1 Samuel Chapter 17 Read as one passage

1 Samuel 17:20–21

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

20So David got up early in the morning, left the flock with a keeper, loaded up, and set out as Jesse had instructed him. He reached the camp as the army was marching out to its position and shouting the battle cry. 21And Israel and the Philistines arrayed in formation against each other.

What the first hearers heard

For Israelite hearers this verse is a hinge. It moves David from the sheepfold in Bethlehem to the battle lines at Elah. Every detail characterises him before he says a word in the camp:

  • He obeys his father promptly. He rises early and goes "just as Jesse commanded him." In a culture where honouring one's father was a basic duty, this shows him to be a good son.
  • He is responsible. He hands the flock over to a keeper. When Eliab later sneers that David abandoned "those few sheep" out of arrogance (v. 28), the audience knows Eliab is wrong. This shapes how they judge the brothers' clash, and later how they judge David's claim to be a shepherd who protects the flock (vv. 34–36).
  • Israel's army is all noise. David arrives just as the troops march out shouting the war cry. The audience knows from v. 16 that this has happened morning and evening for forty days without anyone fighting. The sacred battle shout, which recalled Jericho and the God who fights for Israel, has become an empty routine. Within a few verses the shouters will run (v. 24).

The verse sets up the chapter's central contrast. Israel's ordered lines, its war cry, and its tall king are all in place, yet faith is missing. It arrives with a shepherd boy carrying bread and cheese. This was a story told to explain why David, not Saul, was fit to lead Israel.

From the study of 1 Samuel 17:20.

Verse by verse

  1. 20So David got up early in the morning, left the flock with a keeper, loaded up, and set out as Jesse had instructed him. He reached the camp as the army was marching out to its position and shouting the battle cry.

    David was up at first light. He did not just walk away from the flock: he put it in the care of a keeper, a hired herdsman who would answer for the animals. Then he hoisted the load his father had packed (roasted grain, ten loaves of bread, ten cheeses for the commander) and set off exactly as Jesse had told him. After the long walk of roughly fifteen miles west from Bethlehem down into the Valley of Elah, he reached the ring of the camp. This was the circle of baggage and wagons where an army kept its supplies. The word is the same one Psalm 23 uses for the wheel-worn "paths" of righteousness.

    He arrived at the very moment the army was filing out to take up its battle formation, the ordered ranks facing the Philistine ranks across the valley. As they went, they raised the war cry, the great massed shout an Israelite army gave going into battle. It was the shout of Jericho, meant to frighten the enemy and call on God's help. But the reader already knows that for forty days this shout has led to nothing: no one has dared to face Goliath. The scene is set with careful irony. Israel's army is loud. The shepherd boy coming in from the flock, laden like a pack animal, is quietly faithful. He has been obedient to his father and responsible for his sheep.

    Full study →
  2. 21And Israel and the Philistines arrayed in formation against each other.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v20

    trench (KJV)

    ma'gal

    What we hear
    A dug ditch or earthwork defence, like the trenches of the First World War.
    What they heard
    The ring or enclosure of the camp, probably the circle of baggage and wagons (from the root for 'round' and 'wagon'). Elsewhere the word means a wheel-track or path.
  • in v20

    the host (KJV)

    hachayil

    What we hear
    Someone who hosts guests, or (in church settings) the communion wafer.
    What they heard
    The army, Israel's fighting force.
Every word
  1. וַיַּשְׁכֵּ֨ם

    vayyashkem · H7925

    rise early · v20

    An early start before setting out on a journey. In Hebrew stories this verb often marks prompt, willing obedience, as when Abraham 'rose early' in Genesis 22:3.

  2. דָּוִ֜ד

    david · H1732

    David · v20

    Jesse's youngest son, so far only a shepherd and errand-runner. In this part of the story he has not yet been introduced to Saul's army.

  3. בַּבֹּ֗קֶר

    babboqer · H1242

    morning · v20

    'In the morning.' Together with the verb it stresses the early hour: David set off at first light.

  4. וַיִּטֹּ֤שׁ

    vayyittosh · H5203

    leave, let go, abandon · v20

    'And he left.' The word can mean 'abandon,' but the next phrase makes clear this is leaving the flock in someone else's care, not deserting it.

  5. אֶת־

    et- · H0853

    [object marker] · v20

    An untranslatable word that marks 'the flock' as the definite object of 'left.'

  6. הַצֹּאן֙

    hatsso'n · H6629G

    flock (sheep and goats) · v20

    'The flock': the family's small livestock, which can include goats as well as sheep. It is David's ordinary responsibility (16:11; 17:15).

  7. עַל־

    al- · H5921A

    upon, over, in the charge of · v20

    Literally 'upon.' Here it means 'in the charge of': the flock is placed under the keeper's responsibility.

  8. שֹׁמֵ֔ר

    shomer · H8104H

    keeper, guard, watchman · v20

    A participle used as a noun: 'one who keeps watch.' It means a hired or family herdsman who guards the animals.

  9. וַיִּשָּׂ֣א

    vayyissa' · H5375G

    lift, carry · v20

    'And he lifted up.' No object is stated. The reader supplies the provisions of vv. 17–18 (roasted grain, ten loaves, ten cheeses), so it means 'he loaded up.'

  10. וַיֵּ֔לֶךְ

    vayyelekh · H1980G

    go, walk · v20

    'And he went.' The short verbs in a row (rose, left, lifted, went) give a picture of quick, efficient action.

  11. כַּאֲשֶׁ֥ר

    ka'asher · H0834D

    just as · v20

    'Just as.' It introduces the standard against which David's actions are measured: his father's instructions.

