2 Chronicles Chapter 14 Read as one passage

2 Chronicles 14:1–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Then Abijah rested with his fathers and was buried in the City of David. And his son Asa reigned in his place, and in his days the land was at peace for ten years. 2And Asa did what was good and right in the eyes of the LORD his God. 3He removed the foreign altars and high places, shattered the sacred pillars, and chopped down the Asherah poles. 4He commanded the people of Judah to seek the LORD, the God of their fathers, and to observe the law and the commandments. 5He also removed the high places and incense altars from all the cities of Judah, and under him the kingdom was at peace. 6Because the land was at peace, Asa built fortified cities in Judah. In those days no one made war with him, because the LORD had given him rest. 7So he said to the people of Judah, “Let us build these cities and surround them with walls and towers, with doors and bars. The land is still ours because we have sought the LORD our God. We have sought Him, and He has given us rest on every side.” So they built and prospered.

What the first hearers heard

To post-exilic readers in Judah, the verse did three things:

  • It affirmed continuity. A king of David's line dies, is buried with honour in Jerusalem, and his son reigns in his place. For a community with no king, this was a reminder of the dynasty God had promised to uphold (1 Chronicles 17).
  • It introduced a model reign. The note of ten undisturbed years opens the Asa story on a note of blessing. The next verses connect it directly to Asa removing foreign altars and urging Judah to 'seek the LORD' (14:3–7 English): 'we sought him, and he has given us rest on every side'.
  • It echoed earlier eras of rest. The vocabulary ('the land was quiet ... years') recalls the rests of the judges' period and God's promise of 'peace and quiet' to Solomon. Peace was understood as a gift that follows faithfulness, a pattern the Chronicler wanted his own small, vulnerable province to take to heart.

From the study of 2 Chronicles 14:1.

Verse by verse

  1. 1Then Abijah rested with his fathers and was buried in the City of David. And his son Asa reigned in his place, and in his days the land was at peace for ten years.

    Abijah died. In the old royal phrase, he lay down with his fathers: he went to join the generations of his family who had gone before him, back to David. His body was laid in the royal burial ground in the City of David, the ancient citadel of Jerusalem (not Bethlehem). That honourable burial quietly signals that his reign is remembered well. His son Asa took the throne in his place, so David's line continued unbroken.

    Then comes the Chronicler's own addition to the standard notice. In Asa's days the land lay undisturbed for ten years. No armies marched in and no war broke out. The word for 'quiet' is the one used in Judges when 'the land had rest' after God raised up a deliverer, and the same idea appears in God's promise of peace and quiet in Solomon's days. A first hearer would take the ten years of calm as a sign that Asa's reign began under God's favour. The next verses explain why: Asa did what was good and right before the LORD and sought him.

    Full study →
  2. 2And Asa did what was good and right in the eyes of the LORD his God.

    Asa did what YHWH, his own covenant God, judged to be good and straight. The verse is the narrator's verdict on Asa's reign, given before any details. Asa followed the path God approves: conduct that is "good" in the full Hebrew sense (fitting, beneficial, pleasing to God) and "straight", like a level road that doesn't veer off. The judge is God ("in the eyes of the LORD"), not the court, the people, or Asa himself.

    The wording deliberately echoes Moses' charge in Deuteronomy 12:28: "do the good and the right in the eyes of YHWH your God". That chapter is about worshipping YHWH alone and tearing down the shrines of other gods. So the reader is set up for what comes next: Asa removes the foreign altars and high places, smashes the sacred pillars, and cuts down the Asherah poles (v. 3). Here "good and right" is not general niceness. It means undivided loyalty to the one God who is "his".

    Full study →
  3. 3He removed the foreign altars and high places, shattered the sacred pillars, and chopped down the Asherah poles.

    Asa put away the altars that belonged to foreign gods, along with the local hilltop and town shrines. He smashed the sacred standing stones to pieces and hacked down the wooden cult objects of the goddess Asherah.

    This verse fills in what verse 2 meant by Asa doing "what was good and right in the eyes of Yahweh his God." It names four kinds of worship installation that filled the countryside of Judah:

    • Altars of foreign gods. These were working altars for sacrifices to gods other than Yahweh.
    • High places. These were local shrines with raised platforms for sacrifice. They were not always on hills, and many of them were used to worship Yahweh himself.
    • Standing stones. These were upright stones marking a god's presence. Israel's own ancestors had once set them up, but Deuteronomy later banned them.
    • Asherahs. These were wooden poles or stylized trees standing for the goddess Asherah. Some Judeans thought of her as a partner of Yahweh.

    The first verb is general: Asa made these things "turn aside," taking them out of use. The next two are violent and thorough. The Hebrew uses intensive forms, so the stones were smashed to pieces and the wooden objects were hacked down. These verbs and objects match Moses' command in Deuteronomy 7:5 ("smash their pillars, hack down their asherim"). A Hebrew reader would hear Asa obeying the Torah item by item, which leads straight into the next verse, where he commands Judah to seek Yahweh and keep the Torah.

    Full study →
  4. 4He commanded the people of Judah to seek the LORD, the God of their fathers, and to observe the law and the commandments.

