2 Chronicles Chapter 19 Read as one passage

2 Chronicles 19:10–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10For every dispute that comes before you from your brothers who dwell in their cities—whether it regards bloodshed or some other violation of law, commandments, statutes, or ordinances—you are to warn them, so that they will not incur guilt before the LORD and wrath will not come upon you and your brothers. Do this, and you will not incur guilt. 11Note that Amariah, the chief priest, will be over you in all that pertains to the LORD, and Zebadiah son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, in all that pertains to the king. And the Levites will serve as officers before you. Act resolutely; may the LORD be with the upright!”

What the first hearers heard

To its first readers the verse said several things:

  • Justice is God's business. The court sits in Jerusalem, near the temple, and is staffed partly by priests and Levites. A wrong verdict between two neighbours is guilt "toward Yahweh", not only a civil error.
  • Hard cases go to the centre. Readers who knew Deuteronomy 17 would recognise "between blood and blood" at once. Jehoshaphat is shown carrying out the Torah's own plan for referring hard cases, with the authority of the central court under God.
  • Judges must teach. The key command is to warn: explain God's requirement so that people stop falling into liability. In the post-exilic community, where priests and Levites taught and interpreted the Torah scroll (cf. 2 Chr 17:7–9; Neh 8), this was their actual job.
  • Guilt is shared. If the people go unwarned, guilt rises to the judges and wrath falls on "you and your brothers". Readers who had come through exile, which Chronicles explains as the result of piled-up guilt and wrath (2 Chr 36:16), would feel the weight of this. Faithful courts were one way to keep the community out of the cycle of guilt leading to wrath.
  • A fix for the king's own failure. In the narrative, the wrath threatened against Jehoshaphat in v. 2 is answered by reform. A king rebuked by a prophet sets up an institution whose purpose is to keep wrath away from the people.

From the study of 2 Chronicles 19:10.

Verse by verse

  1. 10For every dispute that comes before you from your brothers who dwell in their cities—whether it regards bloodshed or some other violation of law, commandments, statutes, or ordinances—you are to warn them, so that they will not incur guilt before the LORD and wrath will not come upon you and your brothers. Do this, and you will not incur guilt.

    "Any lawsuit that is referred up to you from your fellow countrymen living out in their towns, whether it is a question of telling one kind of bloodshed from another (deliberate murder or accidental killing), or of telling which instruction, command, statute or ruling applies, you must make the requirement plain to them and caution them about it. That way they will not fall into liability before the LORD. Otherwise an outbreak of divine anger will come on you judges and on your whole people. This is how you must act, and then you will not be held liable."

    The picture is a royal appeals court in Jerusalem, made up of priests, Levites and clan heads. Hard cases come up to it from the town courts. The verse names two kinds of hard case, using the wording of Deuteronomy 17:8. The first is killings: "between blood and blood" means working out which kind of killing took place. The second is questions of law: "between torah and commandment" means working out which norm governs. The judges have to give a verdict, and they also have to "warn". The word means to instruct and admonish, as the elders under Moses were to "warn" the people about the statutes (Exod 18:20).

    The stakes are shared by everyone. If the people are left uninstructed and go wrong, the guilt toward God does not stay with them. It reaches the judges and the whole nation, the way the silent watchman in Ezekiel carries the blood of those he failed to warn. The verse begins and ends on the same verb, "incur guilt". The people are kept free of it through the judges' teaching, and the judges are kept free of it by doing that teaching faithfully.

    Full study →
  2. 11Note that Amariah, the chief priest, will be over you in all that pertains to the LORD, and Zebadiah son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, in all that pertains to the king. And the Levites will serve as officers before you. Act resolutely; may the LORD be with the upright!”

    "Now take note of how this court is organized. Amariah, the head priest of the temple, has authority over you in every case that belongs to Yahweh: his law, his worship and sacred obligations. Zebadiah son of Ishmael, the appointed chief of the people of Judah, has authority in every case that belongs to the crown. And the Levites stand at your service as your court officials, keeping the records and carrying out your verdicts. So hold firm and do the work. Do not let favouritism or a bribe bend you. And may Yahweh stand with the one who does what is good, as he surely will."

