2 Chronicles Chapter 2 Read as one passage

2 Chronicles 2:16–17

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

16We will cut logs from Lebanon, as many as you need, and we will float them to you as rafts by sea down to Joppa. Then you can take them up to Jerusalem.” 17Solomon numbered all the foreign men in the land of Israel following the census his father David had conducted, and there were found to be 153,600 in all.

What the first hearers heard

To the Chronicler's readers, the small temple community of Persian-period Judah, the verse did several things:

  • It showed the temple built through proper, orderly cooperation. A foreign king commits his own resources and craftsmen to building Israel's sanctuary on fair terms. Throughout chapter 2, Huram is shown speaking respectfully of Solomon and of Israel's God (verses 11–12). Nations bringing their wealth, especially "the glory of Lebanon", to adorn God's house is a theme also found in the prophets (Isaiah 60:13). That echo is possible but not certain.
  • It linked their temple to Solomon's. The route (Lebanon → by sea → Joppa → up to Jerusalem) and the payment in grain, oil and wine match Ezra 3:7 closely. Readers would have seen their modest second temple following the pattern of the first, and so standing in true continuity with it.
  • It made the effort concrete. The final clause, "and you, you will bring them up to Jerusalem", leaves the hardest part to Israel. Huram supplies the means. Hauling the timber up to the holy city falls to Solomon's people and the labour he organises (verses 17–18).

From the study of 2 Chronicles 2:16.

Verse by verse

  1. 16We will cut logs from Lebanon, as many as you need, and we will float them to you as rafts by sea down to Joppa. Then you can take them up to Jerusalem.”

    Huram, king of Tyre, is replying by letter to Solomon and setting out the two sides of their deal. He uses emphatic pronouns at each end of the sentence: "As for us, we will fell timber from the Lebanon mountains, as much as you actually need. We will bring it to you lashed together as rafts, moved by sea down to the coast at Joppa. As for you, you will haul it up from there to Jerusalem."

    The verse is a working contract. The Phoenicians control the famous cedar and cypress forests of the Lebanon range, and they have the seafaring skill. So they handle the cutting and the sea leg. Their logs travel as rafts floated or towed down the coast, not as cargo in a hold. Joppa, the nearest harbour to Jerusalem, is the hand-over point. From there the job is Solomon's: breaking up the rafts and dragging the heavy timbers some 55 km inland and about 750 m uphill. In return Solomon pays in grain, oil and wine (verse 15).

    The verb "bring up" is the usual word for going up to Jerusalem. The first readers, Jews living in Persian-period Judah after the exile, would also have recognised the route. Cedar for their own rebuilt temple had come "from Lebanon to the sea of Joppa" in the same way, paid for in the same goods (Ezra 3:7).

    Full study →
  2. 17Solomon numbered all the foreign men in the land of Israel following the census his father David had conducted, and there were found to be 153,600 in all.

    Solomon took a head-count of every adult male ger in Israel's territory. The gerim were the resident outsiders: non-Israelite families who had lived in the land for generations, mostly descended from its earlier peoples, but who had no tribal standing and no inherited land. Solomon's count followed up the earlier count his father David had already made of this same group (1 Chronicles 22:2), when David first gathered them to quarry stone for the temple he would not live to build. The Hebrew repeats one word three times, counted… the counting… had counted them, so the verse sounds like a carefully kept register. The result is reported in the language of an official tally: "and they were found to be one hundred and fifty thousand, and three thousand, and six hundred."

    The point of the count becomes clear in the next breath. That exact total, 153,600, is split into 70,000 load-carriers, 80,000 quarrymen in the hill country and 3,600 overseers (v. 18). The census was a labour levy. In this telling, Solomon builds the house of God with a conscripted work-force drawn from the land's non-Israelite residents, and he does it as the completion of what David had begun.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v16

    Lebanon

    hallevanon ("the Lebanon")