    King Asa issued a royal order to the whole nation of Judah. They were to turn to Yahweh, the God their ancestors had worshipped, and to him alone: come to his altar, look to him for direction, and stay loyal to him instead of the foreign gods whose altars, pillars and sacred poles he had just smashed and cut down (v. 3). They were also to actually do what God had taught through Moses: the instruction (the torah, the body of teaching on worship and life) and the commandment (the binding orders it contained, taken as one whole).

    "Seek" here is not a search for a God who is hard to find. Judah knew where Yahweh was worshipped. To "seek" him was to show up, worship him only, ask him for guidance and keep faith with him. The verse has two sides. Whom Judah worships is put right by seeking Yahweh, and how Judah worships and lives is put right by doing the torah. The king's word sends the people under God's word. In the Chronicler's telling, this is what leads to the peace and rest of the following verses (vv. 5–7: "because we have sought Yahweh… he has given us rest on every side").

    Full study →
  5. 5He also removed the high places and incense altars from all the cities of Judah, and under him the kingdom was at peace.

    Acting on his order that Judah seek the LORD, the God of their ancestors (v. 4), Asa went further than Jerusalem. He cleared away, from every town in Judah, the local shrines (the "high places") and the incense altars set up on them. These shrines were raised worship platforms outside the one sanctuary God had chosen. The verb pictures them being made to "turn aside", taken out of the way.

    As a result, the whole realm lay quiet under him. This was the calm of a land no one was attacking, like the "rest" of the Judges period and the promised quiet of Solomon's reign. "Before him" means under his rule and in his presence as king. For the Chronicler the order matters: first the false worship is removed, then the land is left in peace. The next verse spells out the link: the LORD "had given him rest."

    Full study →
  6. 6Because the land was at peace, Asa built fortified cities in Judah. In those days no one made war with him, because the LORD had given him rest.

    Asa built walled fortress-towns throughout Judah. He was able to, because the land lay quiet, undisturbed by invasion as in the old days of the judges when 'the land was quiet'. No enemy took the field against him during those years, the ten quiet years the Chronicler has just mentioned. And the land was quiet because Yahweh himself had settled him in security: he had given Asa 'rest', the safe, settled life in the land that Deuteronomy promised and that Solomon, the 'man of rest', once enjoyed.

    The verse moves in three steps: the king builds; the land is quiet; Yahweh gave the rest. Each 'because' goes one level deeper. On the surface it reports a king fortifying his borders. Underneath, the Chronicler is saying that security is something God gives, and that a king who seeks God (v.4, v.7) uses the gift to build, as Solomon did. The quiet is also limited to 'these years'. The next scene brings a huge army out of the south (14:9), and the forts and the trust behind them will be tested.

    Full study →
  7. 7So he said to the people of Judah, “Let us build these cities and surround them with walls and towers, with doors and bars. The land is still ours because we have sought the LORD our God. We have sought Him, and He has given us rest on every side.” So they built and prospered.

    King Asa calls the people of Judah to join him: "Come, let us build up these towns and ring them round with a wall, with towers, with double gates and the bars that lock them. The land still lies open before us. No enemy holds it or blocks our way, and the window is still open. That is because we have turned to the LORD our God. We turned to him in earnest, and he has given us rest from the enemies all around us." So they built, and the work went well and was carried through.

    The speech hangs on a play between two words from the same root. Judah is to surround its towns with walls, because God has already given them rest all around. The walls are not a vote of no confidence in God. They are what a secure people does with God-given peace: use the quiet years to prepare. "Sought" here does not mean a private spiritual search. It means Judah has turned to Yahweh as its only God and turned away from the foreign altars Asa had just torn down (vv. 3–5). The doubled "we sought, we sought" is emphatic. The ancient Greek translation reads the second one as "he sought us", making the seeking run both ways. "Rest" is the old promise of Deuteronomy: freedom from invasion, life settled in the land. "Prospered" means the project succeeded, not that the builders got rich.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    slept / rested with his fathers

    shakhav ʿim-ʾavotav

    What we hear
    A peaceful death, or a statement about the state of the soul after death, such as conscious rest or soul-sleep before resurrection.
    What they heard
    A fixed formula meaning the king died and joined his ancestors. It is used even of a king killed in battle (Ahab, 1 Kings 22:40), so it says nothing about how peaceful the death was. It is not a doctrine of the afterlife.
  • in v1

    the city of David

    ʿir David

    What we hear
    Bethlehem, from the Christmas story.
    What they heard
    The fortified citadel of Jerusalem (Zion) on the south-eastern ridge, where Judah's kings were buried.
  • in v2

    good and right

    haṭṭôb wehayyāšār

    What we hear
    Generally moral, decent and fair: a good man who treated people well.
    What they heard
    A fixed phrase from Deuteronomy (12:28) for loyalty to the covenant, especially exclusive worship of YHWH and removing other gods' shrines. Ethics are not excluded, but the verdict here rests mainly on worship, as v. 3 immediately shows.
  • in v2

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A title meaning 'master' or 'sovereign', possibly any deity.
    What they heard
    The personal name of Israel's God, which sets him apart from the other gods whose altars Asa tears down.
  • in v3

    groves (KJV)