    This is the last sentence of King Jehoshaphat's charge to the new high court in Jerusalem. His own name means "Yahweh judges." The verse sets out who handles what: a priest for God's business, a royal official for the king's business, and Levites as clerks and enforcers. Then it closes with a formal commissioning ("be strong and act") and a blessing. The "strength" asked for is integrity under pressure, not battlefield bravery. The blessing promises God's backing to those who judge rightly.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    warn (them)

    hizhir (zahar)

    What we hear
    Give an alert or a threat: "watch out, or else."
    What they heard
    Instruct and admonish, making the requirement clear so the person can keep it (cf. Exod 18:20, where the same verb governs teaching the statutes and laws). The judges are cast as teachers of the law as well as deciders of cases.
  • in v10

    trespass (KJV); incur guilt / be guilty

    asham

    What we hear
    KJV: entering someone's property. Modern versions: feeling guilty, or simply having done wrong.
    What they heard
    Coming into a state of objective liability before God, a guilt that has to be answered or paid for and that can pass to the community and its leaders.
  • in v10

    law (for torah)

    torah

    What we hear
    A legislated code enforced by the state.
    What they heard
    Authoritative instruction or teaching, given by priests and Levites. Here it is one of four overlapping words for what God requires, and it ties in with the judges' duty to instruct.
  • in v11

    in all matters of the LORD … in all the king's matters

    devar YHWH / devar hammelekh

    What we hear
    A separation of church and state, with religious affairs in one realm and secular or civil affairs in another, outside God's concern.
    What they heard
    Two areas of a single court's work. Cases about God's law and sacred duties go to the chief priest; crown business (royal administration, levies, decrees) goes to the king's official. The whole court still judges "for Yahweh" (v. 6). There is no "secular" zone.
  • in v11

    officers

    shoterim

    What we hear
    Police officers or military officers holding rank.
    What they heard
    Court officials of a scribal kind: clerks, record-keepers and enforcers of the judges' rulings.
Every word
  1. וְכָל־

    vekhol · H3605

    and all, every · v10, v11

    "And every": no category of case is excluded from the court's duty. The word opens the rule as a blanket provision.

  2. רִיב֩

    riv · H7379

    dispute, lawsuit, quarrel · v10

    A contested legal case between parties, here a lawsuit sent up from a local court. It picks up "disputes" (rivim) from v. 8, where this Jerusalem court is set up.

  3. אֲשֶׁר־

    asher · H0834A

    which, that · v10

    Relative particle tying the description that follows to "every dispute".

  4. יָב֨וֹא

    yavo · H0935G

    come, enter · v10

    "Comes" in the sense of being brought or referred. The imperfect verb looks ahead to cases that will arise from now on.

  5. עֲלֵיכֶ֜ם

    aleikhem · H5921A

    upon, to · v10, v11

    "Upon you": the case lands on the judges as their responsibility. The same phrase comes back later in the verse for the wrath that would "be upon you".

  6. מֵאֲחֵיכֶ֣ם׀

    me'acheikhem · H0251I

    brother, kinsman, fellow countryman · v10

    "From your brothers": fellow Judahites, members of the same covenant family. It does not mean blood siblings, and it is not limited to men as a modern reader might hear it.

  7. הַיֹּשְׁבִ֣ים

    hayyoshvim · H3427

    dwell, sit, live · v10

    "Who live": the ordinary population settled in the towns, as distinct from the Jerusalem court.

  8. בְּעָרֵיהֶ֗ם

    be'areihem · H5892B

    city, town · v10

    "In their towns": the fortified cities of Judah where Jehoshaphat had placed local judges (v. 5). These cases come up from that lower level.

  9. בֵּֽין־

    bein · H0996G

    between · v10

    "Between" opens a pair. The question before the court is how to tell one thing from another.

  10. דָּ֣ם׀

    dam · H1818

    blood, bloodshed · v10

    Blood, meaning a case where a life has been taken.

  11. תּוֹרָ֣ה

    torah · H8451

    instruction, teaching, law · v10

    Authoritative instruction. Here it is the first of four overlapping terms for what God requires, so it means a body of directive teaching, not a modern statute book.

  12. לְמִצְוָה֮

    lemitsvah · H4687

    commandment · v10

    A specific command. "Between torah and commandment" covers cases where it is unclear which instruction applies, or how a command fits the wider teaching.

  13. לְחֻקִּ֣ים

    lechuqqim · H2706G

    statute, decree, fixed rule · v10

    Fixed, prescribed rules (from a root meaning to engrave or inscribe). The word extends the list of norms the court has to interpret.

  14. וּלְמִשְׁפָּטִים֒

    ulemishpatim · H4941G

    judgment, ruling, case-law, justice · v10

    Judicial rulings or case-laws, the decisions that set norms. "Statutes and judgments" is Deuteronomy's standard pair for the whole of the law.