    What we hear
    The modern country of Lebanon.
    What they heard
    The Lebanon mountain range and its forests, inland from the Phoenician coastal cities. In the 10th century BC there was no state called Lebanon. The land belonged to city-kingdoms such as Tyre, Sidon and Byblos.
  • in v17

    strangers (KJV)

    gerim

    What we hear
    People one does not know, unfamiliar individuals.
    What they heard
    Resident outsiders: non-Israelite families living permanently in the land, often for generations, without tribal membership or inherited land.
  • in v17

    foreigners / foreign men (BSB, WEB, NIV-type)

    gerim

    What we hear
    Nationals of another country, immigrants or migrant workers who came from abroad.
    What they heard
    Locally settled non-Israelites, chiefly descendants of the land's earlier inhabitants (2 Chr 8:7–8). Hebrew has a different word, nokri, for the true foreigner from another nation.
Every word
  1. וַאֲנַחְנוּ

    va'anachnu · H0587

    and we · v16

    Hebrew verbs already show who is acting, so spelling out the pronoun adds stress: "as for us…". Huram, king of Tyre, sets out what his side of the deal will be. It pairs with "and you" later in the verse.

  2. נִכְרֹת

    nikhrot · H3772

    cut, cut down · v16

    The ordinary verb for felling trees (also used for 'cutting' a covenant elsewhere, though that is not the sense here). It is a future: "we will cut".

  3. עֵצִים

    'etsim · H6086

    tree, wood, timber · v16

    In the plural, felled trees, meaning logs or timbers. Verse 8 has already named the kinds: cedar, cypress (or juniper) and algum.

  4. מִן־

    min- · H4480

    from · v16

    Marks where the timber comes from.

  5. הַלְּבָנוֹן

    hallevanon · H3844

    Lebanon · v16

    With the article: "the Lebanon", the mountain range and its forests behind the Phoenician coast. It is not a country. The name probably means "the White (mountain)", from its snow and pale limestone.

  6. כְּכָל־

    kekhol- · H3605

    according to all · v16, v17

    "In line with all of". The supply will match whatever Solomon needs.

  7. צָרְכֶּךָ

    tsorkekha · H6878

    need · v16

    "Your need": the amount actually required. The noun appears only here in the Hebrew Bible, though it is common in later Hebrew. The parallel in 1 Kings 5:8 has "all your desire" instead.

  8. וּנְבִיאֵם

    unvi'em · H0935

    bring · v16

    "And we will bring them", the causative form of "come". The Tyrians take responsibility for the sea leg of the journey.

  9. לְךָ

    lekha · H9031

    to you · v16

    "To you", meaning delivered to Solomon's people.

  10. רַפְסֹדוֹת

    rafsodot · H7513

    rafts · v16

    "As rafts". It describes the form the logs travel in: lashed together and floated or towed along the coast. The word occurs only here in the Bible. The ancient translations and the context point to "rafts".

  11. עַל־

    'al- · H5921

    upon, to · v16

    Here probably "by" or "along" the sea, or "to" it. The rafts travel over the water to the sea at Joppa.

  12. יָם

    yam · H3220

    sea · v16

    The Mediterranean. Joined to the next word, "the sea of Joppa" means the stretch of coast at Joppa's harbour. Ezra 3:7 uses the same phrase.

  13. יָפוֹ

    yafo · H3305

    Joppa · v16

    Joppa (modern Jaffa), the natural harbour nearest Jerusalem, about 55 km (35 miles) to the west-northwest. This is where the timber comes ashore.

  14. וְאַתָּה

    ve'attah · H0859

    and you · v16

    Another stressed pronoun: "and as for you". It hands responsibility over to Solomon from the coast onward.

  15. תַּעֲלֶה

    ta'aleh · H5927

    go up; (causative) bring up · v16

    "You will bring up". Jerusalem stands high in the hill country, so the timber has to be hauled uphill from the coast. Elsewhere this verb is also the usual word for travelling to Jerusalem.

  16. אֹתָם

    'otam · H0853

    [object marker] them · v16

    "Them", the logs. The word אֵת carries the pronoun and marks it as the object of the verb.

  17. יְרוּשָׁלִָם

    yerushalaim · H3389

    Jerusalem · v16

    The destination, given without a preposition: "(up) to Jerusalem", where the temple will be built.

  18. וַיִּסְפֹּ֣ר

    vayyispor · H5608A

    and he counted · v17

    The simple active verb 'to count, number'. It opens the narrative step: Solomon carries out a head-count. This is the first of three uses of the same root in the verse.

  19. שְׁלֹמֹ֗ה

    shelomoh · H8010

    Solomon · v17

    The king, son of David, now organising the work-force for the temple he has just arranged with Huram (Hiram) of Tyre to build.

