2 Chronicles Chapter 35 Read as one passage
2 Chronicles 35:17–20
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
17The Israelites who were present also observed the Passover at that time, as well as the Feast of Unleavened Bread for seven days. 18No such Passover had been observed in Israel since the days of Samuel the prophet. None of the kings of Israel ever observed a Passover like the one that Josiah observed with the priests, the Levites, all Judah, the Israelites who were present, and the people of Jerusalem. 19In the eighteenth year of Josiah’s reign, this Passover was observed. 20After all this, when Josiah had set the temple in order, Neco king of Egypt marched up to fight at Carchemish by the Euphrates, and Josiah went out to confront him.
What the first hearers heard
The Chronicler's first readers were a small community in Persian-period Judah, around the rebuilt Second Temple. For them this verse did several things:
- It defined Israel by worship. Whoever is "found" or present and joins the Passover at the temple counts as "the sons of Israel." The size of the group, and whether its members came from Judah or the old north, did not decide it. The book's last chapters were written for a remnant like theirs.
- It set the standard for the festival. The Passover sacrifice on the 14th, followed by seven days of unleavened bread, was carried out exactly as Moses' law prescribes (35:6, 12–13). This gave readers who had their own temple and priests a model for doing it rightly.
- It celebrated the high point before the fall. Josiah's Passover is the last great moment of the monarchy in Chronicles. Josiah's death at Megiddo follows within a few verses (35:20–24), and soon after that the exile. Readers knew this, so the picture of a complete and obedient Israel at the temple carries both pride and grief. It also offered hope that such worship could happen again.
- It remembered the Exodus. Every Passover retold the night God spared Israel's firstborn and brought them out of Egypt. The bread of haste spoke to people who had themselves come back from exile in Babylon, a kind of second Exodus.
From the study of 2 Chronicles 35:17.
Verse by verse
-
17The Israelites who were present also observed the Passover at that time, as well as the Feast of Unleavened Bread for seven days.
Full study →"And so the descendants of Israel, all who were there and could be gathered in, carried out the Passover at that appointed time, and then the pilgrim Feast of Unleavened Bread for the full seven days."
This verse sums up the celebration that 2 Chronicles 35:1–16 describes in detail. The "Passover" the people "did" was not mainly a family dinner. It was a sacrifice: thousands of lambs and young goats (Josiah alone supplied 30,000, v.7) killed by Levites in the temple courts. The blood was handed to priests who splashed it on the altar, the meat was roasted and boiled, and then it was eaten by households from every clan. That took place on the 14th of the first month. It was followed by a week-long pilgrim festival (Hebrew chag, a word related to the Arabic hajj) during which only flat bread made without yeast was eaten. That bread recalled Israel's hurried escape from Egypt.
"Those who were found" quietly admits that this "Israel" was a remnant: whoever from Judah and from what was left of the northern tribes was actually on hand after the Assyrian conquests. Yet the Chronicler still calls them "the sons of Israel." The repeated verb "do" (they did the Passover, they did the feast) stresses that every part of the Mosaic calendar was carried out exactly and in full.
-
18No such Passover had been observed in Israel since the days of Samuel the prophet. None of the kings of Israel ever observed a Passover like the one that Josiah observed with the priests, the Levites, all Judah, the Israelites who were present, and the people of Jerusalem.
Not studied yet. Study this verse
-
19In the eighteenth year of Josiah’s reign, this Passover was observed.
Full study →In the eighteenth year of Josiah's reign, this Passover, the very one just described, was carried out.
The verse closes the account of Josiah's Passover (35:1–18), and the date is placed first to give it weight. Josiah's eighteenth year (about 622 BC) is no ordinary date stamp. In both Kings and Chronicles it is the year the "Book of the Law" was found in the temple during repairs (2 Kings 22:3–8; 2 Chronicles 34:8–15). Naming the same year here links the Passover directly to that discovery: the scroll was found, read and sworn to, and in the same year its festival was performed exactly as written.
"Was done" (Hebrew naʿasah) is not "was remembered" or "was commemorated". It means the festival was actually carried out: animals slaughtered, blood handed to the priests, offerings roasted and boiled, everyone assigned a place (35:10–15). "Passover" here is not a family meal at home. It is the national sacrifice at the one temple in Jerusalem, organized by Levites. The word pesach names both the festival and the animal killed for it. "This" points back to that matchless event, which verse 18 says had no equal since the days of Samuel.