  15. וְהִזְהַרְתֶּ֣ם

    vehizhartem · H2094B

    warn, admonish, instruct · v10

    "You shall warn them": make the requirement clear and caution them about it. The judges are to teach as well as decide, as in Exod 18:20, where Moses is to "warn them" about the statutes and laws.

  16. אֹתָ֔ם

    otam · H0853

    (direct object marker) + them · v10

    "Them": the brothers and litigants from the towns. Possibly the local judges who refer the cases are included too.

  17. וְלֹ֤א

    velo · H3808

    and not · v10

    Negative. Here it introduces the purpose: "so that ... not".

  18. יֶאְשְׁמוּ֙

    ye'shemu · H0816

    become guilty, incur liability · v10

    "They will not incur guilt": they will not fall into a state of legal and religious liability before God, the kind of guilt that has to be paid for or answered.

  19. לַיהוָ֔ה

    laYHWH · H3068G

    to/before Yahweh (the LORD) · v10, v11

    Guilt toward Yahweh. A wrong judgment between neighbours is an offence against God, the true judge (v. 6: "you judge not for man but for the LORD").

  20. וְהָֽיָה־

    vehayah · H1961

    and it will be · v10, v11

    "And there will be". In context it states the consequence the warning is meant to prevent: "otherwise there will be".

  21. קֶ֥צֶף

    qetsef · H7110A

    wrath, outburst of anger · v10

    Divine wrath that breaks out on the community, often as disaster. It echoes v. 2, where Jehoshaphat himself was told there was "wrath upon you from the LORD".

  22. כֹּ֥ה

    koh · H3541

    thus, so · v10

    "Thus" or "this is how". It repeats the opening words of the charge in v. 9 ("thus you shall do") and closes the instruction off.

  23. תַעֲשׂ֖וּן

    ta'asun · H6213A

    you shall do · v10, v11

    "You shall do". The verb has an extra -n ending, an older and weightier form that gives the command extra force.

  24. וְהִנֵּ֡ה

    vehinneh · H2009

    and behold, look · v11

    A pointer word that draws attention to the arrangement being announced: "Now take note." It marks the start of the practical chain of command that closes Jehoshaphat's charge.

  25. אֲמַרְיָ֣הוּ

    ʾamaryahu · H568

    Amariah ("Yahweh has said") · v11

    The priest who heads the Jerusalem court. An Amariah appears in the high-priestly line in 1 Chronicles 6:11 (Hebrew 5:37), but whether it is the same man is uncertain.

  26. כֹהֵן֩

    kohen · H3548

    priest · v11

    Bound to the next word: "priest of the head," meaning the head priest.

  27. הָרֹ֨אשׁ

    haroʾsh · H7218

    head, chief · v11

    "The head": with kohen it forms the title "chief priest," the senior priest in Jerusalem, a title Chronicles uses alongside the older "great priest."

  28. דְּבַר־

    devar- · H1697

    word, matter, affair · v11

    Here "matter, case, affair," not "word" in the sense of a spoken message. It names a category of business that comes before the court.

  29. וּזְבַדְיָ֨הוּ

    uzevadyahu · H2069

    and Zebadiah ("Yahweh has given") · v11

    The lay official who heads the royal side of the court. He is not otherwise known.

  30. בֶן־

    ven- · H1121

    son · v11

    "Son of": the father's name identifies him, as was normal.

  31. יִשְׁמָעֵ֜אל

    yishmaʿel · H3458

    Ishmael ("God hears") · v11

    Zebadiah's father, a Judean of this name, not Abraham's son.

  32. הַנָּגִ֤יד

    hannagid · H5057

    leader, prince, chief officer · v11

    "The leader": a designated chief, here the top lay official of the tribe or kingdom of Judah, acting for the crown.

  33. לְבֵית־

    leveit- · H1004

    house, household · v11

    "Of the house of": "house" here means the people or tribe as one extended family, not a building.

  34. יְהוּדָה֙

    yehudah · H3063

    Judah · v11

    The southern kingdom and its leading tribe, whom Zebadiah represents.

  35. הַמֶּ֔לֶךְ

    hammelekh · H4428

    the king · v11

    "The king's matter": the crown's business, likely royal administration such as levies, the army, crown property and royal decrees.

  36. וְשֹׁטְרִ֥ים

    veshoterim · H7860

    officials, officers (record-keepers, enforcers) · v11

    "And as officials": with no article, it describes the role the Levites hold. They are court administrators who keep records, carry out decisions and keep order. They are not military officers.

