2 Chronicles Chapter 2 Read as one passage

2 Chronicles 2:7–9

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7Send me, therefore, a craftsman skilled in engraving to work with gold and silver, with bronze and iron, and with purple, crimson, and blue yarn. He will work with my craftsmen in Judah and Jerusalem, whom my father David provided. 8Send me also cedar, cypress, and algum logs from Lebanon, for I know that your servants have skill to cut timber there. And indeed, my servants will work with yours 9to prepare for me timber in abundance, because the temple I am building will be great and wonderful.

What the first hearers heard

For the Chronicler's readers, Judeans living under Persian rule and worshipping at a much humbler Second Temple, this verse did several things:

  • It linked the temple to the tabernacle. By describing the craftsman's skills in the words used for Bezalel, and by naming the tabernacle's three sacred colours, the text presents Solomon's temple as the lawful successor to the sanctuary of Moses. The worship of Jerusalem continued that of the wilderness.
  • It honoured skilled labour as sacred service. The craftsmen are "wise". Building and furnishing God's house is wisdom put to work. Solomon, the king of wisdom, assembles a company of "wise" men.
  • It showed the nations serving Israel's God. A Phoenician master, sent by a foreign king, puts the best skill of the nations at the service of the LORD's house. For a small province surrounded by greater powers, this was an encouraging picture (compare the Persian support for the rebuilding in Ezra 1; 6).
  • It kept David at the centre. The closing clause reminds them that the temple was David's plan, carried out by his son. David's dynasty and the temple belong together, a hope the Chronicler kept alive for his community.
  • It joined local and foreign skill. The foreign master does not replace Judah's own artisans. He works "with" them. The temple was Israel's work, enriched from outside.

From the study of 2 Chronicles 2:7.

Verse by verse

  1. 7Send me, therefore, a craftsman skilled in engraving to work with gold and silver, with bronze and iron, and with purple, crimson, and blue yarn. He will work with my craftsmen in Judah and Jerusalem, whom my father David provided.

    "So now, send me one man, a true master of his craft. He must be able to work in gold, silver, bronze and iron. He must handle the royal purple, the crimson and the sacred blue-violet wool, which are the costly dyed yarns your coast is famous for. And he must also know how to cut fine engravings into stone and metal. He will work side by side with the skilled craftsmen I already have here in Judah and Jerusalem, men whom my father David put in place for this very work."

    Several things sit behind the plain list. The word for "skilled" is the Hebrew word for "wise": the master craftsman and the wise king belong to the same world of wisdom, and the request echoes God's equipping of Bezalel "with wisdom… to work in gold, silver and bronze, and in cutting stones" for the tabernacle (Exodus 31:3–5). The three colours, purple, crimson and blue-violet, are the colours of the tabernacle curtains and of the temple veil to come. Solomon is ordering a sanctuary that repeats the one in the wilderness, from the leading producer of those luxury dyes. The final words, "whom David my father made ready," make Solomon the one who finishes what his father began.

    Full study →
  2. 8Send me also cedar, cypress, and algum logs from Lebanon, for I know that your servants have skill to cut timber there. And indeed, my servants will work with yours

    "And please send me timber: cedar, cypress and algum, from the Lebanon mountains. I know for myself that your men are skilled at felling the trees of Lebanon. Look, my men will be there working alongside yours…"

    Solomon is writing to Huram (Hiram), king of Tyre. Huram controls the great mountain forests of the Phoenician coast, the source of the most prized building timber in the ancient world.

    • Cedar was the wood great kings used for the houses of great gods.
    • Cypress (or juniper or fir; the exact tree is uncertain) was the second fine conifer of the same mountains.
    • Algum was a rare, costly wood that has never been identified. Chronicles later says it was used for the temple steps and for harps and lyres (9:11).

    The request is courteous. Solomon adds an emphatic "I myself know," and he plays on one word: I know that your servants know. In Hebrew, "know" here means know how, the practised skill of men who fell and trim giant trees on steep slopes.

    Then comes "Look!" and an offer instead of a request: Solomon's crews will work side by side with Huram's. "My servants with your servants" is balanced on purpose. It sets up a partnership between two kings, paid for in the next verses with grain, wine and oil.

    The Hebrew sentence does not stop here. It runs on into v. 9, "to prepare timber for me in abundance, because the house I am building will be great and wonderful." The whole request serves that purpose.