The verse also works as a pause before the story turns. The next verse begins "After all this", and the narrative jumps about thirteen years to Josiah's death fighting Pharaoh Neco (609 BC). The account of his reign is meant to peak at this Passover.
-
20After all this, when Josiah had set the temple in order, Neco king of Egypt marched up to fight at Carchemish by the Euphrates, and Josiah went out to confront him.
Full study →After all this, once Josiah had finished everything: the purge of idols, the covenant renewal and a Passover unlike any since Samuel's day (v. 18), and after he had set the house of God firmly in order so that its whole service ran as it should, Neco, king of Egypt, marched north on campaign to make war at Carchemish, the fortress at the Euphrates crossing. This was a war between empires, Egypt against Babylon, and Judah was not its target. And Josiah marched out with his army to intercept him.
The verse is framed by Josiah's name at both ends. It begins with Josiah establishing the temple and ends with Josiah going out to the battle that will kill him. Thirteen silent years lie behind the words 'after all this'. The phrase deliberately recalls 2 Chronicles 32:1, where Sennacherib came 'after these things and this faithfulness' of Hezekiah. A reader of Chronicles expects the faithful king to be rescued, as Hezekiah was. Instead, the next verses show Josiah ignoring God's warning, delivered through the pharaoh, and dying at Megiddo.
Where the English drifted
-
in v17, v19
Passover
pesach
- What we hear
- A family meal at home (a Seder) with readings, symbolic foods and cups of wine, or the setting of the Last Supper.
- What they heard
- In Josiah's day, a temple sacrifice. Lambs and young goats were killed by Levites in the temple courts, their blood was splashed on the altar by priests, and the meat was cooked and eaten by family groups in Jerusalem. The word names both the animal and the festival.
-
in v17
children of Israel (KJV, WEB)
bene Yisraʾel
- What we hear
- Children or youngsters.
- What they heard
- 'Sons of Israel' in the sense of descendants: the whole people, all ages, who trace their line to Jacob/Israel.
-
in v20
went out to meet him (YLT; some modern versions)
wayyēṣēʾ liqrāʾtô
- What we hear
- Josiah went to greet or talk with Neco, as in a diplomatic meeting.
- What they heard
- Josiah took the field with his army to intercept and engage Neco in battle.
-
in v20
to fight against Carchemish (KJV, WEB)
ləhillāḥēm bəkharkəmîsh
- What we hear
- Neco was marching to attack and besiege the city of Carchemish.
- What they heard
- Neco was going to make war at Carchemish on the Euphrates, his campaign base in the struggle with Babylon. The city was not his enemy.
-
in v20
had prepared the temple (KJV, WEB)
hēkîn ʾet-habbayit
- What we hear
- Josiah got the temple ready for an occasion, such as cleaning or decorating it before the Passover.
- What they heard
- Josiah had set the temple and its whole service on a firm, properly ordered footing. The phrase sums up his entire reform.
Every word
-
וַיַּעֲשׂ֨וּ
vayyaʿasu · H6213
do, make · v17, v19
'And they did/made.' With a festival as its object, 'do' means to carry out the rite in full: to slaughter, cook, eat and keep the days. It is the normal way the Torah talks about keeping Passover (Exod 12:47–48; Num 9:2).
-
בְנֵֽי־
vənei · H1121
sons, descendants · v17
'Sons of', meaning the descendants and members of a people. It is not about age. Together with the next word it names the whole community descended from Jacob/Israel.
-
יִשְׂרָאֵ֧ל
Yisraʾel · H3478
Israel · v17
For the Chronicler (the author of Chronicles), 'Israel' is the whole twelve-tribe people. That includes Judah and whatever was left of the northern tribes after the Assyrian conquest. It is not only the vanished northern kingdom.
-
הַֽנִּמְצְאִ֛ים
hannimtsəʾim · H4672
to find; (passive) be found, be present · v17
'Those who were found', an idiom for 'those who were there, who were on hand'. It quietly admits that only part of Israel was present. The wording echoes Hezekiah's Passover (2 Chr 30:21) and the account of Josiah's reform (34:32–33).
-
אֶת־
ʾet · H0853
[direct-object marker] · v17, v20
A word with no English equivalent. It marks 'the Passover' as the thing that was 'done'.
-
הַפֶּ֖סַח
happesach · H6453
Passover (sacrifice and festival) · v17, v19
'The Passover': the sacrifice of lambs and young goats at the temple and the meal that followed, on the 14th day of the first month (35:1). Here it covers both the animal and the observance.