    ʾăšērîm

    What we hear
    Stands of trees or orchards, natural wooded areas.
    What they heard
    Wooden cult objects (poles or stylized trees, possibly sometimes living trees) standing for the goddess Asherah, set up beside altars. They were man-made and could be 'made', 'set up', 'cut down' and 'burned'.
  • in v3

    images (KJV)

    maṣṣēbôt

    What we hear
    Carved statues or pictures of gods.
    What they heard
    Upright standing stones, usually uncarved, that marked a god's presence or a memorial. Patriarchs such as Jacob had once used them legitimately.
  • in v3, v5

    high places

    bāmôt

    What we hear
    Pagan hilltop sanctuaries.
    What they heard
    Local cult installations or raised platforms, found in towns and valleys as well as on heights. Many were used to worship Yahweh, and they were acceptable before the temple was built (1 Sam 9; 1 Kgs 3:2–4).
  • in v3

    strange gods (KJV)

    nēkār

    What we hear
    Weird or bizarre gods.
    What they heard
    Foreign gods, belonging to other peoples. KJV supplies the word 'gods', and in 1611 'strange' meant 'foreign'.
  • in v4

    seek the LORD

    darash et-YHWH

    What we hear
    A personal, inward search for God or for spiritual closeness; or the outlook of a "seeker" who is still deciding whether to believe.
    What they heard
    To turn to Yahweh as your only God: worship him at his sanctuary, ask him for guidance, and stay loyal to his covenant. It is the opposite of worshipping other gods or abandoning him.
  • in v5

    images (KJV, YLT); sun images (WEB)

    ḥammānîm

    What we hear
    Statues, carved idols or pictures of a god; for WEB, images of the sun.
    What they heard
    Most likely incense altars or incense stands set up at the local shrines. The 'sun' link is an older guess from the word's sound, not established fact.
  • in v5

    at peace (BSB)

    šāqaṭ

    What we hear
    Inner calm, harmony, or the full blessing of shalom.
    What they heard
    Undisturbed, not at war, left alone by enemies: the political quiet of Judges' 'the land had rest'.
  • in v6

    fenced cities (KJV)

    ʿarê mətsûrâ

    What we hear
    Towns surrounded by a fence, a light boundary.
    What they heard
    Fortress towns with stone walls, towers and barred gates, built to withstand a siege.
  • in v6

    the LORD had given him rest

    hēnîaḥ … lô

    What we hear
    God gave Asa relaxation, a break, or inner calm.
    What they heard
    God made Asa secure from his enemies, settled in the land with no war pressing on him. This is the covenant 'rest' of Deuteronomy 12:10 and of Solomon's reign.
  • in v7

    we have sought the LORD

    darashnu et-YHWH

    What we hear
    A personal spiritual search or private devotional time: reaching out to find God or to feel close to him.
    What they heard
    Turning to Yahweh as Judah's only God: worshipping and consulting him and keeping his law, in place of other gods. In context this is shown by removing foreign altars, pillars and Asherah poles (vv. 3–5).
  • in v7

    He has given us rest

    vayyanach lanu

    What we hear
    Relaxation, a break from work, or inner calm.
    What they heard
    National security: freedom from enemy attack on every side, the 'rest' promised in Deuteronomy 12:10 and given to Solomon. It is the condition that makes the building possible.
  • in v7

    they built and prospered

    vayyatslichu

    What we hear
    They became wealthy or financially successful.
    What they heard
    They succeeded: the building programme was carried through and went well. Chronicles uses this word for God-given success in an undertaking.
Every word
  1. וַיִּשְׁכַּ֨ב

    vayyishkav · H7901J

    and he lay down · v1

    The ordinary verb for lying down (to sleep, to rest, on a bed), used here in the standard royal death formula. It says Abijah died, pictured as lying down to join the dead of his family.

  2. אֲבִיָּ֜ה

    ʾAviyyah · H0029I

    Abijah · v1

    'My father is Yah(weh)'. King of Judah, son of Rehoboam, who reigned about three years. The parallel in 1 Kings 15 spells his name Abijam.

  3. עִם־

    ʿim · H5973A

    with · v1, v6

    'With, together with'. He lies down in company: he joins his ancestors and does not simply stop existing on his own.

  4. אֲבֹתָ֗יו

    ʾavotav · H0001G

    his fathers · v1, v4

    'His fathers' in the wide Hebrew sense of forefathers, his ancestors in the royal line back to David. 'Father' (ʾav) covers any male ancestor.

  5. וַיִּקְבְּר֤וּ

    vayyiqberu · H6912

    and they buried · v1

    'And they buried'. The subject is left open ('people buried'), which is why many versions turn it into a passive: 'he was buried'. Burial is reported as a separate step from 'lying down with his fathers'.

  6. אֹתוֹ֙

    ʾoto · H0853

    him · v1, v3, v4, v5, v7

    An untranslatable marker showing the direct object, here attached to 'him'.

  7. בְּעִ֣יר

    beʿir · H5892B

    in the city of · v1, v5, v6, v7

    'In the city of'. 'City' (ʿir) can mean a whole town or a walled citadel. Here it is the fortified core of Jerusalem.

  8. דָּוִ֔יד

    David · H1732

    David · v1

    'City of David' is the old Jebusite stronghold on Jerusalem's south-eastern ridge that David captured (2 Samuel 5:7–9). The kings of Judah were buried there. In this book it does not mean Bethlehem.

  9. וַיִּמְלֹ֛ךְ

    vayyimlokh · H4427A

    and he reigned / became king · v1

    'And he became king, began to reign'. It marks the handover of the throne in a single act.