  12. צִוָּ֖הוּ

    tsivvahu · H6680

    command, instruct · v20

    'He had commanded him.' This is a father's charge to his son (vv. 17–18), the same verb used for divine and royal commands.

  13. יִשָׁ֑י

    yishai · H3448

    Jesse · v20

    David's father, an elderly Bethlehemite (v. 12) whose three oldest sons are serving with Saul.

  14. וַיָּבֹא֙

    vayyavo' · H0935G

    come, arrive · v20

    'And he came.' David arrives at the Israelite camp in the Valley of Elah.

  15. הַמַּעְגָּ֔לָה

    hamma'galah · H4570

    track; wagon-ring, encampment · v20

    'To the camp-circle.' The ending -ah means 'toward.' The word probably means the ring or enclosure of the camp, possibly a barricade of baggage wagons. It is the same word as the 'paths' (wheel-tracks) of Psalm 23:3.

  16. וְהַחַ֗יִל

    vehachayil · H2428A

    strength, wealth, army · v20

    'And the army.' Here it means the fighting force of Israel. The 'and' most likely opens a background clause: 'as the army was going out.'

  17. הַיֹּצֵא֙

    hayyotse' · H3318G

    go out · v20

    'The one going out.' This describes something in progress: at the moment David arrives, the troops are marching out from camp.

  18. אֶל־

    el- · H0413

    to, toward · v20

    'To' the battle line: the direction of the march.

  19. הַמַּ֣עֲרָכָ֔ה

    hamma'arakhah · H4634

    row, battle line, formation · v20

    The drawn-up battle formation, from a root meaning 'to set in order, arrange in rows.' Verse 21 repeats it: 'battle line against battle line.'

  20. וְהֵרֵ֖עוּ

    vehere'u · H7321

    raise a shout, sound a war cry · v20

    'And they raised the war cry.' This is the loud ritual shout armies gave as they deployed. The verb is plural with the collective singular 'army,' meaning all the men together.

  21. בַּמִּלְחָמָֽה׃

    bammilchamah · H4421

    battle, war · v20

    'In/for the battle.' The shout is a battle shout, yet in this story no battle has actually been joined for forty days (v. 16).

The world behind it

Where and when. The armies are camped on opposite hillsides of the Valley of Elah (Wadi es-Sant), between Socoh and Azekah in the low hill country west of Bethlehem (17:1–3). This was a border zone where Philistine power from the coastal plain pressed up the valleys into Judah's highlands. Iron Age warfare there often meant long standoffs. Each side drew up in line every day, shouted, and taunted, and pitched battle came only when one side gained an advantage.

Supplying the troops. Israel's army under Saul was a tribal levy, not a professional standing army with a supply system. Families often fed their own sons in the field. That is why Jesse sends grain and bread for David's three brothers and cheeses for their commander, a gift that also seeks his favour (vv. 17–18), and asks for a token (arubbah, a pledge or proof) that the brothers are well. David's errand is ordinary family logistics.

The camp ring. A field camp needed a protected place for baggage, animals and supplies. In v. 22 David leaves his load "in the hand of the keeper of the baggage." The ma'gal was probably the camp's perimeter or enclosure, possibly formed by carts, so it was exactly where a supply-carrier would arrive first.

The war cry. Raising the teru'ah, the battle shout, was part of how Israel went to war, tied to the belief that God fought for Israel (Numbers 10:9; Joshua 6; 1 Samuel 4:5). Ancient audiences would have recognised the shout as a claim of confidence, which makes the army's flight in v. 24 all the more shameful.

From the study of 1 Samuel 17:20.

Where scholars differ

in v20

What exactly is the ma'gal that David reaches?

  • A barricade or ring of wagons and baggage around the camp.

    Root link to agalah ('wagon, cart'); v. 22 puts David with the 'keeper of the baggage'; HALOT and many modern commentators. Supports WEB's 'place of the wagons.'

  • A circular entrenchment or earthwork.

    Medieval Jewish interpretation and BDB's 'entrenchment.' This is the source of the KJV's 'trench.' There is little direct lexical support for digging.

  • Simply the camp or its circular layout, with no specific structure implied.

    In 26:5, 7 Saul sleeps 'inside the ma'gal' with the people around him, which fits a general camp enclosure. The root 'round' and Assyrian depictions of oval camps support this. It explains NASB's 'circle of the camp' and the generic 'camp' of most versions.

in v20

Why does the oldest Greek translation lack this verse and its section (17:12–31)?

  • The Hebrew combines two once-separate accounts of David's introduction. The Greek preserves a shorter, earlier form.

    Tensions in the Hebrew: David is already Saul's armour-bearer in 16:21, yet he is re-introduced in 17:12 and Saul doesn't know him in 17:55–58. The Greek lacks most of the problem passages (e.g. Tov, McCarter).

  • The Greek translator, or his Hebrew source, shortened a longer original to remove those tensions.

    The omitted sections line up neatly with the difficulties, suggesting deliberate harmonising. The Hebrew can be read as a coherent literary whole (e.g. Gooding, Barthélemy in the joint study 'The Story of David and Goliath').

Sources
  • BDB s.v. מַעְגָּל, רוּעַ, מַעֲרָכָה, שָׁכַם
  • HALOT s.v. מַעְגָּל (wagon-barricade, camp), רוע hif.
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), on 17:12–31 and 17:20
  • D. Barthélemy, D. W. Gooding, J. Lust, E. Tov, The Story of David and Goliath: Textual and Literary Criticism (1986)
  • Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 17
  • Code of Hammurabi §§261–267 (herdsmen's liability); Exodus 22:10–13

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.