-
בָּעֵ֣ת
baʿet · H6256
-
הַהִ֑יא
hahiʾ · H1931
that (demonstrative) · v17
'That (time)'. It ties this verse to the same day just described in v.16, 'on that day'.
-
חַ֥ג
chag · H2282
pilgrimage festival · v17
A pilgrim festival, a feast people travel to keep at the sanctuary. Unleavened Bread was one of the three yearly pilgrimages (Deut 16:16).
-
הַמַּצּ֖וֹת
hammatsot · H4682
unleavened bread · v17
'The unleavened breads': flat loaves made without yeast. Deuteronomy calls them 'bread of affliction', eaten because Israel left Egypt in haste (Deut 16:3).
-
שִׁבְעַ֥ת
shivʿat · H7651
seven · v17
'Seven (of)'. It gives the length the Torah sets for the feast (Exod 12:15; Lev 23:6; Deut 16:3–4), the 15th to the 21st of the month.
-
יָמִֽים׃
yamim · H3117
days · v17
'Days'. Together with 'seven', it says the whole festival period was kept, not just the one night.
-
בִּשְׁמוֹנֶ֤ה
bishmoneh · H8083
in eight · v19
The preposition be- ("in") joined to "eight". It opens the date formula and puts the time stamp first, so the date gets the emphasis.
-
עֶשְׂרֵה֙
ʿesreh · H6240
-teen (ten, in compound numbers) · v19
The form of "ten" used in the numbers 11 to 19. With "eight" it makes "eighteen".
-
שָׁנָ֔ה
shanah · H8141
year · v19
A regnal year, meaning a year counted from the king's accession. Josiah's eighteenth year is roughly 622 BC.
-
לְמַלְכ֖וּת
lemalkhut · H4438
of the reign / kingship · v19
"Of the reign of". Malkhut is a later Hebrew word that shows up often in Chronicles, Esther, Daniel and Ezra. Here it means the length of the king's rule, used for dating.
-
יֹאשִׁיָּ֑הוּ
yoshiyyahu · H2977
Josiah · v19, v20
King of Judah, c. 640–609 BC. His name ends with a short form of the divine name YHWH. What the first part means is unclear: it may be "YHWH supports" or "YHWH gives".
-
הַזֶּֽה׃
ha-zeh · H2088
this · v19
"This (particular) Passover". It points back to the matchless Passover just described in 35:1–18 and closes the account.
-
אַחֲרֵ֣י
ʾaḥărê · H0310A
after · v20
Marks a time sequence. With 'all this' it closes the account of Josiah's reform and Passover and turns the story toward its end.
-
כָל־
khol · H3605
all · v20
'All' gathers up everything told in chapters 34–35: the purge of idols, the finding of the law-book, the covenant and the great Passover.
-
זֹ֗את
zōʾt · H2063
this · v20
This is a feminine form used for an abstract 'this'. It means the whole body of Josiah's faithful work, not one event.
-
אֲשֶׁ֨ר
ʾăsher · H0834A
which, that · v20
Here it works as 'when' or 'in that'. It ties the temple work to the time marker: after all this, that is, after Josiah had set the house in order.
-
הֵכִ֤ין
hēkîn · H3559A
-
הַבַּ֔יִת
habbayit · H1004B
house · v20
'The house', meaning the temple in Jerusalem. In Chronicles the temple can be called simply 'the house' because it is the focus of the whole book.
-
עָלָ֞ה
ʿālâ · H5927G
go up · v20
'Went up', the usual verb for an army setting out on campaign. It also fits the route: from Egypt north through the land toward the Euphrates.
-
נְכ֧וֹ
nəkhô · H5224G
Neco · v20
Pharaoh Neco II (Egyptian Nekau), reigned c. 610–595 BC. Chronicles spells the name nəkhô. Kings and Jeremiah spell it nəkhōh and call him 'Pharaoh'.
-
מֶֽלֶךְ־
melekh · H4428G
king · v20
'King of', setting a great-power monarch beside 'Josiah', who is called king of Judah in the next verse.
-
מִצְרַ֛יִם
miṣrayim · H4714G
Egypt · v20
Egypt, which had been Assyria's ally in these years and was trying to hold Syria against the rising power of Babylon.
-
לְהִלָּחֵ֥ם
ləhillāḥēm · H3898A
to fight, make war · v20
'To make war'. This gives the purpose of Neco's march: a campaign far to the north, not an attack on Judah.