  10. אָסָ֥א

    ʾAsa · H0609G

    Asa · v1, v2

    The third king of Judah after the kingdom split. The meaning of the name is uncertain; 'healer' is sometimes suggested. Chronicles gives him three chapters (14–16).

  11. בְנ֖וֹ

    veno · H1121A

    his son · v1

    'His son'. It stresses that the dynasty continues: David's line goes on unbroken.

  12. תַּחְתָּ֑יו

    taḥtav · H8478H

    in his place · v1

    Literally 'under him / in his stead'. It is the standard word for a successor taking someone's place.

  13. בְּיָמָ֛יו

    beyamav · H3117G

    in his days · v1

    'In his days', meaning during his reign. It refers to Asa, and it opens the Chronicler's own addition to the formula he shares with Kings.

  14. שָׁקְטָ֥ה

    shaqetah · H8252

    was quiet, undisturbed · v1, v5, v6

    'Was quiet, at rest, undisturbed': no invasion, no war, no upheaval. It is the same verb used in Judges for 'the land had rest' after a deliverer, and it echoes God's promise of quiet in the days of Solomon (1 Chronicles 22:9).

  15. הָאָ֖רֶץ

    haʾarets · H0776G

    the land · v1, v6, v7

    'The land', meaning the territory of Judah and its people, not the planet.

  16. עֶ֥שֶׂר

    ʿeser · H6235

    ten · v1

    'Ten'. It sets a defined span of peace before the crisis that follows (the Cushite invasion, 14:9).

  17. שָׁנִֽים

    shanim · H8141

    years · v1, v6

    'Years'. The verse ends on a measured stretch of time.

  18. וַיַּ֤עַשׂ

    wayyaʿas · H6213

    and he did, made · v2, v4

    The ordinary Hebrew storytelling verb form ('and then he did'). It moves the account straight on from Asa's accession in the previous verse to the verdict on his reign. 'Did' covers his whole course of action as king, not one act.

  19. הַטּ֣וֹב

    haṭṭôb · H2896

    good, pleasing, beneficial · v2

    'The good', with the definite article: what is good as God defines it, not a vague niceness. In Hebrew, 'good' takes in what is beneficial, fitting and pleasing as well as what is morally upright. Here it means conduct that fits the covenant, the binding relationship between God and Israel.

  20. וְהַיָּשָׁ֔ר

    wehayyāšār · H3477

    straight, level, upright, right · v2

    'And the straight.' The picture is a level, straight path with no swerving. Paired with 'the good', it echoes Deuteronomy's command to do 'the good and the right in the eyes of YHWH your God' (Deut 12:28).

  21. בְּעֵינֵ֖י

    bĕʿênê · H5869

    in the eyes of · v2

    An idiom for 'in the judgment of' or 'as seen by'. The verdict is YHWH's own assessment, not public opinion and not the king's own idea of what was right.

  22. יְהוָ֥ה

    YHWH · H3068

    YHWH (the LORD) · v2, v4, v6, v7

    The personal name of Israel's God, rendered 'the LORD' in small capitals in most English Bibles. It names the God of the covenant with Israel, as distinct from the other gods whose altars Asa goes on to tear down (v. 3).

  23. אֱלֹהָֽיו׃

    ʾĕlōhāyw · H430

    his God · v2, v4, v7

    'His God.' The possessive marks a personal, covenant bond. YHWH is the God Asa belongs to and serves, which sets up the contrast with the 'foreign' altars in the next verse.

  24. וַיָּ֛סַר

    wayyāsar · H5493

    turn aside; (causative) remove · v3, v5

    The causative form of 'turn aside': Asa made these things go away, took them out of use. It is the general heading verb, and the next two verbs give the violent details.

  25. מִזְבְּח֥וֹת

    mizbəḥôt · H4196

    altars · v3

    Literally 'places of slaughter/sacrifice' (from zābaḥ, 'to slaughter for sacrifice'). These were working sacrificial altars, built of stone or earth, where animals and offerings were presented. The form is 'altars of…', joined to the next word.

  26. הַנֵּכָ֖ר

    hannēkār · H5236

    foreignness; foreign land or god · v3

    A noun, 'the foreign (thing)': 'altars of the foreign', meaning altars that belonged to the cult of foreign gods. The same noun appears in the set phrase 'foreign gods' (ʾĕlōhê hannēkār, Gen 35:2; Josh 24:20).

  27. וְהַבָּמ֑וֹת

    wəhabbāmôt · H1116

    high place; raised cult platform or shrine · v3, v5

    Local open-air or built shrines, usually with a raised platform for sacrifice. Grammatically they stand as a separate object beside 'the altars of the foreign'; the verse does not explicitly call the high places 'foreign'.

  28. וַיְשַׁבֵּר֙

    wayšabbēr · H7665

    break; (intensive) smash, shatter · v3

    The intensive form of 'break': he smashed the stones to pieces, one after another, not just knocked them over. The same verb and object appear in Deuteronomy's command (Deut 7:5).

  29. הַמַּצֵּב֔וֹת

    hammaṣṣēbôt · H4676

    standing stone, pillar · v3

    Upright stones set up (from nāṣab, 'to stand, set up') as markers of a god's presence or as memorials. These were usually plain, uncarved stones, not statues.