  20. הָאֲנָשִׁ֤ים

    ha'anashim · H0582

    the men · v17

    Plural 'men'. Here it means adult males fit for labour; the BSB's 'foreign men' keeps the male focus, which 'all the foreigners' (WEB) loses.

  21. הַגֵּירִים֙

    hagerim · H1616

    the resident aliens, sojourners · v17

    Non-Israelites living permanently in the land without Israelite tribal status or land-inheritance. In Chronicles these are chiefly descendants of the land's earlier peoples (compare 2 Chr 8:7–8). Written here with an extra yod (גֵּירִים), a fuller spelling typical of late Hebrew.

  22. אֲשֶׁר֙

    asher · H0834A

    who, which · v17

    Relative word introducing 'who were in the land of Israel'.

  23. בְּאֶ֣רֶץ

    be'erets · H0776G

    in the land of · v17

    'Land, territory'. Defines the count by territory: everyone of this status living inside Israel's borders.

  24. יִשְׂרָאֵ֔ל

    yisra'el · H3478

    Israel · v17

    The land of Israel as a territory, the united kingdom under Solomon.

  25. אַחֲרֵ֣י

    acharei · H0310A

    after · v17

    'After, following'. Most naturally it means time (a new count following David's earlier one). It could also carry the sense 'on the basis of / along the lines of' David's count. Either way it links Solomon's work to David's preparations.

  26. הַסְּפָ֔ר

    hassefar · H5610

    the census, the counting · v17

    A noun from the same root, 'enumeration, census'. It occurs only here in the Hebrew Bible.

  27. דָּוִ֣יד

    david · H1732

    David · v17

    The subject of the earlier count. In Chronicles David prepares everything for the temple, and Solomon carries it out.

  28. אָבִ֑יו

    aviv · H0001G

    his father · v17

    'His father'. It underlines continuity: the son finishes the father's project.

  29. וַיִּמָּצְא֗וּ

    vayyimmatse'u · H4672

    and they were found · v17

    Passive of 'find': 'they were found to be'. This is the standard Hebrew way of reporting the result of a count (compare Ezra 2; 1 Chr 26:31). It presents the figure as the outcome of the census.

  30. מֵאָ֤ה

    me'ah · H3967

    hundred · v17

    The first part of 'a hundred and fifty thousand'.

  31. וַחֲמִשִּׁים֙

    vachamishim · H2572

    and fifty · v17

    'And fifty', still modifying 'thousand'.

  32. אֶ֔לֶף

    elef · H0505G

    thousand · v17

    'Thousand': 150,000.

  33. וּשְׁלֹ֥שֶׁת

    ushloshet · H7969

    and three · v17

    'And three [thousand]'.

  34. וְשֵׁ֥שׁ

    vashesh · H8337

    and six · v17

    'And six [hundred]'.

The world behind it

A Tyre–Israel trade agreement. Tyre and Sidon, the Phoenician cities, controlled the coast below the Lebanon mountains. Those mountains held the best timber in the eastern Mediterranean. Egypt and the Mesopotamian empires paid for it, or took it by force, for centuries. The Tale of Wenamun (around 1100 BC) tells of an Egyptian envoy haggling for cedar at Byblos. Assyrian reliefs from Sargon II's palace show logs towed by boats along the Phoenician coast. Israel had grain, olive oil and wine to spare but no great forests and no seafaring tradition. Tyre had timber and ships but little farmland. The deal in 2 Chronicles 2 fits these two economies together: timber in exchange for food (verses 10 and 15).

Getting the timber to Jerusalem. Large logs were bound into rafts and floated or towed south along the coast. Joppa had the only natural anchorage of any use near Jerusalem. From there the timber went overland, probably up the ascent through the Aijalon valley and Beth-horon into the hill country. That meant about 55 km and a climb from sea level to around 750 m, done with oxen, sledges and a great deal of human labour. This is the background to the next verses, where Solomon counts the resident foreigners and assigns them as haulers and stonecutters (verses 17–18).

The Chronicler's own day. Chronicles was written after the exile, probably in the 4th century BC. Its readers knew from Ezra 3:7 that the second temple had been built with cedar "brought from Lebanon to the sea of Joppa", paid for with "food, drink, and oil" given to Sidonians and Tyrians. When the Chronicler names Joppa (Kings does not), he links the two temples. Their temple was built the same way Solomon's was. By then Joppa itself had close Phoenician ties: a Sidonian inscription records the Persian king granting Joppa to Sidon.