-
בְּכַרְכְּמִ֖ישׁ
bəkharkəmîsh · H3751
Carchemish · v20
The preposition bə- can mean 'at' or 'against'. Carchemish was a major fortress city at a crossing of the Euphrates, on today's Turkish–Syrian border. In 609 BC it served as the Egyptian base, so 'at' fits the history better.
-
עַל־
ʿal · H5921A
upon, by · v20
'On' or 'by': Carchemish stands on the bank of the river.
-
פְּרָ֑ת
pərāt · H6578
Euphrates · v20
The Euphrates, the great river of Mesopotamia. To Israelite ears it marked the far edge of the known world and the boundary of the empires.
-
וַיֵּצֵ֥א
wayyēṣēʾ · H3318G
go out · v20
'And he went out'. 'Going out' is the standard verb for a king leading his army into the field. This is a military move, not a journey.
-
לִקְרָאת֖וֹ
liqrāʾtô · H7122G
to meet, encounter · v20
'To meet him', meaning to face him head-on. With 'went out' in a war setting it means intercepting and confronting him, as verses 21–23 make clear.
The world behind it
Josiah's reform, 622 BCE. In Josiah's eighteenth year a "Book of the Law" was found during temple repairs (2 Chr 34:14–33; 2 Kgs 22–23). Most scholars identify it with some form of Deuteronomy. Deuteronomy 16:1–8 requires the Passover to be killed "at the place the LORD will choose," not in towns and homes. That turned the old household rite of Exodus 12 into a national sacrifice at the temple. Josiah's Passover puts this into practice, which is why Levites and priests do the slaughtering and the blood rites (35:10–14).
"Israel" after 722 BCE. Assyria had deported much of the northern kingdom (2 Kgs 17). As Assyria weakened, Josiah extended his reforms into the old northern territory (2 Chr 34:6–7, 33). "The Israelites who were present" therefore probably includes northerners living in the land as well as Judahites. The Chronicler wrote after the exile, probably in the 4th century BCE, for a small community around the rebuilt temple. He consistently presents "all Israel" as one people gathered around Jerusalem's temple.
The two festivals. In the Torah, Passover (the 14th, at twilight) and Unleavened Bread (the 15th to the 21st) are joined but distinct (Lev 23:5–6; Num 28:16–17). This verse names them separately in exactly that order.
Parallel to Hezekiah. 2 Chronicles 30:21 uses nearly the same words for Hezekiah's Passover: "the Israelites who were present in Jerusalem kept the Feast of Unleavened Bread seven days." The Chronicler presents the two reforming kings as matching figures, and then states that Josiah's Passover surpassed every earlier one (35:18).
From the study of 2 Chronicles 35:17.
Where scholars differ
in v17
Who are 'the Israelites who were present'?
-
Northern Israelites (and others) living in the land, alongside Judah.
34:6–7 and 34:33 extend Josiah's reform to Ephraim, Manasseh and 'all the territory belonging to the Israelites'. 35:18 lists 'all Judah and Israel who were present' as a separate group. Hezekiah had invited the northerners in the same terms (30:1–11, 21).
-
The whole assembly of worshippers gathered at Jerusalem, 'Israel' being the Chronicler's name for the entire people.
Chronicles often uses 'Israel' for the whole people, Judah included (e.g., 35:3). The phrase may simply summarize everyone who attended, without making any distinction by region.
in v17
How does the Chronicler's detailed Passover relate to the brief note in 2 Kings 23?
-
The Chronicler expanded it, drawing on Torah regulations and the Levitical practice of his own day.
Chapter 35 combines Exodus 12:9 (roasted) and Deuteronomy 16:7 (boiled) in v.13 ('roasted in fire according to the ordinance'), and it emphasizes Levitical roles typical of Chronicles. Many critical commentators (e.g., Williamson, Japhet) read this as the Chronicler shaping the account.
-
The Chronicler had additional sources besides Kings.
Chronicles cites other records (e.g., 35:25, 27). Some conservative commentators hold that details such as the numbers and the roles may come from records now lost.
in v19
How can Josiah's Passover be called unmatched (35:18) when Chronicles has just described Hezekiah's great Passover (2 Chronicles 30)?
-
The difference is in correct procedure and timing.
Hezekiah's Passover was held in the second month under the emergency rule of Numbers 9, and many took part while ritually impure (30:2–3, 17–20). Josiah's was held on the proper date (35:1) with every role done by the book (35:10–16).
-
The Chronicler is carrying over the comparison he found in Kings.