  30. וַיְגַדַּ֖ע

    wayḡaddaʿ · H1438

    hew down, cut off · v3

    Intensive form of 'cut down': he hacked them down, the way a person fells wood. The verb tells us the asherahs were wooden. It also echoes Deut 7:5.

  31. הָאֲשֵׁרִֽים׃

    hāʾăšērîm · H842

    Asherah (goddess); wooden cult object of Asherah · v3

    The plural of the goddess's name, used for the wooden cult objects (poles, stylized trees, or possibly living trees) that stood for her at shrines. Because they could be 'hacked down', they were wooden.

  32. וַיֹּ֙אמֶר֙

    vayyomer · H0559

    and he said · v4, v7

    Literally "and he said", but when a king "says to" his people that they are "to do" something, it is a royal order. That is why translations give "commanded". The subject is King Asa (v. 2).

  33. לִֽיהוּדָ֔ה

    lihudah · H3063

    to Judah · v4, v5, v6, v7

    Judah here means the whole nation and its people, not the tribal ancestor or only the land. The order goes to everyone under Asa's rule.

  34. לִדְר֕וֹשׁ

    lidrosh · H1875

    to seek, inquire of, resort to · v4, v7

    The Chronicler's key word for faithful religion: turning to Yahweh, and to no other god, through worship at his sanctuary, through asking him for guidance, and through loyalty. Here it is set against the foreign altars just torn down (v. 3).

  35. הַתּוֹרָ֥ה

    hattorah · H8451

    the instruction / the law · v4

    "The torah", with the article. In Chronicles this means the known body of Mosaic teaching, which the Chronicler elsewhere calls "the torah of Moses" or "the book of the torah". It is God's instruction for Israel's worship and life.

  36. וְהַמִּצְוָֽה׃

    vehammitsvah · H4687

    and the commandment · v4

    Singular, "the commandment", used as a collective for the whole set of specific orders. Paired with torah, it stresses the binding, commanded side of God's instruction.

  37. מִכָּל־

    mikkol · H3605

    all, every · v5

    'From all.' The Chronicler stresses that the reform reached every town, not just the capital.

  38. הַחַמָּנִים

    haḥammānîm · H2553

    incense altar (older view: sun-pillar) · v5

    Objects used in worship at these local shrines. Most scholars now take them as incense altars or stands, based on inscriptions in related languages. An older view tied the word to ḥammâ, 'sun', and read 'sun pillars'.

  39. הַמַּמְלָכָה

    hammamlākâ · H4467

    kingdom, realm · v5

    'The kingdom': the realm of Judah as a political unit under its king.

  40. לְפָנָיו

    ləpānāyw · H6440

    before, in the presence of · v5, v7

    Literally 'to his face' or 'before him.' Here it means 'under him': during his reign and under his rule. The realm lay quiet before its king.

  41. וַיִּבֶן

    wayyiven · H1129

    and he built · v6, v7

    The ordinary verb for building, here building up or rebuilding defences. The verb form carries the story forward: after removing the cult sites (v.5), Asa's next act is construction. In Chronicles, building projects are a regular sign that a king is blessed.

  42. מְצוּרָה

    mətsûrâ · H4694

    fortification, stronghold · v6

    From the root for besieging or enclosing. 'Cities of fortification' are walled strongholds that can hold out against a siege. It is the same phrase used for Rehoboam's chain of forts in 2 Chr 11:10–11.

  43. כִּי־

    kî · H3588A

    for, because · v6, v7

    Gives the circumstance that made the building possible. The quiet was the opportunity for it, not the reason for it.

  44. וְאֵין־

    wəʾên · H0369

    and there was not · v6

    The usual Hebrew way of saying something is absent: 'and there was no…'.

  45. מִלְחָמָה

    milḥāmâ · H4421

    war, battle · v6

    Armed conflict, whether a campaign or a battle. Its absence is what the Chronicler means by the land being 'quiet'.

  46. הָאֵלֶּה

    hāʾēlleh · H0428

    these · v6, v7

    'These years' limits the claim to that period. The peace is broken by Zerah's invasion in 14:9.

  47. הֵנִיחַ

    hēnîaḥ · H5117

    gave rest · v6, v7

    A causative form of 'to rest': to make someone settle in safety, free from enemies. This is the Deuteronomy word for the promised settled life in the land (Deut 12:10) and the word used of David and Solomon (2 Sam 7:1; 1 Kgs 5:4). It means security, not leisure.

  48. לוֹ

    lô · H9033

    to him · v6

    To Asa. The gift goes to the king, and through him to the kingdom (compare 'given us rest' in v.7).

  49. וְנָסֵ֨ב

    venasev · H5437H

    to surround · v7

    'And let us surround [them].' It is a causative form, 'let us make go around', so: let us ring them with defences. The same root comes back at the end of the speech in 'round about' (missaviv).

  50. חוֹמָ֣ה

    chomah · H2346G

    wall · v7

    A city wall, the outer defensive ring. The Hebrew is singular: one continuous wall around each town.

  51. וּמִגְדָּלִים֮

    umigdalim · H4026M

    tower · v7

    'And towers.' These were towers built into or jutting out from the wall, so defenders could fire along its face.

  52. דְּלָתַ֣יִם

    delatayim · H1817C

    door · v7

    The form means 'a pair of doors': the double-leaf gates of a city entrance. YLT keeps this as 'two-leaved doors'.

