 7:1 opens with a 'but' that some read as contrastive rather than sequential. Twenty is also exactly half of Solomon's forty-year reign (11:42), and forty is a conventional figure, so some commentators see a schematic number. Even so, the text as written presents the total as a sum.
in v11
What kind of transaction was the gift of the twenty towns?
-
Payment for the timber and gold Hiram had already supplied.
The order of the verse (Hiram had supplied …; then Solomon gave) presents the land as the response to Hiram's supplies. The verse itself mentions no other price.
-
A sale: Hiram bought the towns for 120 talents of gold.
Verse 14 ("Hiram had sent the king 120 talents of gold") follows straight after Hiram's complaint, which suggests the gold was what Hiram paid. The "gold" in verse 11 may be the same 120 talents. Several commentators (e.g. Cogan, Anchor Yale) take the land-for-gold reading seriously.
-
Security for a loan: the towns were pledged against gold that Solomon owed.
This would explain why the towns could later be "given back" (2 Chr 8:2) and why Hiram cared about their value, since collateral has to be worth the debt. The idea is a reconstruction, and the text does not spell it out.
in v11
How does 1 Kings 9:11 relate to 2 Chronicles 8:2, where Hiram gives towns to Solomon?
-
Hiram returned the unwanted towns, and Solomon then rebuilt and settled them.
Verses 12–13 say Hiram was displeased. Josephus has Hiram reject them. 2 Chr 8:2 then makes sense as the next stage.
-
The Chronicler reshaped the story to avoid showing Solomon giving away Israelite land.
Chronicles regularly leaves out unflattering Solomon material (e.g. his foreign wives and his idolatry). The reversed direction fits that tendency.
-
These were separate transactions or different towns.
Chronicles does not say the towns were in Galilee or that there were twenty. Border swaps between allied kings were common.
in v11
Does the narrator mean this verse as a criticism of Solomon?
-
Yes, it is an early hint of Solomon's decline.
It comes right after YHWH's conditional warning (9:1–9), involves giving away tribal inheritance (Lev 25:23; 1 Kgs 21:3) and is linked to gold (Deut 17:17). Hiram's insulted reaction shows the deal in a poor light.
-
No, it is a neutral record of royal business and the origin of a place name.
The verse uses flat, administrative language with no evaluative words. The episode's main purpose may be to explain the name "land of Cabul" (v. 13). Open condemnation of Solomon only comes in chapter 11.
in v11
Which tree is the bərôš?
-
Phoenician or Grecian juniper (Juniperus excelsa).
Akkadian burāšu, a related word, refers to a juniper-type tree prized in Assyrian building texts. The tree grows tall in the Lebanon range. NIV (2011) adopts it.
-
Mediterranean cypress (Cupressus sempervirens).
It is common in the region, durable and fragrant, and has long been a favourite of translators (BSB, ESV, NASB, WEB).
-
Fir or pine.
The Latin (*abiegna*, fir) and Greek (pine-type words) traditions point this way, and the KJV follows the Latin. Most modern botanists of biblical plants find this less likely.
Sources
- BDB s.v. בַּיִת; s.v. קָצֶה
- HALOT s.v. בַּיִת; s.v. קָצֶה
- M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible), on 9:10–14
- M. A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library), on 9:10–28
- Josephus, Antiquities 8.5.1–3
- 2 Chronicles 8:1–2 (parallel)
- Septuagint, 3 Kingdoms 9:10; Vulgate 3 Kings 9:10
- BDB s.v. נָשָׂא (Piel: support, assist)
- HALOT s.v. נשׂא, בְּרוֹשׁ, גָּלִיל, עִיר, חֵפֶץ
- Josephus, Antiquities 8.141–149; Against Apion 1.109–120 (citing Menander of Ephesus and Dius on Hiram)
- M. Cogan, 1 Kings (Anchor Yale Bible 10)
- M. J. Mulder, 1 Kings 1–11 (Historical Commentary on the OT)
- M. Zohary, Plants of the Bible (on berosh and cedar)
- Z. Gal and Y. Alexandre, Horbat Rosh Zayit: An Iron Age Storage Fort and Village (IAA Reports 8)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 9:10–14
- Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §113i (אָז + yiqtol for past events)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).