    Full study →
  3. 9to prepare for me timber in abundance, because the temple I am building will be great and wonderful.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v7

    cunning (KJV)

    chakham

    What we hear
    Sly, crafty, deceitful.
    What they heard
    Skilled, expert, a master of a craft. The Hebrew is the ordinary word for 'wise'.
  • in v7

    brass (KJV)

    nechoshet

    What we hear
    The modern alloy of copper and zinc.
    What they heard
    Copper or bronze (copper alloyed with tin). Zinc brass was not part of Solomon's metalwork.
  • in v7

    wise man (YLT)

    ish chakham

    What we hear
    A sage, a philosopher, someone morally or intellectually wise.
    What they heard
    An expert artisan. Here the 'wisdom' is technical mastery of metalwork, dyed textiles and engraving.
  • in v7

    that can skill to grave (KJV)

    yodea lefatteach pittuchim

    What we hear
    Confusing to a modern reader. 'Grave' suggests a burial place.
    What they heard
    'Who knows how to engrave engravings', a specialist skill in carving seals, inscriptions and decoration.
  • in v8

    fir trees (KJV)

    beroshim

    What we hear
    A modern fir (Abies), the Christmas-tree kind.
    What they heard
    A large evergreen of the Lebanon range whose exact species is unknown. Cypress or juniper is now thought more likely than true fir, though Cilician fir is still possible.
  • in v8

    can skill (KJV)

    yodʿim

    What we hear
    Unclear or ungrammatical. "Skill" is now only a noun.
    What they heard
    "Know how to": practised, expert ability in felling timber.
Every word
  1. וְעַתָּה

    ve'attah · H6258

    and now · v7

    The standard turn in an ancient letter from background to the actual request: 'so now'. Solomon has laid out his purpose (vv. 3–6). Now he gets to what he wants from Huram.

  2. שְׁלַח־

    shelach · H7971

    send · v7, v8

    A command, but in diplomatic language between kings it is a formal request. The same verb opens the next verse ('send me also cedar'), so craftsman and timber are the two things Solomon asks for.

  3. לִי

    li

    to me · v7

    'To me': the man is to be sent to Solomon personally, to work on his project.

  4. אִישׁ־

    ish · H376

    man · v7

    One particular man, a master craftsman. Solomon is not asking for a work crew. Verses 13–14 name him: Huram-abi.

  5. חָכָם

    chakham · H2450

    wise, skilled · v7

    'Wise', in the sense of expert, a master of his craft. In Hebrew, 'wisdom' covers practical skill with the hands as well as insight about life.

  6. לַעֲשׂוֹת

    la'asot · H6213

    to do, make, work · v7

    'To work (in)': to make things out of the materials that follow.

  7. בַּזָּהָב

    bazzahav · H2091

    gold · v7

    'In the gold'. The definite article points to the gold already gathered for the project (1 Chr 22:14; 29:2–7). It heads the list as the most precious material.

  8. וּבַכֶּסֶף

    uvakkesef · H3701

    silver, money · v7

    'And in the silver': silver as a material to work. Here it is not money.

  9. וּבַנְּחֹשֶׁת

    uvannechoshet · H5178

    copper, bronze · v7

    Copper or bronze (copper mixed with tin). This is the material of the great pillars, the cast 'sea' and the basins (2 Chr 4).

  10. וּבַבַּרְזֶל

    uvabbarzel · H1270

    iron · v7

    Iron, which David had stockpiled in huge amounts for nails and fittings (1 Chr 22:3, 14). It is absent from the parallel list for the tabernacle craftsman (Exod 31:4).

  11. וּבָאַרְגְּוָן

    uva'argevan · H710

    purple · v7

    Red-purple dyed wool, made from murex sea snails and a speciality of Tyre. The form is a late, Aramaic-flavoured spelling of the usual argaman.

  12. וְכַרְמִיל

    vekharmil · H3758

    crimson · v7

    Crimson or scarlet dyed wool, coloured with a dye from the kermes scale insect. The word is a late loanword found only in Chronicles.

  13. וּתְכֵלֶת

    utekhelet · H8504

    blue-violet · v7

    Blue-violet dyed wool, also made from murex snails. It was the colour of the tabernacle curtains, the high priest's robe and the tassel cords (Num 15:38).

  14. וְיֹדֵעַ

    veyodea · H3045

    knowing · v7, v8

    'And knowing (how)'. The participle describes a lasting ability: he must also be an expert in what follows.

  15. לְפַתֵּחַ

    lefatteach · H6605

    to engrave, carve · v7

    'To engrave'. This is a separate verb from patach 'to open', and is used for cutting designs into stone, metal or wood.

  16. פִּתּוּחִים

    pittuchim · H6603

    engravings, carvings · v7

    'Engravings'. Verb and noun come from the same root ('to engrave engravings'), stressing the specialist skill: seal-style inscriptions on gems and carved decoration on gold and wood.

  17. עִם־

    im · H5973

    with · v7, v8

    'With', meaning alongside. The foreign master will work together with Solomon's own craftsmen, not replace them.

  18. אֲשֶׁר

    asher · H834

    who, which · v7, v8

    Relative pronoun introducing who these craftsmen are.