  53. וּבְרִיחִים֒

    uverichim · H1280

    bar · v7

    'And bars' are the heavy crossbeams slid across closed gates to lock them. 'Gates and bars' is a stock phrase for a city that can be shut and held.

  54. עוֹדֶ֨נּוּ

    odennu · H5750

    still, yet · v7

    'It is still.' The word stresses that the moment is still open. The suffix is masculine although 'land' is usually feminine, a small grammatical oddity that does not change the sense.

  55. לָ֖נוּ

    lanu · H9035

    to us · v7

    'To us.' The rest is given to the community as a whole.

  56. מִסָּבִ֑יב

    missaviv · H5439I

    around, surroundings · v7

    'From round about' means from the hostile neighbours on every side. It comes from the same root as 'surround' earlier in the verse: Judah walls its towns around, because God has already given rest all around.

  57. וַיַּצְלִֽיחוּ

    vayyatslichu · H6743B

    to succeed, prosper · v7

    'And they succeeded': the project went forward and was carried through. In Chronicles this word marks God-given success in a task, not mainly getting rich.

The world behind it

Who wrote it and for whom. Chronicles was composed in the Persian period (around the 4th century BC) for the small community of Judah back from exile. They had a rebuilt temple in Jerusalem but no king. The Chronicler retells the history of David's dynasty, largely using Samuel–Kings, and shapes it to show that seeking the LORD brings rest and security, while abandoning him brings trouble.

The handover. Abijah reigned only about three years (late 10th century BC). Asa reigned roughly four decades (about 911–870 BC on common reckonings). The first half of this verse repeats the standard notice in 1 Kings 15:8 almost word for word. The phrase 'in his days the land was quiet ten years' is found only in Chronicles.

A changed portrait. In 1 Kings 15:3 Abijam 'walked in all the sins of his father'. Chronicles instead gives Abijah a speech defending the Jerusalem temple and priesthood, and a victory over Jeroboam (chapter 13). An honourable death notice and burial fit that more favourable picture.

Burial as a verdict. Chronicles regularly notes where kings were buried, and sometimes that a king was kept out of the royal tombs. Readers of the time would hear 'buried in the City of David' as a mark of honour.

From the study of 2 Chronicles 14:1.

Where scholars differ

in v1

How do the 'ten years' of quiet fit with Asa's wars elsewhere?

  • The Chronicler arranged the chronology for theological reasons: faithfulness brings years of rest, and crises follow later lapses.

    Chronicles dates events precisely in ways that support its retribution theme: peace (14:1), the Zerah invasion (14:9), covenant renewal in year 15 (15:10), 'no more war until the 35th year' (15:19), Baasha in year 36 (16:1). Meanwhile 1 Kings 15:16 says 'there was war between Asa and Baasha all their days', and Baasha was dead before Asa's 36th year by the dates in Kings (1 Kings 16:8).

  • The accounts can be harmonised: 'war all their days' means ongoing hostility, not constant fighting, and the numbers in 15:19 and 16:1 count from the division of the kingdom, not from Asa's accession.

    Proposed by older commentators and by chronologists such as Thiele. The ten quiet years would then mean no actual invasion in that period, which is compatible with a cold hostility toward Israel.

in v1

Does 'lay down with his fathers' refer to burial or to joining the dead in the underworld?

  • It refers to joining the ancestors in the realm of the dead (Sheol), as something distinct from burial.

    Burial is reported separately in the same sentence. The phrase is also used where no family tomb is involved, for example Jacob 'gathered to his people' long before his burial (Genesis 49:33).

  • It is a conventional, fixed death notice with no specific afterlife claim intended.

    It appears formulaically for nearly every king, including those who died violently. Its function in the regnal records is simply to mark the end of a reign.

in v2

How does the Chronicler's positive verdict fit Asa's mixed record, including the high places?

  • The accounts can be reconciled. Asa removed foreign cult sites in Judah, though local high places persisted or reappeared, and the verdict describes his reign's main direction.

    2 Chr 14:3, 5 says he removed the high places, while 15:17 and 1 Kgs 15:14 say they were not removed 'from Israel'. 'Israel' may mean the northern territory, or the note may refer to YHWH high places as opposed to foreign ones, or to a later stage of his reign.

  • The Chronicler deliberately splits Asa's reign into a faithful early phase and an unfaithful late phase, to illustrate his teaching that God responds to each generation's faithfulness.

    The Chronicler adds Asa's dated failures in ch. 16 (the alliance with Aram, jailing the prophet Hanani, seeking physicians), material not in Kings, and attaches blessing to seeking YHWH (14:6–7; 15:2). On this view the opening verdict is about the early years.

in v3

Did Asa remove the high places or not?

  • He removed the foreign or pagan high places but left the local high places used to worship Yahweh.

    Here 'foreign' attaches to the altars, and the high places appear in the same list as foreign objects. 2 Chr 15:17 and 1 Kgs 15:14 say only that 'the high places' (understood as those used for Yahweh worship) remained. The same distinction is applied to Jehoshaphat (2 Chr 17:6 vs. 20:33).

  • He removed them in Judah, but they remained in 'Israel', meaning northern territory or the northern kingdom.