2 Kings 23:22 already makes the claim ("since the days of the judges"). Chronicles changes it to "since Samuel" and keeps it, even though it sits a little awkwardly beside chapter 30. Compare 30:26, where Hezekiah's Passover is matchless "since Solomon".
-
The difference is in scale and who took part.
35:18 stresses that all Judah, the Israelites present, and the people of Jerusalem took part, and 35:7–9 lists huge numbers of animals given by the king and officials.
in v19
When did Josiah's reform begin: all in his 18th year, or in stages?
-
Kings' single 18th-year account is earlier and closer to the events.
2 Kings 22–23 places the scroll discovery, covenant, purge and Passover together in the 18th year, and Kings is the Chronicler's source.
-
Chronicles' staged account (8th, 12th and 18th years) may keep independent or plausible historical detail, or may reflect the Chronicler's theology.
2 Chronicles 34:3. Some link the 12th year (c. 628 BC) to the weakening of Assyrian control after Ashurbanipal. Others, such as Japhet, see the Chronicler's conviction that a good king seeks God from the start of his reign.
in v20
Why does Chronicles name Carchemish when the decisive battle there was in 605 BC, four years after Josiah died?
-
Carchemish was the Egyptian–Assyrian base and staging point in 609 BC. The Chronicler names the place Neco was heading for, not a battle fought there that year.
The Babylonian Chronicle places Egyptian forces on the upper Euphrates around Harran in 609. Carchemish was the natural crossing and garrison. Egypt still held it in 605.
-
The Chronicler (or his source) runs together the 609 and 605 campaigns and names the famous battle site his readers knew.
Jer 46:2 makes Carchemish the symbol of Neco's defeat and uses nearly the same wording. 2 Kgs 23:29 does not mention Carchemish.
-
Read with the common idiom, 'fight bə-Carchemish' means 'against Carchemish', and the city stands loosely for the enemy territory beyond it.
Niphal lāḥam + bə- often means 'fight against'. KJV and WEB follow this reading. Historically, though, the city was not held by Neco's enemies in 609.
in v20
Was there a real battle, and why did Josiah go out?
-
There was a pitched battle at Megiddo, as Chronicles presents it.
2 Chr 35:22–24: Josiah disguises himself, fights in the valley of Megiddo, and is shot by archers. Herodotus 2.159 mentions an Egyptian victory at 'Magdolos', often taken to be Megiddo, though this is disputed. Josephus (Ant. 10.74–77) also describes a battle.
-
Kings may describe a confrontation or summons rather than a battle, in which Neco executed Josiah, possibly as a disloyal vassal.
2 Kgs 23:29 says only that Neco 'killed him at Megiddo when he saw him'. Egypt may have claimed authority over the Levant after Assyria withdrew.
-
On Josiah's motive, he acted politically, either siding with Babylon or trying to stop an Egyptian–Assyrian revival that threatened his gains in the north. Chronicles frames it theologically as a refusal to heed God's word.
Josiah's expansion into the north (2 Chr 34:6). Babylon's later favour toward Judah is unclear. Chronicles' explicit verdict in 35:22.
Sources
- BDB s.v. פֶּסַח, מָצָא, חַג, מַצָּה
- HALOT s.v. פֶּסַח; מצא (Niphal); חַג
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- Septuagint, 2 Paralipomenon 35:17; 1 Esdras 1
- Elephantine 'Passover Papyrus' (TAD A4.1)
- Parallel: 2 Kings 23:21–23; 2 Chronicles 30:21; Deuteronomy 16:1–8
- BDB s.v. פֶּסַח, מַלְכוּת, עָשָׂה
- HALOT s.v. פֶּסַח, מַלְכוּת
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993), on 2 Chr 34–35
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC, 1982)
- Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia, 2012)
- Rahlfs-Hanhart, Septuaginta, 2 Paralipomenon 35:19a–d
- 1 Esdras 1:20–22 (Greek)
- 2 Kings 23:21–27 (parallel text)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 22–23 / 2 Chronicles 34–35
- BDB s.v. כּוּן (Hiphil 'establish, prepare, set in order')
- HALOT s.v. כון; s.v. קרא II (liqrāʾt 'toward, against')
- HALOT s.v. לחם (Niphal + בְּ 'fight against')
- A. K. Grayson, Assyrian and Babylonian Chronicles (ABC 3 Fall of Nineveh Chronicle; ABC 5)
- Herodotus, Histories 2.158–159
- Josephus, Antiquities 10.74–77
- Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia)
- 1 Esdras 1:25; Jeremiah 46:2; 2 Kings 23:29; 2 Chronicles 32:1
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.