  19. בִּיהוּדָה

    bihudah · H3063

    in Judah · v7

    In the territory of Judah: the home region of the Chronicler's own community after the exile.

  20. וּבִירוּשָׁלִַם

    uvirushalaim · H3389

    and in Jerusalem · v7

    And in Jerusalem, the city of the temple.

  21. הֵכִין

    hekhin · H3559

    to prepare, establish · v7

    'He made ready, set in place'. This is the Chronicler's signature verb for David's groundwork for the temple: materials, site, personnel.

  22. דָּוִיד

    david · H1732

    David · v7

    David, the founder of the dynasty, who in Chronicles prepares everything for the temple but is not allowed to build it (1 Chr 22:8).

  23. אָבִי

    avi · H1

    my father · v7

    'My father'. Solomon presents himself as carrying out his father's plan, and the project as a continuation across generations.

  24. לִי֩

    li · H9030

    to me · v8

    "To me": Solomon as king is the one receiving. The same "for me" comes back in v. 9 ("to prepare for me timber").

  25. עֲצֵ֨י

    ʿatsei · H6086G

    tree, wood · v8

    "Trees of" or "timbers of." The same Hebrew word covers a standing tree and cut wood, so KJV's "cedar trees" and BSB's "cedar logs" both stand on solid ground. What Solomon wants is usable building timber.

  26. אֲרָזִ֜ים

    arazim · H0730

    cedar · v8

    Cedar of Lebanon (Cedrus libani), the most prestigious building timber in the ancient Near East. It is fragrant, resists decay and insects, and grows in long straight beams.

  27. בְּרוֹשִׁ֣ים

    beroshim · H1265

    cypress, juniper, fir · v8

    A tall conifer of the Lebanon range that always appears next to cedar. Nobody knows exactly which tree it was: cypress, Phoenician juniper, or Cilician fir are all proposed. In 3:5 it panels the main hall of the temple.

  28. וְאַלְגּוּמִּים֮

    veʾalgummim · H0418

    algum (a precious wood) · v8

    "And algums," a rare and costly wood that has never been identified for certain. In 9:10–11 it is used for temple steps and for musical instruments. Kings spells it almuggim and says it came from Ophir, not Lebanon (see debates).

  29. מֵֽהַלְּבָנוֹן֒

    mehallevanon · H3844G

    Lebanon · v8

    "From the Lebanon." The word "the" shows it means the mountain range on the Phoenician coast, not a modern country. The name probably comes from the root for "white," after its snow-covered peaks.

  30. כִּ֚י

    ki · H3588A

    for, because · v8

    Gives the reason for asking Huram in particular: his people have the skill.

  31. אֲנִ֣י

    ani · H0589

    I · v8

    Hebrew verbs already carry their subject, so the added pronoun is emphatic: "I myself know." It is a courteous compliment. Solomon is saying he is personally aware of how good Huram's workers are.

  32. עֲבָדֶ֙יךָ֙

    ʿavadeikha · H5650

    servant, slave · v8

    "Your servants": the king of Tyre's men, meaning his subjects and royal workforce, here the Phoenician lumbermen. It is the normal court word for anyone who serves a king, not just household staff.

  33. לִכְר֖וֹת

    likhrot · H3772G

    cut · v8

    "To cut (down)": felling and trimming trees. The same verb is used for "cutting" a covenant, and 1 Kgs 5:12 says the two kings did make a treaty. But here it simply means cutting timber.

  34. וְהִנֵּ֥ה

    vehinneh · H2009

    behold, look · v8

    "And look!" It draws attention to Solomon's offer. Solomon is not only asking for something; he is putting his own workers forward.

The world behind it

A letter between kings. In Chronicles, Solomon opens the negotiations by sending a message to Huram (the Chronicler's spelling of Hiram), king of Tyre (2 Chr 2:3–10). Huram replies in writing (2:11–16). In 1 Kings 5 Hiram makes the first move. The Chronicler gives Solomon the initiative and has him explain the theology of the temple (2:4–6) before making practical requests.

Why Tyre? The Phoenician coastal cities were the craft centres of the Levant. Tyre controlled the murex dye industry: purple and blue-violet wool were made by extracting a secretion from thousands of sea snails, so the dyes were worth more than their weight in silver. Phoenician metalworkers, ivory carvers and seal-cutters were exported and imitated from Assyria to Spain. A king who wanted a world-class sanctuary hired from Tyre, just as he got cedar from Lebanon (2:8).