    2 Chr 15:17 says 'from Israel', and 15:8–9 mentions cities Asa took in the hill country of Ephraim. 1 Kgs 15:14, however, has no 'from Israel'.

  • The tension comes from the Chronicler's sources or theology. Early reform and later decline (ch. 16) are told in idealized stages, and the accounts are not meant to be harmonized precisely.

    The Chronicler follows a pattern of a good beginning and a failing end (16:7–12). His wording echoes Deut 7:5 instead of Kings. Commentators such as Japhet and Williamson note the Chronicler's freedom with his sources.

in v3

What exactly was an asherah?

  • A man-made wooden pole or stylized tree that symbolized the goddess.

    It is 'made', 'set up', 'built', 'cut down' and 'burned' (1 Kgs 14:15; 2 Kgs 17:10; Deut 12:3). Stylized trees appear in Levantine art connected with goddess imagery.

  • Sometimes a living tree planted beside the altar.

    Deut 16:21: 'you shall not plant an asherah, any tree, beside the altar of Yahweh'.

  • In some texts, the goddess herself or a statue of her, not just a symbol.

    1 Kgs 18:19 ('prophets of Asherah'), 2 Kgs 21:7 ('the carved image of Asherah'), and the debated Kuntillet ʿAjrud formula 'Yahweh and his asherah' (see J. Day; J. Hadley; W. Dever).

in v4

Did Asa remove the high places or not? (2 Chr 14:3, 5 vs. 15:17 and 1 Kgs 15:14)

  • Different kinds of high places: Asa removed shrines to foreign gods but left local hilltop shrines where Yahweh was worshipped.

    Verse 3 pairs the high places with "foreign altars". 1 Kgs 15:14 and 2 Chr 15:17 say the high places "were not removed" without calling them idolatrous. Kings elsewhere faults even good kings for allowing worship of Yahweh at high places.

  • Different territories: 15:17 says the high places were not removed "from Israel", meaning the northern kingdom or towns Asa captured, not Judah proper.

    2 Chr 15:17 adds "from Israel", a phrase absent from 1 Kgs 15:14. Verse 5 specifies "from all the cities of Judah".

  • Different stages: Asa removed them early in his reign, but they came back, or the reform was never fully carried out.

    Chronicles sets Asa's later failings in his last years (ch. 16), and in Judah's history reforms were often reversed. The Chronicler may be keeping both traditions without harmonising them.

in v5

How does 'he removed the high places' (14:5) square with 'the high places were not removed from Israel' (15:17; cf. 1 Kgs 15:14)?

  • Different territory: 15:17 refers to 'Israel', meaning northern areas Asa took over, not Judah proper.

    15:17 adds 'from Israel', which Kings lacks. 15:8–9 mentions towns Asa captured in the hill country of Ephraim and people from the north. Here the text says specifically 'from all the cities of Judah'.

  • Different kinds of shrine: Asa removed high places tied to foreign gods but left local shrines to the LORD.

    The previous verse speaks of 'the foreign altars and the high places' (14:3). Kings elsewhere treats Yahwistic high places as tolerated though faulted (1 Kgs 3:2–3; 22:43).

  • Different times: the early reform was real but did not last, and shrines came back later in his reign.

    The Chronicler arranges Asa's reign in phases, with faithfulness early (chs. 14–15) and decline later (ch. 16). Jehoshaphat shows the same pattern: 'removed' in 17:6 but 'not removed' in 20:33.

  • The Chronicler combined sources and did not fully harmonise them.

    He reproduces the Kings statement while adding his own positive material. Similar tensions appear elsewhere in Chronicles.

in v5

What were the ḥammānîm?

  • Incense altars or incense stands.

    Palmyrene and Phoenician inscriptions use ḥmn for an altar or cult structure. 2 Chr 34:4 places them 'above' the altars. Small horned incense altars are well attested in Iron Age Judah and Philistia. This is the majority view (HALOT; most modern translations).

  • Sun pillars or sun images.

    The apparent link with ḥammâ, 'sun, heat', and the known presence of sun worship in Judah (2 Kgs 23:11). This was the older lexicon view (BDB), reflected in WEB.

  • Small shrines or chapels.

    Some readings of the inscriptions take ḥmn as a small sacred building rather than an altar. A minority scholarly view.

in v6

How does 'no war in those years' fit with 1 Kings 15:16, 'there was war between Asa and Baasha all their days'?

  • The Chronicler's dates are schematic: he arranges periods of rest and war to fit his theology of reward and judgment.

    Chronicles gives Asa ten quiet years (13:23 Heb), then the Zerah war, then 'no more war until the 35th year' (15:19), then Baasha in the 36th year (16:1). Baasha had died well before then by the reckoning of Kings, so many scholars (e.g. Japhet, Klein) see deliberate theological structuring.

  • The accounts can be harmonised: 'war all their days' means ongoing hostility or border skirmishes, not continuous fighting, and the Chronicler's numbers count from the division of the kingdom or come from a different source.

    Some, following Thiele and older commentators, read 15:19 and 16:1 as years of the kingdom of Judah rather than of Asa's reign. 'War' in Kings may describe a state of enmity, and 'no war with him' a lack of major campaigns.

in v6

Is the Chronicler's 'rest' a strict reward-and-punishment scheme or a broader theological pattern?