  37. הַלְוִיִּ֖ם

    halviyyim · H3881

    the Levites · v11

    The Levites, the temple servants below the priests, whom Chronicles often shows in administrative and legal work (1 Chr 23:4; 26:29).

  38. לִפְנֵיכֶ֑ם

    lifnekhem · H6440

    before you, at your disposal · v11

    Literally "to your faces": standing before the judges, ready to serve them. It is the posture of an attendant.

  39. חִזְק֣וּ

    ḥizqu · H2388

    be strong, be firm (command, plural) · v11

    A plural command. Be firm and hold steady, specifically against the pressures v. 7 names: favouritism and bribes. It is a commissioning formula, not a pep talk.

  40. עִם־

    ʿim- · H5973

    with · v11

    "With": Yahweh's presence and backing, the help and success he gives to those he stands beside.

  41. הַטּֽוֹב׃

    hattov · H2896

    the good (one / thing) · v11

    "The good": most naturally the person who does well, the judge who rules rightly. Grammatically it could also be "what is good." Either way, God's help is tied to just judging.

The world behind it

The scene. Jehoshaphat ruled Judah in the 9th century BC. After a prophet rebukes him for allying with Ahab of Israel and tells him there is "wrath upon you from the LORD" (19:2), he reforms the courts. He appoints judges in Judah's fortified towns (v. 5), and in Jerusalem he sets up a central court of Levites, priests and heads of families (v. 8). This verse is part of his charge to that Jerusalem court. His name, Yehoshaphat, means "Yahweh judges", and the Chronicler seems aware of the fit: v. 6 says "you judge not for man but for the LORD".

The legal model. The structure follows Deuteronomy 17:8–13. When a case is "too hard" for the local court, "between blood and blood, between plea and plea", the parties go up to the priests and the judge at the central sanctuary and must follow the ruling given there. It also recalls Exodus 18, where Jethro advises Moses to set up layers of judges and to "warn" or instruct the people in God's statutes. Verse 11 then divides the court's authority. The chief priest Amariah oversees "every matter of the LORD", and Zebadiah, the ruler of Judah, oversees "every matter of the king".

Why killings head the list. Under Israelite law a killer could be put to death or could shelter in a city of refuge, depending on intent (Num 35; Deut 19). A blood-avenger from the victim's family might be involved, and a mistake could start a feud or bring blood-guilt on the land (Num 35:33; Deut 21:1–9). These were the cases with the most at stake and the hardest to settle in a village.

Corporate guilt. In the world of the text, and very much in Chronicles' telling, an offence against God left unaddressed made the whole community liable, not only the offender (Josh 7; 22:20). The courts were a safeguard as well as a service. Getting cases right kept divine anger away from the nation.

The book's own audience. Chronicles was written centuries later, probably in the Persian period (4th century BC), for the restored Judean community around the rebuilt temple. There, priests and Levites really did serve as teachers and judges of the Torah. For those readers Jehoshaphat's reform was an ideal picture of how Torah-based justice should work.

From the study of 2 Chronicles 19:10.

Where scholars differ

in v10

Is Jehoshaphat's judicial reform historical, or a picture from the Chronicler's own time projected back?

  • Mostly a later construction. The Chronicler, playing on the king's name ("Yahweh judges"), describes the priest-and-Levite judiciary of post-exilic Judah.

    The account does not appear in Kings. It is heavily Deuteronomic and Levitical in wording, and its split between 'matters of the LORD' and 'matters of the king' (v. 11) resembles Persian-period arrangements (Wellhausen and many after him).

  • There is a real 9th-century core: a royal reorganisation of the courts in the fortified cities.

    W. F. Albright (1950) pointed to ancient Near Eastern parallels for royal judicial reforms and to the plausibility of judges posted in garrison towns. Others note that the reform fits Jehoshaphat's administrative and military measures in 2 Chr 17. Knoppers (1994) takes a middle position: a literary work shaped by Deuteronomy, possibly drawing on older material.

in v10

What does "between blood and blood" refer to?

  • Distinguishing kinds of homicide: deliberate murder, accidental killing, justified killing.

    The Torah's laws on homicide and cities of refuge turn on exactly this distinction (Exod 21:12–14; Num 35; Deut 19). It is the most natural reading of Deut 17:8 and is followed by most commentators.

  • Broader questions of blood: homicide and also the purity of bodily blood.