The Bezalel pattern. The Chronicler wrote in the Persian period (probably the 4th century BC) for a small Judean community gathered around a rebuilt, modest temple. He presents Solomon's temple as the fulfilment of the tabernacle:

  • The craftsman's skills here (metals, coloured yarns, engraving) follow the description of Bezalel and Oholiab (Exod 31:1–6; 35:30–35; 38:23).
  • In 2:14 Huram-abi's mother is said to be from the tribe of Dan, Oholiab's tribe. 1 Kings 7:14 says Naphtali and describes Hiram as a bronzeworker only.
  • The Kings account mentions no textiles. Chronicles adds the purple, crimson and blue, which prepares for the veil of 3:14, a feature absent from Kings' description of the temple.

Iron. Iron is not among Bezalel's materials, because the tabernacle had none. David, however, had stockpiled "iron in abundance for nails" (1 Chr 22:3; 29:2, 7). The list is adapted to the real needs of a stone-and-timber building.

David the preparer. In Chronicles, David cannot build because he shed blood (1 Chr 22:8; 28:3). Instead he gathers materials, organises Levites and singers, and recruits artisans (1 Chr 22:15–16: "you have workmen in abundance… every kind of skilled man for every kind of work"). This verse picks up that thread.

From the study of 2 Chronicles 2:7.

Where scholars differ

in v7

Why does Chronicles' craftsman differ from the Hiram of 1 Kings 7 (all materials including textiles, mother from Dan rather than Naphtali)?

  • The Chronicler deliberately reshaped the figure on the model of Bezalel and Oholiab, to present the temple as the new tabernacle.

    The list of skills closely tracks Exod 31:3–5 and 35:31–35. Dan is Oholiab's tribe (Exod 31:6). The added textiles prepare for the veil (2 Chr 3:14), which itself echoes Exod 26:31. This is the view of many commentators (e.g. Japhet, Williamson, Dillard).

  • The two accounts can be harmonised or reflect a fuller tradition: the craftsman had a mixed ancestry (e.g. a Danite mother who later married into or lived in Naphtali), and Kings records only his bronzework.

    Kings is selective and concentrates on the bronze objects. Daniel and Naphtali were neighbouring tribes in the north, so a family tie is plausible. Traditional and some conservative commentators prefer this reading.

in v8

Did algum wood really come "from Lebanon"?

  • Chronicles groups the woods loosely. Algum actually came from Ophir, as Kings says, and the Chronicler lists it with the Lebanon timber for convenience, or because it reached Solomon through Huram's fleet (2 Chr 9:10 itself says Huram's servants brought algum from Ophir).

    1 Kgs 10:11–12 and 2 Chr 9:10 both connect algum or almuggim with Ophir, and the traditional identification is red sandalwood, a South Asian tree.

  • A wood of that name really did grow in the Levant and Syria, so "from Lebanon" is accurate.

    Ugaritic ʾalmg and Akkadian elammakku name a precious wood connected with the Syrian mountains (the Amanus range). Greek juniper (Juniperus excelsa), which grows on Lebanon, has been proposed.

in v8

Which tree is berosh?

  • Cypress (Cupressus sempervirens).

    Common in the region and suitable for panelling and doors. Most modern versions choose it (BSB, ESV, NASB, WEB).

  • Juniper (Juniperus phoenicea / excelsa).

    The likely related Akkadian word burāšu is a juniper, and the Septuagint here uses arkeuthinos (juniper). NIV follows this.

  • Fir (Abies cilicica).

    A tall fir does grow high in the Lebanon range. This is the KJV tradition.

Sources
  • HALOT s.v. חָכָם, אַרְגְּוָן, כַּרְמִיל, תְּכֵלֶת, פתח II, כון
  • BDB s.v. חָכָם; פָּתַח II; כּוּן
  • Exodus 28; 31:1–6; 35:30–35 (Bezalel and Oholiab parallels)
  • 1 Kings 5–7 (parallel account)
  • 1 Chronicles 22:3–16; 29:2–7 (David's preparations)
  • Septuagint, 2 Paralipomenon 2:6
  • Vulgate, 2 Paralipomenon 2:7
  • S. Japhet, I & II Chronicles (OTL)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
  • R. B. Dillard, 2 Chronicles (WBC)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 2
  • BDB s.v. אֶרֶז, בְּרוֹשׁ, אַלְגּוּמִּים, יָדַע, עֶבֶד
  • HALOT s.v. אַלְגּוּמִּים / אַלְמֻגִּים; בְּרוֹשׁ
  • 1 Kings 5:1–18; 10:11–12; 2 Chronicles 9:10–11; Ezra 3:7
  • Report of Wenamun (Egyptian, c. 1100 BC)
  • Epic of Gilgamesh, Cedar Forest episode
  • Assyrian royal inscriptions (e.g. Tiglath-pileser I, Ashurnasirpal II) on cutting cedars of Lebanon
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 5 / 2 Chronicles 2
  • Zohary, Plants of the Bible (on cedar, berosh and algum identifications)
  • Septuagint (Rahlfs) 2 Paralipomenon 2:7

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.