From the study of 2 Chronicles 2:16.

Where scholars differ

in v16

Why does Chronicles name Joppa when 1 Kings 5:9 says only "the place you will send me"?

  • The Chronicler reflects later realities and echoes Ezra 3:7.

    Ezra 3:7 has nearly the same phrase ("to the sea of Joppa") and the same pattern of payment. In the Persian period Joppa was the known port for Jerusalem and had Phoenician ties (Eshmunazar inscription). Many commentators (e.g. Japhet, Williamson) see the Chronicler modelling the first temple account on the second temple, or adding the detail his readers would expect.

  • The Chronicler is simply naming the obvious port, perhaps from a source.

    Joppa was the only usable natural harbour near Jerusalem in any period. Naming it requires no particular source or agenda. Some scholars allow that the Chronicler had access to traditions beyond Kings.

in v16

What exactly does רַפְסֹדוֹת (rafsodot) mean, and where does it come from?

  • "Rafts" made from the logs themselves.

    The Septuagint and Vulgate both read "rafts". The context and the parallel *doverot* in 1 Kings 5:9 support it, as do Assyrian reliefs of logs floated along the coast. This is the consensus of the standard lexicons (BDB, HALOT).

  • The word's origin is uncertain, and it may be a foreign technical term.

    It occurs only here, and no clear Hebrew root explains it. Lexicons suggest a borrowed word, but no source language has been firmly identified. The meaning is secure from context. The origin is not.

in v17

Did Solomon conscript only non-Israelites, or Israelites too?

  • Chronicles reflects the historical arrangement: the heavy labour fell on non-Israelite residents.

    1 Kgs 9:20–22 (which Kings and Chronicles share) states that Israelites were not made slaves. The 30,000 Israelites of 1 Kgs 5:13 can be understood as rotating, short-term work in Lebanon rather than permanent forced labour.

  • Chronicles presents an idealised picture that removes Israelite forced labour, which Kings openly remembers.

    1 Kgs 5:13 says the levy was 'out of all Israel'. 1 Kgs 11:28 has Jeroboam over 'the forced labour of the house of Joseph'. 1 Kgs 12:4, 18 shows Israel rebelling against Solomon's 'heavy yoke' and stoning the labour chief. Chronicles still keeps the 'heavy yoke' complaint (2 Chr 10:4), which sits awkwardly with an all-ger work-force.

in v17

Which census of David does the verse mean?

  • The gathering of the gerim in 1 Chronicles 22:2.

    Same wording ('the gerim who were in the land of Israel') and same purpose (stone-cutting for the temple). Most commentators take this view.

  • An allusion to David's census of 1 Chronicles 21 (2 Sam 24).

    That census immediately precedes 22:2 and led to buying the temple site. Some readers see the Chronicler joining the two episodes. But that census counted Israelite fighting men, not gerim.

in v17

Is 153,600 a literal historical figure?

  • An administrative figure meant literally.

    The precise total and its exact breakdown in v. 18 read like a record. The basic figures (70,000 and 80,000) match 1 Kings 5:15.

  • A schematic or inflated total typical of ancient royal narrative.

    Archaeological estimates of the population of 10th-century BCE Israel are far lower, often well under 150,000 in total. Large round numbers were a convention of ancient Near Eastern building and royal accounts.

Sources
  • BDB s.v. רַפְסֹדָה, צֹרֶךְ, לְבָנוֹן
  • HALOT s.v. רַפְסֹדָה; s.v. צֹרֶךְ
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible)
  • Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 2 and 1 Kgs 5
  • Tale of Wenamun (ANET / COS)
  • Eshmunazar II sarcophagus inscription (KAI 14)
  • Khorsabad reliefs of Sargon II (timber transport scene)
  • Septuagint (Rahlfs) and Vulgate at 2 Chr 2:15 (Heb./LXX numbering)
  • BDB s.v. גּוּר, גֵּר; s.v. סָפַר; s.v. סְפָר
  • HALOT s.v. גֵּר; s.v. סְפָר
  • TWOT on gûr / gēr
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 2 Chr 2:16–17 and 8:7–10
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kgs 5 and 2 Chr 2
  • Christiana van Houten, The Alien in Israelite Law
  • Septuagint (Rahlfs) 2 Paralipomenon 2:16

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).