  • It works as direct reward: seeking Yahweh produces rest, and unfaithfulness produces war.

    The explicit link in v.7 ('because we sought… he gave us rest') and the reversal in 16:9 ('from now on you will have wars').

  • It is a pattern meant to teach rather than a strict mechanism. The Chronicler also shows faithful kings attacked, as Hezekiah was by Sennacherib in 2 Chr 32:1.

    Williamson and others point out that invasion follows faithfulness in 14:9 and 32:1. The attack tests trust rather than punishing sin.

in v7

Should the second 'darashnu' be read 'we have sought' (Hebrew vowel tradition) or 'he has sought us' (Septuagint)?

  • Keep the Masoretic 'we have sought [him]' as an emphatic repetition.

    It is the received Hebrew reading. Emphatic doubling is good Hebrew style, and the line stresses the people's loyalty, which matches the theme of vv. 3–5 and 15:12–15.

  • Read 'he has sought us', with the Septuagint.

    The Greek translators read the same consonants with different vowels. This gives a balanced two-way line (we sought him / he sought us), and it removes a repetition that lacks a stated object in Hebrew. Some modern commentators consider it the smoother and possibly earlier reading.

in v7

How much of Asa's building programme in Chronicles is historical report, and how much is the Chronicler's theological shaping?

  • Chronicles draws on sources beyond Kings that preserve real fortification work.

    Kings itself records Asa fortifying Geba and Mizpah (1 Kgs 15:22). Iron Age defences at Tell en-Nasbeh (Mizpah) and elsewhere fit a fortifying king in this period. Chronicles often cites other royal and prophetic records.

  • The account is shaped largely by the Chronicler's pattern of 'seeking brings rest and building'.

    Building notices cluster around 'good' phases of reigns in Chronicles (Rehoboam, Asa, Jehoshaphat, Uzziah, Jotham, Hezekiah) and follow a set pattern. The chronology of Asa's peaceful years in Chronicles (14:1; 15:19; 16:1) is hard to reconcile with Kings, which suggests theological arrangement.

Sources
  • BDB s.v. שָׁכַב
  • HALOT s.v. שָׁקַט
  • HALOT s.v. תַּחַת
  • STEPBible TAHOT morphological data (supplied)
  • 1 Kings 15:8 (parallel text)
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
  • Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia)
  • B. Alfrink, 'L'expression שׁכב עם אבותיו', Oudtestamentische Studiën 2 (1943)
  • E. R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings
  • Biblical Hebrew text with morphology as supplied (OSHB/STEP-style tagging)
  • BDB s.v. טוֹב, יָשָׁר, עַיִן
  • HALOT s.v. טוֹב, יָשָׁר
  • Parallel texts: 1 Kings 15:9–24; Deuteronomy 6:18; 12:8, 28; Judges 21:25; 2 Chronicles 31:20
  • Septuagint, 2 Paralipomenon 14:1
  • Vulgate, 2 Paralipomenon 14:2
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 14
  • BDB and HALOT s.v. בָּמָה, מַצֵּבָה, אֲשֵׁרָה, נֵכָר, סוּר, שָׁבַר, גָּדַע
  • Septuagint, 2 Paralipomenon 14:2
  • Deuteronomy 7:5; 12:3; 16:21–22 (parallel wording)
  • 1 Kings 15:11–15 (parallel account)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB)
  • John Day, 'Asherah in the Hebrew Bible and Northwest Semitic Literature', JBL 105 (1986)
  • Judith M. Hadley, The Cult of Asherah in Ancient Israel and Judah
  • Kuntillet ʿAjrud and Khirbet el-Qom inscriptions
  • Mesha Stele (use of bmt)
  • BDB s.v. דָּרַשׁ
  • HALOT s.v. דרשׁ
  • HALOT s.v. תּוֹרָה
  • HALOT s.v. מִצְוָה
  • TDOT, "dāraš" (S. Wagner)
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 2 Chr 14
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB), on Asa's reign
  • 1 Kings 15:9–24 (parallel account)
  • HALOT s.v. בָּמָה, חַמָּן, שׁקט
  • BDB s.v. חַמָּן ('sun-pillar'), סוּר, שָׁקַט
  • H. Ingholt, 'Le sens du mot ḥammān' (1940), on Palmyrene ḥmn
  • Mesha Stele (KAI 181), line 3 (bmt)
  • S. Japhet, I & II Chronicles (OTL)
  • R. B. Dillard, 2 Chronicles (WBC)
  • Septuagint (2 Paralipomenon) and Lev 26:30 renderings of ḥammānîm
  • BDB s.v. שָׁקַט, נוּחַ, מְצוּרָה
  • HALOT s.v. נוח (hiphil I/II), שׁקט, מְצוּרָה
  • Gerhard von Rad, 'There Remains Still a Rest for the People of God' (essay on mənûḥâ)
  • Roddy Braun, 1 Chronicles (WBC), on Solomon as 'man of rest'
  • HALOT s.v. נוח
  • HALOT s.v. צלח
  • BDB s.v. פָּנֶה (לִפְנֵי)
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible)
  • Raymond B. Dillard, 2 Chronicles (Word Biblical Commentary)
  • Rahlfs-Hanhart, Septuaginta, 2 Paralipomenon 14:6
  • Supplied STEP-style morphological source text (lemmas, Strong's numbers)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).