    Rabbinic interpretation of Deut 17:8 (Sifre Deuteronomy; cf. b. Niddah) applies the phrase partly to judging clean and unclean blood. In a court that includes priests (v. 8), purity questions would be in scope. This reading is attested later and is less likely for the original sense.

in v10

Who is warned, and whose guilt is at stake?

  • The litigants and townspeople are warned so that they do not sin. The judges' own guilt depends on whether they do it.

    "Them" most naturally refers back to "your brothers who live in their towns". The final clause ("you will not incur guilt") shifts to the judges, like Ezekiel's watchman.

  • The local judges who send cases up are especially in view: the central court instructs the lower courts.

    The cases arrive "from your brothers in their towns", where Jehoshaphat had set judges (v. 5). Deut 17:10–11 requires following the central court's instruction. Some commentators (e.g. Japhet) see the verse setting up a teaching link between the central and local courts.

in v11

Did Jehoshaphat's judicial reform happen as described, or is it the Chronicler's construction?

  • A historical core lies behind the account.

    W. F. Albright (1950) argued that the structure of local and central courts, with priestly and royal heads, fits 9th-century administration, and he compared it with Egyptian royal judicial edicts. Others (e.g. Knoppers) allow that Chronicles may draw on sources that Kings did not use.

  • It is largely the Chronicler's own construction.

    Kings does not mention it. The account plays on the king's name ("Yahweh judges") and closely follows Deut 16:18–17:13. The arrangement of priest beside lay leader matches Persian-period Judah (Ezra 7:25–26; Zech 6:13). Wellhausen and many later commentators (e.g. Klein) take this view, while Japhet and Williamson take more mediating positions.

in v11

What exactly are "matters of Yahweh" and "matters of the king"?

  • Religious or cultic law versus civil or royal administration.

    The priest heads the first, which fits Torah, purity and temple questions (Deut 17:9; Mal 2:7). A royal official heads the second, which fits taxes, military service and crown property. The parallel in 1 Chr 26:30, 32 has Levites over "the work of Yahweh and the service of the king" in the Transjordan.

  • Not a clean subject-matter division. It reflects two sources of law or authority, as in the Persian period.

    Ezra 7:26 distinguishes "the law of your God and the law of the king." Both were enforced by the same courts. In ancient Israel even "civil" cases such as bloodshed (v. 10) were matters of Yahweh's law, so the line may be about whose decree applies rather than sacred versus secular.

in v11

Who or what is "the good" (hattov), and is the clause a wish or a promise?

  • "The good" is the judge or person who does well. The clause is a blessing with the force of assurance.

    The article plus the adjective commonly refers to a person. The context is a commissioning of judges. Chronicles ties God being "with" someone to that person doing right (2 Chr 15:2; 17:3). NIV renders it "those who do well."

  • "The good" is what is good. Yahweh will be with you in good outcomes, or with the good cause.

    Ṭov can be neuter (a good thing). The Vulgate tradition reads something like "in good things." This reading stresses the success that follows obedience.

Sources
  • BDB s.v. רִיב, זָהַר II, אָשַׁם, קֶצֶף
  • HALOT s.v. זהר (hif. 'to warn, instruct'), אשׁם, קֶצֶף
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993), on 2 Chr 19:4–11
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC, 1982)
  • Gary N. Knoppers, "Jehoshaphat's Judiciary and the Scroll of YHWH's Torah," JBL 113 (1994)
  • W. F. Albright, "The Judicial Reform of Jehoshaphat," Alexander Marx Jubilee Volume (1950)
  • Jacob Milgrom, Cult and Conscience: The Asham and the Priestly Doctrine of Repentance (1976)
  • Sifre Deuteronomy §152 on Deut 17:8
  • Parallel texts: Deut 17:8–13; Exod 18:20–26; Num 35; Ezek 3:17–21; 33:1–9
  • BDB s.v. דָּבָר, נָגִיד, שֹׁטֵר, טוֹב
  • HALOT s.v. שֹׁטֵר; נָגִיד; חזק
  • W. F. Albright, "The Judicial Reform of Jehoshaphat," in Alexander Marx Jubilee Volume (1950)
  • G. N. Knoppers, "Jehoshaphat's Judiciary and 'the Scroll of YHWH's Torah'," JBL 113 (1994)
  • S. Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993)
  • R. W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia, 2012)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 19
  • Septuagint and Vulgate of 2 Chronicles 19:11 (as summarized; see textual notes on certainty)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).